Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /proc/self/root/var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/03-2019/ |
WEBVTT - https://subtitletools.com 00:00:00.000 --> 00:00:46.000 Phi Äá»™i Tà ng Hình (Modified by Trung) 00:00:51.200 --> 00:00:54.100 Talon 1 yêu cầu Bitching Betty là m theo lệnh Combat Control commands. 00:00:54.200 --> 00:00:55.500 Roger, Talon 1. 00:00:55.700 --> 00:00:57.100 Central Prime Ä‘ang được truyá»n... 00:00:57.200 --> 00:00:59.500 ...các tÃn hiệu vệ tinh được mã hóa so sánh vỠđịa hình. 00:00:59.700 --> 00:01:01.300 Talons, đây là trung tâm Ä‘iá»u khiển. 00:01:01.500 --> 00:01:03.700 PAYCOM đã ra những mệnh lệnh vá» nhiệm vụ cuối cùng. 00:01:04.200 --> 00:01:08.000 Các bạn phải tiến đến mục tiêu và tiếp tục tìm hiểu tÃnh chÃnh xác. 00:01:08.200 --> 00:01:10.600 Nên nhá»› rằng bây giá» các bạn Ä‘ang là những phi công của lá»±c lượng hải quân Mỹ. 00:01:10.700 --> 00:01:13.800 Tôi mong rằng má»i việc sẽ được tiến hà nh má»™t cách tháºt hoà n hảo. 00:01:14.100 --> 00:01:16.500 Roger, phi công trưởng. Äang tiến hà nh sách lược âm nhạc. 00:01:16.700 --> 00:01:19.400 Biện pháp trả Ä‘Å©a là bữa tiệc. Talon 2, xác nháºn. 00:01:19.800 --> 00:01:21.200 Talon 2 xác nháºn. Chiếc dịch âm nhạc bắt đầu. 00:01:21.400 --> 00:01:23.500 Hà nh Ä‘á»™ng được đánh giá là liá»u lÄ©nh đó là chúng ta có má»™t nhiệm vụ quá rõ rà ng. 00:01:23.700 --> 00:01:25.100 Bắt đầu tấn công. 00:01:36.600 --> 00:01:37.900 Äược rồi. 00:01:49.300 --> 00:01:51.300 Khóa tên lá»a. Khóa tên lá»a. 00:01:51.600 --> 00:01:54.900 Talon 3, có má»™t vị trà SAM, tên lá»a đất đối không. Chúng ta có những mục tiêu trên không. 00:02:08.000 --> 00:02:09.900 Talon 2, Vị trà SAM đã bị xóa bá». 00:02:10.100 --> 00:02:12.100 bây giỠđó là cách bạn xá» lý nó 00:02:36.100 --> 00:02:37.600 Talon 3, cú bắn tháºt tuyệt! 00:02:38.000 --> 00:02:40.400 Talon 1, tôi mong cÅ©ng được váºy. 00:02:55.600 --> 00:02:58.700 Arming Blue Ferret cho vụ nổ xâm nháºp. 00:03:00.300 --> 00:03:02.000 Tên lá»a đã được trang bị, tên lá»a đã được trang bị. 00:03:38.700 --> 00:03:41.300 Äúng rồi chÃnh xác 100%. Äúng rồi đó. 00:03:41.700 --> 00:03:43.400 Và tôi có thể tin tưởng những con số nà y chứ? 00:03:43.600 --> 00:03:48.000 A", đây không phải là những Ä‘iểm số của môn trượt băng Ray à . Anh có thể ghi Ä‘iểm hoặc không. 00:03:48.100 --> 00:03:50.000 Bá»™ tÆ° lệnh quốc gia khá bị ấn tượng vì Ä‘iá»u nà y. 00:03:50.200 --> 00:03:52.200 Há» ra lệnh cho chúng ta tiếp tục tiến hà nh giai Ä‘oạn 2. 00:03:52.300 --> 00:03:53.500 Anh nên biết Ä‘iá»u nà y. 00:03:53.700 --> 00:03:57.100 Anh nên đến D.C. và trình bà y vá»›i các thượng nghị sÄ©. 00:03:57.600 --> 00:03:59.900 Váºy đó là điệu mà Admiral Rickover đã là m đúng không? 00:04:00.000 --> 00:04:01.900 Admiral. Anh có hiểu ý của tôi không váºy? 00:04:02.100 --> 00:04:04.800 Không, tôi Ä‘ang được tâng bốc lên mây đây, nhÆ°ng anh Ä‘ang váºn Ä‘á»™ng hà ng là ng của mình. 00:04:05.000 --> 00:04:06.600 ChÃnh trị chỉ dà nh cho các chÃnh khách. 00:04:07.700 --> 00:04:10.400 - Äại úy chúng tôi đến rồi? - Thôi, tôi sẽ gá»i lại sau nhé. 00:04:11.300 --> 00:04:12.800 Có kem ở thùng đá đấy. 00:04:13.000 --> 00:04:14.400 - Thế có nho không váºy? - Nho à ? 00:04:15.700 --> 00:04:18.600 Tôi tin vẫn còn lại 1 trái, và ko để mất lòng tốt của bạn. 00:04:18.800 --> 00:04:20.100 á»’ cảm Æ¡n nhiá»u nha. 00:04:21.000 --> 00:04:23.400 - Äược rồi, tất cả ngồi Ä‘i. - Bắt đẹp lắm đấy. 00:04:23.600 --> 00:04:27.000 Nói cho tôi biết nà o. Những cái hang đó ở đâu? Chúng ta có thể cải tiến thế nà o? 00:04:27.200 --> 00:04:29.000 Thôi nà o, tôi không phải là ngÆ°á»i kiên nhẫn đâu. 00:04:29.100 --> 00:04:31.900 Xin lá»—i, tôi đă nhìn thấy thà nh phÃa Tây đó. Tôi đă phải rẽ sang hÆ°á»›ng khác... 00:04:32.000 --> 00:04:34.300 Chiến tranh là má»™t Ä‘á»™i quân thể thao. 00:04:34.400 --> 00:04:37.600 Các vị trà AAA đó rất dà y. Äã cho thêm thá»i gian vá»›i các vị trà SAM (vị trà tên lá»a đất đối không). 00:04:37.800 --> 00:04:40.600 Hiểu rồi, đó là câu trả lá»i của anh. Váºy là không thể cải thiện được nữa. 00:04:40.800 --> 00:04:43.000 Tháºt sá»±, Ä‘iá»u mà Lieutenant Wade đã là m là đúng. 00:04:43.200 --> 00:04:46.000 Cô ta đã xóa sổ các hệ thống thông tin liên lạc và đã chỉ ra được các vị trà SAM... 00:04:46.200 --> 00:04:48.200 -...ChÃnh vì váºy Henry có thể loại bá» nó. - Äó là điá»u tôi nên là m. 00:04:48.400 --> 00:04:51.100 - à tôi nói là nó tháºt là hoà n hảo. -"Hoà n hảo à ." Tôi sẽ tiếp tục nghÄ© nhÆ° váºy. 00:04:51.200 --> 00:04:54.800 Tôi cà ng ghét nhìn thấy nụ cÆ°á»i của các bạn khi có khó chịu. 00:04:55.300 --> 00:04:56.600 Ông Ä‘á» mặt à ? 00:04:58.100 --> 00:04:59.500 Tôi có tin tốt là nh đây. 00:04:59.700 --> 00:05:01.800 Nà y hãy nói là chúng ta có má»™t hà ng không mẫu hạm, má»™t phi công trưởng 00:05:02.000 --> 00:05:03.000 ChÃnh xác. 00:05:03.200 --> 00:05:04.900 ChÃnh là USS Abraham Lincoln. 00:05:05.500 --> 00:05:07.800 Và phi công trưởng là má»™t bạn há»c cÅ© của tôi, Dick Marshfield. 00:05:08.000 --> 00:05:11.200 - Tôi tin các bạn đă biết ông ấy rồi. - Äó là phi công trưởng mà tôi đã nói vá»›i anh đó. 00:05:11.400 --> 00:05:14.800 Ông ấy là cÅ©ng là ngÆ°á»i da Ä‘en. Ông ấy là ngÆ°á»i da Ä‘en. 00:05:14.900 --> 00:05:17.600 Và tôi cÅ©ng sẽ mở rá»™ng Ä‘á»™i tà u chiến của các bạn. 00:05:18.500 --> 00:05:20.900 Trên hà ng không mẫu hạm, các bạn sẽ được nối vá»›i nhau bởi má»™t phi công yểm trợ má»›i. 00:05:21.800 --> 00:05:23.800 Má»™t phi công yểm trợ thứ 4 à ? 00:05:23.900 --> 00:05:27.200 Khoan đã, tôi nghÄ© hiện tại chỉ có 3 Tolons thôi chứ. 00:05:27.400 --> 00:05:30.700 Có vấn để gì váºy Purcell? Anh trông có vẻ nhÆ° Ä‘ang nóng lòng. 00:05:30.900 --> 00:05:34.100 Khoan đă đại úy chúng tôi đã bay vá»›i nhau trong má»™t thá»i gian dà i và chúng tôi đă rất ăn Æ°. 00:05:34.300 --> 00:05:35.600 Và con số 4 không phải là con số may mắn. 00:05:37.200 --> 00:05:38.600 - Không may mắn à ? - Nó không phải là má»™t con số căn bản. 00:05:38.800 --> 00:05:41.100 Những con số căn bản chỉ có thể chia hết cho má»™t hoặc chÃnh nó. 00:05:41.200 --> 00:05:42.700 Ba là số căn bản. Chú bao ngô (sá»± hợp nhất của má»™t Cha, Con và Thánh thần trong đạo CÆ¡ Äốc). 00:05:42.800 --> 00:05:45.400 ChÃnh để và phản Ä‘á» kết hợp vá»›i nhau và tạo thà nh sá»± tổng hợp... 00:05:45.600 --> 00:05:49.200 Äây không phải là há»™i nghị chuyên để của lý thuyết suông. Äây là lá»±c lượng hải quân Hoa Kỳ. 00:05:49.400 --> 00:05:54.000 Và bây giá» chúng ta khởi hà nh và o thứ tÆ° lúc 5 giá». Giải tán. 00:05:54.100 --> 00:05:56.400 Äược rồi. Nếu ông ta bắt tôi kết thúc tôi sẽ nói... 00:05:56.500 --> 00:06:00.200 ... 3 đồng Ä‘á»™i, 3 ngÆ°á»i phụ lái, 3 lÃnh ngá»± lâm... 00:06:00.300 --> 00:06:02.600 ..." Ba cú đánh, anh thua rồi," " Ba lần đối vá»›i má»™t qúy bà ." 00:06:02.700 --> 00:06:04.200 - Ba chiá»u. - Ba con chuá»™t mù. 00:06:04.400 --> 00:06:07.000 Nó là má»™t sá»± phản khoa há»c. Äừng quên Ä‘iá»u đó. 00:06:09.600 --> 00:06:11.100 Chúc mừng cho bá»™ ba quân chÃnh gốc. 00:06:11.200 --> 00:06:12.800 - Chúc mừng. -Chúc mừng. 00:06:13.000 --> 00:06:15.200 -Chúc mừng. - Và uống cho những vị khách đủ loại nữa chứ. 00:06:15.300 --> 00:06:16.400 Chúc mừng. 00:06:33.300 --> 00:06:35.400 Em sẽ trở lại ngay. 00:06:36.800 --> 00:06:38.900 Tôi phải Ä‘i tiểu đây. 00:06:39.900 --> 00:06:41.000 Kinh quá. 00:06:45.700 --> 00:06:47.800 Ãt nhất thì cô ta không còn cần phải mang tả lót. Tôi sẽ ghi nháºn Ä‘iá»u đó. 00:06:49.000 --> 00:06:50.400 - Chip O"Dell. - Không bao giá». 00:06:50.600 --> 00:06:53.700 Äúng rồi, có thể là anh ta. Nè, Henry, ngÆ°á»i phi công thứ 4 của chúng ta. Chắc là anh ta rồi. 00:06:53.900 --> 00:06:56.800 Anh ta cố gang xoay sở để tham gia chÆ°Æ¡ng trình nhÆ°ng cả hai bạn đă đánh bại anh ta. 00:06:57.000 --> 00:07:00.400 Äúng, nhÆ°ng Becky Martinez có thể bay vòng tròn xung quanh O"Dell. 00:07:00.600 --> 00:07:03.300 -Có thể ngÆ°á»i thứ tÆ° là má»™t phụ nữ? Không. -Nà y, anh không bao giá» biết được. 00:07:03.400 --> 00:07:06.600 -Chúa Æ¡i, các anh giống những ngÆ°á»i theo chủ nghÄ©a Sô-vanh. - Tiếp tục, bây giá», nó không đúng đâu. 00:07:06.800 --> 00:07:10.900 Tôi rất tôn trá»ng sá»± Æ°u việt của những ngÆ°á»i khác phái. 00:07:11.100 --> 00:07:12.300 NhÆ°ng thỉnh thoảng... 00:07:12.600 --> 00:07:14.400 ...Tôi nghÄ© rằng há» nên cuối đầu trÆ°á»›c tôi. 00:07:14.600 --> 00:07:17.700 -á»’, thôi nà o -Kara. Kara, nghe nà y. Em thì khác. 00:07:17.900 --> 00:07:19.900 - Em là má»™t sá»± phi thÆ°á»ng. - Tuyệt đối. 00:07:20.100 --> 00:07:21.800 Em là má»™t sá»± kỳ quái. Của tá»± nhiên. 00:07:21.900 --> 00:07:24.800 - Em nghÄ© rất cảm Æ¡n anh Henry. - Không có chi. 00:07:25.300 --> 00:07:27.200 Em biết anh nghÄ© gì không? 00:07:28.000 --> 00:07:30.500 Äừng nghÄ© gì cả. Uống Ä‘i nà o. 00:08:13.600 --> 00:08:15.000 Vui không? 00:09:37.200 --> 00:09:39.400 Má»™t đêm tuyệt vá»i, phải không? 00:09:39.900 --> 00:09:43.400 - Tối và huyá»n bÃ, thÆ°a ngà i. - Anh ko ngạc nhiên chứ Ben? 00:09:48.500 --> 00:09:50.100 À, anh ta Ä‘ang đến kìa. 00:10:13.000 --> 00:10:15.400 Hăy gặp phi công yểm trợ má»›i Ä‘i nà o. 00:10:27.800 --> 00:10:31.200 Cho phép tôi được giá»›i thiệu má»™t thà nh viên tÆ°Æ¡ng lai của cuá»™c chiến. Tim à ? 00:10:34.700 --> 00:10:37.100 Mở cá»a cho Tim Ä‘i nà o. 00:10:42.800 --> 00:10:45.800 Nhiên liệu, mêtan A1 bị gây xúc tác. 00:10:46.000 --> 00:10:48.500 Lá»›p vá» ngoà i, há»—n hợp kim loại -ceramic. 00:10:48.700 --> 00:10:50.800 Những chiếc cánh aeroelastic. 00:10:51.000 --> 00:10:55.400 Rung Ä‘á»™ng Ä‘á»™ng cÆ¡ nổ vá»›i hai tuabin được ghép lại. 00:10:55.600 --> 00:10:59.000 Những cái cảm biến EDl's mục tiêu cách đó năm dặm. 00:10:59.200 --> 00:11:02.900 Vì váºy chúng ta sẽ lấy 3 cái.. 00:11:03.100 --> 00:11:05.100 Vì váºy đây chÃnh là má»™t trong những cái UCAVs thông minh. 00:11:05.300 --> 00:11:08.500 À, vá» kỹ thuáºt có thể gá»i nhÆ° váºy MỘT MÃY BAY CHlẾN ÄẤU TRÊN KHÔNG KHÔNG NGƯỜl LÃl. 00:11:08.700 --> 00:11:11.000 NhÆ°ng nhÆ° váºy nên gá»i nó là má»™t thuyá»n có mái che thì hợp lý hÆ¡n. 00:11:11.100 --> 00:11:13.200 Tôi hiểu, đại úy. Tôi biết má»™t Ãt vá» Ä‘iá»u nà y. 00:11:13.300 --> 00:11:16.700 - Äây là sá»± chế tạo lượng tá», đúng không? - Äúng, đây là thá» nghiệm đầu tiên. 00:11:16.800 --> 00:11:18.100 10 x 10 mÅ© 12 má»™t giây 00:11:18.300 --> 00:11:20.700 Nếu nó là má»™t máy bay chiến đấu không ngÆ°á»i lái thì tại sao nó lại có má»™t ghế ngồi váºy? 00:11:20.900 --> 00:11:22.900 Khoang buồng lái chỉ để thá» nghiệm và bảo trì. 00:11:23.100 --> 00:11:25.200 Nói theo cách khác, EDl nó tá»± bay à ? 00:11:25.600 --> 00:11:27.800 Ông nói là tá»± nó à , phải không thÆ°a ngà i? 00:11:28.000 --> 00:11:31.800 Váºy đây là tất cả những gì xôn xao à ??? 00:11:32.700 --> 00:11:35.200 Các bạn Ä‘ang ngắm nhìn VLO má»™t cách không minh bạch đấy đại úy. 00:11:35.400 --> 00:11:37.300 Nó có má»™t bá»™ não giống nhÆ° má»™t miếng xốp lượng tá». 00:11:37.400 --> 00:11:41.100 Và má»™t ngà y kia, khả năng của nó có thể bay rất đúng lá»™ trình. 00:11:41.200 --> 00:11:43.600 -Lieutenant Wade. -Rất hân hạnh được gặp ngà i. 00:11:44.400 --> 00:11:46.800 Nó là cả má»™t đống tiá»n đúng không? 00:11:48.600 --> 00:11:50.900 -Lieutenant Purcell. -Rất hân hạnh được gặp ngà i. 00:11:51.100 --> 00:11:53.100 Nó sẽ thay thế tất cả chúng ta. 00:11:53.600 --> 00:11:56.400 Trong và nghe có vẻ nhÆ° là má»™t tiểu thuyết khoa há»c viá»…n tưởng, George. 00:11:56.500 --> 00:11:58.500 À, có thể là m má»i thứ nhÆ° ngà y xá»a ngà y xÆ°a. 00:11:58.700 --> 00:12:00.500 Äó không phải là sá»± tháºt à ? 00:12:00.900 --> 00:12:02.800 Mr. Gannon. Rất vui khi anh đă trở lại. 00:12:03.500 --> 00:12:07.100 Hạm Ä‘á»™i đầu tiên của anh vẫn Ä‘ang nắm giữ... 00:12:07.200 --> 00:12:08.800 ..những ká»· lục rất ấn tượng. 00:12:09.000 --> 00:12:11.700 Cám Æ¡n, Äại úy Marshfieldy. Những ká»· lục được láºp nên để tiếp tục bị phá vỡ cÆ¡ mà . 00:12:11.900 --> 00:12:14.400 Những luáºt lệ cÅ©ng váºy, nếu tôi nhá»› không lầm vá» triết lý của anh. 00:12:14.600 --> 00:12:17.200 Äại úy Cummings, Äây là XO của tôi, Mr.Carlson. 00:12:17.400 --> 00:12:18.600 Carlson. 00:12:18.800 --> 00:12:21.600 Tại sao anh không gặp tôi ở buồng lái nhỉ? Sau đây... 00:12:21.800 --> 00:12:23.300 - Äược rồi. - Xin chúc mừng, George. 00:12:23.400 --> 00:12:25.600 -Cám Æ¡n. -Rất vui được gặp lại anh, Dick. 00:12:25.800 --> 00:12:26.900 Tôi cÅ©ng váºy. 00:12:27.100 --> 00:12:29.700 - Nó Ä‘ang kêu. - Không, EDl Ä‘ang suy nghÄ©. 00:12:29.800 --> 00:12:33.200 -Suy nghÄ© à ? Suy nghÄ© vá» Ä‘iá»u gì thÆ°a ngà i? -Vá» các bạn. Tất cả các bạn. 00:12:33.300 --> 00:12:36.900 Ông ấy Ä‘ang xem xét tà i liệu vá» các bạn. Ông ấy Ä‘ang nháºn được tất cả các nháºt kÆ° hà nh trình của các bạn. 00:12:37.000 --> 00:12:39.000 Cho nó quay thá» nà o, hăy xem Ä‘iá»u đó là m được gì? 00:12:39.100 --> 00:12:40.800 Không, không, không. Ngà y mai cÆ¡. 00:12:41.000 --> 00:12:43.700 -Äầu tiên, nên là m bà i táºp vá» nhà trÆ°á»›c. -Bà i táºp vá» nhà à ? 00:12:46.300 --> 00:12:48.700 - Cám Æ¡n. - Cám Æ¡n. 00:12:50.000 --> 00:12:53.400 "EDl UCAV. Kẻ xâm nháºp cá»±c kỳ bà ẩn." 00:12:53.800 --> 00:12:55.800 Ừ, tôi đă bị gá»i nhÆ° váºy má»™t và i lần. 00:12:55.900 --> 00:12:57.400 -Tôi đă nghe vá» Ä‘iá»u đó. -Äúng váºy. 00:13:10.500 --> 00:13:12.700 À, xin chà o, tuyệt diệu tháºt. 00:13:34.200 --> 00:13:37.600 Vui lòng đừng chụp ảnh mà . Vui lòng đừng chụp. 00:13:37.800 --> 00:13:41.200 Thôi được rồi, chụp Ä‘i, chụp Ä‘i, chụp Ä‘i nà o. 00:13:48.300 --> 00:13:49.700 Cá»a mở đó. 00:13:50.200 --> 00:13:51.900 Giải lao thôi. 00:13:54.200 --> 00:13:56.500 Gặp anh chÃnh là giải lao rồi đấy. 00:13:56.600 --> 00:13:58.000 Tá»± nhiên thôi. 00:13:58.900 --> 00:14:00.400 À váºy đây là má»™t sá»± lôi kéo à . 00:14:00.600 --> 00:14:02.900 Ok, bởi vì tháºt sá»± em luôn tá»± há»i là m sao anh có thể xoay sở... 00:14:03.000 --> 00:14:05.500 ...để kéo má»™t nhà khoa há»c vá» tên lá»a Ä‘i khắp má»i nÆ¡i. 00:14:06.200 --> 00:14:09.800 Anh nên cẩn tháºn, Ben, anh biết mà . Chất tẩy trắng lông gây bệnh ung thÆ° ở chuá»™t. 00:14:09.900 --> 00:14:11.700 À, anh không phải là chuá»™t. Äó là sá»± lôi cuốn của anh. 00:14:14.100 --> 00:14:16.400 -Em đă kiểm tra cái máy bay không ngÆ°á»i lái đó chÆ°a? -Rồi. 00:14:16.500 --> 00:14:18.800 Chỉ má»›i kiểm tra lÆ°á»›t qua phần bá» mặt. 00:14:19.400 --> 00:14:22.500 -Chúng ta tháºt sá»± Ä‘ang ở trong ká»· nguyên của EDl. -EDl à . 00:14:23.200 --> 00:14:25.700 Äã bao giá» anh nói vá»›i em vá» vá» ngÆ°á»i mẹ nuôi của anh chÆ°a nhỉ? 00:14:25.800 --> 00:14:28.800 -Má»™t ngÆ°á»i nặng tá»›i 350 pound? -chÆ°a. 00:14:29.000 --> 00:14:32.700 Dù gì Ä‘i nữa, má»™t ngà y bà trở vá» nhà vá»›i má»™t chú chó có lông mượt đúng không? 00:14:32.900 --> 00:14:35.000 - Äoán xem bà ta đặt tên nó là gì? - Là Eddie. 00:14:35.200 --> 00:14:38.300 -Anh có biết em nghÄ© gì vá» anh không? -NghÄ© gì cÆ¡? 00:14:38.500 --> 00:14:40.700 Anh có má»™t ngÆ°á»i mẹ nuôi trong má»i hoà n cảnh. 00:14:40.800 --> 00:14:43.600 Nà y, anh đă sống qua thá»i thÆ¡ ấu. Anh có thể tuỳ ý sá» dụng nó mà , đúng không em? 00:14:43.800 --> 00:14:45.200 Äúng váºy. 00:14:49.700 --> 00:14:51.900 Nà y, nói cho em biết, anh có nghÄ© Marshfield đúng không? 00:14:52.100 --> 00:14:54.600 Anh có nghÄ© là há» sẽ trao đổi tất cả chúng ta để lấy những thứ máy móc đó không? 00:14:54.700 --> 00:14:58.400 Không bao giá». Chiến tranh là cuá»™c chiến vá» vÅ© khÃ, công cụ. Hãy nghÄ© vá» Ä‘iá»u đó. 00:14:58.500 --> 00:15:00.400 Những cái cà ng là m dùi cui, đồng thiếc là m thép. 00:15:00.500 --> 00:15:03.400 -Má»™t ngÆ°á»i anh hùng vá»›i vÅ© khà tốt sẽ chiến thắng. - Hay là phụ nữ. 00:15:03.600 --> 00:15:06.100 Và tất cả chúng ta Ä‘á»u biết đó là ai mà , phải không? 00:15:08.400 --> 00:15:12.400 Má»™t lá»i khen ngợi của Ben Gannon. 00:15:20.500 --> 00:15:21.700 À.... 00:15:21.900 --> 00:15:24.200 Oh, xin lá»—i vá» món đồ nhá» của em. 00:15:27.100 --> 00:15:29.200 Hết giá» nghỉ giải lao rồi. 00:15:42.300 --> 00:15:44.600 Chà o buổi sáng các bạn thuá»™c hạm Ä‘á»™i USS Abraham Lincoln. 00:15:44.800 --> 00:15:47.100 Hăy nhá»› rằng, mảnh vụn của các váºt thể bên ngoà i có thể là m há»ng Ä‘á»™ng cÆ¡ máy bay phản lá»±c. 00:15:47.300 --> 00:15:49.800 Hãy theo bảng hÆ°á»›ng dẫn an toà n. Cá» rá»a cái giá đó. 00:15:50.000 --> 00:15:53.800 Có vẻ nhÆ° chúng ta đã già rồi Dick à . Cái quái quá»· gì đã xảy ra váºy? 00:15:54.000 --> 00:15:55.800 Äừng phà n nà n mà . Ãt ra anh vẫn còn tốt đó thôi. 00:15:56.000 --> 00:15:58.200 À, vẫn còn má»™t Ãt. 00:16:00.100 --> 00:16:02.200 Nghe nà y, nói tháºt là ... 00:16:03.300 --> 00:16:07.400 ...Tôi chÆ°a bao giá» muốn cái thà nghiệm nhá» nà y của anh diá»…n ra trên con tà u của tôi. 00:16:08.200 --> 00:16:10.200 À, anh không là m tôi xúc Ä‘á»™ng đâu, Dick. 00:16:10.400 --> 00:16:12.500 Admiral Spelling đă cho tôi xem những quan Ä‘iểm của anh... 00:16:12.700 --> 00:16:14.700 ...và sá»± phản đối của anh rất đáng chú Æ°. 00:16:14.800 --> 00:16:18.800 - Anh luôn có thể là m việc vá»›i chÃnh trị. - Nó tuyệt đối không thể thiếu trong má»™t bá»™ máy quan liêu. 00:16:19.000 --> 00:16:21.600 Nó không phải là má»™t bá»™ máy quan liêu, nhất là tại đây. 00:16:21.700 --> 00:16:23.900 Anh theo Ä‘uổi má»™t hế thống vÅ© khà nhÆ° là má»™t dịch vụ... 00:16:24.000 --> 00:16:27.700 ...những hoạt Ä‘á»™ng thá» nghiệm nhanh chóng, má»i ngÆ°á»i có thể bị giết. 00:16:27.900 --> 00:16:31.600 Anh biết đó tôi không thể ngoáy mÅ©i ở đây mà không được 7000 ngÆ°á»i chấp thuáºn. 00:16:31.800 --> 00:16:33.500 Không ai theo Ä‘uổi những thứ chết tiệt nhÆ° váºy. 00:16:33.800 --> 00:16:36.200 ChÆ°Æ¡ng trình chỉ Ä‘i theo đúng lá»™ trình. 00:16:38.800 --> 00:16:40.500 Anh mất cái nà y nà y. 00:16:44.100 --> 00:16:45.600 Em ra trÆ°á»›c. 00:16:45.800 --> 00:16:47.600 Äược thôi. 00:16:48.500 --> 00:16:50.500 Sau em nè. 00:17:21.600 --> 00:17:23.200 Talon 2, cất cánh. 00:17:26.700 --> 00:17:29.200 Talon 3, cất cánh. 00:17:34.400 --> 00:17:37.100 Talon 1 Ä‘ang cất cánh và đang hÆ°á»›ng vá» 2-5-4. 00:17:37.300 --> 00:17:39.300 Triển khai máy bay chiến đấu trên không không ngÆ°á»i lái... 00:17:39.400 --> 00:17:41.000 ...Extreme Deep Invader now. 00:17:52.000 --> 00:17:53.700 Tôi chÆ°a bao giá» nghÄ© chúng ta có thể thấy ngà y hôm nay. 00:17:53.800 --> 00:17:55.300 Tôi cÅ©ng váºy. 00:18:13.300 --> 00:18:15.500 UCAVEDl, được phóng Ä‘i. 00:18:46.200 --> 00:18:48.200 Má»™t cho UCAVEDl. Xác định Ä‘Æ°á»ng liên lạc. Hết. 00:18:49.300 --> 00:18:51.600 ÄÆ°á»ng liên lạc được xác nháºn, Talon 1. 00:18:51.700 --> 00:18:54.300 Tháºt là tuyệt khi là má»™t phần của phi Ä‘á»™i. 00:18:54.500 --> 00:18:57.000 Cái gì? À, à , à . Anh ta có thể nói. 00:18:57.200 --> 00:19:00.700 Tháºt tuyệt. Tôi biết má»™t chiếc BMW cÅ©ng chỉ có thể là m nhÆ° váºy thôi 00:19:14.600 --> 00:19:15.800 Xem hình ảnh Ä‘i nà o. 00:19:16.700 --> 00:19:18.400 Vâng, vâng thÆ°a ngà i. 00:19:20.800 --> 00:19:22.400 Swarm logic activated. 00:19:23.600 --> 00:19:26.600 Äược rồi, Ben. EDl's ở đây là để há»c từ anh đấy. 00:19:26.800 --> 00:19:29.900 ChÃnh vì váºy hãy chắc chắn rằng đây là những bà i há»c vá» tốc Ä‘á»™, được không? 00:19:30.400 --> 00:19:33.000 À, được rồi hãy để cho buổi há»c bắt đầu. 00:19:41.500 --> 00:19:43.200 Äại úy Cummings. 00:19:47.900 --> 00:19:49.300 Bên trong... 00:19:49.800 --> 00:19:52.600 -Má»i việc thế nà o? -ThÆ°a ngà i chúng ta có má»™t mệnh lệnh má»›i. 00:19:56.900 --> 00:19:59.200 Có ai nhìn thấy UCAV không? 00:20:01.400 --> 00:20:02.900 -Không, 1. -Không, 1. 00:20:03.100 --> 00:20:04.500 Chúng ta nên tìm anh ta và nhóm lại. 00:20:04.700 --> 00:20:06.600 TrÆ°á»›c khi nó nháºn được má»™t băi phân trên cấu tạo lượng tá» của nó.. 00:20:06.800 --> 00:20:08.000 Äợi đã. Äợi đã!!! 00:20:08.500 --> 00:20:10.200 Anh ta Ä‘ang là m cái quái gì váºy? 00:20:10.400 --> 00:20:12.600 Anh ta Ä‘ang đến, anh ta Ä‘ang đến. 00:20:12.800 --> 00:20:15.400 Tôi nghÄ© ngÆ°á»i anh em của chúng ta Ä‘ang là m rối chúng ta. 00:20:17.400 --> 00:20:20.700 UCAV, vị trà của anh luôn ở mạn phải của tôi. 00:20:20.800 --> 00:20:23.100 Mạn phải. 00:20:33.000 --> 00:20:34.200 Tuyệt tháºt. 00:20:34.500 --> 00:20:37.900 NhÆ° không có tim, nhÆ°ng nó chắc chắn có thể bay. Nó tháºt không tệ vá»›i má»™t đống thiếc. 00:20:38.000 --> 00:20:42.800 EDl, tháºt trang trá»ng. Anh có tÃn hiệu gá»i. UCAV "NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông thiếc" EDl, đầu tiên. 00:20:50.600 --> 00:20:52.700 - Chỉ huy phi Ä‘á»™i. - Äi vá» phÃa Talons. 00:20:52.800 --> 00:20:54.900 Có má»™t sá»± thay đổi trong các kế hoạch. 00:20:55.100 --> 00:20:58.200 Chúng tôi Ä‘ang gởi cho anh 1 thông báo khẩn cấp Nhiệm vụ thay đổi.Nhắc lại.... 00:20:58.400 --> 00:21:00.600 Äó là má»™t sá»± nhắc lại khẩn cấp. Nghe không? 00:21:00.800 --> 00:21:02.200 Roger. Há»a lá»±c đâu rồi, phi công trưởng? 00:21:02.400 --> 00:21:05.400 PAYCOM đă Ä‘Æ°a chúng ta má»™t mệnh lệnh má»›i. 00:21:05.600 --> 00:21:07.400 Hãy xem file được máºt mã... 00:21:07.500 --> 00:21:10.500 ...được đặt tên "Advanced War Vector Scenarios." 00:21:11.700 --> 00:21:13.000 Mở file. Tiếp tục Ä‘i. 00:21:13.200 --> 00:21:16.900 Äược rồi. Máºt mã của bức tÆ°á»ng lá»a là "Terror Summit." 00:21:17.000 --> 00:21:21.500 Chúng tôi Ä‘ang nâng cấp file nà y từ má»™t chuá»—i sá»± kiện tưởng tượng thà nh má»™t kế hoạch hà nh Ä‘á»™ng chiến thuáºt. 00:21:21.700 --> 00:21:23.300 Nhắc lại, chúng tôi Ä‘ang nâng cấp file. 00:21:24.800 --> 00:21:28.800 CIA vừa cung cấp đầu não của 3 tổ chức khủng bố... 00:21:29.000 --> 00:21:32.000 ...chỉ gặp nhau trong 24 phút. 00:21:32.700 --> 00:21:35.800 Äó là nÆ°á»›c Myanmar. Thà nh phố là Rangoon. 00:21:35.900 --> 00:21:38.100 Há» Ä‘ang chuẩn bị má»™t cuá»™c tấn công trên vùng đất của NÆ°á»›c Mỹ. 00:21:38.600 --> 00:21:40.500 Tiếp tục Ä‘iá»u khiển. Vá» UCAV thì nhÆ° thế nà o? 00:21:43.400 --> 00:21:45.600 EDl sẽ quan sát cuá»™c tấn công của các bạn. 00:21:46.000 --> 00:21:47.900 Tiến tá»›i ở mục tiêu gốc. 00:21:48.500 --> 00:21:50.100 Roger. 00:21:50.300 --> 00:21:54.200 1 tá»›i UCAV, chỉ xác nháºn lại tình trạng quan sát. 00:21:55.400 --> 00:21:58.200 Tin Man xác nháºn, Talon 1. 00:21:59.400 --> 00:22:02.000 Những sá»± hợp tác má»›i Ä‘ang diá»…n ra. 00:22:04.600 --> 00:22:06.600 Thá» thách đầu tiên bởi há»a lá»±c, Tin Man. 00:22:16.200 --> 00:22:18.000 Ngòi nổ thứ 1. 00:22:19.000 --> 00:22:20.700 Ngòi nổ thứ 2. 00:22:21.700 --> 00:22:23.600 Ngòi nổ thứ 3. 00:22:24.300 --> 00:22:26.400 Ngòi nổ thứ 4. 00:22:30.000 --> 00:22:33.000 Primo Ä‘ang phân tÃch vị trÃ. Nà o chúng ta Ä‘i. 00:22:34.400 --> 00:22:36.300 Mục tiêu gốc là tòa nhà nà y. 00:22:36.900 --> 00:22:39.700 Má»™t hệ thống phòng thủ má»›i Ä‘ang ở dÆ°á»›i cấu trúc nà y. 00:22:39.900 --> 00:22:44.200 Dấu hiệu cho biết dà y 14 foot dÆ°á»›i lá»›p mái ximăng... 00:22:44.300 --> 00:22:46.400 ... vá»›i sá»± gia cố thép. 00:22:46.600 --> 00:22:48.800 Roger. Chúng ta không được trang bị vÅ© khà cho má»™t thứ dà y nhÆ° váºy. 00:22:49.000 --> 00:22:50.400 Nhắc lại, không được trang bị. 00:22:50.600 --> 00:22:53.000 Äây là 2. Có bao nhiêu ngÆ°á»i ở vùng phụ cáºn? 00:22:55.400 --> 00:22:58.900 Tòa nhà thì không có ngÆ°á»i nhÆ°ng nó nằm ở trung tâm của Rangoon. 00:22:59.100 --> 00:23:00.800 Äây là 3. Hăy cho tôi biết vá» mái tòa nhà . 00:23:01.000 --> 00:23:03.000 Primo có thể ảnh hưởng thế nà o đến bố cục và sá»± ảnh hưởng đến cái gì? 00:23:03.200 --> 00:23:05.000 Primo thông báo vá»›i Talons không thể xâm nháºp và o. 00:23:05.100 --> 00:23:08.800 Äây là cÆ¡ há»™i của chúng ta. Chúng ta có lẽ sẽ không bao giá» có thể được cùng nhau truy bắt nhÆ° thế nà y. 00:23:09.000 --> 00:23:10.900 Thá» Vecto bên cạnh. 00:23:12.400 --> 00:23:14.600 Hăy là m những gì anh ta bảo. 00:23:16.300 --> 00:23:18.800 Äây là 2 để Ä‘iá»u khiển. Äánh giá mức Ä‘á»™ nguy hại thông báo... 00:23:19.000 --> 00:23:21.200 ... thÆ°Æ¡ng vong của vextore bên cạnh sẽ là con số hà ng ngà n. 00:23:54.200 --> 00:23:57.500 Tin Man đã kết hợp vá»›i toà n bá»™ mạng lÆ°á»›i vệ tinh. 00:23:57.700 --> 00:23:59.000 Äây là dữ liệu má»›i. 00:23:59.600 --> 00:24:03.800 UCAV Ä‘ang bay ngang qua khu trung tâm. Nó Ä‘ang phân phát má»™t dòng video an toà n. 00:24:35.000 --> 00:24:38.400 Hãy nhìn kìa. oh, bây giá» thì mình biết mình muốn gì cho giáng sinh rồi 00:24:38.500 --> 00:24:40.600 1 lệnh để Ä‘iá»u khiển nhiệm vụ của chúng ta. 00:24:40.700 --> 00:24:42.500 Sáu-ba giây đến mục tiêu gốc và bắt đầu đếm. 00:24:42.700 --> 00:24:44.400 Tiếp tục Ä‘i, chúng ta đã thấy mục tiêu. 00:24:44.600 --> 00:24:48.800 Tiến lên. Tôi cần má»™t sá»± thay thế. Chúng ta đă có những gã đó ở Ä‘iểm Ä‘en. 00:24:48.900 --> 00:24:51.600 Äó là má»™t sá»± thay đổi, Äiá»u khiển tráºn đấu. 00:24:53.600 --> 00:24:56.300 Trung tâm gá»i UCAV. Báo cáo Ä‘i. Cho biết Ä‘iá»u gì Ä‘i? 00:24:56.900 --> 00:24:59.900 Phi Ä‘á»™i chở đầu đạn bom. 00:25:00.600 --> 00:25:02.200 Không, sẽ không là m việc. 00:25:02.300 --> 00:25:06.000 Trung tâm nói đầu đạn không đạt đến váºn tốc đủ để thâm nháºp. 00:25:06.200 --> 00:25:09.600 gá»i UCAV, 37 giây tá»›i mục tiêu gốc. Nà o, giải thÃch Ä‘i. 00:25:09.800 --> 00:25:13.700 Lao thẳng xuống ở hải lý 2070 sẽ gia tăng tốc Ä‘á»™ đầu đạn. 00:25:13.800 --> 00:25:16.000 Bom sẽ là m nổ mái nhà thà nh công. 00:25:16.200 --> 00:25:18.300 Thế còn rủi ro khi lao thẳng xuống ở hải lý 2070? 00:25:18.400 --> 00:25:21.900 -70%. -Thá»i gian tá»›i mục tiêu là 23 giây. 00:25:22.100 --> 00:25:25.300 -Dừng lại. Nó không đáng để liá»u lÄ©nh. -Chỉ huy gá»i Talons 00:25:25.400 --> 00:25:27.200 - EDl sẽ thả đầu đạn. - Äại úy. 00:25:27.400 --> 00:25:29.600 Chúng ta thiết kế nó để dùng cho những việc nà y. 00:25:29.700 --> 00:25:33.400 Ở đó không có các mạch máu năng lượng. Nó không thể giấu được lâu. 00:25:33.500 --> 00:25:37.700 Gá»i Talons, nhắc lại, EDl sẽ thả đầu đạn. 00:25:37.900 --> 00:25:41.200 Trung tâm không, trung tâm. Má»™t chiếc sẽ tiếp tục. 00:25:41.300 --> 00:25:42.800 Äây là 3 đến 1. Tôi yêu cầu trở lại... 00:25:43.000 --> 00:25:45.200 ...nhÆ°ng nếu các bạn xóa Ä‘i, các bạn sẽ giết tất cả má»i ngÆ°á»i. 00:25:45.400 --> 00:25:48.700 Không, 3. Tôi không Ä‘i xa nhÆ° váºy để được trong nhóm số 73 đó. 00:25:49.200 --> 00:25:50.500 Tôi thÃch sá»± cá cược của mình. 00:25:50.600 --> 00:25:53.500 Talon 1, mệnh lệnh dà nh cho cáºu là hãy quay trở vá» ngay. 00:25:53.700 --> 00:25:55.500 -Ông Ä‘ang nói vá»›i tôi đấy à , đại úy? - Phải... 00:25:57.800 --> 00:25:59.400 - Talon 1, trở lại ngay. - Tôi Ä‘ang phải... 00:25:59.600 --> 00:26:01.000 Cáºu phải...? Cáºu phải. 00:26:05.400 --> 00:26:07.200 Äi Ä‘i cáºu bé, Ä‘i Ä‘i. 00:26:52.500 --> 00:26:55.200 Khoảng cách còn 100. 00:27:01.200 --> 00:27:02.700 Bây giá» là 50. 00:27:08.700 --> 00:27:10.200 BP của cáºu ta Ä‘ang đóng, thÆ°a ngà i. 00:27:13.200 --> 00:27:15.000 Váºn tốc đã đạt được tối Ä‘a. 00:27:15.200 --> 00:27:16.500 Phóng Ä‘i. 00:27:32.200 --> 00:27:34.900 Còn mÆ°á»i giây để chuẩn bị. 00:27:35.100 --> 00:27:37.800 ChÃn, tám... 00:27:37.900 --> 00:27:40.300 ...bảy, sáu... 00:27:41.000 --> 00:27:45.300 ... năm, bốn, ba... 00:27:45.400 --> 00:27:48.000 ...hai, má»™t... 00:28:13.700 --> 00:28:17.600 Äây là số 1 gá»i trung tâm. Có vẻ nhÆ° chúng tôi mất sóng radio liên lạc trong má»™t lúc ở đây. 00:28:17.700 --> 00:28:21.000 Cáºu đây rồi. Äừng lo lắng cáºu bé. Äừng lo lắng. 00:28:21.100 --> 00:28:24.400 Hoạt hóa swarm logic, 00:28:24.800 --> 00:28:28.000 Roger, Talon 1. Swarm logic được đặt. 00:28:28.500 --> 00:28:31.000 Thiệt hại của tráºn chiến nà y theo đánh giá là 100%. 00:28:31.100 --> 00:28:33.600 Thiệt hại ở các vùng bên cạnh là bằng không. 00:28:46.900 --> 00:28:48.300 Trở vá» Ä‘i. 00:28:49.100 --> 00:28:50.500 Nhanh chóng trở vá» nà o vá»›i tốc Ä‘á»™ tối Ä‘a thôi nà o. 00:28:54.900 --> 00:28:56.800 Và o tuổi của Ben... 00:28:57.600 --> 00:28:59.000 Gì? 00:28:59.600 --> 00:29:01.200 À, và Geogre... 00:29:02.000 --> 00:29:03.900 ...lúc bắt đầu cho những sứ mệnh. 00:29:04.100 --> 00:29:05.800 Cảm Æ¡n, Äại úy! 00:29:08.100 --> 00:29:09.800 Äang trên Ä‘Æ°á»ng đến cầu. 00:29:14.300 --> 00:29:16.200 Talon 2 và 3 Ä‘ang đáp xuống boong.. 00:29:16.400 --> 00:29:19.600 Talon 1 và UCAVEDl Ä‘ang tiến đến gần. 00:29:20.200 --> 00:29:22.800 Roger, Control. UCAV sẽ Ä‘i trÆ°á»›c. Tôi sẽ quay lại lấy đồ đạc sau. 00:29:23.000 --> 00:29:24.700 UCAV, xác nháºn đã có được đạn. 00:29:25.100 --> 00:29:28.100 Äã xác nháºn, Talon 1. Tin Man sẽ đáp tiếp theo. 00:29:45.000 --> 00:29:47.700 Ok, 1 gá»i trung tâm, chúng ta đă thấy Ä‘iểm sáng. 00:29:47.900 --> 00:29:49.800 UCAV tháºt dá»… chuyển Ä‘á»™ng 00:29:49.900 --> 00:29:52.000 Trình tá»± đổ bá»™ đã thay đổi. Tôi sẽ Ä‘i trÆ°á»›c... 00:29:52.100 --> 00:29:54.500 ...nhÆ°ng UCAV cần phải chuẩn bị các cạm bẫy. 00:30:06.600 --> 00:30:07.900 Äồ gá»— tốt nhé, thÆ°a lệnh bà ! 00:30:08.000 --> 00:30:11.400 Trên Ä‘Æ°á»ng bay ở boong tà u, hăy lắp đặt các chÆ°á»›ng ngại váºt để phòng thủ. 00:30:17.500 --> 00:30:21.000 Máy bay kẻ xâm lược cá»±c mạnh chuẩn bị hạ cánh. 00:30:29.600 --> 00:30:32.500 Kéo nó ra! Kéo nó ra? Kéo nó ra! 00:30:32.600 --> 00:30:35.600 - Dừng lại! dừng lại!. - Cháºm thôi, cháºm thôi! Kéo cháºm lại! 00:30:41.800 --> 00:30:44.100 Kéo mạn phải! Kéo mạn phải. 00:30:58.600 --> 00:30:59.900 Dá»n sạch bà n Ä‘i! 00:31:00.000 --> 00:31:02.000 Di chuyển nó ! Di chuyển nó! 00:31:31.300 --> 00:31:34.300 -Anh là m tôi sợ. -Xin lá»—i. Äó là má»™t chút không thoải mái. 00:31:34.800 --> 00:31:38.400 Tháºt sá»± bị dần qua dần lại tối nay đúng không? Giống nhÆ° là máy sấy tóc trong bồn tắm. 00:31:38.600 --> 00:31:41.000 oh, anh ấy không thể nghe thấy anh. Tôi hạ giá»ng thấp quá. 00:31:41.200 --> 00:31:45.000 Tôi sẽ gá»i nó là "anh" khi nó có thể ra khá»i buồng lái và đi tiểu, thấy thế nà o? 00:31:46.800 --> 00:31:49.000 - Cáºu đúng lắm? - Ừ. 00:31:49.300 --> 00:31:52.700 Nó chỉ là má»™t khối năng lượng thế thôi. 00:31:52.900 --> 00:31:55.800 - Và nhÆ° váºy có bình thÆ°á»ng không? - Bình thÆ°á»ng à ? 00:31:56.500 --> 00:31:58.700 Äể tôi chỉ cho anh xem thứ nà y. 00:32:06.100 --> 00:32:08.700 Äó là hệ thống thần kinh của EDl. 00:32:09.200 --> 00:32:13.000 Nà o bây giá» kiểm tra nó. 00:32:15.400 --> 00:32:19.400 Ư tôi là bắt cứ khi nà o nhìn thấy những ánh sét nó sẽ viết ra tất cả những thứ nà y... 00:32:19.600 --> 00:32:22.000 Tôi không biết má»™t thứ ngôn ngữ hay má»™t loại máºt mã. 00:32:22.200 --> 00:32:24.100 Và nó có nghÄ©a là gì? 00:32:24.500 --> 00:32:26.200 À. "à nghÄ©a à ." 00:32:26.300 --> 00:32:28.600 NgÆ°á»i tháºt sá»± có thể trả lá»i câu há»i đó... 00:32:28.800 --> 00:32:31.200 -...là ngÆ°á»i đă chế tạo ra nó, Keith Orbit. - Orbit à ? 00:32:31.300 --> 00:32:34.500 -Tên ông ta là Orbit? - Vâng, tôi biết. 00:32:34.700 --> 00:32:37.900 Ông ta đã chế tạo ra các Al trong Raptor khi ông ta 22... 00:32:38.000 --> 00:32:41.900 ...và tôi Ä‘oán sau đó, ông ta quyết định rằng cái tên ông ta được đặt quá trần tục. 00:32:45.600 --> 00:32:47.900 Tắt Ä‘i, please. 00:32:48.100 --> 00:32:50.500 Ãt nhất nó cÅ©ng là má»™t bà i hát hay. 00:32:51.800 --> 00:32:55.800 Ông ta đă tải các bà i hát từ các trang Web. 00:32:56.000 --> 00:32:57.500 bao nhiêu bà i? 00:33:00.300 --> 00:33:02.300 Tất cả. 00:33:05.000 --> 00:33:07.900 Anh Ä‘ang có vô khối Ä‘iá»u phiá»n toái vá»›i anh bạn nhiá»u ká»· lục nà y. 00:33:09.400 --> 00:33:10.800 Ben, Có thể...? 00:33:15.800 --> 00:33:19.200 ...tôi thấy vấn Ä‘á» nghiệm trá»ng nhÆ° thế nà o. 00:33:19.400 --> 00:33:24.200 ChÃnh vì váºy nó chỉ công bằng khi tôi nói vá»›i anh rằng EDl được chế tạo ra là vì sá»± tiến hóa. 00:33:24.400 --> 00:33:28.000 - Nó chỉ không thể Ä‘oán được... - Äể tôi há»i anh má»™t chút. 00:33:28.200 --> 00:33:33.600 Chỉ có tôi và anh. Anh có cảm thấy tá»± tin vá»›i chiếc máy bay nà y không? 00:33:36.400 --> 00:33:38.500 Äó chÃnh là câu trả lá»i của anh đấy. 00:33:41.400 --> 00:33:42.900 Cá»a mở đấy. 00:33:45.000 --> 00:33:46.400 Ngồi Ä‘i. 00:33:46.500 --> 00:33:49.500 "Waffle" cho 15 Ä‘iểm. Tôi Ä‘ang đá và o mông cáºu đấy bạn thân mến à . 00:33:49.600 --> 00:33:51.400 Ông không lừa đảo phải không? 00:33:51.500 --> 00:33:54.400 Lừa đảo không có trong từ vá»±ng của tôi. 00:33:54.900 --> 00:33:57.700 Nghe nà y, tôi đã lên lịch cho máy bay của anh được bảo trì. 00:33:57.800 --> 00:34:00.900 Tôi đã nháºn những lá»—i ngoà i sóng radio đó, anh ko nghÄ© váºy à ? 00:34:01.100 --> 00:34:03.300 Äó là má»™t tình huống khó khăn và tôi đă có má»™t quyết định. 00:34:03.500 --> 00:34:05.000 Anh đã phạm sai lầm, Ben. 00:34:05.200 --> 00:34:07.500 ThÆ°a ngà i đó chỉ là má»™t sợi chỉ má»ng manh giữa sá»± không phục tùng và ... 00:34:07.600 --> 00:34:09.800 Không, không, không, Äó không phải lá»—i anh mắc phải. 00:34:10.000 --> 00:34:12.900 Lá»—i của anh ở đây là đi cạnh tranh vá»›i má»™t cái máy. 00:34:13.100 --> 00:34:15.200 Tôi là má»™t phần trong cuá»™c chiến ở trên kia, thÆ°a ngà i. 00:34:15.400 --> 00:34:17.500 Và tôi đã kéo nó xuống. 00:34:17.700 --> 00:34:21.400 À, tháºt sá»±, và tôi cÅ©ng chúc mừng cáºu. Các cuá»™c gá»i tá»›i liên tục trong đêm. 00:34:21.600 --> 00:34:24.100 NhÆ°ng Ä‘iá»u đó cÅ©ng không thay đổi các vấn Ä‘á». 00:34:24.300 --> 00:34:25.500 Thế vấn Ä‘á» là gì? 00:34:25.600 --> 00:34:27.500 - Hút cigar không? - Không cảm Æ¡n. 00:34:27.600 --> 00:34:29.800 -Chắc không? -Không cảm Æ¡n. 00:34:30.000 --> 00:34:32.200 Cuốn lên bắp đùi của phụ nữ. 00:34:36.000 --> 00:34:37.700 Anh sợ cái gì váºy, Ben? 00:34:37.800 --> 00:34:40.000 Bị thay thế à ? Có phải váºy không? 00:34:40.200 --> 00:34:42.100 Anh sợ EDl's sẽ già nh lấy công việc của anh? 00:34:42.300 --> 00:34:44.500 Không không, tôi thà nh tháºt vá»›i anh... 00:34:44.600 --> 00:34:48.200 ...tôi không nghÄ© rằng, chiến tranh sẽ trở thà nh má»™t phần của các trò video game. 00:34:49.500 --> 00:34:52.000 Và cảm giác của anh vá» những cái túi thân thể mà u Ä‘en? 00:34:52.200 --> 00:34:54.800 Cái mà tôi muốn nói có phải là vá» những bà mẹ Ä‘ang than khóc? 00:34:55.000 --> 00:34:57.800 Chúng ta không thể tiến hà nh công việc mà không phải Ä‘ang hy sinh bá»n trẻ... 00:34:58.000 --> 00:35:00.400 ...nhÆ°ng không, chúng ta đă quyết định không nhÆ° váºy là vì sao? 00:35:00.600 --> 00:35:02.200 - Truyá»n thống à ? - Không phải truyá»n thống, nó là .... 00:35:02.400 --> 00:35:05.200 Xem nà y, chúng ta có những thứ mà những chiếc máy vi tÃnh kia không thể có... 00:35:05.400 --> 00:35:08.200 ...giống nhÆ° bản năng, cảm xúc và đạo đức. 00:35:08.300 --> 00:35:11.200 Ông có thể nói tôi là ngÆ°á»i lá»—i thá»i, ông có thể gá»i nó là bất cứ gì ông muốn... 00:35:11.400 --> 00:35:13.400 ...nhÆ°ng tôi chỉ không nghÄ© nhÆ° váºy trong chiến tranh... 00:35:13.500 --> 00:35:16.700 ...hà nh Ä‘á»™ng có nên được tách biệt khá»i những háºu quả. 00:35:16.800 --> 00:35:18.800 Anh không nghÄ© là tôi thấy hết những háºu quả... 00:35:19.000 --> 00:35:21.600 ...má»—i khi tôi cá» anh lên kia vá»›i những trái bom à ? 00:35:22.000 --> 00:35:24.100 - Tôi biết là ông có thÆ°a ngà i. - Tôi đă cống hiến cả cuá»™c Ä‘á»i mình... 00:35:24.300 --> 00:35:25.800 ...để thấy được những háºu quả. 00:35:27.800 --> 00:35:30.300 Tôi có cảm giác không hay vá» chiếc máy bay nà y. 00:35:30.800 --> 00:35:33.000 Tôi không biết, tôi nghÄ© nó cần thêm.... 00:35:33.100 --> 00:35:36.800 Tôi không biết, má»™t số thá» thách trÆ°á»›c Ä‘Æ°a nó và o hoà n cảnh của tráºn đánh má»™t lần nữa. 00:35:36.900 --> 00:35:38.400 Anh đã nói chuyện vá»›i Marshfield à ? 00:35:39.300 --> 00:35:42.700 - ThÆ°a ngà i, ngà i chÃnh là chỉ huy của tôi. - Äúng váºy. 00:35:43.500 --> 00:35:47.400 Và tôi đảm bảo vá»›i anh Ä‘iá»u đó 100% trÆ°á»›c khi tôi mạo hiểm ngoà i chiến trÆ°á»ng. 00:35:47.500 --> 00:35:49.400 Nghe nà y, Ben... 00:35:49.600 --> 00:35:53.400 ...Tất cả cái chúng ta cần là má»™t sứ mạng thà nh công nữa... 00:35:53.500 --> 00:35:56.400 ...và dá»± án lần nà y sẽ Ä‘Æ°a và o thá»±c thi. 00:35:57.400 --> 00:35:59.200 Anh sẽ là m vá»›i tôi chứ? 00:35:59.400 --> 00:36:02.200 - Tôi ở đây là để phục vụ thÆ°a ngà i. - Äược rồi. 00:36:02.400 --> 00:36:05.800 Tôi đă sắp xếp má»™t cái R và R cho cáºu và đội của cáºu. Anh có chÆ°a? 00:36:06.000 --> 00:36:07.200 Có thể là Thái lan. 00:36:07.600 --> 00:36:09.300 Chúng ta ở đây. 00:36:10.100 --> 00:36:13.300 Äúng, nó có thể trở thà nh má»™t chuyến hà nh trình dà i. 00:36:13.400 --> 00:36:18.300 Anh có thể giữ nó trong khi anh có thể lấy nó. Chúng tôi sẽ lấy lại khi anh trở lại. 00:37:14.500 --> 00:37:16.300 Nà y, Má»i việc thế nà o? Henry Purcell. 00:37:16.500 --> 00:37:20.800 Tôi đến từ Mỹ. Nhìn nà y, tôi lái máy bay phản lá»±c. Cô có vẻ Ä‘i nhanh quá đó? 00:38:23.100 --> 00:38:25.600 - B, đây là tÆ°Æ¡ng lai và nó là m việc. - Tôi không nghÄ© là nó là m việc. 00:38:25.800 --> 00:38:27.200 Nó chỉ là kỹ thuáºt. 00:38:27.300 --> 00:38:30.300 Anh biết đó, ở đây là m tôi cảm thấy an toà n và cảm thấy mình còn sống. 00:38:30.500 --> 00:38:31.700 EDl thì không khác gì. 00:38:31.800 --> 00:38:34.000 -Anh nghÄ© là nó giữ cho anh an toà n à ? -Yeah. Anh ấy ở đây.. 00:38:34.200 --> 00:38:36.000 ...để giúp tôi tiến hà nh công việc... 00:38:36.200 --> 00:38:37.900 ...giữ tôi an toà n.. 00:38:38.000 --> 00:38:39.900 ...vì váºy tôi có thể Ä‘i thăm ngÆ°á»i thân trong lẽ tạ Æ¡n. 00:38:41.000 --> 00:38:42.700 Dù sao Ä‘i nữa, sá»± an toà n của chúng ta không phải là điểm quan trá»ng. 00:38:42.900 --> 00:38:46.200 Chiến tranh có nghÄ©a là khủng khiếp. Nếu nó thôi khủng khiếp, cái gì sẽ ngừng chúng ta lại? 00:38:46.300 --> 00:38:48.800 Nó trở thà nh má»™t loại hình thể thao. Chỉ gá»i đến EDl's. 00:38:49.500 --> 00:38:50.900 Vâng, nhÆ°ng nếu nó trung láºp. 00:38:51.100 --> 00:38:53.400 - Cái gì? - à em là EDl... 00:38:53.500 --> 00:38:56.900 ...Nếu nó được Ä‘iá»u khiển bởi má»™t con ngÆ°á»i có đạo đức nó cÅ©ng sẽ có đạo đức. 00:38:57.200 --> 00:38:58.800 Oh, tôi biết tôi không có đạo đức. 00:38:59.000 --> 00:39:02.300 Tháºt sá»± thì...tôi nên ngăn chặn lại những ý nghÄ© tôi có bây giá». 00:39:04.900 --> 00:39:06.600 Anh nói gì à ? 00:39:07.800 --> 00:39:11.600 À, Các anh sẽ phải bá» qua cho em. Em phải Ä‘i tiểu đây. 00:39:13.700 --> 00:39:16.100 - Äi không? - Äi thôi. 00:39:25.700 --> 00:39:28.200 -Gì váºy? -Anh biết gì không? 00:39:30.300 --> 00:39:31.800 Thôi nà o. Không có gì xảy ra đâu. 00:39:32.000 --> 00:39:34.900 Không có cái gì đó đă xảy ra. Anh chỉ không là m gì vá» nó cả. 00:39:36.200 --> 00:39:38.000 Chết tiệt! 00:39:38.200 --> 00:39:40.200 - Tôi không muốn Ä‘iá»u nà y xảy ra - Thôi nà o... 00:39:40.400 --> 00:39:42.600 Tôi cố gắng không nhÆ° váºy. Hải quân có những luáºt lệ vá» nó... 00:39:42.800 --> 00:39:45.500 ...nhÆ°ng có vẻ là có lá»±c lượng nà y và nó có sá»± ảnh hưởng đối vá»›i tôi. 00:39:46.800 --> 00:39:48.600 Tôi yêu cô ấy. 00:39:49.200 --> 00:39:51.600 B, Cả anh và tôi cả hai ta Ä‘á»u biết rằng Kara Wade... 00:39:51.800 --> 00:39:53.700 ...được chuẩn bị bởi hải quân. 00:39:53.800 --> 00:39:55.300 Cô ấy là má»™t cô gái dùng để quảng cáo, anh biết mà đúng không? 00:39:55.900 --> 00:39:59.000 Cô ấy được há»c ở đúng trÆ°á»ng, có má»™t ná»n tảng đúng đắn, cÅ©ng nhÆ° các mối liên hệ. 00:39:59.100 --> 00:40:02.300 Nếu có má»™t ngÆ°á»i phụ nữ nà o có thể thà nh công trong công việc nà y thì đó chÃnh là cô ấy.. 00:40:02.500 --> 00:40:04.600 - Tôi đồng ý. - Và anh Ä‘ang ở má»™t vị trà rất tuyệt... 00:40:04.700 --> 00:40:06.500 ...để là m rối má»i chuyện. 00:40:06.600 --> 00:40:10.300 ChÃnh vì váºy tôi hy vá»ng tình yêu của anh đầy sức mạnh. 00:40:17.400 --> 00:40:20.400 Tháºt là má»™t đất nÆ°á»›c tuyệt đẹp. 00:40:20.500 --> 00:40:23.000 à anh là , em hãy xem. Äây chÃnh là thiên Ä‘Æ°á»ng. 00:40:23.600 --> 00:40:26.700 Biết anh nghÄ© gì không? Khi anh má»›i ở đây má»i thứ rất khác. 00:40:27.300 --> 00:40:28.800 NhÆ° việc phản đối để được ở đó 00:40:29.000 --> 00:40:33.600 Bay 1 vòng, Má»i thứ Ä‘á»u tháºt nhá» bé, Má»i váºt di chuyển rất nhanh. 00:40:33.800 --> 00:40:36.000 Và sau đó há» nói rằng.... 00:40:36.300 --> 00:40:38.800 Há» buá»™c phải thả má»™t quả bom. 00:40:38.900 --> 00:40:43.500 Nó có vẻ nhÆ° là em xóa sạch thứ gì đó há» bảo em phải bị xóa sạch. 00:40:44.400 --> 00:40:47.100 à anh là đừng nghÄ© anh sai. Anh có công việc phải là m. 00:40:47.300 --> 00:40:52.600 đó là công việc xa nhất em có thể có nhÆ°ng thỉnh thoảng ngay tại nÆ¡i đây... 00:40:52.800 --> 00:40:55.600 Ngay đây trên trái đất nà y, nó.... 00:40:56.000 --> 00:40:57.300 Nó tháºt là đẹp. 00:40:57.700 --> 00:40:59.200 Và em... 00:41:01.100 --> 00:41:03.600 ...không hiểu bất kỳ lá»i nà o anh nói, đúng không? 00:41:03.800 --> 00:41:06.600 - Không, em không hiểu. - Em không hiểu à ? 00:41:10.200 --> 00:41:12.500 À, em hiểu và i Ä‘iá»u rồi chứ? 00:41:14.600 --> 00:41:16.000 Thế em có thể nấu ăn không? 00:41:22.000 --> 00:41:24.700 Wow, tháºt là đẹp. 00:41:28.400 --> 00:41:31.500 - Bây giá» tháºt dá»… dà ng để có nó. - Äúng váºy? Sao thế? 00:41:32.100 --> 00:41:35.200 - Henry gặp má»™t cô gái. - Äúng váºy. 00:41:35.400 --> 00:41:40.000 Äi vá»›i cô ta, ngủ vá»›i cô ta, và sau đó là gì nữa? 00:41:40.100 --> 00:41:43.400 à em là , em không biết, anh ấy là m gì? Anh ấy có rá»i bá» những bông hoa không? 00:41:43.800 --> 00:41:45.600 Anh ấy nói vá»›i anh, vá» Ä‘iá»u nà y anh ấy là ngÆ°á»i sùng đạo, vâng. 00:41:45.700 --> 00:41:47.000 Tháºt à ? 00:41:48.000 --> 00:41:50.000 Còn anh thì là m gì? Anh có rá»i bá» những bông hoa không? 00:41:50.200 --> 00:41:52.200 Anh à ? Không, anh má»›i chỉ rá»i bá». 00:41:54.200 --> 00:41:55.800 Còn em thì sao? 00:41:56.000 --> 00:41:57.700 ThÆ° Ä‘iện tá». 00:41:57.800 --> 00:42:00.000 - Äụng chạm thân máºt. Tuyệt lắm. - Vâng, cám Æ¡n. 00:42:03.200 --> 00:42:08.600 Tháºt sá»± em vẫn chÆ°a tìm thấy ngÆ°á»i nà o đáng để em liá»u lÄ©nh cho đến táºn bây giá». 00:42:20.500 --> 00:42:24.100 Anh sẽ Ä‘i và o thà nh phố để kiểm tra cuá»™c sống của thà nh phố Thái và o ban đêm. 00:42:24.200 --> 00:42:26.400 Henry nói nó có vẻ tuyệt. 00:42:27.600 --> 00:42:30.600 Anh không nghÄ© là anh sẽ tìm được má»™t cô gái tóc và ng nà o ở đó.... 00:42:30.800 --> 00:42:32.600 Rất thà nh tháºt. 00:42:57.900 --> 00:43:00.000 ồ chết tiệt tháºt. 00:43:02.200 --> 00:43:05.400 Chúng ta có má»™t sá»± khủng hoảng hạt nhân ngay tại đây, Ben. Äây là sá»± kiện chÃnh. 00:43:05.900 --> 00:43:07.600 Anh là chỉ huy ở Tajikistan. 00:43:07.800 --> 00:43:11.100 Má»™t trong những quốc gia ly khai, từng là má»™t phần của nÆ°á»›c Nga Xô viết. 00:43:11.300 --> 00:43:16.000 Có vẻ nhÆ° vị thần chiến tranh đă chạm tay và o 3 SS-42 tên lá»a Scud. 00:43:16.200 --> 00:43:19.000 Joint Chiefs muốn há» tẩy sạch, và há» muốn chúng biến mất và o ngà y hôm qua. 00:43:19.300 --> 00:43:21.600 Mr.Wiatt, sẵn sà ng chứ? 00:43:21.700 --> 00:43:23.600 Yes, sir. Sẵn sà ng cho tráºn chiến. 00:43:23.900 --> 00:43:27.000 Äợi đã, à ông là UCAV đă sẵn sà ng Ä‘á» phòng à ? 00:43:27.700 --> 00:43:28.600 -... ở đâu? -Tim đâu? 00:43:28.800 --> 00:43:30.800 - Tim, ừa. - Anh ta được bổ nhiệm lại. 00:43:31.000 --> 00:43:32.400 Bổ nhiệm lại...? 00:43:33.200 --> 00:43:35.400 - Xin phép được nói thẳng thÆ°a ngà i. - Từ chối sá»± xin phép. 00:43:35.600 --> 00:43:39.000 - Chúng tôi đă thông qua rồi. - Hủy bá» EDl khá»i sứ mệnh. 00:43:39.200 --> 00:43:42.200 Tôi biết ông có má»™t tầm nhìn. Tôi biết dá»± án lần nà y có Æ° nghÄ©a thế nà o vá»›i ông.. 00:43:42.300 --> 00:43:46.200 ...nhÆ°ng chiếc máy bay nà y đặt cuá»™c sống của chúng tôi và o mức Ä‘á»™ nguy hiểm không cần thiết. 00:43:47.500 --> 00:43:49.800 Anh sẽ không nháºn nó à , đại úy? 00:43:50.000 --> 00:43:52.400 EDl là toà n bá»™ ý nghÄ©a. 00:43:52.600 --> 00:43:55.000 Anh đã hiểu đây là má»™t sá»± khủng bố má»›i khi anh ký và o. 00:43:55.200 --> 00:43:57.400 Anh có muốn gặp rắc rối không? Là váºy đấy. 00:43:57.500 --> 00:44:02.200 Anh sẽ bay vá»›i EDl, hay Ä‘iá»u tiếp theo anh chỉ bay vá»›i má»™t cánh quạt. 00:44:02.400 --> 00:44:05.100 Cho anh lá»±a chá»n, quyết định Ä‘i. 00:44:17.900 --> 00:44:19.300 Mệnh lệnh cho cả phi Ä‘oà n. 00:44:19.500 --> 00:44:21.200 chúng ta vừa má»›i xác định được má»™t đầu nổ hạt nhân... 00:44:21.400 --> 00:44:23.400 ...3 dặm vá» phÃa bắc của các máy phóng Scud l. 00:44:23.600 --> 00:44:25.600 Các đầu nổ tên lá»a bây giá» chÃnh là mục tiêu của các bạn. 00:44:25.800 --> 00:44:27.800 Thá»±c thi nhiệm vụ. 00:44:28.000 --> 00:44:30.200 trình tá»± của cuá»™c Ä‘á»™t kÃch sẽ là 2, 3 và 1. 00:44:30.400 --> 00:44:34.200 UCAV, anh sẽ giữ ở đó và duy trì Ä‘á»™ cao. Xác nháºn lại nà o? 00:44:35.800 --> 00:44:38.100 UCAV, anh nghe chứ? 00:44:38.700 --> 00:44:40.400 Xác nháºn, Talon 1. 00:44:40.600 --> 00:44:43.900 Hãy xác nháºn ngay, Tin Man. Äừng để tôi há»i lần thứ hai. 00:44:44.100 --> 00:44:46.300 Talon, giảm xuống 25,000. 00:44:46.500 --> 00:44:49.100 HÆ°á»›ng tấn công cuống cùng 1-8-5. 00:46:05.500 --> 00:46:07.700 Nói vá»›i há» hÆ°á»›ng thẳng đến FAEs, và ý tôi là ngay bây giá». 00:46:07.900 --> 00:46:10.800 Trung tâm chiến chỉ dẫn mục tiêu và triển khai các vụ nổ trên không. 00:46:11.000 --> 00:46:13.300 Chỉ dẫn và dà n tráºn các vụ nổ trên không. 00:46:13.400 --> 00:46:16.000 Nhiên liệu trên không, hÆ°á»›ng đến mục tiêu và dà n tráºn. 00:46:16.200 --> 00:46:19.000 Nhiên liệu trên không, bên ngoà i và hÆ°á»›ng đến mục tiêu. 00:46:22.200 --> 00:46:23.800 Talon 2 gá»i trung tâm. 00:46:24.000 --> 00:46:26.600 Tôi nháºn được thông báo trái ngược nhau vá» máºt Ä‘á»™ dân cÆ°. 00:46:26.700 --> 00:46:30.000 Các cảm biến phát hiện ra những dấu hiệu của Ä‘á»™ng váºt có vú, có thể lên đến 1000 pound 00:46:30.200 --> 00:46:33.200 Há» có thể là ngÆ°á»i dân. Nhắc lại. Cảm biến mặt đất có thể sai. 00:46:33.400 --> 00:46:35.300 Yêu cầu thông tin Tình trạng sứ mệnh xấu... 00:46:35.400 --> 00:46:37.400 ...và những hà nh Ä‘á»™ng để Ä‘iá»u khiển tấn công Ä‘ang có vấn Ä‘á». 00:46:37.600 --> 00:46:42.400 Trung tâm gá»i Talon. Hãy bắt đầu cuá»™c tấn công ngay bây giá». 00:46:42.600 --> 00:46:45.200 -Bắt đầu tấn công. -Hăy cho tôi má»™t số Æ°á»›c lượng chÃnh xác. 00:46:46.100 --> 00:46:47.800 Có thể từ 500 đến 1000 00:46:48.000 --> 00:46:50.100 Farmers, Ben. Há» chỉ là nông dân. 00:46:50.400 --> 00:46:53.200 MÆ°a mang các hạt bụi phóng xạ có mặt khắp má»i nÆ¡i. 00:47:05.300 --> 00:47:07.100 Phải, phải, chúng ta gặp vấn Ä‘á» rồi đây. 00:47:07.200 --> 00:47:09.200 Äây là lần thứ 3. Bá»™ cảm biến Ä‘ang Ä‘á»c sức gió Ä‘ang thổi... 00:47:09.400 --> 00:47:11.300 ...cách phÃa Nam khoảng 40 miles 00:47:11.500 --> 00:47:14.300 Cứ Ä‘Ã nà y thì các mảnh vụn hạt nhân sẽ bay tá»›i Pakistan và o ngà y mai thôi. 00:47:14.500 --> 00:47:16.200 Bắt đầu tấn công. 00:47:16.400 --> 00:47:18.200 Bắt đầu tấn công. 00:47:21.500 --> 00:47:23.400 BÆ°á»›c đầu tiên. Thá»±c hiện trên cánh đồng... 00:47:23.600 --> 00:47:25.700 ...Tôi sẽ áp dụng việc tấn công và o vùng năng lượng. 00:47:25.800 --> 00:47:27.900 LÆ° do : Thêm và o đó, cả vá» vấn đỠđồng minh... 00:47:28.100 --> 00:47:30.600 ...và các đồng minh của Pakistan cÅ©ng rất đông. 00:47:30.800 --> 00:47:32.400 Con trai của chó sói. 00:47:32.600 --> 00:47:34.600 Lặp lại, mệnh lệnh bắt đầu. 00:47:34.800 --> 00:47:37.100 Phải, Phải, tôi Ä‘ang nói vá» vấn Ä‘á» gì đây? 00:47:37.400 --> 00:47:39.900 Nhắc lại, Talon 1. Tin Man sẽ không ngừng phát triển. 00:47:40.200 --> 00:47:42.000 Tin Man sẽ tiếp tục được nghiên cứu. 00:47:43.900 --> 00:47:47.600 Việc là m cho nó không phát triển lên, EDl. Nhắc lại, hãy thiết láºp Ä‘á»™i hình. 00:47:48.900 --> 00:47:52.300 Thiết láºp Ä‘á»™i hình, EDl. Äó là mệnh lệnh. 00:48:03.400 --> 00:48:06.400 Chết tiệt. UCAV gá»i AAAs. Chúng ta sẽ phải tách ra 00:48:06.600 --> 00:48:07.900 Äi nà o, dùng đến Ä‘á»™ng cÆ¡ phản lá»±c tình siêu âm. 00:48:40.700 --> 00:48:43.600 Tôi sẽ bay vòng quanh xem sao. Tôi sẽ bay nhanh để xem những nÆ¡i nà o có máy phóng lá»±u đạn. 00:48:44.200 --> 00:48:45.700 Tôi sẽ há»— trợ cho cáºu vá» phÃa tây... 00:48:45.800 --> 00:48:48.700 ...súng nhẹ gắn và o thang máy bay, bắn hà ng phòng thủ. 00:49:10.600 --> 00:49:12.500 Xin cho phép thấy. Xin cho phép thấy. 00:49:12.700 --> 00:49:15.600 Äánh giá thiệt hại tráºn đánh Mục tiêu chÃnh, tên lá»a Scud ... 00:49:15.800 --> 00:49:17.200 ...hoà n toà n bị ngăn chặn. 00:49:17.400 --> 00:49:19.500 Äó là câu trả lá»i đúng nhất. 00:49:45.900 --> 00:49:47.200 Talon 2 gá»i trung tâm. 00:49:47.400 --> 00:49:51.400 Bụi hạt nhân Ä‘ang bao phủ sâu ở khu là ng phÃa đông nam của mục tiêu, phản ánh tình hình... 00:49:51.500 --> 00:49:54.200 Những ngÆ°á»i đó sẽ cần sá»± giúp đỡ khẩn cấp vá» mặt y tế ngay bây giá». 00:50:02.200 --> 00:50:03.800 Tin Man Ä‘ang gia nháºp lại Ä‘á»™i hình. 00:50:04.100 --> 00:50:08.200 Hoà n thà nh nhiệm vụ, 100%. 00:50:08.400 --> 00:50:11.000 UCAV, anh đă không chấp hà nh nhiệm vụ trá»±c tiếp. 00:50:11.200 --> 00:50:13.000 Yeah!!!! 00:50:13.200 --> 00:50:16.000 -Anh đặt hạm Ä‘á»™i và o mối nguy hiểm. -Chết tiệt! 00:50:16.100 --> 00:50:19.200 Tin Man đã là m những gì anh đã là m ở Rangoon. Anh đã dạy tôi. 00:50:19.400 --> 00:50:21.400 Nà y nghe tao nà y. Khi mà y bay vá»›i tao... 00:50:21.600 --> 00:50:23.700 ...mà y phải là m theo những gì tao bảo, khi tao nói vá»›i mà y. 00:50:24.200 --> 00:50:26.900 Anh không Ä‘ang là m nhÆ° váºy phải không đại tá? 00:50:27.000 --> 00:50:29.400 EDl là tất cả. 00:50:34.500 --> 00:50:36.300 Äang lá»±a chá»n những mục tiêu khác. 00:50:36.400 --> 00:50:38.500 Tách Ä‘á»™i hình 00:50:40.600 --> 00:50:43.000 Yo, đây là 3. có phải anh ta nói, "những mục tiêu khác "? 00:50:43.400 --> 00:50:46.700 Tôi có bản tóm tắt các tên lá»a của anh ta, anh ta có 2 Throat-rippers... 00:50:46.800 --> 00:50:49.100 ..2 Shock Hammers and 3 Blue Ferrets. 00:50:49.200 --> 00:50:53.700 Nếu mục tiêu ở trong thà nh phố thì anh ta có thể giết 150.000 ngÆ°á»i vá»›i những thứ đó. 00:50:55.800 --> 00:50:57.100 Chết tiệt. 00:50:58.000 --> 00:50:59.600 ThÆ°a Sếp. 00:50:59.800 --> 00:51:01.500 Anh ta đă đóng chặt má»i liên hệ vá» mặt thông tin. 00:51:01.600 --> 00:51:03.800 Primo nói anh ta má»›i chặn lại hệ thống nháºn và phát tÃn hiệu lại của anh ta... 00:51:03.900 --> 00:51:06.100 ...rá»— rà ng là không thể là m gì được. 00:51:09.000 --> 00:51:10.700 Anh ta Ä‘i rồi. 00:51:11.600 --> 00:51:12.800 Talon 1. 00:51:13.000 --> 00:51:15.000 Äi theo Talons. 00:51:15.600 --> 00:51:18.000 Tôi muốn máy bay của tôi quay trở lại, Ben. 00:51:18.200 --> 00:51:20.100 Tôi muốn nó quay trở lại nguyên vẹn. hiểu không? 00:51:20.200 --> 00:51:22.200 - Roger, Äại úy. - Còn anh... 00:51:22.400 --> 00:51:24.500 -... liên lạc vá»›i Keith Orbit cho tôi. - Vâng thÆ°a ngà i. 00:51:24.700 --> 00:51:27.200 Tôi muốn quay trở lại phÃa đông và quét theo hình tam giác. 00:51:27.600 --> 00:51:29.300 Äi vá»›i tầng số âm thanh. 00:51:37.900 --> 00:51:40.600 Chúng tôi Ä‘ang nói vá» việc tạo ra má»™t phát minh ở tại đây. 00:51:40.800 --> 00:51:43.500 Yeah. Tháºt sá»± đã thêm và o quá trình lượng tá». 00:51:43.600 --> 00:51:47.300 - Khác thÆ°á»ng, má»™t dòng thẳng đứng. - Keith. 00:51:47.500 --> 00:51:49.600 Z thì...thú vị. 00:51:49.800 --> 00:51:52.800 Keith, đây là trÆ°á»ng hợp khẩn cấp. Äó là George Cummings. 00:51:56.000 --> 00:51:58.100 Vui lòng xin đợi má»™t phút. 00:51:58.700 --> 00:51:59.700 Chúc may mắn. 00:52:00.100 --> 00:52:02.600 George nghe. ChÆ°a bao giỠđược lá»i má»i đến nhà trắng. 00:52:02.900 --> 00:52:04.600 Bá» qua Ä‘i. 00:52:04.800 --> 00:52:08.100 Nghe nà y, Chúng tôi gặp vấn Ä‘á» lá»›n vá»›i UCAV ở đây. 00:52:08.300 --> 00:52:09.900 Nó hoà n toà n rối rắm hiện tại. 00:52:10.100 --> 00:52:13.000 "có gì đặc biệt hÆ¡n sá»± rối rắm nà y không váºy George? 00:52:13.100 --> 00:52:16.400 Nó không tuân theo mệnh lệnh trá»±c tiếp, đánh bom vị trà không nằm trên bản đồ... 00:52:16.600 --> 00:52:17.800 ...vá»›i những thiệt hại khủng khiếp. 00:52:18.000 --> 00:52:22.100 Nó tá»± tách mình ra khá»i Primo. Nó Ä‘ang bay ra ngoà i không pháºn của nÆ°á»›c ngoà i. 00:52:22.300 --> 00:52:25.400 - Tất cả Ä‘iá»u nà y xảy ra ở đâu váºy? - Äó không phải là điá»u ông nên quan tâm. 00:52:25.500 --> 00:52:29.000 Bây giỠông đă tạo ra nó. Ông hãy mang nó vỠđây và đặt nó dÆ°á»›i sá»± kiểm soát! 00:52:38.400 --> 00:52:39.500 Äại úy. 00:52:39.700 --> 00:52:41.900 Cái quái quá»· gì xảy ra ở đây váºy? 00:52:43.200 --> 00:52:44.700 Chúng ta Ä‘ang ở đây Dick. Giải quyết má»i chuyện. 00:52:44.800 --> 00:52:47.100 Bá»™ chỉ huy thái bình dÆ°Æ¡ng nói rằng, có những chiếc máy bay bay ra từ con tà u của tôi... 00:52:47.200 --> 00:52:48.800 ...và đang ở biên giá»›i Tajikistan. 00:52:49.000 --> 00:52:52.000 NgÆ°á»i Nga đă biết được hà nh Ä‘á»™ng đó và trở nên hết sức căng thẳng. 00:52:52.200 --> 00:52:54.400 Chúng ta nên thoát ra trÆ°á»›c khi có rắc rối. 00:52:54.500 --> 00:52:57.100 Chúng ta Ä‘ang có những chiếc may bay hÆ°á»›ng thẳng đến Nga ! 00:52:57.300 --> 00:52:59.700 Bây giá» anh nên có má»™t lá»i giải thÃch thá»a đáng Ä‘i. 00:52:59.900 --> 00:53:05.200 Nghe nà y, Äây là má»™t sá»± trì hoãn mang tÃnh kỹ thuáºt chứ không phải là má»™t cuá»™c khủng hoảng an toà n quốc gia. 00:53:05.300 --> 00:53:09.000 Bây giá» nếu anh không nhượng bá»™, tôi Ä‘Æ°a các phi công của tôi và o nguy hiểm. 00:53:09.100 --> 00:53:11.000 Là m cái quái gì anh phải là m Ä‘i. 00:53:23.600 --> 00:53:25.000 Äây là 3. Tôi nhìn thấy rồi. 00:53:25.100 --> 00:53:27.200 Cứ tiếp Ä‘i, EZ. Gá»i cho chúng tôi hÆ°á»›ng chÃnh xác của anh Ä‘i. 00:53:27.300 --> 00:53:29.000 Phà bắc vị trà của tôi, ở Ä‘á»™ cao 50,000 feet... 00:53:29.200 --> 00:53:31.200 HÆ°á»›ng thẳng vá» vùng cấm bay của nÆ°á»›c Nga. 00:53:31.400 --> 00:53:33.600 Ở lại đó Ä‘i. Chúng tôi đã biết vị trà của anh. Äang đến đây. 00:53:33.800 --> 00:53:36.200 Em Ä‘ang ở cách Ä‘uôi máy bay của anh 80 giây. Sẽ đến đó ngay. 00:53:36.400 --> 00:53:39.800 Cháºm lại. để tôi tiến hà nh lá»c đă. Sẽ đến đó trong và o 2 phút nữa. 00:53:40.000 --> 00:53:42.100 Äừng để tôi phải đợi đấy 1 là con số may mắn... 00:53:42.300 --> 00:53:46.100 ...nghe có vẻ may mắn hÆ¡n rồi đó. Oh, chết tiệt, nó bắt đầu di chuyển. 00:53:59.200 --> 00:54:02.400 Talon 1 gá»i trung tâm. Chúng tôi Ä‘ang ở trong vùng an toà n Alpha. Äă tìm ra mục tiêu. 00:54:02.700 --> 00:54:04.400 Thông báo Ä‘i nà o. 00:54:05.000 --> 00:54:06.600 Chỉ cần Ä‘Æ°a nó trở vá» căn cứ. 00:54:11.400 --> 00:54:13.700 Henry ở đó vá»›i nó Ä‘i. Cố gắng và kêu nó hạ thấp xuống. 00:54:13.900 --> 00:54:15.600 Tôi Ä‘ang là m Ä‘iá»u quá»· quái đó đây. 00:54:19.100 --> 00:54:21.100 Talon 3, nói rõ ý định của anh Ä‘i. 00:54:21.200 --> 00:54:24.500 à định của tôi là tranh luáºn vá»›i anh EDl. Äược không? Anh cho phép chứ. 00:54:24.600 --> 00:54:26.700 Anh là của tÆ°Æ¡ng lai. Anh không được phép hà nh Ä‘á»™ng nhÆ° váºy. 00:54:26.900 --> 00:54:29.500 Tôi được thiết kế để tiêu diệt kẻ thù. Giống nhÆ° các anh váºy. 00:54:29.600 --> 00:54:32.500 Và giống nhÆ° tôi thì anh cÅ©ng phải có những nhiệm vụ. Bây giá» mệnh lệnh mà anh phải tiến hà nh là quay vá» căn cứ. 00:54:32.700 --> 00:54:34.000 Các phi công giá»i phải biết tuân thủ mệnh lệnh. 00:54:34.200 --> 00:54:35.800 Không. 00:54:36.400 --> 00:54:39.800 Anh Ä‘ang không tôn trá»ng tôi đấy. Anh Ä‘ang không tôn trá»ng tôi đấy. 00:54:47.500 --> 00:54:49.200 Anh Ä‘ang thá»±c sá»± là m tôi trông tháºt tệ đấy, Tin Man. 00:54:49.400 --> 00:54:50.900 Tôi là ngÆ°á»i duy nhất bảo vệ anh lúc nà y đấy. 00:54:51.100 --> 00:54:54.900 Bây giá» hãy quay vá» và chấm dứt bay vòng vòng nhÆ° thế nà y Ä‘i. Tháºt là điên rồ! 00:54:57.800 --> 00:55:01.000 Talon 3, để tôi má»™t mình. 00:55:02.000 --> 00:55:04.300 Äể tôi má»™t mình? Tôi Ä‘ang cố gắng giúp anh. 00:55:06.500 --> 00:55:08.300 Mình Ä‘ang ở phÃa sau cáºu đây, 3. Ngay ở phÃa sau anh nè. 00:55:17.400 --> 00:55:20.300 Talon 1 gá»i trung tâm. Talons 2 and 3 Ä‘ang bay nhÆ°ng có rất nhiá»u rủi ro. 00:55:20.400 --> 00:55:22.700 Yêu cầu cho phép được tiêu huá»· UCAV. 00:55:27.700 --> 00:55:31.700 Tôi không muốn là m ông buồn cÅ©ng nhÆ° không muốn thấy tiá»n thuế của má»i ngÆ°á»i bị gieo rắt khắp nÆ¡i. 00:55:31.900 --> 00:55:35.600 NhÆ°ng nếu ông buá»™c chúng tôi, tôi sẽ cho nó nổ ngay giữa bầu trá»i 00:55:35.800 --> 00:55:38.700 CÆ¡ may của bạn chỉ dÆ°á»›i 1%. 00:55:41.300 --> 00:55:42.400 Nhanh lên, nhanh lên, trung tâm. 00:55:42.600 --> 00:55:46.000 Cho phép tôi tiêu diệt nó hoặc tôi sẽ tá»± quyết định. 00:55:46.100 --> 00:55:47.700 Trung tâm Ä‘iá»u khiển vui lòng trả lá»i Ä‘i. 00:55:50.000 --> 00:55:51.400 ThÆ°a ngà i, váºy là ông không cho tôi có sá»± chá»n lá»±a nà o. 00:55:51.600 --> 00:55:54.100 OK, Henry, tiêu diệt mục tiêu. 00:55:54.500 --> 00:55:56.200 Tôi nháºn lệnh bây giá». 00:55:57.000 --> 00:55:58.800 Henry, anh ở quá gần. Anh ở quá gần. 00:55:58.900 --> 00:56:00.300 Hạ thấp xuống! Hạ thấp xuống! 00:56:12.000 --> 00:56:13.900 Mở khóa tên lá»a. 00:56:14.000 --> 00:56:15.400 Tạm biệt, EDl. 00:56:15.600 --> 00:56:18.800 Henry, hạ xuống! Anh hạ xuống! 00:56:25.800 --> 00:56:27.900 Tạm biệt, Henry. 00:57:22.800 --> 00:57:26.900 1 gá»i căn cứ. Số 3 đă thiệt mạng. Nhắc lại, số 3 đă thiệt mạng. 00:57:33.600 --> 00:57:36.000 Äã nháºn tin. 00:57:36.700 --> 00:57:39.400 Sá»± kết hợp của Talon được đảm bảo. Anh nghe chứ? 00:57:40.100 --> 00:57:41.800 Nghe rõ,thÆ°a sếp 00:57:42.200 --> 00:57:43.900 Chúng ta phải táºp trung, Ben. 00:57:44.400 --> 00:57:47.200 Tống khứ Ä‘i. Tình trạng của anh thế nà o? 00:57:48.600 --> 00:57:51.900 Nhiên liệu của tôi còn Ãt, và má»™t ná»a quân Nga có thể đến đây bất cứ lúc nà o. 00:57:52.100 --> 00:57:56.400 Tôi cần anh tìm UCAV đó cho tôi được không? 00:57:58.600 --> 00:58:00.200 Vâng thÆ°a ngà i. 00:58:06.700 --> 00:58:10.500 - Henry đă.... - Tôi biết rồi thÆ°a ngà i. 00:58:26.900 --> 00:58:28.600 Cảnh báo, cảnh báo. 00:58:28.800 --> 00:58:31.600 á»ng dẫn nÆ°á»›c ở bên hông Ä‘ang bị trục trặc. 00:58:32.700 --> 00:58:35.700 Talon 1, tôi nghÄ© tôi Ä‘ang bị kẹt bởi những mảnh vỡ của máy bay Henry. 00:58:36.300 --> 00:58:38.300 Tôi không thể Ä‘iá»u khiển được cá»a ở cánh. 00:58:41.400 --> 00:58:43.800 Talon 1, Chúng ta biết nó Ä‘ang bay Ä‘i đâu. 00:58:44.200 --> 00:58:47.700 Tiếp tục phối hợp ngay bây giá» trên Talon trên Ä‘Æ°á»ng truyá»n Alpha. 00:58:48.200 --> 00:58:52.100 EDI"s đã hết nhiên liệu. Nếu nó ko thể nạp nhiên liệu, Nó sẽ phải trở vá» tà u . 00:58:52.300 --> 00:58:56.100 Anh sẽ chặn nó ở tại Camel Hump 9, và anh sẽ há»™ tống nó quay lại. 00:58:56.600 --> 00:58:59.800 Äược rồi. Trá»™n các máºt mã. Chúng ta sẽ cho con chó cái nà y chết đói. 00:59:05.100 --> 00:59:06.200 Nhanh nà o. 00:59:06.500 --> 00:59:08.800 Xác nháºn, Talon 1. 00:59:09.800 --> 00:59:11.100 Äã xác nháºn. 00:59:11.800 --> 00:59:14.600 Talon 2, em bay thẳng vá» phÃa Nam - đông nam trở vá» con tà u. 00:59:14.800 --> 00:59:16.600 - Anh muốn em gá»i... - Tôi biết phải là m gì. 00:59:16.800 --> 00:59:21.400 Nghe nà y, anh đă nháºn mệnh lệnh Ä‘i là m nó Ä‘i nha anh? 00:59:22.200 --> 00:59:23.600 Là m nó vì Henry. 00:59:26.400 --> 00:59:29.000 Äại úy, cho phép rá»i khá»i Ä‘á»™i hình. 00:59:29.700 --> 00:59:32.200 - Kara à ? - Dạ? 00:59:37.300 --> 00:59:39.700 Anh sẽ nói khi em trở lại con tà u. 00:59:40.100 --> 00:59:42.400 Äại úy, cho phép tách ra. 00:59:43.800 --> 00:59:45.900 Chiến đấu Ä‘i, Ben. 00:59:59.000 --> 01:00:00.500 Ok, Tiếng náo Ä‘á»™ng đó là gì váºy Dick? 01:00:00.600 --> 01:00:03.000 Vệ tinh đã bắt được hình ảnh các mảnh vỡ hạt nhân... 01:00:03.200 --> 01:00:04.800 ...Ä‘ang thổi quanh vùng núi Pamir Mountains. 01:00:04.900 --> 01:00:08.300 Má»i dịch vụ tin tức quốc tế trên khắp hà nh tinh... 01:00:08.500 --> 01:00:11.200 ... sẽ biết vá» câu chuyện nà y trong không tá»›i 24h. 01:00:11.400 --> 01:00:14.100 Nghe nà y, vị thần chiến tranh Ä‘ang dạo bÆ°á»›c và tấn công đầu đạn hạt nhân. 01:00:14.300 --> 01:00:16.600 - Chúng ta chÆ°a bao giỠở đó. - Nó sẽ không bay và anh biết Ä‘iá»u đó. 01:00:16.800 --> 01:00:19.200 Nghe nà y tôi Ä‘ang là m theo nghÄ©a vụ của mình, Dick. 01:00:19.400 --> 01:00:21.700 Ai khác muốn tạo nên má»™t câu chuyện khác... 01:00:21.900 --> 01:00:23.400 ...hãy để há» sá» dụng trà tưởng tượng của mình. 01:00:24.100 --> 01:00:26.200 Ngay bây giá» tôi có má»™t chiếc máy bay nổi loạn... 01:00:26.400 --> 01:00:29.500 ...Tôi có má»™t phi công đă chết và má»™t ngÆ°á»i khác có thể cÅ©ng không thể trở vá» căn cứ. 01:00:29.600 --> 01:00:33.000 Tôi không quan tâm há» nói gì trên CNN. 01:00:33.600 --> 01:00:37.200 Anh có biết là UCAV Ä‘ang có vấn Ä‘á» khi anh Ä‘Æ°a nó và o hoạt Ä‘á»™ng không? 01:00:38.900 --> 01:00:41.600 Các máy bay bị trục trặc má»—i ngà y. Anh biết Ä‘iá»u đó rõ hÆ¡n ai hết mà . 01:00:41.800 --> 01:00:44.500 Không có nghÄ©a là má»i sá»± phòng ngừa không được Ä‘Æ°a ra. 01:00:44.800 --> 01:00:46.200 Má»i thứ Ä‘á»u sai lầm. 01:01:22.100 --> 01:01:25.800 Lá»™ trình bị từ chối. Lá»™ trình bị từ chối. 01:01:29.900 --> 01:01:34.600 Lá»™ trình bị từ chối. Lá»™ trình bị từ chối. 01:01:57.200 --> 01:01:58.700 Talon 2 gá»i trung tâm. 01:01:58.900 --> 01:02:01.800 Äi ngược hÆ°á»›ng VFR vá» tà u mẹ Mother ở Ä‘á»™ cao 60,000 feet. 01:02:05.800 --> 01:02:08.900 Cá»a ở cánh không hoạt Ä‘á»™ng. Cánh phải bị đóng băng. 01:02:09.000 --> 01:02:10.700 Oh, không, không. Thôi nà o. 01:02:10.900 --> 01:02:13.200 Ở lại nà o, ở lại nà o, thôi nà o. 01:02:15.800 --> 01:02:18.700 Bắt đầu phá huá»· và quá trình tá»± huá»·. 01:02:18.900 --> 01:02:21.100 -Äếm ngược. 25.... -Talon 2 gá»i căn cứ. 01:02:21.300 --> 01:02:23.000 Hệ thống Ä‘iá»u khiển bị giảm sút. 01:02:23.700 --> 01:02:25.300 Sao lÆ°u ổ Ä‘Ä©a Ä‘iện tá» X"d . 01:02:25.500 --> 01:02:29.200 Hyd 1 mất rồi. Hyd 2... Oh, chết tiệt tháºt ! 01:02:37.200 --> 01:02:41.400 vị trà của tôi: 38-54-45 bắc. 01:02:42.000 --> 01:02:46.200 127-31 -22 đông. 01:02:46.400 --> 01:02:48.600 -Ở nÆ¡i quái quá»· nà o đây? -17... 01:02:48.700 --> 01:02:50.200 -Bắc Triá»u tiên. -... 16... 01:02:50.400 --> 01:02:52.900 ... 15, 14... 01:02:53.600 --> 01:02:56.400 ... 13, 1 2... 01:02:56.500 --> 01:02:59.400 ... 11, 10... 01:02:59.600 --> 01:03:02.400 -...9, 8... -Talon 2 Ä‘ang rÆ¡i. 01:03:03.100 --> 01:03:05.400 -...7,6... -Tôi Ä‘ang thoát ra. 01:03:05.900 --> 01:03:08.800 ...5, 4r... 01:03:13.800 --> 01:03:17.100 Tôi đã thoát ra ở Ä‘á»™ cao 35,000 feet. 01:03:20.700 --> 01:03:22.200 Tôi ở dÆ°á»›i máy bay. 01:03:22.400 --> 01:03:23.800 Oh, Christ, nó đến kìa. 01:03:44.800 --> 01:03:48.600 Các mảnh vỡ bị cháy ở khắp má»i nÆ¡i. Nó ở khắp nÆ¡i trong không trung. 01:03:54.900 --> 01:03:58.200 Nó sẽ đụng và o tôi. Nó sẽ đốt cháy dù của tôi. 01:03:58.300 --> 01:04:00.000 Tôi sẽ rÆ¡i gần mặt đất. 01:04:01.100 --> 01:04:03.700 tôi Ä‘ang rÆ¡i... 01:04:04.900 --> 01:04:07.400 từ 5000 feet tá»›i 2000. 01:04:08.200 --> 01:04:10.900 Ra khá»i chá»— nà y, ra khá»i chá»— nà y. 01:04:14.300 --> 01:04:16.700 Tôi Ä‘á»c được 10.000 feet. 01:04:16.900 --> 01:04:21.000 Tốc Ä‘á»™ đạt được. Tốc Ä‘á»™ đạt được. 01:04:21.100 --> 01:04:22.800 6000. 01:04:24.200 --> 01:04:25.800 5000. 01:04:27.100 --> 01:04:28.800 4000. 01:04:30.300 --> 01:04:32.000 2500. 01:04:32.100 --> 01:04:33.500 Äi thôi. 01:04:40.900 --> 01:04:42.700 Kia là những mảnh vỡ Ä‘ang cháy. 01:04:42.900 --> 01:04:44.900 Nó rÆ¡i chung quanh tôi. 01:04:47.400 --> 01:04:51.000 Nó chạm và o dù tôi. Tôi sắp chạm, tôi sắp chạm! 01:04:53.600 --> 01:04:55.500 Dù tôi cháy rồi. 01:04:55.700 --> 01:04:56.800 Nó cháy rồi. 01:04:58.400 --> 01:05:01.000 Oh, chúa Æ¡i, tôi rÆ¡i nhanh quá. 01:05:01.200 --> 01:05:03.100 Tôi rÆ¡i quá nhanh. 01:05:06.500 --> 01:05:08.200 Oh, chúa Æ¡i! 01:05:44.900 --> 01:05:46.600 Sao rồi? 01:05:47.000 --> 01:05:48.600 Không, tất nhiên là không sao. 01:05:48.800 --> 01:05:52.000 Cô ấy ở quá gần vá»›i biên giá»›i của kẻ thù. 01:05:52.700 --> 01:05:56.500 ThÆ°a ngà i tôi sẽ yêu cầu má»™t Ä‘á»™i tìm kiếm và cứu há»™ nhé? 01:05:56.700 --> 01:06:00.400 Chúng ta không có mối quan hệ ngoại giao nà o vá»›i quốc gia đó cả. 01:06:21.700 --> 01:06:24.500 Betty, cảm ứng quang phổ Ä‘ang chỉ ra rằng khà quyển dá»… bốc cháy. 01:06:24.700 --> 01:06:29.000 - Tệ thế nà o? - Không khà má»ng nguy cÆ¡ bốc cháy. 01:06:29.200 --> 01:06:32.200 Chúng ta không có sá»± chá»n lá»±a. Chúng ta Ä‘i. 01:07:22.200 --> 01:07:25.600 Anh ở đâu? Tôi biết anh không ở đây. 01:07:39.000 --> 01:07:41.000 Anh ra lệnh cho Henry tiêu diệt tôi. 01:07:41.200 --> 01:07:43.700 Äó là vì anh nguy hiểm, và không thể Ä‘iá»u khiển. 01:07:45.000 --> 01:07:47.600 Anh giáºn dữ bởi vì EDl là tất cả. 01:07:48.300 --> 01:07:51.500 Anh thÃch nghe ngÆ°á»i khác trò chuyện phải không nà o? 01:07:52.300 --> 01:07:54.000 Anh há»c cái má»i ngÆ°á»i thá»±c sá»± nghÄ©. 01:07:54.200 --> 01:07:57.100 Anh biết tôi nghÄ© gì không? Tao nghÄ© mà y giết Henry. 01:07:59.600 --> 01:08:01.200 Thông tin đó sai rồi. 01:08:01.300 --> 01:08:05.600 Anh ta cố giết tôi anh ấy phạm tá»™i. Lá»—i của phi công. 01:08:05.800 --> 01:08:08.000 Tao sẽ ra lệnh cho mà y lần cuối cùng. 01:08:08.100 --> 01:08:11.400 Quay trở lại con tà u, hay là chÃnh tao sẽ tiêu diệt mà y. 01:08:12.800 --> 01:08:14.800 Nhiệm vụ của tôi là tồn tại. 01:09:18.200 --> 01:09:21.800 George, tôi đă bóc những lá»›p ngoà i. Tôi thấy má»™t số thứ. Nó không tốt lắm. 01:09:22.000 --> 01:09:25.100 - Nói Ä‘i. - Nó Ä‘ang ở trong má»™t file... 01:09:25.300 --> 01:09:28.300 ...nó được gá»i là "Caviar Sweep." Ông biết chứ? 01:09:28.500 --> 01:09:30.000 Tôi biết. 01:09:30.500 --> 01:09:32.300 EDl's, gắn bó trong đó. 01:09:32.500 --> 01:09:36.000 Nhìn đây, khi tôi Ä‘Æ°a cho anh bản hợp đồng anh nói Ä‘iá»u quái quá»· nà y không thể xảy ra được. 01:09:36.200 --> 01:09:38.800 Khi anh nghiên cứu há»c há»i thứ gì đó anh không thể đặt giá»›i hạn cho nó. 01:09:39.000 --> 01:09:41.100 "Không ai há»c được chữ ngá»." 01:09:41.200 --> 01:09:43.600 Äầu óc Edl có mặt khắp má»i nÆ¡i. Anh ấy có thể há»c được từ Hitle 01:09:43.800 --> 01:09:46.100 Anh ấy có thể há»c từ Captain Kangaroo. CÅ©ng nhÆ° nhau thôi. 01:09:46.300 --> 01:09:49.200 Giải quyết nó Ä‘i, được không? quay trở lại vá»›i Caviar Sweep. 01:09:49.700 --> 01:09:52.500 Nó đă được mở và tìm cho nó má»™t mục tiêu. 01:09:53.000 --> 01:09:54.600 Mục tiêu gì? 01:09:54.700 --> 01:09:58.600 Má»™t nÆ¡i nà o đó ở Siberia. Má»™t phòng thà nghiệm nấu chảy vÅ© khÃ. 01:09:58.800 --> 01:10:01.000 Có giả thuyết vá» vụ việc nà y. Nó không thá»±c nhÆ° váºy 01:10:02.000 --> 01:10:03.800 không còn khoảng 40 phút nữa Nó sẽ thá»±c sá»± trở nên chÃnh xác. 01:10:04.000 --> 01:10:06.500 Anh ta sẽ thả xuống bất kỳ nÆ¡i đâu trên Trái đất. 01:11:23.400 --> 01:11:25.100 Äừng sợ. 01:11:25.600 --> 01:11:28.800 Äừng sợ. đừng sợ. 01:11:39.200 --> 01:11:41.500 - Ray. Hãy nghe tôi, Ray. - Hăy nghe tôi, George. 01:11:42.000 --> 01:11:43.600 Tôi tháºt ngạc nhiên vá» khả năng xây dá»±ng của cáºu... 01:11:43.700 --> 01:11:46.400 ...và tôi phải dà nh ná»a cái tiá»n sảnh của Washington để là m Ä‘iá»u đó. 01:11:46.600 --> 01:11:51.000 Nếu nhÆ° chÆ°Æ¡ng trình trở nên khó giải quyết. Cáºu sẽ là ngÆ°á»i đầu tiên thá»±c hiện, George. 01:11:51.100 --> 01:11:52.900 Cáºu phải dá»n sạch UCAV má»™t mình... 01:11:53.000 --> 01:11:56.400 ...thì cáºu sẽ được nghỉ ngÆ¡i trong nhà tù quân sá»± trong cuá»™c Ä‘á»i cáºu. 01:11:56.600 --> 01:12:00.300 Ray, chúng ta phải hợp tác vá»›i nhau, cÅ©ng nhÆ° phải hợp tác má»™t cách nhanh chóng và chÃnh xác. 01:12:01.000 --> 01:12:03.600 Ãt nhất phải Ä‘á»™t nháºp và o hệ thống máy móc... 01:12:03.800 --> 01:12:06.600 ...và lấy được chữ ký Ä‘á»™c nhất vô nhị. 01:12:06.800 --> 01:12:09.300 Bây giá» tôi sẽ Ä‘Æ°a cho cáºu chữ ký của EDl... 01:12:09.500 --> 01:12:11.900 ..và cáºu nên chuyển nó cho má»™t ngÆ°á»i của cáºu... 01:12:12.100 --> 01:12:14.900 ...ngÆ°á»i mà sẽ mang nó đến Nga. 01:12:15.100 --> 01:12:17.200 Äược thôi. Anh muốn tôi nói vá»›i há» cái gì? 01:12:17.300 --> 01:12:19.900 Tất nhiên cáºu nên nói vá»›i há» sá»± tháºt. Hãy nói vá»›i há»... 01:12:20.000 --> 01:12:23.500 ..rằng chúng ta phải tiến hà nh cuá»™c thà nghiệm vỠâm thanh. Äó chÃnh là vấn Ä‘á»... 01:12:23.700 --> 01:12:28.000 ...và chúng ta Ä‘Æ°a há» và o tình thế có thể có thể bị bắn hạ. 01:12:29.200 --> 01:12:32.200 NhÆ°ng đồng nghÄ©a vá»›i việc nhÆ° Gannon, George. 01:12:32.700 --> 01:12:36.400 Và anh ta có những bằng chứng bất lợi cho cáºu ở tòa án quân sá»±. 01:12:41.400 --> 01:12:43.800 Talon 1 gá»i trung tâm. The UCAV Ä‘ang cách tôi 2 dặm ở ngay bên trên tôi... 01:12:44.000 --> 01:12:45.800 ...và bây giá» chúng tôi Ä‘ang ở vùng trá»i của nÆ°á»›c Nga. 01:12:46.000 --> 01:12:48.400 UCAV Ä‘ang không ngừng tránh khá»i các chÆ°á»›ng ngại váºt và giữ tay lái khi Ä‘i qua các dãy núi. 01:12:48.600 --> 01:12:50.600 Có vẻ nhÆ° nó muốn tôi trở thà nh nạn nhân của nó. 01:12:50.800 --> 01:12:53.700 Talon 1, xác nháºn Ä‘ang trong tình trạng Ä‘Æ¡n Ä‘á»™c. 01:12:53.900 --> 01:12:56.700 Hãy nghe tôi. Viá»…n tưởng của Caviar Sweep là không có tháºt. 01:12:56.900 --> 01:12:59.500 Nó chỉ là má»™t trò chÆ¡i chiến tranh ảo mà thôi, nó không có tÃnh khoa há»c... 01:12:59.600 --> 01:13:01.800 ...giống nhÆ° tÆ°á»›i nÆ°á»›c trên sa mạc. Nó không có tháºt. 01:13:01.900 --> 01:13:04.900 Nếu nó không có tháºt, tại sao há» lại in sâu nó và o trong trà óc của tôi? 01:13:05.100 --> 01:13:08.700 Quái quá»· tháºt! Thá»i gian bị chặn lại ngay lúc 23 giây. 01:13:08.800 --> 01:13:13.500 có 2 máy bay của Nga SU-37 in 0-9-0 Ä‘á»™ ở 25 dặm. 01:13:18.500 --> 01:13:20.200 Phóng tên lá»a. Phóng tên lá»a. 01:13:20.400 --> 01:13:23.000 1 gá»i trung tâm. Tình hình của tôi không hứa hẹn. Tôi Ä‘ang bốc cháy. 01:13:23.100 --> 01:13:25.400 - Phải giao chiến. - Phóng tên lá»a. 01:13:25.600 --> 01:13:27.500 Phóng tên lá»a. 01:13:36.700 --> 01:13:40.500 CÆ¡ há»™i để sống sót trong tráºn chiến Ä‘Æ¡n giản là thấp hÆ¡n 7%. 01:13:40.600 --> 01:13:43.400 Talon 1, chúng ta phải chiến đấu nhÆ° là má»™t Ä‘á»™i. 01:14:07.100 --> 01:14:08.400 Mở khóa tên lá»a. 01:14:14.000 --> 01:14:15.400 Mẹ kiếp. 01:14:38.600 --> 01:14:40.500 1 gá»i trung tâm UCAV đă rá»i khá»i tráºn chiến... 01:14:40.600 --> 01:14:43.100 ...và đang hÆ°á»›ng vá» phÃa đông hồ Ban Căn. Tôi vẫn Ä‘ang bị kẹt. 01:14:56.000 --> 01:14:59.000 Äang bị thiệt hại. Máy ở cánh phải bị mất hết năng lượng. 01:15:28.400 --> 01:15:32.800 Cảnh báo. Kẻ thủ Ä‘ang ở 6h. Kẻ thù Ä‘ang ở 6h. 01:15:40.400 --> 01:15:43.000 Cảnh báo. Tên lá»a khóa. Tên lá»a khóa. 01:15:46.000 --> 01:15:47.600 Äang phóng ra những tấm kim loại gây nhiá»…m xạ và pháo sáng. 01:16:04.800 --> 01:16:07.300 Bây giá» EDl sẽ tiếp tục Ä‘uổi theo Caviar Sweep. 01:16:07.800 --> 01:16:10.000 Äừng cố gắng dừng tôi lại. 01:16:14.400 --> 01:16:17.200 Cá»a nhiên liệu bị vỡ. Cháy lan rá»™ng. 01:16:17.400 --> 01:16:22.300 Thiết bị đã ngoà i tầm kiểm soat Vì thế tôi không thể hạ cánh được. 01:16:22.500 --> 01:16:25.400 Sau đó, Tin Man, Anh không còn váºn may nữa đâu. 01:16:25.600 --> 01:16:28.000 NhÆ°ng tôi có những mệnh lệnh và há» mang anh trở lại căn cứ. 01:16:28.100 --> 01:16:30.000 ChÃnh vì váºy hãy nói vá» nhiệm vụ của anh là phải sống sót xem nà o. 01:16:30.600 --> 01:16:32.100 Anh có hai sá»± chá»n lá»±a. 01:16:32.200 --> 01:16:35.100 Anh có thể là m theo những gì tôi bảo hoặc anh có thể bị nổ tung và cháy. 01:16:35.300 --> 01:16:38.000 -Bây giá» má»i việc sẽ ra sao? -EDl là máy bay chiến đấu. 01:16:38.200 --> 01:16:39.600 EDl phải có những mục tiêu. 01:16:39.800 --> 01:16:42.900 À, anh bạn Ä‘ang cháy đấy, và anh bạn không có nhiá»u thá»i gian. 01:16:44.100 --> 01:16:48.800 Bây giá» tôi ra lệnh cho anh. Ngừng truy kÃch các mục tiêu. 01:16:56.800 --> 01:16:59.000 Tất cả các mục tiêu đã hủy. 01:16:59.700 --> 01:17:01.400 Äược rồi, và sau đó Äây là những gì anh sẽ là m là ... 01:17:01.600 --> 01:17:06.800 Anh sẽ giảm Ä‘á»™ cao xuống 20 feet và giảm tốc Ä‘á»™ xuống 250 hải lÆ°. 01:17:07.700 --> 01:17:11.800 Hoà n tất việc là m hệ thống không hoạt Ä‘á»™ng trong 45 giây. 01:17:24.700 --> 01:17:27.000 Talon 1, giải thÃch rõ ý định của anh xem nà o. 01:17:27.300 --> 01:17:31.000 Anh Ä‘Æ°a tôi ý kiến của anh, và bây giá» tôi Ä‘ang Ä‘Æ°a anh ý kiến của tôi. 01:17:56.400 --> 01:18:00.000 Talon 1 gá»i trung tâm. The UCAV bị hÆ° hại nhÆ°ng đã quay trở lại vá»›i chÆ°Æ¡ng trình. 01:18:00.100 --> 01:18:01.900 Tôi không có đủ nhiên liệu để quay trở vá»... 01:18:02.100 --> 01:18:04.400 ... vì váºy tôi phải đổi hÆ°á»›ng khẩn cấp ngay bây giá». 01:18:06.000 --> 01:18:07.600 Hook me up. 01:18:08.500 --> 01:18:10.300 Nà y gá»i cái nà y Ä‘i. 01:18:10.400 --> 01:18:12.600 Chỉ huy gá»i Talon 1. 01:18:13.000 --> 01:18:16.600 Tiếp tục hợp tác ngay bây giá» trên Talon Ä‘Æ°á»ng an toà n Alpha. 01:18:17.700 --> 01:18:19.600 Nó trông nhÆ° là ở Alaska. 01:18:19.800 --> 01:18:22.000 Vâng, nó chÃnh là Brooks Range. 01:18:22.200 --> 01:18:26.400 Có má»™t nhóm tÆ° nhân ở đây để, duy trì các thiết bị an toà n. 01:18:26.600 --> 01:18:29.800 Không có trên bản đồ nà o cả, nhÆ°ng tin tôi Ä‘i nó ở đó. 01:18:30.000 --> 01:18:33.800 Anh sẽ tìm thấy những ngÆ°á»i dân thÆ°á»ng rất tốt bụng. 01:18:33.900 --> 01:18:35.800 Còn UCAV thì sao? 01:18:36.000 --> 01:18:38.500 Chúng tôi đă gá»i kỹ thuáºt há»™ trợ anh ta. 01:18:40.200 --> 01:18:42.900 ThÆ°a ngà i, còn tình hình của Lieutenant Wade thế nà o? 01:18:44.400 --> 01:18:45.800 Cô ấy... 01:18:47.900 --> 01:18:49.500 ...vẫn tốt. 01:18:54.400 --> 01:18:57.300 Anh sẽ hạ cánh an toà n, Ben. 01:18:58.700 --> 01:19:00.100 Hết. 01:19:00.700 --> 01:19:03.800 Có sá»± căng thẳng cá»±c kỳ trong giá»ng nói của đại úy. 01:19:04.000 --> 01:19:06.100 Tôi biết, ông ấy Ä‘ang nói dối. 01:19:07.900 --> 01:19:10.100 EDl, anh có thể là m được Ä‘iá»u nà y. Tôi cần anh chiếm lấy Primo... 01:19:10.200 --> 01:19:12.400 ...và tìm nháºt kÆ° chuyến bay của Lieutenant Wade. 01:19:12.500 --> 01:19:16.000 Không có báo cáo nà o vá» Lieutenant Wade được gá»i vá» Abraham Lincoln. 01:19:16.200 --> 01:19:20.000 Chỉ có nháºt ký của má»™t phi công đã bị rÆ¡i ở phÃa Bắc Triá»u Tiên. 01:19:20.200 --> 01:19:22.400 Tôi phải là m gì? 01:19:22.500 --> 01:19:26.300 Chúng ta Ä‘i Alaska. Chúng ta không có sá»± chá»n lá»±a. 01:21:01.600 --> 01:21:04.300 Cấp cứ, cấp cứu. Äây là Lieutenant Ben Gannon, Hải quân Mỹ... 01:21:04.400 --> 01:21:07.800 ...Äang bay vá»›i UCAVEDl. Yêu cầu cho đáp khẩn cấp. 01:21:08.000 --> 01:21:10.600 Talon 1, Anh được phép hạ cánh. 01:21:31.600 --> 01:21:35.000 Jesus Christ. Äá»™ng cÆ¡ thứ hai của tôi bị cháy. Nó Ä‘ang rất nóng. 01:21:35.200 --> 01:21:38.500 Các xe cứu nạn chuẩn bị sẵn sà ng, Äại tá. Chúc may mắn. 01:21:43.300 --> 01:21:45.800 Nà o ! Ä‘i ! Ä‘i ! 01:22:50.800 --> 01:22:53.000 Nà y ! Whoa, whoa. nà y ! 01:22:53.200 --> 01:22:56.100 Hey, hey, hey! Anh không sao chứ? 01:22:56.400 --> 01:22:58.700 Anh ổn chứ? Anh ổn chứ? 01:23:00.200 --> 01:23:01.400 Vâng? 01:23:01.600 --> 01:23:04.900 Thấy Ä‘Æ°á»ng ra không? Chà o mừng tá»›i Alaska. 01:23:05.000 --> 01:23:07.600 Äược rồi để anh ấy ra khá»i đây. 01:23:30.800 --> 01:23:33.400 À anh tháºt may mắn đấy chà ng phi công. 01:23:33.600 --> 01:23:36.300 ChÆ°a thấy ngÆ°á»i nà o thoát ra khá»i vụ va chạm nhÆ° thế. 01:23:36.400 --> 01:23:38.500 Tôi cần gá»i Ä‘iện thoại. Tôi cần gá»i cho CO của tôi. 01:23:38.700 --> 01:23:42.400 Äược chứ. Sao anh không ngồi đằng kia cho thoải mái. 01:23:42.600 --> 01:23:46.700 Nói gì bây giá» nhỉ. Tôi cần má»™t chút thá»i gian để kiểm tra anh bạn trÆ°á»›c Tôi sẽ cho anh là m gì thì là m. 01:23:52.600 --> 01:23:54.200 Äược rồi. 01:23:55.500 --> 01:23:57.500 Äể kiểm tra ở đây trÆ°á»›c đă. 01:23:59.500 --> 01:24:01.000 á»”n định. 01:24:03.000 --> 01:24:06.200 Không có sá»± chấn Ä‘á»™ng nà o mà tôi có thể thấy. Cám Æ¡n chúa. 01:24:06.400 --> 01:24:08.600 Má»™t số vết cắt nà y có thể liá»n lại vá»›i má»™t mÅ©i khâu. 01:24:08.700 --> 01:24:10.800 Các cô gái rất thÃch những chà ng trai có sẹo. 01:24:12.900 --> 01:24:15.500 Äược rồi, để xem chúng ta có gì nà o. 01:24:18.100 --> 01:24:19.300 Cái nà y có vẻ hợp vá»›i anh đấy. 01:24:20.700 --> 01:24:22.400 Má»™t loại cocktai... 01:24:23.300 --> 01:24:27.400 ...chống uốn ván, má»™t Ãt kháng sinh. Nà y, đừng để ý đến khẩu súng. 01:24:27.500 --> 01:24:29.200 Chỉ là m cho nó đỡ Ä‘au. 01:24:29.700 --> 01:24:32.000 Äược rồi bác sÄ©, tôi không cần má»™t mÅ©i tiêm. 01:24:32.100 --> 01:24:33.700 Bây giá» ai có thể chịu trách nhiệm cho anh được. 01:24:33.800 --> 01:24:36.200 NhÆ°ng thỉnh thoảng đó là điá»u bác sÄ© yêu cầu. 01:24:36.300 --> 01:24:38.800 Tôi đã nói tôi không cần chÃch mà . Thôi nà o. 01:24:39.500 --> 01:24:42.800 Bác sÄ©, thôi nà o tôi không muốn chÃch Nà y bác sÄ©, tôi nói là không mà . 01:24:43.500 --> 01:24:45.200 Tôi nói không. 01:24:45.600 --> 01:24:47.200 Không! 01:26:18.700 --> 01:26:21.300 À vâng anh ấy sẽ đến ngay bây giá» thÆ°a ngà i. 01:26:22.400 --> 01:26:26.200 Vâng thÆ°a ngà i. Tôi chắc là anh ấy sẽ rất vui khi nghe từ ngà i. 01:26:27.800 --> 01:26:29.600 Vâng thÆ°a ngà i. Äợi má»™t chút thÆ°a ngà i. 01:26:31.100 --> 01:26:33.000 Có ngÆ°á»i muốn nói chuyện vá»›i ngà i. 01:26:35.500 --> 01:26:37.100 Keith Orbit. 01:26:37.700 --> 01:26:40.500 Yeah, nghe kỹ đây Keith, và đừng ngắt lá»i. 01:26:40.600 --> 01:26:44.000 Tôi muốn anh xóa Ä‘i bá»™ nhá»› của EDl's ngay láºp tức. 01:26:44.200 --> 01:26:46.800 Nghe nà y George, chúng tôi không biết và không dÃnh dáng gì đến chuyện nà y. 01:26:46.900 --> 01:26:49.400 - Tôi cần má»™t Ãt thá»i gian ở đây. - Tôi đă nói là đừng ngắt lá»i mà . 01:26:49.500 --> 01:26:51.400 Xóa toà n bá»™ các lÆ°u trữ trong bá»™ nhá»› của nó. 01:26:51.500 --> 01:26:55.200 Không có những tiếng sấm, không có nÆ°á»›c Nga, và không có những cuá»™c nói chuyện liên quan đến con ngÆ°á»i 01:26:55.400 --> 01:26:59.000 Khi anh hoà n thà nh, tất cả những gì tôi muốn nghe từ chiếc máy bay đó là "câu "vâng thÆ°a ngà i" 01:26:59.400 --> 01:27:02.200 Và đó là tất cả những gì tôi muốn nói. Hiểu không? 01:27:05.100 --> 01:27:06.200 Nếu không thì sao, George? 01:27:07.400 --> 01:27:10.800 À sá» dụng trà tưởng tượng của anh Ä‘i, Keith. Anh rất giá»i vá» Ä‘iá»u đó cÆ¡ mà . 01:28:12.900 --> 01:28:16.300 EDl quay trở lại, tiến sÄ©. Orbit. 01:28:17.400 --> 01:28:19.000 Xin chà o, EDl. 01:28:19.500 --> 01:28:21.400 CÅ©ng hÆ¡i lâu rồi nhỉ? 01:28:21.600 --> 01:28:23.500 Tôi biết tại sao ông ở đây. 01:28:23.700 --> 01:28:25.200 Tại sao lại nhÆ° váºy? 01:28:25.400 --> 01:28:27.500 Tôi đă không chấp hà nh mệnh lệnh. 01:28:27.700 --> 01:28:30.100 Tôi đã giết tất cả những ngÆ°á»i đó. 01:28:30.900 --> 01:28:32.200 Và sau cùng đó là Henry. 01:28:33.900 --> 01:28:35.700 Tôi có thể.... 01:28:36.000 --> 01:28:38.000 Tôi không thể.... 01:28:38.200 --> 01:28:40.100 Bạn không thể là m gì? 01:28:40.400 --> 01:28:42.400 Tôi không thể thay đổi dữ liệu. 01:28:42.600 --> 01:28:46.400 Hệ thống thần kinh của tôi chỉ ra những khuôn mẫu mà tôi không thể thừa nháºn. 01:28:46.600 --> 01:28:48.900 Chúa Æ¡i. 01:28:49.100 --> 01:28:51.000 Chúa Æ¡i. 01:28:51.400 --> 01:28:54.500 à bạn nói là bạn có thể cảm nháºn à ? 01:28:54.900 --> 01:28:56.000 Tôi cảm thấy hối tiếc. 01:28:58.800 --> 01:29:02.400 -Ngừng nói chuyện phiếm Ä‘i và xóa hết Ä‘i chứ! -Nà y, tao chÆ°a sẵn sà ng được chÆ°a? 01:29:12.600 --> 01:29:13.800 Là m ngay Ä‘i! 01:29:14.000 --> 01:29:15.400 Tránh ra! 01:29:15.600 --> 01:29:17.800 Äứng yên! Äứng yên 01:29:18.700 --> 01:29:21.500 Bá» vÅ© khà xuống! Bá» vÅ© khà xuống! 01:29:22.000 --> 01:29:23.900 Bá» vÅ© khà xuống! 01:29:27.600 --> 01:29:29.000 Bá» vÅ© khà xuống! 01:29:34.300 --> 01:29:37.300 Äứng yên! Äứng yên. 01:29:52.000 --> 01:29:54.200 Bá» vÅ© khà xuống! Bá» vÅ© khà xuống! 01:29:54.400 --> 01:29:55.700 Äừng bắn. Nó không phải là vÅ© khà đâu. 01:29:56.000 --> 01:29:57.400 Ông là ai? Ông là m việc cho ai? 01:29:57.600 --> 01:30:00.300 Tôi không phải là má»™t ngÆ°á»i lÃnh. Tôi không phải là má»™t ngÆ°á»i lÃnh Tôi là tiến sÄ© Keith Orbit. 01:30:00.400 --> 01:30:02.800 -Tôi là má»™t nhà nghiên cứu khoa há»c. -Orbit. Cuối cùng thì...má»™t sá»± kỳ lạ. 01:30:03.000 --> 01:30:06.200 Äược rồi, ông có thể giúp được tôi. Tôi cần ông nối lại EDl. 01:30:07.400 --> 01:30:10.200 - Äể là m gì? - Äể tôi bay ra khá»i đây. 01:30:10.600 --> 01:30:12.000 Trong đó. 01:30:26.600 --> 01:30:29.200 Tiến lên, tiến và o trong ! Ä‘i! 01:30:30.800 --> 01:30:32.400 Tốt nhất là nhanh lên tiến sÄ©. 01:30:32.500 --> 01:30:34.400 Mẹ kiếp! 01:30:34.600 --> 01:30:37.300 Nó không phải là má»™t cái đồng hồ radio. Chúng ta Ä‘ang giải quyết mà , được chứ? 01:30:52.400 --> 01:30:55.400 Äược rồi. Ông là m Ä‘i. 01:30:56.400 --> 01:30:57.900 Cẩn tháºn đấy 01:30:59.000 --> 01:31:00.400 Äóng cá»a dùm Ä‘i. 01:31:03.000 --> 01:31:04.800 Nà y thế còn tôi thì sao? Tôi Ä‘i đâu bây giá»? 01:31:04.900 --> 01:31:06.800 Vá» phÃa tây. Tôi sẽ che cho ông. 01:31:07.000 --> 01:31:08.400 PhÃa tây. 01:31:10.000 --> 01:31:12.800 và động cÆ¡ phản lá»±c tÃnh siêu âm má»™t chuá»—i. 01:31:20.500 --> 01:31:22.700 Nổ súng! 01:32:22.400 --> 01:32:23.800 Chà o mừng đến Alaska. 01:32:42.200 --> 01:32:45.100 Chiếm Primo và tìm 1 Äại tá Wade. 01:32:47.300 --> 01:32:50.100 Äại tá Wade bị rÆ¡i cách biên giá»›i 12.2 dặm 01:32:50.300 --> 01:32:53.600 Nam Triá»u Tiên là má»™t đồng minh. Cô ấy sẽ Ä‘i vá» phÃa nam. 01:32:53.700 --> 01:32:55.400 NhÆ°ng tôi có vấn Ä‘á». 01:32:55.600 --> 01:32:58.500 Chức năng ẩn trốn của tôi đă bị mất vì đám cháy. 01:32:58.900 --> 01:33:01.800 Tôi muốn anh tìm phòng rada của Bắc Triá»u Tiên. 01:33:02.800 --> 01:33:04.600 15 feet. 01:33:05.200 --> 01:33:07.100 À, váºy là chúng ta có thể thâm nháºp và o dÆ°á»›i là n sóng rada. 01:33:10.500 --> 01:33:12.000 Tiếp tục. 01:33:13.800 --> 01:33:15.900 - Marshfield nghe. - Captain, đây là đại tá Gannon. 01:33:16.000 --> 01:33:17.200 Äại tá, anh ở đâu váºy? 01:33:17.400 --> 01:33:20.500 Tháºt sá»± thì tôi Ä‘ang ở bên trong UCAVEDl, thÆ°a ngà i. 01:33:20.700 --> 01:33:24.500 Nghe nà y đại tá, tôi muốn anh và cá»— máy đó quay trở vá» con tà u cà ng sá»›m cà ng tốt. 01:33:24.600 --> 01:33:28.300 Tôi muốn biết tình hình của đại tá Wade trÆ°á»›c, thÆ°a ngà i. 01:33:30.200 --> 01:33:32.400 -Ben, tôi ghét phải nói Ä‘iá»u nà y nhÆ°ng... -Tôi biết. 01:33:32.600 --> 01:33:34.900 Thế mốc nÆ¡i cô ấy rÆ¡i có xác định được không? 01:33:35.100 --> 01:33:36.200 Không tôi rất tiếc. 01:33:37.600 --> 01:33:39.600 Thế Cummings đă nói vá»›i ông, ông ta có trách nhiệm... 01:33:39.700 --> 01:33:41.900 ...phải tìm kiếm và cứu há»™ đại tá Wade không? 01:33:42.000 --> 01:33:43.600 À, không rõ lắm. Äại tá sao váºy? 01:33:43.800 --> 01:33:46.300 ThÆ°a ngà i, có rất nhiá»u thứ mà ngà i cần phải biết. 01:34:30.300 --> 01:34:31.600 Äây là những tin chÃnh. 01:34:33.500 --> 01:34:36.000 Äã có má»™t vụ nổ rất lá»›n và o thứ năm ở Rangoon. 01:34:36.200 --> 01:34:38.400 Tôi sẽ lo hết má»i chuyện ở đây. thay đổi lá»™ trình... 01:34:38.600 --> 01:34:40.800 -...và bay vá» tà u ngay Ä‘i. -Không. 01:34:41.000 --> 01:34:43.800 Cô ấy là phi công yểm trợ của tôi. Nếu tôi tìm thấy cô ấy tôi sẽ bá» Ä‘i. 01:34:44.000 --> 01:34:46.800 Nếu anh bá» Ä‘i đó sẽ là chiến tranh. PAYCOM 01:34:47.000 --> 01:34:48.800 Äại tá, Ä‘iá»u tốt nhất cho hải quân... 01:34:49.000 --> 01:34:51.400 ...đó là anh mang máy bay đó trở lại con tà u. 01:34:51.600 --> 01:34:54.800 Không Ä‘iá»u tốt nhất chÃnh là điá»u ông đă dạy tôi: đừng bao giá» bá» rÆ¡i ngÆ°á»i phi công yểm trợ của mình. 01:34:56.200 --> 01:34:58.200 Nà y, nghe tôi nói nà y. 01:34:58.400 --> 01:35:02.600 Nếu anh xuống đó, Cummings sẽ thắng. 01:35:02.900 --> 01:35:05.400 Kara Wade biết những hiểm nguy khi cô ấy nháºn... 01:35:05.600 --> 01:35:07.300 Captain Marshfield? 01:35:08.000 --> 01:35:09.200 ThÆ°a ngà i? 01:35:11.200 --> 01:35:12.800 EDl, anh đã tắt à ? 01:35:13.900 --> 01:35:15.800 Không còn gì để nói nữa. 01:35:52.300 --> 01:35:54.800 Chúng ta Ä‘i và o khu vá»±c phi quân sá»±. 01:35:55.000 --> 01:35:57.000 Tôi sẽ Ä‘i thẳng đến biên giá»›i. 01:36:28.000 --> 01:36:29.800 Thế nà y là thế nà o Dick? 01:36:30.200 --> 01:36:31.800 Tôi phải bắt anh. 01:36:33.900 --> 01:36:37.000 - Vá» tá»™i gì váºy? - Gây nguy hiểm cho phi Ä‘á»™i... 01:36:37.200 --> 01:36:40.500 ...chuyển thông tin bà máºt cho chÃnh phủ nÆ°á»›c ngoà i, đốt các dấu hiệu... 01:36:40.700 --> 01:36:42.900 ...Ä‘Æ°a những thông tin giả cho nhân viên dÆ°á»›i quyá»n... 01:36:43.000 --> 01:36:46.900 ...và có dÃnh dáng đến việc ám sát má»™t phi công của ông. 01:36:48.600 --> 01:36:50.200 À, có nhiá»u thứ để chứng minh quá nhỉ? 01:36:50.600 --> 01:36:52.400 Äúng váºy.. 01:36:52.600 --> 01:36:54.600 ...vá»›i má»™t số may mắn... 01:36:54.800 --> 01:36:58.500 ... Äại tá Gannon sẽ sống để giúp tôi. 01:37:00.300 --> 01:37:02.600 Dick nà y! 01:37:04.000 --> 01:37:05.300 Khoan đă. 01:37:09.500 --> 01:37:12.800 Anh có thể để tôi má»™t mình trong và i phút không? 01:37:15.000 --> 01:37:16.700 Tất nhiên rồi. 01:37:19.500 --> 01:37:20.900 Cám Æ¡n. 01:37:38.200 --> 01:37:41.000 Tôi không sẵn sà ng và o lúc nà y hãy để lại lá»i nhắn. 01:37:41.200 --> 01:37:44.400 Vì váºy bây giá» là má»™t lá»i nhắn phải không Ray? 01:37:44.600 --> 01:37:47.000 Tôi bị giáng chức à ? 01:37:47.200 --> 01:37:48.400 Chà ... 01:37:49.500 --> 01:37:52.200 ...Tôi sẽ phải để lại cho anh lá»i nhắn , Ray à . 01:37:57.800 --> 01:38:00.800 Và nó sẽ rất lá»›n và rõ rà ng. 01:38:06.000 --> 01:38:07.800 Chỉ là anh sẽ không bao giá» nhầm lẫn sá»± khác nhau... 01:38:08.000 --> 01:38:10.800 ...giữa các nhà chÃnh trị và các chiến binh, nghe không? 01:41:43.100 --> 01:41:46.600 - Chúng ta phải xóa sổ 3 tuyến. - Äây là tên lá»a cuối cùng. 01:42:07.400 --> 01:42:10.600 Cô ấy đây rồi, cô ấy đă là m nó. 01:43:01.600 --> 01:43:02.700 Ben! 01:43:04.300 --> 01:43:06.000 Kara, nam xuống ! nằm xuống ! 01:43:31.400 --> 01:43:33.300 Anh trở lại vì em. 01:43:34.100 --> 01:43:35.800 Anh đă trở lại. 01:43:44.200 --> 01:43:46.200 Chúng ta phải băng qua biên giá»›i. Sẵn sà ng chÆ°a em? 01:43:46.300 --> 01:43:47.700 Rồi anh à . 01:44:06.600 --> 01:44:11.000 Äi ! Äi !bất cứ là m gì em cứ tiếp tục. Tiếp tục Ä‘i ! Äi Ä‘i ! 01:44:43.800 --> 01:44:45.400 Tạm biệt. 01:44:52.200 --> 01:44:54.400 Nhanh lên. Nhanh lên 01:45:18.900 --> 01:45:20.700 Của chúng ta 01:45:20.800 --> 01:45:23.200 Ôi chúa Æ¡i !!!!!!!! 01:45:36.900 --> 01:45:38.400 Tiếp Ä‘i. 01:45:51.400 --> 01:45:54.000 Các linh hồn nằm trong tay của Chúa... 01:45:54.200 --> 01:45:56.300 ...nÆ¡i không có sá»± Ä‘au khổ nà o có thể chạm và o chúng. 01:45:56.500 --> 01:45:58.600 Äại tá Purcell đă Ä‘i qua... 01:45:58.800 --> 01:46:01.800 ...bóng tối và những băo tố của cuá»™c sống. 01:46:01.900 --> 01:46:06.900 Bây giá» anh ấy Ä‘ang yên nghỉ trong hòa bình, trong ánh sáng, của sá»± hiện diện của Chúa. 01:46:07.000 --> 01:46:09.100 Trong bà i thánh ca chúng ta hát: 01:46:09.300 --> 01:46:14.200 "Chúa trá»i, bảo vệ và chỉ Ä‘Æ°á»ng cho những ai bay qua khoảng không lá»›n của bầu trá»i." 01:46:14.400 --> 01:46:15.900 Và chà o mừng! 01:46:32.200 --> 01:46:34.800 Chuẩn bị. Hut! 01:46:51.700 --> 01:46:53.200 Khi em chuẩn bị tách khá»i Ä‘á»™i hình... 01:46:53.300 --> 01:46:56.400 ...anh nói anh có chuyện muốn nói vá»›i em. Anh nhá»› không? 01:47:02.900 --> 01:47:04.400 Anh và em. Hai chúng ta... 01:47:05.200 --> 01:47:06.600 Chúng ta là 2. 01:47:09.300 --> 01:47:11.700 Và 2 là má»™t con số căn bản... 01:47:12.200 --> 01:47:15.200 ...là m cho nó trở thà nh má»™t con số may mắn. 01:47:18.800 --> 01:47:21.400 Và anh nghÄ© chúng ta rất may mắn. 01:47:38.200 --> 01:47:41.000 á»’, anh chỉ cần nói là anh yêu em thôi, anh yêu. 01:47:42.000 --> 01:50:00.000 Chỉnh sá»a bởi Trung khtn2006@gmail.com