Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/02-2019/ |
WEBVTT 1 00:01:49.186 --> 00:01:51.983 Police department, zone one, Sergeant Roberts. 2 00:03:33.753 --> 00:03:36.415 The search for the Polish Hill Strangler confines... 3 00:03:36.490 --> 00:03:40.085 in the wake of the discovery of yet a fourth victim this morning. 4 00:03:40.160 --> 00:03:42.094 The nude body of Arlene Dunn of Mount Pleasant... 5 00:03:42.162 --> 00:03:44.027 was recovered from the Ohio River... 6 00:03:44.097 --> 00:03:45.529 by Pittsburgh River Rescue. 7 00:03:45.600 --> 00:03:48.493 The police have been alerted to the crimes by the killer... 8 00:03:48.568 --> 00:03:53.230 who calls after each murder to play the song "Little Red Riding Hood". 9 00:03:53.265 --> 00:03:55.905 The police brutality trial of Detective Jimmy Detillo... 10 00:03:55.975 --> 00:03:58.136 came to a conclusion yesterday... 11 00:03:58.210 --> 00:04:00.303 when the jury brought in a guilty verdict. 12 00:04:00.379 --> 00:04:04.509 Defective Detillo was convicted for the May 20 beating of Leon Watson. 13 00:04:04.583 --> 00:04:07.143 Watson remains in a coma in Mercy Hospital. 14 00:04:07.219 --> 00:04:10.120 The key to the conviction was the surprising testimony... 15 00:04:10.189 --> 00:04:14.785 of homicide defective Thomas Hardy, Detillo's partner and cousin. 16 00:04:14.860 --> 00:04:17.420 Defective Hardy was present during Watson’s arrest... 17 00:04:17.496 --> 00:04:20.487 and testified that his partner used unwarranted force. 18 00:04:20.565 --> 00:04:22.556 Sentencing is set for June 15. 19 00:04:22.634 --> 00:04:25.603 Come on, son. We're gonna be late for the policemen's ball. 20 00:04:25.670 --> 00:04:29.936 - You gotta face 'em sooner or later. - I feel like an asshole. 21 00:04:30.008 --> 00:04:34.445 Well, maybe you are an asshole. You always were kind of strange. 22 00:04:34.512 --> 00:04:36.980 It's no wonder, growing up with a role model like you. 23 00:04:37.048 --> 00:04:40.415 - You got that from your mother. - Just leave Mom out of this. 24 00:04:40.485 --> 00:04:42.976 - Gladly. - I see you got the boat fixed. 25 00:04:43.054 --> 00:04:45.989 Yeah. Putting it in the water tomorrow. 26 00:04:53.497 --> 00:04:55.931 So, what's the latest on Little Red Riding Hood? 27 00:04:55.999 --> 00:04:57.933 Nothing new. 28 00:04:58.001 --> 00:05:01.061 We get close; he slips away. 29 00:05:01.138 --> 00:05:04.539 We make a move; he makes a move. I'm telling you, Dad, it's a cop. 30 00:05:04.608 --> 00:05:09.136 Maybe an ex-cop. Who knows? Uncle Nick thinks so too. 31 00:05:10.914 --> 00:05:12.848 You talk to Uncle Nick about Jimmy? 32 00:05:12.916 --> 00:05:15.510 We talked around it. 33 00:05:15.586 --> 00:05:17.815 Look, every cop in Pittsburgh thinks I'm a rat. 34 00:05:17.887 --> 00:05:19.821 Why should Uncle Nick be any different? 35 00:05:19.889 --> 00:05:21.288 You're not a rat. 36 00:05:21.357 --> 00:05:22.790 You told the truth. 37 00:05:22.858 --> 00:05:24.018 Nick knows that. 38 00:05:24.093 --> 00:05:27.028 Yeah, well, look what telling the truth has got me. 39 00:05:28.097 --> 00:05:30.031 I know what you're going through. 40 00:05:30.099 --> 00:05:32.192 You know what my dad used to say? 41 00:05:32.268 --> 00:05:34.202 Loyalty above all else... 42 00:05:34.270 --> 00:05:36.295 except honor. 43 00:05:36.372 --> 00:05:40.138 All units, we're in pursuit of a murder suspect in a stolen '89 Ford. 44 00:05:40.209 --> 00:05:43.736 Dark blue. License: Robert Harry X-ray 715. 45 00:05:43.813 --> 00:05:45.644 Oh, damn it! 46 00:05:45.715 --> 00:05:47.306 We just crossed the 31st Street bridge. 47 00:05:47.382 --> 00:05:48.872 Not today! 48 00:05:48.950 --> 00:05:50.850 Suspect is armed and dangerous. 49 00:05:50.919 --> 00:05:53.820 - Repeat: Armed and dangerous. - Let's go. 50 00:05:53.888 --> 00:05:55.822 Maybe I won't have to go... 51 00:05:55.890 --> 00:05:58.290 to this goddamn policemen's ball after all. 52 00:06:03.498 --> 00:06:05.090 Take Bigelow. 53 00:06:10.238 --> 00:06:11.728 Jesus! 54 00:06:13.174 --> 00:06:15.039 Why don't you have a date tonight? 55 00:06:15.110 --> 00:06:18.442 You're my date. I didn't want you to be lonely. 56 00:06:19.747 --> 00:06:23.706 - What happened to that nurse? - Nothing. It just didn't work out. 57 00:06:27.488 --> 00:06:29.581 You gotta give these things a chance. 58 00:06:34.328 --> 00:06:37.195 You know, that girl that works for Dutch is awful nice. 59 00:06:43.470 --> 00:06:47.064 Is there some meaning in all this, Dad? 60 00:06:47.140 --> 00:06:48.937 Grandkids. 61 00:06:50.576 --> 00:06:53.272 - What? - Yeah. 62 00:06:53.346 --> 00:06:55.940 Hell, I'm not that grown up myself yet, Dad. 63 00:07:03.022 --> 00:07:04.990 - There they are. - Go down the alley. 64 00:08:04.715 --> 00:08:06.683 Jesus Christ! 65 00:08:13.590 --> 00:08:17.321 We got fire and two officers down in the southbound tube. Send an ambulance. 66 00:08:33.276 --> 00:08:35.141 We'll trap him at Second Avenue. 67 00:09:22.023 --> 00:09:23.957 - Come here! - Captain Hardy? 68 00:09:26.928 --> 00:09:29.522 Get out of the car now, with your hands up! 69 00:09:34.869 --> 00:09:36.302 Uncle Nick. 70 00:09:36.370 --> 00:09:39.237 Excuse me. Is this the policemen's ball? 71 00:09:39.307 --> 00:09:42.764 Well, nobody's going to the party till we get this asshole out of the car. 72 00:09:42.843 --> 00:09:45.311 This is your last chance. 73 00:09:45.378 --> 00:09:48.472 Get out of the car with your hands up! 74 00:09:54.054 --> 00:09:55.749 Here he comes. 75 00:10:09.002 --> 00:10:10.663 Let's go! 76 00:10:45.403 --> 00:10:46.836 Shit! 77 00:11:08.793 --> 00:11:10.657 Hang on. 78 00:11:27.544 --> 00:11:29.512 He drives like a cop. 79 00:11:40.056 --> 00:11:41.489 Pull up to him. 80 00:12:02.545 --> 00:12:04.843 All right. Come on, fellas. Easy. 81 00:12:05.982 --> 00:12:08.917 Jesus Christ! Take it easy. Watch the leg. 82 00:12:12.354 --> 00:12:15.517 - Jesus Christ! My leg. - You're all right. 83 00:12:17.058 --> 00:12:19.925 - Easy, pal. - Something's wrong with my leg. 84 00:12:24.199 --> 00:12:27.691 - Where's Dad? Where's my dad? - Tommy, listen. 85 00:12:34.009 --> 00:12:37.342 - Oh, no! - He's been shot, Tommy. 86 00:12:37.412 --> 00:12:39.345 The killer got away. 87 00:12:41.949 --> 00:12:45.282 Oh, Daddy! Oh, Jesus Christ! 88 00:13:07.007 --> 00:13:08.496 Look who's here. 89 00:13:14.113 --> 00:13:16.946 - Sorry about your father. - Thanks, Don. 90 00:13:17.016 --> 00:13:20.508 Just couldn't stay away, could you, Tommy? 91 00:13:20.586 --> 00:13:23.316 You even had to come to the goddamn sentencing. 92 00:13:23.389 --> 00:13:26.358 Wasn't bad enough you testified against your partner? 93 00:13:26.426 --> 00:13:28.826 What, did you come down here to gloat, you prick? 94 00:13:30.596 --> 00:13:32.621 Hey, Uncle Nick. 95 00:13:32.698 --> 00:13:34.131 Hi, Tommy. 96 00:13:35.868 --> 00:13:37.801 How you feeling? 97 00:13:37.869 --> 00:13:39.860 I don't know. 98 00:13:39.938 --> 00:13:41.872 How's the leg? 99 00:13:54.820 --> 00:13:56.754 I don't want to be here, Uncle Nick. 100 00:13:58.590 --> 00:14:01.024 You're a better man than I am, kid. 101 00:14:01.093 --> 00:14:03.891 - They got your father's killer. - What? 102 00:14:03.962 --> 00:14:07.397 They're bringing him up for arraignment right now. 103 00:14:12.570 --> 00:14:14.003 What is this? 104 00:14:14.071 --> 00:14:15.504 His name is Kesser. 105 00:14:16.907 --> 00:14:19.705 What the hell is this? He couldn't even lift those women. 106 00:14:19.777 --> 00:14:22.211 We have an eyewitness who saw him dump a body. 107 00:14:27.118 --> 00:14:30.087 What the hell is going on here? Even you said it was a cop. 108 00:14:30.154 --> 00:14:34.682 I said could be. Now we have a witness that said it wasn't. 109 00:14:34.758 --> 00:14:37.225 When were you gonna tell me? 110 00:14:37.293 --> 00:14:39.488 Hey, Dad. Come on. Let's go on in. 111 00:14:39.562 --> 00:14:41.029 I'll be right with you. 112 00:14:43.800 --> 00:14:45.597 Go ahead. 113 00:14:45.668 --> 00:14:48.330 Sit down. I'll be right in. 114 00:14:50.673 --> 00:14:52.607 Now you listen to me. 115 00:14:52.675 --> 00:14:56.076 I don't want any problems with you. Do you understand me? 116 00:14:56.146 --> 00:14:58.410 You should be glad we caught him. 117 00:15:10.859 --> 00:15:12.793 Where is he? 118 00:15:15.797 --> 00:15:18.265 A no-show at a police brutality sentencing? 119 00:15:18.333 --> 00:15:21.268 They're gonna throw the book at him, your son or not. 120 00:15:31.280 --> 00:15:32.804 Hear ye, hear ye. 121 00:15:32.881 --> 00:15:36.213 The criminal court of the commonwealth of Pennsylvania is now in session. 122 00:15:36.284 --> 00:15:40.050 Sentencing for the State versus Detective Jimmy Detillo. 123 00:15:40.121 --> 00:15:44.251 All rise. The honorable Judge Hellen Kramer presiding. 124 00:15:49.997 --> 00:15:51.430 Mr. Gunther... 125 00:15:51.499 --> 00:15:54.991 - where's your client? - We don't know, Your Honor. 126 00:16:05.745 --> 00:16:08.305 Jimmy, son, listen to me. 127 00:16:09.549 --> 00:16:12.416 Listen to Daddy, all right? Come down, and we'll go talk to them. 128 00:16:12.485 --> 00:16:15.215 I promise. We'll work something out. 129 00:16:17.791 --> 00:16:19.725 Mama went off this bridge. 130 00:16:20.727 --> 00:16:22.661 You remember? 131 00:16:22.729 --> 00:16:24.822 Never found her. 132 00:16:26.399 --> 00:16:28.560 Come on, Jimmy. You don't have to do this. 133 00:16:31.071 --> 00:16:33.835 Cops don't go to prison, Dad! 134 00:16:36.408 --> 00:16:38.137 I don't go! 135 00:16:38.210 --> 00:16:40.576 Jimmy, we can work this out. 136 00:16:43.415 --> 00:16:46.509 What are you doing here? You gonna give him a push? 137 00:16:53.525 --> 00:16:57.964 It's my partner. My flesh and blood! 138 00:17:01.634 --> 00:17:05.069 Come on down, Jimmy. You're scaring everybody. 139 00:17:05.136 --> 00:17:07.104 Yeah? 140 00:17:07.939 --> 00:17:09.839 Jimmy, don't! 141 00:17:10.908 --> 00:17:12.842 Who's the best cop now, huh? 142 00:17:13.778 --> 00:17:16.542 You, Jimmy. Always you. 143 00:17:19.217 --> 00:17:21.151 Who's the best cop now? 144 00:17:23.821 --> 00:17:26.483 Always you, Jimmy. 145 00:17:26.557 --> 00:17:29.788 Come on, Jim. Come on down. 146 00:17:29.861 --> 00:17:32.386 Come on, partner. 147 00:17:32.463 --> 00:17:34.726 Just take my hand. 148 00:18:00.757 --> 00:18:03.418 You motherfucker, Tommy! You did this! 149 00:18:03.492 --> 00:18:06.757 Come on, Danny. Let go of him! 150 00:18:11.300 --> 00:18:14.565 Fuck you! You did this, you motherfucker! 151 00:19:00.982 --> 00:19:02.915 Oh, Bob. 152 00:19:04.251 --> 00:19:06.651 Don't lick me with that fish breath. 153 00:19:59.472 --> 00:20:03.134 I think he's still on the sauce. He's probably sleeping it off somewhere. 154 00:20:03.208 --> 00:20:07.144 He doesn't know what "quit" means. He's a fifth generation cop. He'll show. 155 00:20:08.146 --> 00:20:09.579 Oh, yeah? 156 00:20:10.782 --> 00:20:14.445 Who wants to bet, huh? Twenty bucks says he don't show. 157 00:20:14.519 --> 00:20:16.714 - Hey, take it. - You're on. 158 00:20:24.663 --> 00:20:26.722 Yeah. Thank you. 159 00:20:27.799 --> 00:20:30.426 Thank you very much. 160 00:20:30.501 --> 00:20:32.594 Tie that up for me, will you? 161 00:20:32.670 --> 00:20:34.103 Hardy! 162 00:20:36.140 --> 00:20:39.075 I've been calling you for a fucking hour! 163 00:20:41.846 --> 00:20:44.007 You missed roll call. 164 00:20:45.549 --> 00:20:46.982 Penderman's really pissed. 165 00:20:50.621 --> 00:20:54.182 You look like shit. You fall off the wagon again? 166 00:20:56.861 --> 00:21:00.023 It's five o-fucking-clock, man! You're a fucking mess! 167 00:21:00.096 --> 00:21:02.087 I'm sick of taking shit for you. 168 00:21:02.165 --> 00:21:04.190 What am I supposed to put in the log? 169 00:21:04.267 --> 00:21:06.098 You wanna get that stern line? 170 00:21:06.169 --> 00:21:08.364 You're a real asshole. You know that? 171 00:21:08.438 --> 00:21:11.066 All the guys in the division, and I draw this prick. 172 00:21:12.375 --> 00:21:13.637 Shit. 173 00:21:22.986 --> 00:21:24.419 You bastard! 174 00:21:24.487 --> 00:21:27.615 Get some dry clothes on, Sacco. I'll catch you on the next run. 175 00:21:27.690 --> 00:21:29.247 Goddamn it! 176 00:21:33.028 --> 00:21:34.962 This is River Rescue. We have a seven... 177 00:21:35.030 --> 00:21:37.055 River Rescue 9221, this is Base. 178 00:21:38.867 --> 00:21:40.858 We have a 1-11, Shenango Works. 179 00:21:40.936 --> 00:21:43.427 One mile south of Neville Island, north shore. 180 00:21:43.505 --> 00:21:44.972 Ten-four. 181 00:21:53.715 --> 00:21:55.706 Kim Lee, get Hardy. 182 00:21:57.219 --> 00:21:59.982 River Rescue 9221, this is Base. Come in. 183 00:22:00.054 --> 00:22:01.919 9221. Go ahead. 184 00:22:03.424 --> 00:22:06.018 Hardy, this is Penderman. I want you to get back here... 185 00:22:06.093 --> 00:22:07.526 and pick up Sacco. 186 00:22:13.968 --> 00:22:17.995 Malfunction on his radio, sir. Like when you shut it off. 187 00:22:41.194 --> 00:22:43.355 - Jeff Schultz. Neville Township. - Tom Hardy. 188 00:22:43.430 --> 00:22:45.864 - Where's your diver? - He fell off. 189 00:23:07.186 --> 00:23:09.120 Open it up. 190 00:23:10.456 --> 00:23:12.390 Stand back, please. 191 00:23:17.896 --> 00:23:20.330 Shot in the pump. Small caliber. 192 00:23:20.399 --> 00:23:23.493 - Been in the water 48 hours. - Less. 193 00:23:23.569 --> 00:23:27.197 Twenty-four hours. She's been dead 48, though. 194 00:23:27.271 --> 00:23:29.205 Somebody held onto her. 195 00:23:30.174 --> 00:23:32.108 Thank you, Jack fucking Webb. 196 00:23:33.277 --> 00:23:36.246 - Who the fuck is this guy? - Tom Hardy. 197 00:23:38.516 --> 00:23:40.575 The infamous. Hi, Sid. 198 00:23:40.652 --> 00:23:42.586 - Hey, Captain. - Hey, Uncle Nick. 199 00:23:43.521 --> 00:23:48.288 How are you? What do I have to do to get you to call me, huh? 200 00:23:48.359 --> 00:23:52.125 I call you, Nick. Your phone's always busy. 201 00:23:54.832 --> 00:23:57.925 - Danny is back. - You're kidding. 202 00:23:58.001 --> 00:23:59.525 Where was he? 203 00:23:59.603 --> 00:24:01.594 California someplace. 204 00:24:02.906 --> 00:24:06.103 - What'd he say? - Nothing much. You know Danny. 205 00:24:06.176 --> 00:24:09.976 - So how are they treating you? - Good. 206 00:24:11.214 --> 00:24:14.547 - I heard Rossmore is retiring. - Yeah, that's what they say. 207 00:24:14.618 --> 00:24:16.813 You gonna be the next chief? 208 00:24:16.887 --> 00:24:19.447 Not me, kid. I'm just a Larimer Avenue dago. 209 00:24:22.025 --> 00:24:23.617 I hear they're gonna fry Kesser. 210 00:24:24.995 --> 00:24:28.987 Yeah. That's what they do with killers. 211 00:24:31.200 --> 00:24:33.134 I'll see you around. 212 00:24:35.004 --> 00:24:36.995 Come on. Let's go. 213 00:24:37.073 --> 00:24:41.703 You know, Sid, when I grow up, I would love to have a pair of shorts like that. 214 00:24:41.777 --> 00:24:44.712 - How's the wife, Eddie? - None of your fucking business. 215 00:24:44.780 --> 00:24:46.907 Oh, yeah, that's right. How would you know? 216 00:24:46.982 --> 00:24:49.348 Hey, you're his partner. How's his wife? 217 00:24:49.418 --> 00:24:51.978 Let's go, you motherfucker! Right now! 218 00:24:52.054 --> 00:24:55.386 - Jimmy was my friend, man! - Eddie's picking on me, Uncle Nick. 219 00:24:55.457 --> 00:24:57.982 - Nobody's gonna forget what you did! - Shut up, Eddie! 220 00:24:58.059 --> 00:25:00.323 One of these days, it's gonna be just you and me! 221 00:25:00.395 --> 00:25:03.159 You belong on the river, you fucking rat! 222 00:25:05.900 --> 00:25:08.960 Workers discovered the victim earlier this evening in the Ohio River... 223 00:25:09.037 --> 00:25:12.666 near the Shenango Steelworks, her nude body wrapped in a sheet. 224 00:25:12.741 --> 00:25:14.174 Police have identified her... 225 00:25:14.242 --> 00:25:17.006 as Cheryl Putnam of Monessen. 226 00:25:17.078 --> 00:25:20.605 Police defectives say that Miss Putnam, a stewardess for Trans East Airlines... 227 00:25:20.682 --> 00:25:23.378 was apparently forcefully abducted from her own apartment... 228 00:25:23.451 --> 00:25:27.079 before being taken to another location, where she was murdered. 229 00:25:27.154 --> 00:25:29.952 The brutal crime reminds many Pittsburgh residents... 230 00:25:30.023 --> 00:25:32.651 of the Polish Hill strangling two years ago. 231 00:25:32.726 --> 00:25:35.354 Homicide defective Edward Eiler had this to say. 232 00:25:35.429 --> 00:25:37.420 There's absolutely no connection here... 233 00:25:37.498 --> 00:25:40.058 other than the victim of a female Caucasian persuasion. 234 00:25:40.134 --> 00:25:44.298 The Polish Hill victims were strangled. Cheryl Putnam was shot at close range. 235 00:25:44.371 --> 00:25:47.033 Douglas Kesser maintains his innocence... 236 00:26:01.587 --> 00:26:03.020 Don't move. 237 00:26:03.089 --> 00:26:05.580 You picked the wrong house to rob, asshole. 238 00:26:05.658 --> 00:26:09.150 Who are you kidding, Tommy? You ain't got nothing worth stealing. 239 00:26:16.068 --> 00:26:17.535 It's been a long time. 240 00:26:17.603 --> 00:26:19.696 That's a good way to get yourself killed. 241 00:26:19.772 --> 00:26:21.433 I wanted to surprise you. 242 00:26:23.142 --> 00:26:24.904 You surprised me. 243 00:26:24.976 --> 00:26:27.911 Give me a drink. I almost broke my neck out there. 244 00:26:27.979 --> 00:26:30.914 I don't know why you want to live in this fucking houseboat. 245 00:26:30.982 --> 00:26:33.815 You and your old man should've burned this thing down. 246 00:26:33.885 --> 00:26:37.218 - Thanks. All right. - How was California? 247 00:26:37.289 --> 00:26:38.722 Sunny. 248 00:26:40.392 --> 00:26:42.189 - Sunny? - Yeah. 249 00:26:42.260 --> 00:26:44.592 After two years, that's all you can tell me? 250 00:26:47.065 --> 00:26:49.192 "Simpsons" are on an hour earlier. 251 00:26:54.305 --> 00:26:55.738 You still mad at me? 252 00:26:58.309 --> 00:27:00.903 Yeah, well, I fucked up. 253 00:27:04.515 --> 00:27:09.475 After that night on the bridge, I blamed you for Jimmy. 254 00:27:12.189 --> 00:27:13.952 Yeah, I blamed me too. 255 00:27:15.860 --> 00:27:18.420 I looked for you at the funeral. 256 00:27:18.495 --> 00:27:21.123 Ah, I couldn't deal with it. 257 00:27:21.198 --> 00:27:24.792 Another funeral with an empty coffin like my mom's. 258 00:27:24.868 --> 00:27:27.359 Fucking river took half my family. 259 00:27:28.838 --> 00:27:30.465 Never get 'em back, either. 260 00:27:31.875 --> 00:27:33.308 Oh, wow. 261 00:27:33.376 --> 00:27:36.311 I was wondering what happened to that picture. 262 00:27:38.514 --> 00:27:42.473 You, me and Jimmy at my dad's cabin. All gonna be cops like our dads. 263 00:27:42.552 --> 00:27:45.953 Yeah. Brilliant idea. 264 00:27:47.657 --> 00:27:49.818 Look at us now. 265 00:27:49.893 --> 00:27:53.521 I mean, I'm a dropout, Jimmy's dead... 266 00:27:53.595 --> 00:27:56.826 and you're one of those, uh, what do you... 267 00:27:56.899 --> 00:27:58.526 Water dogs. 268 00:28:05.574 --> 00:28:07.940 It wasn't your fault what happened to Jimmy. 269 00:28:08.010 --> 00:28:10.171 No, really. 270 00:28:10.245 --> 00:28:12.179 He had something wrong with him. 271 00:28:12.247 --> 00:28:15.341 No, he did. Like my mom. 272 00:28:15.417 --> 00:28:17.715 And nobody noticed it... 273 00:28:17.786 --> 00:28:20.050 till he beat the shit out of that suspect. 274 00:28:20.122 --> 00:28:21.554 But I noticed it. 275 00:28:21.622 --> 00:28:24.284 I never did anything about it. 276 00:28:24.358 --> 00:28:26.986 - You did the right thing. - Bullshit. 277 00:28:27.061 --> 00:28:30.292 You did the right thing. Fuck 'em! 278 00:28:31.933 --> 00:28:33.867 Fuck 'em. 279 00:28:36.704 --> 00:28:39.195 So you back now? You here for a while? 280 00:28:39.273 --> 00:28:41.571 Oh, I'm back. 281 00:28:41.642 --> 00:28:43.405 You wanna get something to eat? 282 00:28:43.477 --> 00:28:48.039 No, I gotta meet a girl. I'll see you later, man. 283 00:28:56.056 --> 00:28:57.990 Welcome home, man. 284 00:29:14.474 --> 00:29:16.999 Hey, Kim Lee. 285 00:29:17.077 --> 00:29:18.704 How you doing, Hardy? 286 00:29:20.446 --> 00:29:24.576 - Who's Christman? - Jo Christman, new diver. 287 00:29:24.650 --> 00:29:27.414 What's he like? 288 00:29:27.486 --> 00:29:29.420 Not what you expect. 289 00:29:37.863 --> 00:29:39.763 Come on in, Tom. 290 00:29:42.701 --> 00:29:44.862 Tom Hardy, Jo Christman, your new partner. 291 00:29:44.937 --> 00:29:46.632 She's a police officer. 292 00:29:46.705 --> 00:29:48.935 Also qualified as a diver and a paramedic. 293 00:29:50.274 --> 00:29:52.401 Hi. It's nice to meet you. 294 00:29:52.477 --> 00:29:54.411 Nice to meet you. 295 00:29:55.680 --> 00:29:57.113 Is this a joke? 296 00:30:08.526 --> 00:30:10.460 Can I ask you what he said? 297 00:30:14.098 --> 00:30:15.622 Thanks. 298 00:30:26.510 --> 00:30:28.478 I hope she floats. 299 00:30:40.357 --> 00:30:42.484 Want to get that stern line, please? 300 00:31:16.459 --> 00:31:19.484 Shit! Put it down! 301 00:31:40.014 --> 00:31:42.881 - Good afternoon. - Hello. 302 00:31:44.452 --> 00:31:45.885 Give me the bottle. 303 00:31:47.288 --> 00:31:48.754 Let me rephrase that. 304 00:31:48.822 --> 00:31:50.517 Give me the bottle now. 305 00:31:59.800 --> 00:32:01.734 You know this is a "no wake" zone? 306 00:32:01.802 --> 00:32:03.429 No, sir, I didn't. 307 00:32:03.504 --> 00:32:04.937 It is. 308 00:32:07.441 --> 00:32:09.409 Drive a little slower next time. 309 00:32:10.811 --> 00:32:14.747 - Wait. We have to give them a ticket. - No, we don't. 310 00:32:14.815 --> 00:32:17.908 Yes. They were speeding. We have to give them a ticket. 311 00:32:17.984 --> 00:32:21.249 Well, you better do it, then. I'm not sure I can stand the excitement. 312 00:32:27.426 --> 00:32:29.360 Excuse me, sir. I need your registration. 313 00:33:04.462 --> 00:33:07.761 - Did you see that? - Yeah. 314 00:33:46.469 --> 00:33:48.369 Take the wheel. 315 00:33:49.572 --> 00:33:52.939 Keep heading upriver. Switch to channel eight. 316 00:33:53.009 --> 00:33:55.204 Tell Penderman to send backup. Get outta here. 317 00:34:17.466 --> 00:34:20.196 River Rescue, this is 9221. Over. 318 00:34:49.397 --> 00:34:50.830 Land shark. 319 00:35:19.359 --> 00:35:20.792 Willy? 320 00:35:35.175 --> 00:35:37.541 How many men upstairs? 321 00:35:38.812 --> 00:35:40.780 Let me rephrase that. 322 00:35:40.847 --> 00:35:43.440 - Two, plus the pilot. - Close your eyes. 323 00:35:44.783 --> 00:35:46.273 Just close 'em. 324 00:35:51.357 --> 00:35:53.825 Do you think we're stupid? Where's the rest of the money? 325 00:35:53.892 --> 00:35:55.826 Where's the 200 grand? 326 00:35:55.894 --> 00:35:58.328 I say the word, he blows your head off. You hear me? 327 00:36:00.132 --> 00:36:01.394 Pittsburgh Police. 328 00:36:03.535 --> 00:36:05.560 Now, we have two choices here. 329 00:36:06.372 --> 00:36:08.431 You either put the guns down... 330 00:36:08.507 --> 00:36:11.135 or we all start shooting. 331 00:36:23.221 --> 00:36:25.189 I'll blow his brains... 332 00:36:30.995 --> 00:36:33.088 - Hey, man! - Hey, come on. Untie us! 333 00:36:33.164 --> 00:36:34.358 Get us outta here! 334 00:36:55.452 --> 00:36:57.079 Hardy, behind you! 335 00:37:14.170 --> 00:37:16.104 Thanks, Dutch. 336 00:37:20.476 --> 00:37:24.173 Hey, you did really good out there tonight. 337 00:37:24.246 --> 00:37:26.146 Thanks, Hardy. 338 00:37:26.215 --> 00:37:28.206 Really good. 339 00:37:28.284 --> 00:37:29.717 Thanks. 340 00:37:36.425 --> 00:37:39.360 I never had a woman partner before. 341 00:37:39.428 --> 00:37:41.019 Neither have I. 342 00:37:50.405 --> 00:37:51.838 What a night. 343 00:37:51.906 --> 00:37:53.999 You guys are understaffed. 344 00:37:54.075 --> 00:37:56.976 Oh, no, baby. This is the new "efficiency" system. 345 00:37:58.213 --> 00:38:00.738 - See you tomorrow. - I switched with Mary Jane. 346 00:38:00.815 --> 00:38:03.750 Todd has Pirate tickets. See you Wednesday. 347 00:39:06.546 --> 00:39:08.275 Goddamn it. 348 00:39:27.132 --> 00:39:29.066 Hello. 349 00:39:33.572 --> 00:39:35.506 Who is this? 350 00:39:40.444 --> 00:39:43.845 Who is this, goddamn it? Answer me! 351 00:41:07.862 --> 00:41:09.796 What are you doing here? 352 00:41:11.332 --> 00:41:12.799 The bars closed? 353 00:41:12.867 --> 00:41:14.926 Just visiting some old friends. 354 00:41:17.071 --> 00:41:20.040 You don't have any old friends down here. 355 00:41:20.107 --> 00:41:22.940 Who would know that better than you, huh, scumbag? 356 00:41:26.947 --> 00:41:29.939 Yeah, "old friends". Goddamn it. 357 00:41:30.017 --> 00:41:34.000 Motherfucker. Nick, he was in the Polish Hill files. 358 00:41:41.961 --> 00:41:44.293 Listen, Tommy. What are those? 359 00:41:45.365 --> 00:41:46.832 - What? - That. 360 00:41:46.900 --> 00:41:48.333 - This? - Yeah. 361 00:41:48.401 --> 00:41:50.995 Nothing. Some papers. 362 00:41:51.071 --> 00:41:56.475 There's an old Italian saying: Don't scald your tongue on another man's soup. 363 00:41:56.543 --> 00:42:01.503 Yeah, there's an old Irish saying: Never listen to old Italian sayings. 364 00:42:01.581 --> 00:42:03.981 I knew this was gonna happen. 365 00:42:04.050 --> 00:42:06.643 The minute I seen you at that body, I knew it was gonna happen. 366 00:42:06.719 --> 00:42:08.311 You won't let go. 367 00:42:08.387 --> 00:42:11.515 You want me to go lay in some bed for the rest of my life? 368 00:42:11.590 --> 00:42:13.524 My father's in the grave two years. 369 00:42:13.592 --> 00:42:16.390 The guy that killed your father is wasting away in West Penn. 370 00:42:16.462 --> 00:42:18.987 Bullshit! A cop killed my father, and you know it. 371 00:42:19.064 --> 00:42:22.033 Kesser never had the brains for this. Why did you roll over on him? 372 00:42:22.101 --> 00:42:25.434 He was convicted by a jury of his peers, based on evidence... 373 00:42:25.504 --> 00:42:27.495 - Why won't you answer me? - I'm telling you! 374 00:42:27.573 --> 00:42:31.065 I loved your father, and I love you like a son... 375 00:42:31.143 --> 00:42:34.874 but your father is dead and this case is closed. 376 00:42:34.947 --> 00:42:37.938 If you can't accept that, that's your problem. But I'm telling you something. 377 00:42:38.015 --> 00:42:41.849 I can take that gun and that badge away from you right now... 378 00:42:41.919 --> 00:42:43.614 for initiating an illegal investigation. 379 00:42:43.688 --> 00:42:46.122 Is that what you want me to do? 380 00:42:46.190 --> 00:42:47.521 Is it? 381 00:42:47.592 --> 00:42:49.526 Do what you gotta do. 382 00:43:01.939 --> 00:43:03.907 We're out of our patrol zone. 383 00:43:06.810 --> 00:43:09.176 Will you at least tell me where we're going? 384 00:43:10.580 --> 00:43:12.912 I'm gonna go visit a friend. 385 00:43:31.568 --> 00:43:34.196 I'm gonna break here for dinner. I'll be back. 386 00:43:38.474 --> 00:43:39.941 Right. 387 00:43:41.377 --> 00:43:44.346 I'll just stay here and watch the boat. 388 00:44:13.908 --> 00:44:15.341 Get you something? 389 00:44:15.410 --> 00:44:17.640 I'm looking for a guy named Chicanis. 390 00:44:19.948 --> 00:44:21.540 I haven't seen him all night. 391 00:44:24.953 --> 00:44:26.648 Chick! Hey! 392 00:44:34.061 --> 00:44:37.462 Now you're gonna tell me what you know. Who told you to lie? 393 00:44:37.531 --> 00:44:39.465 - I didn't lie. - Say the fucking name... 394 00:44:39.533 --> 00:44:41.364 or say good-bye, motherfucker! 395 00:44:41.435 --> 00:44:43.562 - Don't shoot me. - Hardy! 396 00:44:43.637 --> 00:44:45.127 - Put up your gun. - Now! 397 00:44:45.973 --> 00:44:48.134 No, Hardy. Put up your fucking gun. 398 00:45:11.063 --> 00:45:15.329 Goddamn it! This shit has got to stop. 399 00:45:15.401 --> 00:45:17.335 - If you have a drinking problem, fine. - I wasn't drinking. 400 00:45:17.403 --> 00:45:19.667 - You're out of control. - I wasn't drinking. 401 00:45:19.739 --> 00:45:22.367 - You're already on probation. - How long have you been a cop? 402 00:45:22.441 --> 00:45:26.434 - What? - How many years have you been a cop? 403 00:45:26.512 --> 00:45:28.742 - One year? Two years? - Long enough to know the rules. 404 00:45:28.814 --> 00:45:33.409 Maybe you overlooked the one about partners backing each other up. 405 00:45:33.485 --> 00:45:35.419 From what I hear, you have no business... 406 00:45:35.487 --> 00:45:37.921 telling me how partners should treat each other. 407 00:45:39.124 --> 00:45:41.251 I'm supposed to watch you put a gun to someone's head? 408 00:45:41.326 --> 00:45:43.260 - I wasn't gonna shoot him. - What were you gonna do? 409 00:45:43.328 --> 00:45:45.592 I'm trying to solve a murder. 410 00:45:45.664 --> 00:45:46.961 What murder? 411 00:45:50.735 --> 00:45:53.533 I hate to break this to you... 412 00:45:53.605 --> 00:45:55.937 but you are not a homicide detective anymore. 413 00:45:56.007 --> 00:45:59.966 River Rescue 9221, this is Base. Come in. 414 00:46:00.045 --> 00:46:03.741 - Go from Hardy. - We got another 1-11. 415 00:46:03.814 --> 00:46:06.806 North shore, River Park, east of Glenwood Bridge. 416 00:46:06.884 --> 00:46:08.408 Get the bowline. 417 00:46:08.485 --> 00:46:11.386 Yeah, this is Hardy. 9221. We're on our way. 418 00:46:11.455 --> 00:46:12.479 Let's go! Now! 419 00:46:31.674 --> 00:46:33.073 Over here! 420 00:47:00.902 --> 00:47:03.462 Oh, Jesus. 421 00:47:16.451 --> 00:47:21.286 Mrs. Wilson, if the kids have any bad dreams, trouble sleeping... 422 00:47:21.356 --> 00:47:23.824 call this number, and we'll send a counselor... 423 00:47:23.892 --> 00:47:25.325 free of charge. 424 00:47:25.394 --> 00:47:28.227 - Right. - Probably want to get them home. 425 00:47:28.296 --> 00:47:30.695 Kids, come on. 426 00:47:30.765 --> 00:47:32.357 Let's go home now. 427 00:47:36.037 --> 00:47:38.062 Why didn't you ask if they saw anything? 428 00:47:38.139 --> 00:47:42.701 Because they didn't see anything. The body was dumped upriver last night. 429 00:47:42.777 --> 00:47:44.039 How do you know? 430 00:47:45.846 --> 00:47:47.837 I used to be a homicide detective. 431 00:47:53.454 --> 00:47:57.151 - Round up the usual suspects, Eddie? - Keep laughing, asshole. 432 00:48:04.230 --> 00:48:06.698 It's a sin what he turned into. 433 00:48:11.004 --> 00:48:12.596 Sorry to interrupt your evening. 434 00:48:13.673 --> 00:48:16.608 - We got a dead nurse. - Jesus Christ. 435 00:48:18.078 --> 00:48:21.536 You stay here. You understand me? Don't move. 436 00:48:22.849 --> 00:48:24.510 Absolutely, Dad. 437 00:48:25.819 --> 00:48:28.014 I wouldn't want to get in the way. 438 00:48:31.123 --> 00:48:33.114 What a prick. 439 00:48:35.427 --> 00:48:37.588 Paula Puglisi. She worked Mercy Hospital. 440 00:48:37.663 --> 00:48:39.688 Same MO as the Putnam woman. 441 00:48:42.034 --> 00:48:44.127 Guess who she used to fuck. 442 00:49:12.730 --> 00:49:14.163 You knew her. 443 00:49:16.901 --> 00:49:17.833 Yeah. 444 00:49:19.237 --> 00:49:21.171 God, Tom, I'm sorry. 445 00:49:23.074 --> 00:49:28.204 That guy you were chasing back there has something to do with this, doesn't he? 446 00:49:29.346 --> 00:49:32.679 - He was a witness in a murder case. - The Polish Hill murders? 447 00:49:33.750 --> 00:49:35.183 Yeah. 448 00:49:36.253 --> 00:49:38.244 I was one of the investigating officers. 449 00:49:40.323 --> 00:49:41.915 Five women were strangled. 450 00:49:43.326 --> 00:49:46.193 During a high-speed pursuit of the suspect, my father was killed. 451 00:49:50.000 --> 00:49:53.595 Chicanis said he saw the killer dump one of the bodies. 452 00:49:53.670 --> 00:49:56.434 You don't believe him. 453 00:50:00.276 --> 00:50:02.676 This was the case where you lost your shield. 454 00:50:11.420 --> 00:50:14.480 I lost my shield because I said a cop killed my father. 455 00:50:25.467 --> 00:50:29.163 Want to give her one more pop before they take her away? 456 00:50:29.237 --> 00:50:33.230 - How about I give you one more pop? - Blow it out your ass, you lush. 457 00:50:33.308 --> 00:50:35.902 Go keep the press out of Uncle Nick's face. That a boy. 458 00:50:35.977 --> 00:50:37.535 That's enough, all right? 459 00:50:40.982 --> 00:50:43.075 I thought you quit smoking. 460 00:50:43.151 --> 00:50:44.743 Gum didn't work. 461 00:50:45.987 --> 00:50:48.148 Who's she? 462 00:50:51.226 --> 00:50:53.626 That's my new partner. 463 00:50:53.695 --> 00:50:56.595 - Not bad. - You didn't know nothing about that? 464 00:50:56.663 --> 00:50:57.891 No. Why should I? 465 00:51:03.904 --> 00:51:05.838 - Coming back to the force? - Hell, no. 466 00:51:05.906 --> 00:51:07.498 See what you're missing? 467 00:51:18.452 --> 00:51:21.717 You want a little dinner? We're going Italian. 468 00:51:21.788 --> 00:51:23.881 - Big surprise. - I told you to stay up there. 469 00:51:23.957 --> 00:51:26.049 - I was inviting him to dinner. - Go up there. 470 00:51:26.125 --> 00:51:28.423 - I just wanted... - Go up there! 471 00:51:40.573 --> 00:51:42.473 He hasn't changed a bit. 472 00:51:42.541 --> 00:51:45.374 That's the problem. Come over here. I want to talk to you. 473 00:51:53.619 --> 00:51:55.552 So what do you know? 474 00:51:55.620 --> 00:51:58.020 Nothing. Dead body in the water. We fished it out. 475 00:51:58.089 --> 00:52:00.489 Please don't play games with me. I'm tired. 476 00:52:00.558 --> 00:52:04.460 - I'm not Homicide anymore. - I still want to know what you know. 477 00:52:05.697 --> 00:52:07.995 You don't want to hear what I got to say. 478 00:52:08.066 --> 00:52:09.658 - Try me. - It's the same guy. 479 00:52:09.734 --> 00:52:13.067 The same guy as what? Are you talking about Polish Hill? 480 00:52:13.138 --> 00:52:15.834 - The woman had fair hair, good body. - Your type exactly. 481 00:52:15.907 --> 00:52:17.898 These women were shot, not strangled. 482 00:52:17.976 --> 00:52:20.501 Both had neck bruises. They were bound, wrist and ankle. 483 00:52:20.578 --> 00:52:22.978 - How do you know? - Check it out. Ask Eiler. 484 00:52:23.048 --> 00:52:25.311 - Eiler told me you know her. - A lot of guys did. 485 00:52:25.382 --> 00:52:28.545 - A lot of guys weren't fucking her. - Goddamn it! 486 00:52:28.619 --> 00:52:31.053 What's the matter with you? 487 00:52:31.121 --> 00:52:34.557 I didn't know better, I'd think you didn't want to solve this case. 488 00:52:34.625 --> 00:52:37.025 - Go fuck yourself. - Are you a cop or not? 489 00:52:37.094 --> 00:52:40.291 You come up with some bullshit story linking all these murders together... 490 00:52:40.364 --> 00:52:43.765 and just because you say it, I'm supposed to swallow it like tripe. 491 00:52:43.834 --> 00:52:47.270 Let me ask you a question. When was the last time you seen this girl? 492 00:52:47.338 --> 00:52:49.806 He's putting the bodies in the water so I'll find them. 493 00:52:49.873 --> 00:52:53.138 - What? - He wants me to find these girls. 494 00:52:54.544 --> 00:52:57.536 You're crazy, you know that? You're nuts. 495 00:52:57.613 --> 00:52:59.137 He called me. 496 00:52:59.982 --> 00:53:01.415 He called you? 497 00:53:02.885 --> 00:53:06.878 - That's right. - The murderer of these girls called you. 498 00:53:06.956 --> 00:53:08.947 - What'd he say? - He didn't say anything. 499 00:53:09.025 --> 00:53:11.289 He didn't say anything because you dreamed it. 500 00:53:11.361 --> 00:53:14.956 Now get in your little boat and get the fuck out of here. 501 00:53:15.031 --> 00:53:16.623 Go catch a fish. 502 00:53:16.699 --> 00:53:19.793 You're an alcoholic, and you need help. This isn't a joke anymore. 503 00:53:19.869 --> 00:53:24.032 If I were you, I'd see a psychiatrist, get my head examined. 504 00:53:24.106 --> 00:53:27.667 Maybe you need a drink. Might ease the pain of being wrong. 505 00:53:30.379 --> 00:53:33.542 Get away from me. Get out of my sight. 506 00:53:37.986 --> 00:53:41.683 Didn't I tell you to keep those people out of here? Get them back up the hill. 507 00:53:41.757 --> 00:53:44.885 Am I talking to myself? Am I in this world all by myself? 508 00:53:44.960 --> 00:53:48.657 Get them people back up the fucking hill. 509 00:53:48.730 --> 00:53:50.664 Put Grandpa back on. 510 00:54:01.208 --> 00:54:03.938 Yeah, she sounds good. 511 00:54:04.979 --> 00:54:06.412 Yes, me too. 512 00:54:10.384 --> 00:54:12.443 - Hi. - Hi. You all right? 513 00:54:14.588 --> 00:54:16.522 Yeah, I'm fine. 514 00:54:23.563 --> 00:54:27.363 This is it. Sixteen months ago. 515 00:54:27.434 --> 00:54:30.426 I didn’t do if. I didn’t murder anybody. 516 00:54:30.503 --> 00:54:33.472 This witness is lying. He never laid eyes on me. 517 00:54:33.540 --> 00:54:37.374 One member of the Pittsburgh Police Department agreed with the accused. 518 00:54:37.444 --> 00:54:38.877 Defective Thomas Hardy... 519 00:54:38.945 --> 00:54:42.142 didn't earn any new friends with this statement to the press. 520 00:54:42.215 --> 00:54:45.707 No, I don't think Kesser is the killer. I think he's the patsy. 521 00:54:45.785 --> 00:54:48.811 There was information not admitted in this case that should have been. 522 00:54:48.888 --> 00:54:50.446 What information? 523 00:54:50.523 --> 00:54:53.218 All of the women were stunned with police-issue tasers. 524 00:54:53.292 --> 00:54:55.886 Two of the women were called from police call boxes. 525 00:54:55.961 --> 00:54:57.952 - Shut up. - They were abducted from areas... 526 00:54:58.030 --> 00:54:59.759 where police response time is slowest! 527 00:54:59.832 --> 00:55:02.801 - Why didn’t you say that? - Get him out of here! 528 00:55:02.868 --> 00:55:07.066 Because a Pittsburgh cop did if, and you know if! 529 00:55:07.139 --> 00:55:10.131 An official police report denied Hardy's accusations. 530 00:55:10.209 --> 00:55:11.801 As for Douglas Kesser... 531 00:55:11.877 --> 00:55:14.903 the controversy has not changed the outcome. 532 00:55:14.980 --> 00:55:17.915 He has been sentenced to death in the electric chair. 533 00:55:17.983 --> 00:55:21.349 Airtight case. Kesser was a drunk, drifter. 534 00:55:21.419 --> 00:55:26.254 No alibi. He confessed to the murder of a man we believe was his accomplice. 535 00:55:26.324 --> 00:55:29.487 Said it was self-defense. 536 00:55:29.560 --> 00:55:31.494 He denied any connection to Polish Hill. 537 00:55:31.562 --> 00:55:33.325 However... 538 00:55:33.397 --> 00:55:37.163 we recovered evidence from the murdered women in Kesser's motel room... 539 00:55:37.235 --> 00:55:40.102 along with the gun that killed Vince Hardy. 540 00:55:40.938 --> 00:55:43.168 Why does Hardy think Kesser was framed? 541 00:55:45.009 --> 00:55:47.773 We got Kesser on an anonymous tip. 542 00:55:47.845 --> 00:55:50.870 Kesser's fingerprints weren't on the gun. It was a police special. 543 00:55:50.947 --> 00:55:52.505 Serial numbers were filed off. 544 00:55:52.582 --> 00:55:57.519 So Hardy starts barking conspiracy. He thinks the killer's a cop. 545 00:55:58.688 --> 00:56:00.883 Did anybody else think Kesser was innocent? 546 00:56:01.958 --> 00:56:05.018 Yeah. Kesser. 547 00:56:08.765 --> 00:56:10.323 Well, Bob... 548 00:56:11.268 --> 00:56:14.829 he's either putting them in the Allegheny or the Monongahela. 549 00:56:16.439 --> 00:56:18.031 Narrows it down. 550 00:56:22.111 --> 00:56:24.045 This is Hardy here. Go. 551 00:56:25.180 --> 00:56:27.546 It's Jo. I was wondering... 552 00:56:27.616 --> 00:56:31.313 if you're going to the policeman's ball tonight. 553 00:56:31.387 --> 00:56:36.324 I'm gonna go. I don’t really know anyone... 554 00:56:36.392 --> 00:56:38.917 so maybe I'll see you there. 555 00:56:46.969 --> 00:56:48.402 Yeah. 556 00:57:08.990 --> 00:57:11.550 - Don't leave me... - One drink. I'll be right back. 557 00:57:22.603 --> 00:57:25.629 - What the hell is he doing here? - You believe the nerve of that bum? 558 00:57:29.509 --> 00:57:31.443 He's got a lot of balls coming here. 559 00:57:36.617 --> 00:57:38.949 Captain. He's here. 560 00:57:55.034 --> 00:57:58.936 You look, uh, different. 561 00:58:00.706 --> 00:58:03.072 I'll take that as a compliment. 562 00:58:05.645 --> 00:58:07.237 I didn't think you'd come. 563 00:58:08.748 --> 00:58:10.181 Nobody did. 564 00:58:12.284 --> 00:58:16.015 Hey, Tommy! You made it! Good to see you, man. 565 00:58:16.088 --> 00:58:19.022 - How are you? - Come on. The whole family's here. 566 00:58:19.090 --> 00:58:21.320 - I'm waiting for Danny. - You can bring your friend. 567 00:58:21.393 --> 00:58:24.123 Dad, look who's here. What'd I tell you? 568 00:58:28.933 --> 00:58:33.131 Let him go, Aunt Mary Ann. We don't want to keep him waiting. 569 00:58:35.073 --> 00:58:37.667 - Good to see you, son. - Hi, Uncle Fred. 570 00:58:39.411 --> 00:58:41.470 Ain't you gonna introduce your date? 571 00:58:42.547 --> 00:58:46.779 She's not my date. This is my new partner, Officer Jo Christman. 572 00:58:47.785 --> 00:58:51.277 Unfortunately, these are the Hardys. This is my Uncle Fred. 573 00:58:51.355 --> 00:58:54.017 - Nice to meet you. - My cousin Gary. 574 00:58:55.125 --> 00:58:57.457 - Don't fuck her. - Yeah. 575 00:59:02.633 --> 00:59:06.399 - You have to come to our house and eat. - She's right. You're too skinny. 576 00:59:06.470 --> 00:59:08.665 You gotta quit being such a stranger. 577 00:59:08.739 --> 00:59:12.402 Now, since we're all together, I'd like to propose a toast. 578 00:59:12.476 --> 00:59:14.410 - To Vince Hardy. - Hear, hear. 579 00:59:14.478 --> 00:59:16.412 Best Captain of Homicide ever. 580 00:59:21.551 --> 00:59:23.314 Let's drink to my mother. 581 00:59:24.387 --> 00:59:27.845 She was a Hardy too. And how about we drink to Jimmy? 582 00:59:27.924 --> 00:59:29.824 Son, that's enough. 583 00:59:29.892 --> 00:59:33.487 Come on, Daddy. It's fitting down here by the river, don't you think? 584 00:59:33.563 --> 00:59:35.656 Uncle Vince is dead. They're dead too. 585 00:59:35.732 --> 00:59:38.701 You're gonna drink to him, you're gonna drink to them. To Jimmy! 586 00:59:38.768 --> 00:59:40.929 - I said that's enough! - No, it's not enough, goddamn it! 587 00:59:41.003 --> 00:59:43.198 - Come on. - Get your fucking hands off me. 588 00:59:51.012 --> 00:59:53.071 Break it up, goddamn it. 589 00:59:59.187 --> 01:00:00.882 You fucking idiot! 590 01:00:02.924 --> 01:00:04.892 Get the fuck out! 591 01:00:04.960 --> 01:00:06.587 Let go! I'm all right! 592 01:00:06.661 --> 01:00:08.526 You don't belong here! 593 01:00:08.597 --> 01:00:10.861 Me and you, Eddie. 594 01:00:10.932 --> 01:00:12.763 Anytime, jack-off. 595 01:00:14.603 --> 01:00:16.627 Come on. 596 01:00:16.704 --> 01:00:18.638 Best day of the year! 597 01:00:19.707 --> 01:00:21.299 Better than Christmas! 598 01:00:28.115 --> 01:00:30.208 Are these policemen all your relatives? 599 01:00:30.284 --> 01:00:33.549 No. They're just criminals dressed up like policemen. 600 01:00:33.621 --> 01:00:35.555 How'd they all end up on the force? 601 01:00:37.024 --> 01:00:41.461 Just part of some big, nationwide negative gene pool, I guess. 602 01:00:43.898 --> 01:00:45.489 Don't do that, okay? 603 01:00:47.000 --> 01:00:48.433 What? 604 01:00:48.501 --> 01:00:51.629 That thing where you're not really talking to me. 605 01:00:57.310 --> 01:00:58.743 It's not the answer. 606 01:00:58.812 --> 01:01:02.646 Well, it'll do until a real answer comes along. 607 01:01:13.526 --> 01:01:16.085 What the fuck is the matter with you? 608 01:01:22.434 --> 01:01:23.867 Get out. 609 01:01:25.003 --> 01:01:26.766 Get out now! 610 01:01:30.242 --> 01:01:33.177 You want to sit around here and have a few drinks... 611 01:01:33.245 --> 01:01:35.179 and feel sorry for yourself? 612 01:01:35.247 --> 01:01:37.613 - Just go now, please? - What is this? 613 01:01:37.683 --> 01:01:40.117 You won't respect yourself until someone else does first? 614 01:01:41.920 --> 01:01:43.854 Well, I respect you. 615 01:01:43.922 --> 01:01:47.789 It took a lot of courage for you to walk in there and face the department... 616 01:01:47.859 --> 01:01:50.623 when you know they're waiting to see you fall on your ass. 617 01:01:50.695 --> 01:01:53.493 - You're giving them what they want. - No. 618 01:01:53.564 --> 01:01:55.156 They want me silent. 619 01:01:55.233 --> 01:01:57.497 Stupid is almost as good. 620 01:01:59.604 --> 01:02:01.196 Go now, please. 621 01:02:03.207 --> 01:02:04.640 Just go home. 622 01:02:06.978 --> 01:02:08.912 No, I don't want to. 623 01:02:29.499 --> 01:02:31.091 What are you doing? 624 01:04:30.449 --> 01:04:32.542 What made you decide to become a cop? 625 01:04:35.087 --> 01:04:36.520 I mean... 626 01:04:37.923 --> 01:04:40.857 why would you want to put up with all the horseshit you gotta go through... 627 01:04:40.925 --> 01:04:43.018 being a woman and all? 628 01:04:46.031 --> 01:04:48.727 When I was in college, my roommate was raped. 629 01:04:49.934 --> 01:04:52.960 The campus police were only interested in keeping it quiet... 630 01:04:53.038 --> 01:04:55.029 so I started poking around. 631 01:04:55.106 --> 01:04:58.701 I knew the guy was white. He was very tall. 632 01:04:58.777 --> 01:05:02.679 So I started checking out the basketball courts near the campus... 633 01:05:02.747 --> 01:05:05.807 and I took pictures of all the white players. 634 01:05:07.118 --> 01:05:09.746 She identified him from one of the photographs. 635 01:05:09.821 --> 01:05:12.482 - You caught the guy? - Yeah. 636 01:05:47.690 --> 01:05:49.749 This is the Pittsburgh Police Department. 637 01:05:49.826 --> 01:05:53.023 Pull the car over now and stop the engine. 638 01:05:53.096 --> 01:05:55.758 Stop the car now, or I will shoot. 639 01:05:56.499 --> 01:05:58.524 Take the wheel. 640 01:05:58.601 --> 01:06:03.766 All units, this is River Rescue 9221, in pursuit of a murder suspect... 641 01:06:03.840 --> 01:06:05.774 heading west on the railroad service road. 642 01:06:05.842 --> 01:06:09.277 Mile 16 of the Monongahela. Suspect is driving... 643 01:06:09.344 --> 01:06:12.040 a blue sedan, is armed and dangerous. 644 01:06:12.114 --> 01:06:13.547 Send backup. 645 01:06:14.716 --> 01:06:16.149 All units, respond. 646 01:06:19.721 --> 01:06:21.154 Shit. 647 01:06:22.057 --> 01:06:24.287 Hold it steady. 648 01:07:20.446 --> 01:07:22.778 What are we looking at here? 649 01:07:26.853 --> 01:07:29.344 Oh, my God! 650 01:07:29.422 --> 01:07:31.515 It's definitely a rug. 651 01:07:31.591 --> 01:07:34.560 Way to go, Hardy, you asshole. 652 01:07:35.628 --> 01:07:39.063 I told you it was a fucking rug. 653 01:07:39.131 --> 01:07:40.826 Congratulations. 654 01:07:40.899 --> 01:07:44.562 I'm proud of you. We're all very proud of you. 655 01:07:44.636 --> 01:07:48.333 You chased away a litterbug, blew up his car and recovered a carpet. 656 01:07:48.407 --> 01:07:53.003 - It looked like a body. - You might consider a career change. 657 01:08:09.293 --> 01:08:12.990 Let's just say, for the sake of argument... 658 01:08:14.332 --> 01:08:18.268 that it was the killer, and it was a cop. 659 01:08:19.904 --> 01:08:24.773 It would be very easy for him to figure out our patrol patterns, right? 660 01:08:24.842 --> 01:08:27.174 Then he'd just be waiting for us to come along. 661 01:08:27.245 --> 01:08:28.872 Exactly. 662 01:08:28.946 --> 01:08:32.541 He dumps the rug to make us look like morons. 663 01:08:32.617 --> 01:08:34.983 - It worked. - Yeah. 664 01:08:39.389 --> 01:08:41.823 - Hardy? - Yes? 665 01:08:44.928 --> 01:08:47.055 There's something I should tell you. 666 01:08:49.933 --> 01:08:51.867 Are you really a man? 667 01:08:56.273 --> 01:08:57.706 Good. 668 01:09:00.176 --> 01:09:02.144 But I was married to one. 669 01:09:05.315 --> 01:09:06.747 Cop? 670 01:09:07.950 --> 01:09:09.542 Worse. A lawyer. 671 01:09:11.453 --> 01:09:13.045 That is worse. 672 01:09:16.125 --> 01:09:18.059 We have a daughter. She's four. 673 01:09:20.362 --> 01:09:22.887 - What's her name? - Sarah. 674 01:09:25.434 --> 01:09:26.924 Nice name. 675 01:09:29.004 --> 01:09:31.302 Thanks. 676 01:09:32.141 --> 01:09:34.132 Is that it? 677 01:09:49.223 --> 01:09:51.521 We shouldn't be doing this. We're partners. 678 01:09:52.794 --> 01:09:56.230 Yeah. We should be taken out and shot. 679 01:09:57.699 --> 01:09:59.496 We should shoot each other. 680 01:10:00.468 --> 01:10:02.265 Too much paperwork. 681 01:10:03.971 --> 01:10:05.403 I'm serious. 682 01:10:07.674 --> 01:10:10.438 Maybe you should consider a career change. 683 01:11:15.640 --> 01:11:18.905 What's wrong? What's the matter? 684 01:11:22.280 --> 01:11:25.443 - There was another murder? - Yeah. 685 01:11:25.517 --> 01:11:27.747 Her name was Constance Cabrizzi. 686 01:11:29.421 --> 01:11:31.013 Used to call her Connie. 687 01:11:33.191 --> 01:11:34.782 You knew her too? 688 01:11:35.926 --> 01:11:38.053 I took her to the prom. 689 01:11:39.062 --> 01:11:42.463 Amazing coincidence, huh, me knowing all these girls? 690 01:11:43.534 --> 01:11:45.764 You knew about the nurse. 691 01:11:46.904 --> 01:11:48.394 Now you know about Cheryl. 692 01:11:52.009 --> 01:11:53.943 And now Connie. 693 01:11:54.011 --> 01:11:58.004 - You've got to tell someone. - Who would I tell? 694 01:11:58.081 --> 01:12:00.208 How would I know I could trust them? 695 01:12:01.452 --> 01:12:05.444 - I don't know how high up this goes. - What do you mean? 696 01:12:05.521 --> 01:12:08.649 Imagine if I told the wrong person. 697 01:12:08.724 --> 01:12:11.124 - You didn't do this. - Why? 698 01:12:11.194 --> 01:12:13.321 Because it's such an obvious frame? 699 01:12:13.396 --> 01:12:17.059 Now I know why you've been so obsessed with this and with Polish Hill. 700 01:12:17.133 --> 01:12:20.466 There is no "this" and "Polish Hill" like they were two separate things. 701 01:12:20.536 --> 01:12:22.128 It's the same killer. 702 01:12:22.205 --> 01:12:24.435 He killed those girls in '91. 703 01:12:24.507 --> 01:12:27.499 He killed my father, and now he's killing women out of my life... 704 01:12:27.577 --> 01:12:31.013 and putting them in the river so I'll find them. 705 01:12:32.447 --> 01:12:34.574 You're scaring me. 706 01:12:34.649 --> 01:12:36.480 It's scaring me too. 707 01:12:37.686 --> 01:12:40.246 All the women in my life keep turning up dead. 708 01:12:46.895 --> 01:12:49.420 You are not listening to me. I am telling you... 709 01:12:49.498 --> 01:12:53.798 that there is absolutely no connection between Polish Hill and these new girls. 710 01:12:53.869 --> 01:12:56.429 If you print one hint of that in your newspaper... 711 01:12:56.505 --> 01:12:58.439 I am knocking you off this beat. 712 01:12:58.507 --> 01:13:00.372 You'll get shit from now on. 713 01:13:00.442 --> 01:13:03.535 Good-bye. Goddamn it. 714 01:13:03.611 --> 01:13:07.103 The tip checked out. Hardy went to high school with the Cabrizzi dame. 715 01:13:07.915 --> 01:13:10.315 That's two out of three. 716 01:13:10.384 --> 01:13:13.444 If we dig, I bet we can tie him to Cheryl Putnam. 717 01:13:13.521 --> 01:13:15.955 - You want me to bring him in? - No. 718 01:13:16.023 --> 01:13:18.583 Couldn't hold him with what we've got anyway. 719 01:13:20.661 --> 01:13:23.391 We can put him under review. I'm calling Internal Affairs. 720 01:13:23.464 --> 01:13:28.060 You can't do an IA unless he's been under close surveillance for two weeks. 721 01:13:28.135 --> 01:13:29.727 He's been under surveillance for three weeks. 722 01:13:29.803 --> 01:13:32.202 - Close surveillance? - Doesn't get any closer. 723 01:13:32.272 --> 01:13:34.331 This is Detillo. 724 01:13:37.810 --> 01:13:39.744 Thank you, Officer Sacco. 725 01:13:39.812 --> 01:13:42.212 You may step down. 726 01:13:46.219 --> 01:13:49.086 I'd like to call Detective Emily Harper. 727 01:13:58.064 --> 01:13:59.497 That's Jo. 728 01:14:06.705 --> 01:14:09.367 Raise your right hand, please. Do you swear to tell the truth... 729 01:14:09.441 --> 01:14:12.274 the whole truth and nothing but the truth, so help you God? 730 01:14:12.344 --> 01:14:15.404 - I do. - Please state your name for the panel. 731 01:14:15.480 --> 01:14:17.072 Detective Emily Harper. 732 01:14:20.352 --> 01:14:22.343 You are a member... 733 01:14:22.421 --> 01:14:26.357 of the Internal Affairs Division of the Pennsylvania State Police, correct? 734 01:14:26.425 --> 01:14:27.858 Yes. 735 01:14:27.926 --> 01:14:30.257 Tell the panel, please... 736 01:14:30.328 --> 01:14:32.956 about your last assignment. 737 01:14:33.030 --> 01:14:34.622 The assignment had two parts: 738 01:14:34.699 --> 01:14:39.329 To rate Officer Hardy's competence as a member of the River Rescue division... 739 01:14:39.403 --> 01:14:43.237 and to monitor his unusual interest in the Three Rivers murder cases. 740 01:14:43.307 --> 01:14:45.935 You state in your report that Officer Hardy consistently ignored... 741 01:14:46.010 --> 01:14:49.946 his River Rescue duties to pursue an illegal investigation... 742 01:14:50.014 --> 01:14:52.414 into the Three Rivers murder case. 743 01:14:52.483 --> 01:14:54.417 That's correct. 744 01:14:54.485 --> 01:14:56.919 To what do you attribute Officer Hardy's... 745 01:14:56.988 --> 01:14:59.547 unusual interest in this case? 746 01:14:59.623 --> 01:15:01.557 He believes that the murders were committed... 747 01:15:01.625 --> 01:15:04.822 by the same man responsible for the Polish Hill murders two years ago. 748 01:15:04.894 --> 01:15:06.486 A case he worked on. 749 01:15:06.563 --> 01:15:09.225 - That's right. - Mr. Chicanis... 750 01:15:09.299 --> 01:15:11.233 a prosecution witness in that case... 751 01:15:11.301 --> 01:15:15.431 reported that Officer Hardy assaulted and threatened him at gunpoint... 752 01:15:15.505 --> 01:15:18.065 and that you were forced to protect him by threatening Officer Hardy... 753 01:15:18.141 --> 01:15:19.733 with your own weapon. 754 01:15:19.809 --> 01:15:21.333 No, that's incorrect. 755 01:15:22.912 --> 01:15:25.403 I drew my weapon as backup. 756 01:15:25.482 --> 01:15:27.109 Backup? 757 01:15:27.183 --> 01:15:28.945 That's what I call it. 758 01:15:30.986 --> 01:15:33.853 Officer Hardy was not... 759 01:15:33.922 --> 01:15:37.153 out of control and dangerous? 760 01:15:37.226 --> 01:15:38.955 At no time. 761 01:15:39.028 --> 01:15:41.997 - At no time during that... - At no time whatsoever. 762 01:15:42.064 --> 01:15:44.328 Officer Hardy is courageous and resourceful. 763 01:15:44.400 --> 01:15:47.096 His values are the finest. I just wish... 764 01:15:47.169 --> 01:15:48.966 we had more officers of his quality. 765 01:15:49.038 --> 01:15:51.666 - Excuse me. - That's my evaluation. 766 01:15:51.740 --> 01:15:54.436 I was under the impression that's what you brought me up here for. 767 01:15:54.510 --> 01:15:56.978 Thank you very much, Detective. You may step down. 768 01:16:01.416 --> 01:16:03.350 Ten-minute recess. 769 01:16:31.478 --> 01:16:33.412 I'm sorry. 770 01:16:35.882 --> 01:16:37.873 Why did you change your testimony? 771 01:16:38.952 --> 01:16:40.544 Why do you think? 772 01:16:46.760 --> 01:16:48.193 You cheat good. 773 01:17:44.649 --> 01:17:46.241 Emily, it's your father. 774 01:17:46.317 --> 01:17:49.582 Sorry we missed you. Sarah just wanted to say hello. 775 01:17:49.654 --> 01:17:53.090 She's enjoying her visit. Mom and I will see you Sunday. 776 01:17:53.158 --> 01:17:54.591 Bye. 777 01:17:56.460 --> 01:17:57.893 Hi, Jo. 778 01:17:57.961 --> 01:18:00.759 I mean Emily. 779 01:18:00.831 --> 01:18:03.163 Never get used to that name. 780 01:18:03.233 --> 01:18:06.066 I wanted to tell you it took a lot of courage... 781 01:18:06.136 --> 01:18:09.037 to do what you did today at the hearing. 782 01:18:09.106 --> 01:18:11.802 Maybe we can talk. Call me. 783 01:18:35.331 --> 01:18:37.265 Yes, I know you're hungry. 784 01:18:38.434 --> 01:18:41.028 Christ, you're always hungry. 785 01:18:41.103 --> 01:18:42.695 Go catch a rat. 786 01:18:44.607 --> 01:18:47.804 Let's see what our friends at Coast Guard have for us. 787 01:18:55.617 --> 01:18:57.050 Let's see. 788 01:18:59.421 --> 01:19:01.946 Cheryl is one. 789 01:19:04.659 --> 01:19:08.026 Then Connie. That's 15. 790 01:19:09.264 --> 01:19:10.697 And... 791 01:19:14.769 --> 01:19:16.703 Nothing up there but cabins. 792 01:19:20.108 --> 01:19:22.303 Jesus Christ. 793 01:19:27.147 --> 01:19:28.876 Bob, will you get the... 794 01:19:34.488 --> 01:19:36.422 This is Hardy here. Go. 795 01:20:23.936 --> 01:20:26.871 Kim Lee! No! 796 01:20:34.279 --> 01:20:36.611 God! It stops now! 797 01:21:49.519 --> 01:21:52.248 Put your hands in the air, right now! Where is she? 798 01:21:52.321 --> 01:21:54.346 - What are you talking? - Where's the girl? 799 01:21:54.423 --> 01:21:56.948 - Where's who? Put that fucking gun down! - Raise your hands! 800 01:21:57.026 --> 01:21:59.551 - I got your fucking note! - What note? 801 01:22:00.596 --> 01:22:02.029 Jesus Christ. 802 01:22:16.211 --> 01:22:19.612 The police brutality trial of Leon Watson ended today... 803 01:22:19.681 --> 01:22:22.672 with a guilty verdict for Detective James Detillo. 804 01:22:22.750 --> 01:22:26.584 Detillo was convicted on three counts of assault and reckless endangerment. 805 01:22:26.654 --> 01:22:29.350 The key to Detillo's conviction was the testimony... 806 01:22:29.424 --> 01:22:31.619 of Detillo's partner, his cousin... 807 01:22:31.692 --> 01:22:33.956 Detective Thomas Hardy, a witness to Watson's arrest. 808 01:22:38.166 --> 01:22:39.599 Surprised? 809 01:22:41.736 --> 01:22:43.203 Hello, Jimmy. 810 01:22:44.705 --> 01:22:46.138 I got ya. 811 01:22:50.044 --> 01:22:52.637 I got you fucking good, didn't I? 812 01:22:55.248 --> 01:22:57.546 Yeah. 813 01:22:58.618 --> 01:22:59.710 Yes! 814 01:23:03.056 --> 01:23:05.115 What a world. 815 01:23:05.192 --> 01:23:07.786 It's really hard to believe, isn't it? 816 01:23:07.861 --> 01:23:11.888 I jump off a bridge. I don't die. Go figure. 817 01:23:12.632 --> 01:23:14.065 And you. 818 01:23:17.104 --> 01:23:20.937 Being so smart. 819 01:23:21.006 --> 01:23:25.204 That must be a real comfort to you... 820 01:23:25.277 --> 01:23:27.745 especially at a time like this, huh? 821 01:23:27.813 --> 01:23:29.246 - Jimmy. - Shut up. 822 01:23:31.150 --> 01:23:32.981 You shut your fucking mouth! 823 01:23:33.052 --> 01:23:35.850 I loved you! You're my brother, and you betrayed me! 824 01:23:35.921 --> 01:23:39.516 You betrayed me for this worthless piece of shit. 825 01:23:39.592 --> 01:23:42.959 You knew I was the best cop! 826 01:23:43.028 --> 01:23:45.588 - Say it! - Don't! Stop it, please! 827 01:23:45.664 --> 01:23:50.157 - Who's the best cop? - Jimmy was the best cop! 828 01:23:58.209 --> 01:24:02.111 - What are you doing? - Poor Danny. It's all right. 829 01:24:09.921 --> 01:24:12.048 Let's have a drink, huh? 830 01:24:12.123 --> 01:24:15.024 Come on. Me and you, just like the old days. 831 01:24:15.093 --> 01:24:18.324 Remember how we used to drink to old times? 832 01:24:18.396 --> 01:24:21.296 Look at me when I fucking talk to you! 833 01:24:21.365 --> 01:24:23.663 What's the matter? You're a drunk, aren't you? 834 01:24:23.734 --> 01:24:25.167 Come on! Drink! 835 01:24:31.542 --> 01:24:34.443 Are you too proud to drink with a dead man? 836 01:24:38.916 --> 01:24:41.441 Maybe I should drink with your little dove. 837 01:24:42.819 --> 01:24:44.377 Would you like that? 838 01:24:54.063 --> 01:24:57.032 - Leave her alone. - Shut the fuck up! 839 01:25:09.712 --> 01:25:12.545 So I'm killing all these girls. 840 01:25:18.186 --> 01:25:21.121 He's riding next to me wondering, "Who's doing it?" 841 01:25:22.424 --> 01:25:26.190 We're investigating the crimes together, and I'm sitting... 842 01:25:26.261 --> 01:25:28.525 right next to my partner. 843 01:25:28.597 --> 01:25:30.929 You have been a very bad boy. 844 01:25:30.999 --> 01:25:33.593 You've been fucking your brand-new partner, huh? 845 01:25:35.737 --> 01:25:38.228 Did you get fucked, honey? 846 01:25:38.306 --> 01:25:40.831 Don't feel too special... 847 01:25:40.909 --> 01:25:43.844 because Tommy's made a career out of fucking his partners. 848 01:25:43.912 --> 01:25:46.437 - Let this girl go. - Shut the fuck up! 849 01:25:46.514 --> 01:25:48.913 I'll kill you right now. You see this, honey? 850 01:25:50.217 --> 01:25:52.651 - Bye-bye, Tommy. - Don't kill me! 851 01:25:52.720 --> 01:25:54.654 I like this game! 852 01:25:56.557 --> 01:26:01.051 You know why? Everybody dies, and they all die with Tommy's gun. 853 01:26:01.128 --> 01:26:02.993 Now we got us a game. 854 01:26:06.634 --> 01:26:10.263 - Say good-bye to her. - Don't do it! Please! 855 01:26:10.337 --> 01:26:11.895 Now we got us a game. 856 01:26:13.974 --> 01:26:16.670 Say good-bye to her. 857 01:26:19.979 --> 01:26:23.005 Put the gun down, son, all right? Please? 858 01:26:23.082 --> 01:26:25.414 Listen to Daddy. 859 01:26:25.485 --> 01:26:28.249 - Put the gun down. - What fun would that be, Dad? 860 01:26:30.490 --> 01:26:33.254 It's over, son. Put the gun down. 861 01:26:33.326 --> 01:26:35.260 - Please. - It's just starting. 862 01:26:35.328 --> 01:26:36.352 Please! 863 01:26:41.367 --> 01:26:43.301 I think Tommy has some questions for you. 864 01:26:46.139 --> 01:26:48.333 Tommy? Comments? 865 01:26:48.407 --> 01:26:49.840 Come on. 866 01:26:52.978 --> 01:26:55.344 - Should I help him along? - Don't, please. 867 01:26:55.414 --> 01:26:59.441 You know your dad... God bless his Irish soul... 868 01:27:00.285 --> 01:27:01.718 he was... 869 01:27:01.787 --> 01:27:03.812 How should I put it, Captain? 870 01:27:03.889 --> 01:27:06.483 - Please don't. - He was sort of killed. 871 01:27:12.431 --> 01:27:15.628 Captain, you want to tell Tommy who killed his dad? 872 01:27:15.701 --> 01:27:17.327 Tell Tommy. 873 01:27:18.903 --> 01:27:19.870 Tell him! 874 01:27:27.478 --> 01:27:29.571 Don't move. I'll fucking kill you. 875 01:27:30.414 --> 01:27:31.847 Son of a bitch. 876 01:27:42.393 --> 01:27:44.088 Get up. 877 01:27:44.161 --> 01:27:46.390 You son of a bitch. Get up! 878 01:27:51.634 --> 01:27:53.101 Stop. 879 01:27:53.169 --> 01:27:54.193 I'll kill you. 880 01:27:54.270 --> 01:27:56.761 I'm your son. 881 01:28:00.744 --> 01:28:02.336 Let me go. 882 01:28:20.829 --> 01:28:22.763 - Freeze! - No, Vince... 883 01:28:22.831 --> 01:28:24.389 Stop or I'll shoot! 884 01:28:33.942 --> 01:28:35.375 I'm sorry. 885 01:28:36.545 --> 01:28:39.981 I never meant for any of this to happen. 886 01:28:40.048 --> 01:28:42.039 He was my son. 887 01:28:45.920 --> 01:28:46.909 But it's over now... 888 01:28:48.756 --> 01:28:52.715 because we're going in together. 889 01:28:58.766 --> 01:29:02.668 What are you gonna do, Dad? You gonna shoot me? 890 01:29:03.738 --> 01:29:05.171 Come on. 891 01:29:05.239 --> 01:29:06.672 Shoot me. 892 01:29:08.743 --> 01:29:13.146 Couldn't do it before. You don't have it in you. 893 01:29:23.023 --> 01:29:24.615 Shoot your own son? 894 01:29:28.028 --> 01:29:31.088 There goes that gold watch. 895 01:29:36.403 --> 01:29:38.132 Hail Mary, full of grace... 896 01:29:41.608 --> 01:29:44.269 Who's the best cop? A bulletproof vest! 897 01:29:44.343 --> 01:29:46.607 Who's the best cop now? 898 01:29:55.688 --> 01:29:57.622 You motherfucker! Come here! 899 01:29:59.725 --> 01:30:02.558 Come on, Jimmy! Me and you! 900 01:30:05.064 --> 01:30:07.123 Run, you son of a bitch. 901 01:30:16.474 --> 01:30:19.341 I just want to talk to you. 902 01:30:29.087 --> 01:30:30.145 Come on. 903 01:30:38.263 --> 01:30:40.925 Why are you making me chase you? 904 01:30:41.733 --> 01:30:43.427 Come on. 905 01:30:43.500 --> 01:30:45.365 Are you mad at me? 906 01:30:47.437 --> 01:30:48.904 Just shot my dad. 907 01:30:55.612 --> 01:30:57.045 Call me. 908 01:30:57.114 --> 01:30:59.048 No, I'll call you. 909 01:31:11.827 --> 01:31:13.260 Fan out. 910 01:31:16.198 --> 01:31:18.844 Coffey! Get these handcuffs off me! 911 01:31:18.879 --> 01:31:22.994 - What the hell you doing handcuffed? - Where's Detillo? What's going on? 912 01:31:23.072 --> 01:31:27.236 Get these off! Get up there. He's been shot. Get off! 913 01:31:27.310 --> 01:31:29.801 I'm not getting off. 914 01:31:35.551 --> 01:31:37.883 You son of a bitch! 915 01:31:43.291 --> 01:31:44.417 Fuck! 916 01:31:56.504 --> 01:31:58.301 Come on! 917 01:31:58.373 --> 01:31:59.738 Watch your head! 918 01:32:14.021 --> 01:32:15.181 Try to fuck me. 919 01:32:23.397 --> 01:32:24.830 Get away! 920 01:32:32.673 --> 01:32:34.504 Stop it! 921 01:34:08.364 --> 01:34:10.764 You could never beat me! 922 01:34:56.211 --> 01:34:59.271 - You like to jump off bridges? - No. Of course... 923 01:36:16.288 --> 01:36:18.552 Who's the best cop now? 924 01:36:49.888 --> 01:36:52.379 You gonna be all right, sir? 925 01:36:59.330 --> 01:37:03.266 - Can somebody take these off me? - I need some handcuff keys. 926 01:37:19.583 --> 01:37:23.917 I was a real shithead. Guess you want to take a shot at me. 927 01:37:26.757 --> 01:37:28.349 Wouldn't do any good. 928 01:37:34.764 --> 01:37:36.356 On the other hand... 929 01:37:37.859 --> 01:37:38.759 Hardy! 930 01:37:40.468 --> 01:37:41.504 Hardy. 931 01:37:45.841 --> 01:37:47.274 You okay? 932 01:38:17.505 --> 01:38:18.938 Grandkids, Dad.