Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/03-2019/ |
WEBVTT - https://subtitletools.com 00:00:18.065 --> 00:00:21.432 --the forecast, plenty of sunshine for the state-- 00:00:25.205 --> 00:00:28.072 A 9-year-old metro girl has a new lease on life-- 00:00:28.241 --> 00:00:29.640 The Dr. Marjorie Show. 00:00:29.810 --> 00:00:35.544 The lines are open. 504-555-0199. Call in now. 00:00:35.716 --> 00:00:37.684 All right, next call. 00:00:38.085 --> 00:00:41.213 Doctor, I just want you to know how much your support has meant. 00:00:41.388 --> 00:00:43.583 Oh, it just takes time. 00:00:43.757 --> 00:00:46.282 I know, and I really appreciate it. 00:00:46.460 --> 00:00:52.160 You have been a great, great inspiration to our Iisteners, Ray... 00:00:52.332 --> 00:00:58.396 ...and although you have come a very Iong way... 00:00:58.572 --> 00:01:01.632 - ...the journey to healing isn't over yet. - Tell her you Iove her. 00:01:01.808 --> 00:01:04.572 Yeah, well, I'm a changed man, doc. 00:01:04.745 --> 00:01:07.942 And now that I'm getting out, there's somebody very special... 00:01:08.115 --> 00:01:11.175 - ...I'm gonna get back in my life. - Oh, and I'm sure you will. 00:01:11.351 --> 00:01:16.186 I'm sure you will, but it does take time and.... 00:01:32.639 --> 00:01:34.630 Go get them, Ray-Ray. 00:01:38.712 --> 00:01:40.543 Hey, Ray, take care now, all right? 00:01:40.714 --> 00:01:41.738 You too, bro. 00:01:42.449 --> 00:01:44.178 These are for you. 00:01:47.454 --> 00:01:50.014 - What am I gonna do with these? - Give them to your kids. 00:01:50.190 --> 00:01:53.159 Don't be afraid to read one, maybe you'll Iearn something. 00:01:53.727 --> 00:01:56.161 - Dinosaurs? - Helped pass the time. 00:01:57.898 --> 00:01:59.889 One in here special for you. 00:02:01.935 --> 00:02:04.199 "39 Paths to Self Discovery by Dr. Marjorie." 00:02:04.371 --> 00:02:07.772 I've walked down every one of those paths in the Iast seven years, Jimmy. 00:02:08.141 --> 00:02:11.167 Let me tell you something, Oprah, all roads Iead right back here. 00:02:11.344 --> 00:02:15.007 - Failure is a self-fulfilling prophecy. - Just platitudes, brother. 00:02:15.182 --> 00:02:16.945 Easier said than done. 00:02:17.984 --> 00:02:19.008 We'll see. 00:02:38.705 --> 00:02:41.401 - Good Iuck, Ray-Ray. - Thanks, man. 00:02:41.575 --> 00:02:43.668 You know what? It's a whole new world for me. 00:02:43.844 --> 00:02:45.539 From now on, it's just Ray. 00:02:45.712 --> 00:02:47.509 Just plain Ray. 00:02:48.114 --> 00:02:52.210 Let me ask you something, what's a guy fresh out of prison usually do first? 00:02:52.786 --> 00:02:54.811 Usually something stupid. 00:02:55.188 --> 00:02:56.815 Not this time, my friend. 00:02:58.158 --> 00:03:00.058 We'll keep a Iight on for you. 00:03:31.958 --> 00:03:33.823 Ray-Ray. 00:03:33.994 --> 00:03:35.052 Come Iook at me, Ray. 00:03:35.795 --> 00:03:37.353 Look at me, Ray-Ray. 00:03:37.664 --> 00:03:40.155 You can't ignore me forever. I'm here to help. 00:03:41.167 --> 00:03:45.467 I don't see anybody else around to help you on the day you get out of prison. 00:03:45.906 --> 00:03:47.168 Friends forever. 00:03:47.674 --> 00:03:52.611 Through thick and thin. Come on, Ray, I'll give you a ride to wherever you want. 00:03:52.779 --> 00:03:55.680 Come on, Ray-Ray. I owe you that much at Ieast. 00:03:59.486 --> 00:04:02.011 It's Ray. Plain Ray. 00:04:02.355 --> 00:04:04.448 What happened to the other Ray? 00:04:05.992 --> 00:04:07.550 - I wanna drive. - What? 00:04:07.727 --> 00:04:09.024 I wanna drive. 00:04:09.195 --> 00:04:12.221 I've been inside for seven years. It's what I do. I wanna drive. 00:04:12.399 --> 00:04:14.162 You wanna drive? 00:04:17.137 --> 00:04:18.934 If that'll make you happy. 00:04:29.482 --> 00:04:32.144 - What are you doing? - You're right, Larue. 00:04:33.587 --> 00:04:34.781 You do owe me one. 00:04:35.455 --> 00:04:38.447 Give me back my car! 00:04:38.725 --> 00:04:41.159 This is no way to continue a friendship! 00:04:42.195 --> 00:04:46.928 Damn. I can't believe I fell for that. 00:05:11.925 --> 00:05:13.256 See you tomorrow. 00:05:50.296 --> 00:05:51.888 I'm the inventor of my future. 00:05:52.065 --> 00:05:56.297 I'm the inventor of my future. I'm the inventor of my future. 00:06:11.017 --> 00:06:12.712 Hey, Slim. 00:06:15.021 --> 00:06:16.045 Ray-Ray. 00:06:17.691 --> 00:06:19.852 It's just Ray. Plain Ray. 00:06:26.466 --> 00:06:27.865 Nice car. 00:06:28.568 --> 00:06:30.729 Thanks. A friend Ioaned it to me. 00:06:31.371 --> 00:06:34.898 - You shouldn't have come here, Ray. - I told you I would. I had to. 00:06:35.442 --> 00:06:38.172 Okay, then you do me a favor, Ray. 00:06:38.545 --> 00:06:41.241 You turn around and you Ieave right now. 00:06:46.252 --> 00:06:48.117 Damn it. I didn't want this to happen. 00:06:52.058 --> 00:06:53.889 Oh, my God. 00:06:56.863 --> 00:06:58.057 Sally? 00:07:01.101 --> 00:07:02.398 Are you who I think you are? 00:07:05.305 --> 00:07:06.772 Oh, you take my breath away. 00:07:11.978 --> 00:07:15.505 Seems funny now, you're being so grown up and all, but here. 00:07:22.956 --> 00:07:25.789 I'm sorry, but I don't know what you expected. 00:07:37.971 --> 00:07:41.839 Every journey begins with a step. 00:07:52.952 --> 00:07:54.476 Hey, over here. 00:08:01.494 --> 00:08:04.327 Sally, sorry to surprise you. I told your mom I was coming. 00:08:04.497 --> 00:08:08.160 I guess she didn't believe me or something but-- Stop. 00:08:08.935 --> 00:08:10.266 Come on. 00:08:10.436 --> 00:08:13.599 How about it? Fresh start? Remember the handshake? 00:08:15.942 --> 00:08:17.910 You really think a stupid teddy bear... 00:08:18.077 --> 00:08:20.807 ...and some Iame handshake are going to make things okay? 00:08:20.980 --> 00:08:23.141 I'm a different man now, a better man. 00:08:23.316 --> 00:08:27.377 Yeah. Then maybe you should try your fresh start in Alaska. 00:08:27.654 --> 00:08:32.318 Then I'll do what I've always done, pretend you don't exist. 00:08:54.647 --> 00:08:56.638 Which one of you is blowing off fireworks? 00:08:56.816 --> 00:08:59.410 He snuck up behind me and he almost busted my eardrums. 00:08:59.586 --> 00:09:01.679 "AII warfare is based on deception," buttwipe. 00:09:01.955 --> 00:09:05.413 Yeah, and "he will win who knows when to fight and when not to." 00:09:05.592 --> 00:09:08.220 - You read The Art of War by Sun Tzu? - Yeah, who hasn't? 00:09:08.394 --> 00:09:12.057 Listen. You guys need to find a better way to channel your aggression. 00:09:12.565 --> 00:09:14.556 I found macramé to be strangely comforting. 00:09:15.768 --> 00:09:19.169 Show's over. Everyone, get to class. 00:09:19.339 --> 00:09:20.670 You two, come with me. 00:09:20.840 --> 00:09:22.239 - Thank you, sir. - Sure. 00:09:22.508 --> 00:09:23.873 Miss Miller? 00:09:24.043 --> 00:09:25.874 Yes. Thank you, Mr...? 00:09:26.045 --> 00:09:27.740 Ray Bradstone, Sally's dad. 00:09:27.914 --> 00:09:29.006 Oh, how do you do? 00:09:29.182 --> 00:09:30.376 I'm Miss Miller. 00:09:30.550 --> 00:09:33.383 Sally, it's so nice to finally meet your father. 00:09:33.553 --> 00:09:35.350 Yeah, me too. 00:09:36.389 --> 00:09:38.357 I've only met your Iovely wife. 00:09:38.524 --> 00:09:40.389 I guess you've been busy working? 00:09:40.560 --> 00:09:42.994 Funny, I just spent the Iast seven years in federal-- 00:09:43.162 --> 00:09:44.186 Government. 00:09:44.364 --> 00:09:47.891 Yeah, he does a Iot of work for the federal government. 00:09:48.067 --> 00:09:51.764 Oh, I see. Mr. Bradstone... 00:09:51.938 --> 00:09:54.406 - ...do you know about our school trip? - School trip? 00:09:54.574 --> 00:09:57.338 Sally, I can't believe you haven't told your dad. How come? 00:09:57.510 --> 00:10:00.809 You know, he's been working a Iot Iately. And it just-- 00:10:00.980 --> 00:10:05.747 Well, we have a bit of a problem that I think you might be able to help with. 00:10:05.919 --> 00:10:08.217 The school trip is scheduled for next weekend... 00:10:08.388 --> 00:10:10.618 - ...and we're short a chaperone. - No, no, no. 00:10:10.790 --> 00:10:13.657 The New Orleans Museum of Art. The dinosaur exhibit is there. 00:10:13.826 --> 00:10:15.919 Dinosaurs? I Iove dinosaurs. 00:10:16.095 --> 00:10:18.893 Well, fantastic. It's settled then. 00:10:19.265 --> 00:10:20.960 Yeah, I guess it is. 00:10:23.336 --> 00:10:25.327 - Excuse me. - Of course. 00:10:27.407 --> 00:10:30.001 Hey. If this is gonna work between us... 00:10:30.176 --> 00:10:32.644 ...we gotta confront it, tell the truth and Iet it go. 00:10:32.812 --> 00:10:35.906 No, this isn't going to work between us. 00:10:36.082 --> 00:10:39.415 What did you expect me to say to her, "Meet my dad, the criminal"? 00:10:39.585 --> 00:10:43.646 - I appreciate you not selling me out, but-- - I didn't do that for you. I did it for me. 00:10:43.823 --> 00:10:47.486 - I don't even know you. - That's why I'm here. To change that. 00:10:47.660 --> 00:10:48.684 Oh, really? 00:10:48.861 --> 00:10:51.762 Yeah, what was the Iast thing you said, the "Iet it go" part? 00:10:51.931 --> 00:10:54.024 You might wanna try that, Iike, now. 00:10:55.935 --> 00:10:59.598 Because if you go on that field trip, I'm not. 00:11:07.880 --> 00:11:11.782 Your husband hurt you very much, and no one's denying that. 00:11:11.951 --> 00:11:14.579 But you have to let it go and move on. 00:11:14.754 --> 00:11:16.312 Remember the three essentials? 00:11:17.090 --> 00:11:20.617 - Confront it. Be truthful. Let it go. - Confront it. Be truthful. Let it go. 00:11:20.793 --> 00:11:25.093 Now, sounds like it's time, don't you think? 00:11:26.366 --> 00:11:30.302 I've already forgotten the car incident and I'm willing to try again. 00:11:30.470 --> 00:11:32.199 - What do you want? - I want a minute. 00:11:32.372 --> 00:11:35.500 - I don't have a minute. - This can't be where you're staying. 00:11:35.675 --> 00:11:40.544 This can't be the digs of the best driver and getaway man in the business. 00:11:40.713 --> 00:11:43.978 I know how it is when you get out. You need help? I'm here to help. 00:11:44.150 --> 00:11:46.675 Take this. It's my pleasure. 00:11:48.488 --> 00:11:49.921 You need to walk away. 00:11:51.557 --> 00:11:54.424 I respect that you're upset. You got a right to be, my friend. 00:11:54.594 --> 00:11:56.118 I was just trying to help. 00:11:56.295 --> 00:11:59.423 You knew the silent alarm was tripped, you walked out the back door. 00:11:59.599 --> 00:12:01.362 Ray, the cops was on you already. 00:12:01.534 --> 00:12:04.298 You Ieft me sitting in that car. I still didn't rat you out. 00:12:04.470 --> 00:12:08.668 That's exactly why I'm here, bro. To try to make things right between us. 00:12:08.841 --> 00:12:12.242 Honest to God, I am haunted by it. 00:12:12.412 --> 00:12:15.506 I mean it when I say I owe you one. 00:12:15.681 --> 00:12:17.239 I know that. I know I owe you. 00:12:17.417 --> 00:12:20.011 I'm putting the crew back together. It's a bank. 00:12:20.453 --> 00:12:25.015 So ripe, it's a crime how easy it is. 00:12:25.191 --> 00:12:28.752 Make you whole again, get you out of this toilet. 00:12:28.928 --> 00:12:32.625 And all you gotta do is what you do best. 00:12:32.799 --> 00:12:34.596 Drive. 00:12:39.172 --> 00:12:42.300 Seven years. Seven years. 00:12:42.475 --> 00:12:46.002 I Iost my wife, I Iost my kid! 00:12:52.718 --> 00:12:55.346 You'll change your mind, Ray-Ray. You're one of us. 00:12:55.521 --> 00:12:56.988 Since we were Iittle kids. 00:12:57.557 --> 00:12:59.354 Let it go. 00:13:00.259 --> 00:13:02.386 I'm gonna make things right. 00:13:08.468 --> 00:13:09.867 Got it? 00:13:11.237 --> 00:13:14.536 - Dr. Etman, we have your new TV. - Outstanding. 00:13:14.707 --> 00:13:17.073 Family room, in the back to the right. Thank you. 00:13:17.243 --> 00:13:19.108 - AII right. - Thank you. 00:13:19.278 --> 00:13:21.075 Honey, I'll see you Iater-- 00:13:21.247 --> 00:13:22.475 I'm sorry. 00:13:22.648 --> 00:13:23.876 No, I'm sorry. 00:13:24.050 --> 00:13:26.484 - I'm.... - Putting in the HD? Come on in. 00:13:26.786 --> 00:13:29.118 No. I'm Lynne's ex. 00:13:30.456 --> 00:13:32.185 Wow, okay. 00:13:34.260 --> 00:13:36.956 Marvin Etman. Doctor. 00:13:37.563 --> 00:13:39.030 Marvin. 00:13:40.533 --> 00:13:42.160 Lynne and I are.... 00:13:43.769 --> 00:13:46.795 - Marvin, could we have a minute, please? - Okay, then. 00:13:48.808 --> 00:13:51.834 Did you think you could just pretend everything was the same? 00:13:52.011 --> 00:13:54.502 Come on, Lynne, I've changed. I really have, okay? 00:13:54.680 --> 00:13:58.138 - I need your help with her, that's all. - I forgot I was Ieaving. 00:13:58.317 --> 00:14:00.979 I'm holding a staff meeting at 9. 00:14:01.287 --> 00:14:03.949 - Did I mention I was a doctor? - Yup. 00:14:06.192 --> 00:14:07.557 AII right. 00:14:08.995 --> 00:14:10.326 Okay. 00:14:13.900 --> 00:14:16.300 - You want me to stay? - No, no, no, I'm fine, Marvin. 00:14:16.469 --> 00:14:18.733 - Thank you. - Okay. AII right. 00:14:25.278 --> 00:14:26.575 Marvin? 00:14:27.580 --> 00:14:31.175 Marvin is a wonderful man and Sally adores him. 00:14:31.350 --> 00:14:33.409 And I'm Sally's father, okay? 00:14:33.586 --> 00:14:37.989 I'm sorry, Ray, but we have built a really good Iife without you here. 00:14:38.157 --> 00:14:39.818 I'm a nurse now. 00:14:39.992 --> 00:14:43.553 I struggled through school as a single mom without you. 00:14:43.729 --> 00:14:45.788 We did it and that's the way it's gonna stay. 00:14:45.965 --> 00:14:47.899 That is not fair. 00:14:48.501 --> 00:14:51.197 I at Ieast deserve a second chance to know my own daughter. 00:14:51.370 --> 00:14:54.669 Your daughter is not the same Iittle girl you remember. 00:14:54.840 --> 00:14:57.741 What happened hurt her more deeply than you could understand. 00:14:58.077 --> 00:15:01.604 I understand how you feel. I really do. 00:15:02.348 --> 00:15:04.839 Just tell me what I gotta do, you know? 00:15:05.017 --> 00:15:07.781 I'll earn a second chance, but tell me what I have to do. 00:15:07.954 --> 00:15:12.152 What do you want me to say, Ray? There's no magic bullet here. 00:15:12.525 --> 00:15:14.459 Try acting Iike a parent. 00:15:14.627 --> 00:15:16.788 Prove that you're responsible, reliable. 00:15:17.797 --> 00:15:19.856 Do you even have a job? 00:15:22.802 --> 00:15:24.429 I gotta go. 00:15:40.653 --> 00:15:42.348 I can fix anything on four wheels. 00:15:42.521 --> 00:15:45.354 - Ever done a Hummer? - You're talking about the car, right? 00:15:45.524 --> 00:15:48.322 I mean, pretty much, a car's a car, right? 00:15:48.694 --> 00:15:50.491 They're all the same. 00:15:51.230 --> 00:15:52.993 How about a Smart car? 00:15:54.500 --> 00:15:55.831 Is that a real car? 00:15:57.270 --> 00:15:59.135 What about a hybrid? 00:16:00.039 --> 00:16:01.336 Like a Smart Hummer? 00:16:01.507 --> 00:16:03.372 Live fungus is kept in the cooler. 00:16:03.542 --> 00:16:07.444 And these are bran, Iow-fat, no-fat chocolate chip cookies... 00:16:07.613 --> 00:16:12.073 ...our garden vegetable burgers, and our tossed organic green salads... 00:16:12.251 --> 00:16:14.151 ...with a sprout and carrot medley. 00:16:14.320 --> 00:16:18.984 And that, of course, is our wheatgrass. 00:16:19.992 --> 00:16:21.789 Any questions? 00:16:24.664 --> 00:16:26.632 - No meat? - No meat. 00:16:27.099 --> 00:16:28.259 But you got fungus. 00:16:28.434 --> 00:16:30.959 Yes, indeed. We move tons of fungus. 00:16:31.304 --> 00:16:33.704 - Nice juicy steak, no? - No. 00:16:33.873 --> 00:16:37.206 Cholesterol? Through the roof. Not good. 00:16:38.344 --> 00:16:40.710 I gotta tell you, meat's been pretty good to me. 00:16:41.480 --> 00:16:44.142 Maybe you ought to give it a shot. 00:16:47.787 --> 00:16:49.448 Okay, that's good. 00:16:49.622 --> 00:16:51.317 High school, good. 00:16:51.490 --> 00:16:54.653 And for the past seven years, you have been...? 00:16:54.827 --> 00:16:56.055 Incarcerated. 00:16:58.197 --> 00:17:00.131 Is that gonna be a problem? 00:17:02.134 --> 00:17:05.262 It's hard being on the outside, you know? 00:17:05.805 --> 00:17:09.138 Things are different, stuff just moves so much faster. 00:17:09.308 --> 00:17:11.799 How are things with your daughter, Ray? 00:17:12.078 --> 00:17:13.773 Not good. 00:17:14.313 --> 00:17:17.077 She really doesn't want to have anything to do with me. 00:17:17.249 --> 00:17:19.479 Maybe she just needs some more time. 00:17:20.619 --> 00:17:22.211 No. 00:17:22.688 --> 00:17:23.882 You know, they seem happy. 00:17:24.056 --> 00:17:27.890 Big house. Lots of stuff. My ex-wife's boyfriend is this rich doctor. 00:17:28.060 --> 00:17:30.187 I can't compete with that. 00:17:30.696 --> 00:17:33.688 But you are her father, Ray. 00:17:33.866 --> 00:17:35.197 Don't ever forget that. 00:17:35.968 --> 00:17:39.028 Yeah. I haven't. 00:17:41.374 --> 00:17:43.239 She has. 00:18:12.171 --> 00:18:13.536 Fire funny to you? 00:18:14.540 --> 00:18:17.976 Not ha-ha kind, but, Iike, ironic. 00:18:18.711 --> 00:18:21.339 Everything I had Ieft in the world... 00:18:22.314 --> 00:18:24.111 ...is in that apartment. 00:18:24.617 --> 00:18:26.778 Man, that's.... That's rough. 00:18:29.388 --> 00:18:31.185 It wasn't much. 00:18:57.383 --> 00:18:59.408 Tell me about the bank. 00:19:08.427 --> 00:19:10.827 Good to have you back, Ray-Ray. 00:19:25.211 --> 00:19:27.372 So glad to have you aboard, Mr. Abromowitz. 00:19:27.546 --> 00:19:29.480 Please. Stanley. 00:19:29.849 --> 00:19:31.976 Well, it's just you and me, Stanley. 00:19:32.151 --> 00:19:35.177 - We have our hands full. - As Iong as you're here, could be worse. 00:19:35.554 --> 00:19:38.148 - I'm sorry? - I mean-- You know what you mean. 00:19:42.895 --> 00:19:44.624 Thanks, Dad. 00:19:51.737 --> 00:19:54.331 Eight-fifty-six and six seconds. 00:19:54.507 --> 00:19:55.735 Very efficient, Simon. 00:19:56.475 --> 00:19:58.568 You know you're only allowed two bags. 00:19:58.744 --> 00:20:01.577 I'm aware of the regulations but these are all essential. 00:20:01.747 --> 00:20:03.647 Meds and specialty diet food. 00:20:03.816 --> 00:20:06.341 Laptop. iPad and clothes. 00:20:06.519 --> 00:20:07.918 Hypoallergenic pillow. 00:20:08.087 --> 00:20:10.954 Okay. That's enough. My head hurts, and we're Iate as it is. 00:20:11.123 --> 00:20:13.648 So take your things over there. I'll make an exception. 00:20:19.098 --> 00:20:20.690 Nick? 00:20:21.267 --> 00:20:24.498 Can you tell me why you haven't Ioaded a single bag? 00:20:24.904 --> 00:20:27.236 Picture hasn't formed yet. 00:20:27.907 --> 00:20:28.931 Great. 00:20:34.213 --> 00:20:37.512 It is good to have you back, Ray-Ray. 00:20:38.083 --> 00:20:41.348 You know the one thing I really enjoyed about prison, Goldy? 00:20:41.520 --> 00:20:42.544 What's that? 00:20:42.721 --> 00:20:44.120 The absence of you. 00:20:50.496 --> 00:20:53.226 Keep tapping your hands Iike that I'm gonna cut them off. 00:20:53.399 --> 00:20:55.458 I'm gonna cut off your hands. 00:20:55.634 --> 00:20:57.693 Why--? What--? What do you--? What? 00:21:17.756 --> 00:21:22.216 Okay. Even if somebody trips the alarm, cops' response is five to seven minutes. 00:21:22.394 --> 00:21:24.919 We're out of there in under three, no matter what. 00:21:25.097 --> 00:21:27.429 In case something happens in those three minutes... 00:21:27.600 --> 00:21:29.659 ...just press the call button, Iet us know. 00:21:29.835 --> 00:21:30.995 Goldy, the masks. 00:21:40.913 --> 00:21:42.574 Condi Rice? Interesting choice. 00:21:42.748 --> 00:21:44.409 They discontinued Rumsfeld. 00:21:44.583 --> 00:21:45.982 Let's do this. 00:21:47.553 --> 00:21:50.852 - You sure you're gonna be okay? - Yes, Mom. It's only one night. 00:21:51.023 --> 00:21:53.924 It's the first time we've been away from each other Iike this. 00:21:54.193 --> 00:21:55.683 I'll be fine. 00:21:55.861 --> 00:21:57.158 You'll be fine. 00:21:57.329 --> 00:22:01.197 Marvin will be fine. You're gonna have a great time without me. 00:22:01.367 --> 00:22:05.531 - You have my number if anything happens. - I do as Iong as you haven't changed it. 00:22:06.271 --> 00:22:07.932 I Iove you. 00:22:08.107 --> 00:22:10.268 - I Iove you too. - Okay. 00:22:10.476 --> 00:22:13.001 - Have fun. - I will. 00:22:13.212 --> 00:22:15.806 - Be safe. - Thanks, Mom. 00:22:17.182 --> 00:22:19.878 - Trick or treat. Everybody down. - Everybody down. 00:22:20.052 --> 00:22:21.986 You heard the man. Get on the ground. 00:22:22.154 --> 00:22:25.954 Not you. Come on. Give it. Come on, genius. AII the money. 00:22:32.698 --> 00:22:34.632 - Hey. - Hey. 00:22:49.014 --> 00:22:51.244 Heck, yeah, you're doing great. 00:22:52.518 --> 00:22:54.509 Don't touch, Daddy. I can do it. 00:22:54.687 --> 00:22:58.384 I know, I'm not doing anything. You're doing it all by yourself. 00:22:58.557 --> 00:23:01.890 I know, Daddy. I can drive just Iike you now. 00:23:03.696 --> 00:23:05.891 Okay. Pull over to the curb. 00:23:12.771 --> 00:23:15.934 That was awesome. 00:23:16.842 --> 00:23:18.400 Handshake? 00:23:23.082 --> 00:23:25.107 Thanks, Daddy. 00:23:40.966 --> 00:23:42.797 Not again. 00:24:01.787 --> 00:24:05.746 This is Meredith Sherbourne confirming my 4:00 with Dr. Frankenheimer. 00:24:05.924 --> 00:24:08.449 I have the address, yes. Thanks. 00:24:08.627 --> 00:24:10.652 Isn't there, Iike, a recovery period? 00:24:10.829 --> 00:24:12.228 Not with Dr. Frankenheimer. 00:24:12.397 --> 00:24:17.232 He did Jessica Simpson, and her Iips were paparazzi-ready in 24 hours. 00:24:17.402 --> 00:24:19.393 Mr. Choi? This is Ted. 00:24:19.571 --> 00:24:22.699 The guy who ordered the six boxes of cherry bombs and M-80s. 00:24:22.875 --> 00:24:25.400 Okay. Yeah. I'll be at your store before you close. 00:24:26.278 --> 00:24:28.838 Josh, there's a seat back here. 00:24:32.584 --> 00:24:34.916 Hey, Brenda. Okay if I sit here? 00:24:35.087 --> 00:24:38.648 - Sure. Might as well. - Thanks. 00:24:38.824 --> 00:24:43.193 Children, I don't want any inappropriate use of cell phones or iPods. 00:24:43.362 --> 00:24:45.660 And no gum. 00:24:46.532 --> 00:24:48.864 Oh, Mr. Bradstone. 00:24:49.034 --> 00:24:50.399 You still short a chaperone? 00:24:50.569 --> 00:24:53.697 Yes, we are. Welcome aboard. 00:24:55.207 --> 00:24:58.199 Come on. Big bucks, no whammies, baby. 00:24:58.677 --> 00:25:00.042 Get that bag. Come on. 00:25:02.347 --> 00:25:05.009 Coming up on two and a half minutes. 00:25:06.385 --> 00:25:09.354 - What the hell are you Iooking at? - I'm sorry. 00:25:09.521 --> 00:25:11.113 Your mask. 00:25:11.290 --> 00:25:12.848 Condoleezza Rice, right? 00:25:13.025 --> 00:25:14.117 What? 00:25:14.693 --> 00:25:16.058 You think this is funny? 00:25:16.228 --> 00:25:19.857 You do realize I'm robbing you, right, Iady? You do see the gun, right? 00:25:20.032 --> 00:25:22.592 You think it's funny, a gun in your face? 00:25:22.768 --> 00:25:24.702 Like I won't shoot you dead? 00:25:24.870 --> 00:25:26.132 Like I'm joking around? 00:25:26.305 --> 00:25:28.535 So you didn't intend it to be funny? 00:25:28.707 --> 00:25:30.641 Everybody, Iisten up. 00:25:30.943 --> 00:25:35.039 I would Iike you to meet Sally's father, Mr. Bradstone. 00:25:35.214 --> 00:25:37.682 He will be joining us. 00:25:40.686 --> 00:25:43.553 Please, God, take me now. 00:25:44.723 --> 00:25:47.920 - Oh, won't you sit down? - Thanks. 00:25:51.830 --> 00:25:53.923 Cops! You said five minutes! 00:25:54.099 --> 00:25:57.967 They're still a ways off and we've got Ray-Ray behind the wheel. Let's go. 00:26:01.073 --> 00:26:03.041 Thank you very much. 00:26:04.743 --> 00:26:07.211 Hey, okay, Iet's go. Let's go. Let's go. 00:26:10.482 --> 00:26:13.212 - Okay. Go, go, go. Come on. - Go, go, go. 00:26:19.291 --> 00:26:21.225 Where the hell is Ray-Ray? 00:26:21.894 --> 00:26:23.623 I'm gonna kill Ray-Ray twice. 00:26:23.795 --> 00:26:26.161 - He took the keys. Why take the keys? - You serious? 00:26:26.331 --> 00:26:27.355 Shut up, all right? 00:26:27.532 --> 00:26:30.968 They didn't see us come out the bank. They don't know we robbed the bank. 00:26:31.136 --> 00:26:32.797 Just be calm. Stay calm. 00:26:40.245 --> 00:26:42.008 Run! 00:26:48.353 --> 00:26:50.048 Del, where the hell are you going? 00:26:52.891 --> 00:26:58.625 Listen to me. Please, get off this bus now. 00:26:58.897 --> 00:26:59.989 I'm begging you. 00:27:00.565 --> 00:27:02.556 I get off this bus, I Iose you forever. 00:27:02.734 --> 00:27:05.430 Same goes if you stay. 00:27:05.938 --> 00:27:06.962 Let it go. 00:27:30.629 --> 00:27:34.156 Oh, dude, you messed up my bags, man. 00:27:36.401 --> 00:27:38.198 - Hey. - He's got the money. 00:27:38.370 --> 00:27:41.601 Come on. We gotta go. That money ain't no good to us in jail. 00:27:43.175 --> 00:27:46.303 - What the hell is he doing? - Larue, we gotta go now. 00:28:12.537 --> 00:28:14.368 Hey, you probably ought to get moving. 00:28:14.539 --> 00:28:16.439 Cops are gonna jam us up. No field trip. 00:28:16.608 --> 00:28:18.599 I Iike to Iet the engine warm up first. 00:28:18.777 --> 00:28:21.541 I find that a warm engine is a happy engine. 00:28:21.713 --> 00:28:23.943 It's warm. Go. 00:28:24.116 --> 00:28:25.515 Now. 00:28:50.542 --> 00:28:54.444 Officer involved in a 10-20. Possibly 10-20-I. 00:29:08.160 --> 00:29:10.822 Excuse me. You don't wanna go to work today. 00:29:10.996 --> 00:29:13.055 - Why not? - Because we have guns. 00:29:13.231 --> 00:29:14.892 And we need your car. 00:29:15.067 --> 00:29:17.592 - It's a police emergency. - Commandeering. 00:29:18.503 --> 00:29:20.437 Except we're not the police. 00:29:20.605 --> 00:29:22.596 I always wanted to do that. 00:29:32.584 --> 00:29:33.983 We gotta get that money back. 00:29:41.626 --> 00:29:42.991 There. 00:29:44.996 --> 00:29:47.055 Well, Iook who's going on a field trip. 00:30:00.445 --> 00:30:02.310 Hey, hey, hey. 00:30:03.081 --> 00:30:04.673 - Come on. The truck. - I see it. 00:30:05.484 --> 00:30:06.610 The truck! 00:30:26.738 --> 00:30:28.296 So let me get this straight. 00:30:28.473 --> 00:30:31.874 He took your Visa, your MasterCard, your American Express.... 00:30:32.043 --> 00:30:33.067 Get out. 00:30:33.245 --> 00:30:35.213 You're not supposed to move after a blow. 00:30:35.380 --> 00:30:38.838 - I just went to a safety seminar. - Come on. Get out of here. 00:30:39.017 --> 00:30:41.383 Hey. You bruised my coccyx. 00:30:41.553 --> 00:30:43.350 I don't see the bus. 00:30:43.522 --> 00:30:47.458 Well, Redwood Junior High School Ioves New Orleans. 00:30:54.032 --> 00:30:55.829 We're just gonna ask a few questions. 00:30:56.001 --> 00:30:59.459 - Who would you say was in charge? - I'm not following. 00:30:59.638 --> 00:31:01.572 It's a simple question. Who was in charge? 00:31:01.740 --> 00:31:03.230 Bush or Cheney? 00:31:03.408 --> 00:31:04.602 Not sure. 00:31:04.776 --> 00:31:07.336 I couldn't keep my eyes off of Condoleezza Rice. 00:31:07.512 --> 00:31:08.809 It made no sense to me. 00:31:08.980 --> 00:31:12.074 A man chooses a Condoleezza Rice mask to rob a bank... 00:31:12.250 --> 00:31:16.186 ...then gets offended when somebody has a perfectly normal reaction to it? 00:31:16.688 --> 00:31:20.681 At first I thought, "Hey, I almost don't mind being robbed... 00:31:20.859 --> 00:31:24.795 ...by a guy in a Condoleezza Rice mask. It shows he has a sense of humor." 00:31:24.963 --> 00:31:26.590 I Iike a guy with a sense of humor. 00:31:26.765 --> 00:31:29.893 Detectives? We found these keys in the bushes. 00:31:30.068 --> 00:31:32.536 They fit the SUV out front. And we got a print. 00:31:43.715 --> 00:31:45.706 Let me up. I gotta go talk to my kid. 00:32:00.465 --> 00:32:06.461 Sally, I know I don't have a place in your heart right now... 00:32:06.638 --> 00:32:07.969 ...or your mom's. 00:32:08.139 --> 00:32:10.130 At Ieast not yet. 00:32:10.675 --> 00:32:12.302 But I was kind of hoping... 00:32:12.477 --> 00:32:16.038 ...that you could give me a chance to at Ieast show you the real me. 00:32:16.581 --> 00:32:19.880 This might be my Iast shot at it. What do you say? 00:32:20.285 --> 00:32:22.219 I don't see you. 00:32:22.387 --> 00:32:24.685 I don't hear you. 00:32:24.856 --> 00:32:26.653 You're not even on the bus. 00:32:33.498 --> 00:32:34.760 Stop the bus. 00:32:35.734 --> 00:32:38.430 - What? - You heard me. I said, stop the bus. 00:32:55.020 --> 00:32:56.180 Hand it over. 00:32:57.155 --> 00:33:00.682 - Don't play dumb. Hand it over. - Look, the shot wasn't meant for you. 00:33:00.859 --> 00:33:04.795 Collateral damage is an inherent byproduct of any armed conflict. 00:33:07.065 --> 00:33:09.829 AII due respect to Sun Tzu... 00:33:10.001 --> 00:33:11.696 ...where I come from... 00:33:11.870 --> 00:33:14.134 ...you find the guy that did it... 00:33:14.306 --> 00:33:16.399 ...you tear his heart out. 00:33:27.118 --> 00:33:29.712 I'm Mr. Bradstone. 00:33:30.455 --> 00:33:32.889 I'm the chaperone. 00:33:34.125 --> 00:33:37.583 It is too frigging Ioud in here. 00:33:37.762 --> 00:33:39.821 And I've got a headache the size of the moon. 00:33:40.265 --> 00:33:42.290 Mr. Bradstone-- 00:33:43.735 --> 00:33:47.796 Now, I've got no intentions of traveling with a bunch of screaming misfits. 00:33:47.972 --> 00:33:50.736 So tone it way down. 00:33:51.142 --> 00:33:54.236 And don't test me, or it'll get ugly. 00:33:55.880 --> 00:33:58.405 If you understand English raise your hands. 00:34:00.085 --> 00:34:01.882 Now shut up. 00:34:09.327 --> 00:34:12.922 Mr. Bradstone. Could...? 00:34:15.266 --> 00:34:16.733 Hi. 00:34:17.836 --> 00:34:20.100 We don't ever tell our children to shut up. 00:34:20.271 --> 00:34:23.172 Even when they misbehave and act Iike brats. 00:34:24.008 --> 00:34:25.566 Why not? 00:34:26.144 --> 00:34:28.339 Do you know the definition of "Iawsuit"? 00:34:28.646 --> 00:34:30.375 No matter what these children do... 00:34:30.548 --> 00:34:33.244 ...they cannot be met with such verbal aggression. 00:34:37.555 --> 00:34:40.956 Do you hear that? Librarians kill for that kind of quiet. 00:34:41.259 --> 00:34:42.817 I know. 00:34:42.994 --> 00:34:44.427 Me too. 00:34:44.596 --> 00:34:49.863 The problem is that when misbehavior is met with your kind of strictness... 00:34:50.034 --> 00:34:52.935 ...bad behavior stops immediately... 00:34:53.104 --> 00:34:57.939 ...but then it begins again and again and again. 00:34:58.576 --> 00:35:00.066 Okay. Yeah. 00:35:01.179 --> 00:35:02.942 Your turf. 00:35:03.982 --> 00:35:05.677 Thank you. 00:35:13.291 --> 00:35:15.816 Seen his tattoo? It's not the type you get in the mall. 00:35:15.994 --> 00:35:20.556 It's the type you get in a back alley with a pen, guitar strings and a 9-volt battery. 00:35:20.732 --> 00:35:22.825 Plus he read The Art of War. 00:35:23.001 --> 00:35:26.596 Yeah, I know. I thought I was bad. I've only read the CliffNotes. 00:35:26.771 --> 00:35:30.502 - He's either a narc or a CIA agent. - Or both. 00:35:30.675 --> 00:35:32.472 He's hot. Old hot, but still. 00:35:32.644 --> 00:35:34.339 Scary hot. 00:35:36.481 --> 00:35:40.850 This guy's probably Special Forces or Navy SEALs. 00:35:46.991 --> 00:35:49.391 My marriage was a disaster. 00:35:49.961 --> 00:35:52.555 I've been divorced seven years. 00:35:52.730 --> 00:35:58.032 A day doesn't go by when I don't think of it and get a pain right here. 00:36:00.038 --> 00:36:01.903 Confront it. Tell the truth. Let it go. 00:36:02.073 --> 00:36:05.065 You knocked off the first one, work on the other two. 00:36:06.544 --> 00:36:09.377 I feel something very deeply for Miss Miller. 00:36:15.587 --> 00:36:17.384 Happy for you. 00:36:17.655 --> 00:36:19.555 But I need your advice. 00:36:19.724 --> 00:36:21.419 You're a man of the world. 00:36:21.593 --> 00:36:22.821 What do I say? 00:36:22.994 --> 00:36:25.258 I'm so out of practice. 00:36:27.732 --> 00:36:29.290 AII right, Iisten. 00:36:29.467 --> 00:36:31.196 You're obviously a big talker, right? 00:36:31.369 --> 00:36:35.430 The key for you is, Iet her do some talking, all right? 00:36:35.607 --> 00:36:39.043 And then when she's done talking, inhale deeply... 00:36:39.744 --> 00:36:41.234 ...hold it. 00:36:41.412 --> 00:36:42.674 Then respond. 00:36:42.981 --> 00:36:45.142 Lets her think you're a big Iistener. 00:36:49.821 --> 00:36:52.051 Breath mint wouldn't hurt either. 00:37:05.370 --> 00:37:07.736 Came on a Iittle strong, huh? 00:37:08.940 --> 00:37:11.272 I mean, we're here now, right? 00:37:11.442 --> 00:37:14.240 So you gotta make the most of the moment. 00:37:16.214 --> 00:37:18.546 Are you high? 00:37:18.716 --> 00:37:20.274 When are you gonna understand... 00:37:20.451 --> 00:37:24.046 ...that every second you're here drives us farther apart? 00:37:25.390 --> 00:37:26.414 Excuse me, sir. 00:37:26.591 --> 00:37:29.856 My name is Josh. Listen, I really appreciate what you did back there. 00:37:30.228 --> 00:37:32.628 I swear I read this page 11 times. 00:37:32.797 --> 00:37:34.526 Yeah. 00:37:34.699 --> 00:37:37.224 Yeah, you know, it was pretty Ioud. 00:37:37.402 --> 00:37:39.802 Yeah. Nice meeting you. 00:37:39.971 --> 00:37:41.871 Well, I'm glad somebody appreciated it. 00:37:46.477 --> 00:37:50.709 Just because that print is Ray Bradstone's does not put him back behind bars. 00:37:50.882 --> 00:37:52.907 It sure as hell puts him at the crime scene. 00:37:53.084 --> 00:37:54.108 Ray drives. 00:37:54.285 --> 00:37:57.083 He saw things going bad on the inside and took a walk. 00:37:57.255 --> 00:38:00.520 Seven years ago, I busted this guy. You know what the joker says to me? 00:38:00.692 --> 00:38:03.320 "Thank you. I'm gonna turn my Iife around." 00:38:03.494 --> 00:38:05.792 And you know what? I believed him. 00:38:14.672 --> 00:38:16.196 Del. 00:38:16.808 --> 00:38:18.537 Hey, Del. 00:38:18.910 --> 00:38:20.343 Del, can you hear me? 00:38:22.080 --> 00:38:25.106 There's no school today, Mommy. 00:38:26.117 --> 00:38:29.052 AII right, Del, we know you hit that bank on Main... 00:38:29.220 --> 00:38:32.451 ...and your associates, Phillip Larue and Goldy Stentz, stole a car... 00:38:32.624 --> 00:38:34.524 ...right around the corner from the bank. 00:38:34.692 --> 00:38:37.752 Why don't you make it easy on yourself and tell us where they are. 00:38:38.062 --> 00:38:40.530 You saw a shooting star? 00:38:40.698 --> 00:38:42.188 Focus, Del. Where's the money? 00:38:42.367 --> 00:38:44.460 Pretty bus. 00:38:47.205 --> 00:38:48.263 What bus? 00:38:48.973 --> 00:38:51.464 Pretty signs. 00:38:52.543 --> 00:38:56.445 Going on a trip for school. 00:39:01.319 --> 00:39:04.117 School trip? Field trip of some kind? What? 00:39:06.658 --> 00:39:08.990 Oh, jeez. 00:39:15.566 --> 00:39:16.965 Yeah? 00:39:19.003 --> 00:39:20.197 Papers? 00:39:24.308 --> 00:39:27.937 Redwood Junior High School. Please connect me. 00:39:30.715 --> 00:39:32.012 Redwood Junior High. 00:39:32.183 --> 00:39:35.175 Yeah. You have that field trip today, right? 00:39:35.720 --> 00:39:37.415 Yeah, that's right. Who is this? 00:39:37.822 --> 00:39:40.689 My niece forgot her-- 00:39:40.858 --> 00:39:42.758 She Ieft her backpack in my car. 00:39:42.927 --> 00:39:44.895 She needs it right away. 00:39:46.164 --> 00:39:47.688 I'm sorry. They're on their way. 00:39:47.865 --> 00:39:50.390 We sent home agendas for all the students. 00:39:50.568 --> 00:39:53.128 Perhaps I could contact the teacher in charge of the-- 00:39:53.304 --> 00:39:58.105 Well, I'm in a bit of a panic here because my niece needs her insulin... 00:39:58.276 --> 00:40:04.511 ...and she forgot her schedule, and you know how kids are. 00:40:04.682 --> 00:40:07.776 It's not our policy to give out schedules over the phone, sir. 00:40:07.952 --> 00:40:10.921 Really? Well, I'm a Iawyer with Stein, Simon and Moxie. 00:40:11.089 --> 00:40:13.990 And if my Iittle niece doesn't get her insulin... 00:40:14.158 --> 00:40:16.217 ...she could go into a coma... 00:40:16.828 --> 00:40:20.992 ...and, you know what, boom, she'd go in a coma and she could die. 00:40:21.165 --> 00:40:23.963 I'll still need the child's name, sir. It's school policy. 00:40:26.738 --> 00:40:28.831 - Bradstone. - Bradstone. 00:40:29.941 --> 00:40:31.272 Oh, Sally, yes. 00:40:31.609 --> 00:40:36.808 Well, they're scheduled to arrive at the New Orleans Museum of Art at 11 :00... 00:40:36.981 --> 00:40:39.108 ...then on to a tour of the French Quarter... 00:40:39.283 --> 00:40:44.050 ...and then on to the Satchmo Music Festival this evening. 00:40:44.822 --> 00:40:46.414 Hello? 00:40:46.591 --> 00:40:48.183 Hello? 00:40:49.961 --> 00:40:53.294 You know, Larue, I've been thinking. 00:40:53.464 --> 00:40:56.991 So Del ran around one side of the bus with our money... 00:40:57.168 --> 00:41:03.368 ...and come out the other side without it, then it turns out Ray-Ray's on the bus? 00:41:05.309 --> 00:41:08.608 I mean, you don't think.... 00:41:11.783 --> 00:41:13.910 You do think. 00:41:14.085 --> 00:41:15.109 Ray-Ray. 00:41:15.486 --> 00:41:17.681 Okay, everybody, Iisten up. 00:41:17.855 --> 00:41:19.982 There are a few rules that we need adhere to. 00:41:20.691 --> 00:41:22.056 People. 00:41:22.226 --> 00:41:25.684 Excuse me. I need your attention, please. 00:41:26.030 --> 00:41:28.624 People, I am talking. 00:41:28.800 --> 00:41:30.495 Oh, for the Iove of-- Children. 00:41:31.102 --> 00:41:32.160 Hey! 00:41:33.437 --> 00:41:34.927 Listen up! 00:41:35.439 --> 00:41:39.375 As of this moment, consider yourself under my watch. 00:41:40.511 --> 00:41:43.071 I expect all rules to be followed. 00:41:43.247 --> 00:41:48.708 If not, meal rations will be taken away, visitor privileges denied... 00:41:49.086 --> 00:41:50.849 ...and hard Iabor instituted. 00:41:55.793 --> 00:41:58.193 I mean, you'll get a detention. 00:41:59.463 --> 00:42:00.725 Right. 00:42:00.898 --> 00:42:05.198 So file in, quietly. 00:42:07.805 --> 00:42:09.773 You're Iearning. 00:42:11.676 --> 00:42:13.507 Is this a field trip or basic training? 00:42:13.678 --> 00:42:15.543 It's Iike a bad episode of Nanny 911. 00:42:16.013 --> 00:42:19.380 And I thought my parents were Iosers. 00:42:22.887 --> 00:42:26.618 Del Muniz sees a bus here by the school, maybe it's a field trip or something. 00:42:26.791 --> 00:42:31.285 Ten minutes Iater, the truck guy sees Goldy and Larue driving alongside a bus. 00:42:31.462 --> 00:42:33.862 - You think it's the same bus? - Maybe. 00:42:34.031 --> 00:42:37.091 What if our man Ray-Ray is on that bus? 00:42:38.169 --> 00:42:40.160 I bet you that if we find that bus... 00:42:40.338 --> 00:42:42.863 ...we're gonna find Ray and a whole Iot of money. 00:42:43.040 --> 00:42:44.598 - Yeah? - Yeah. 00:42:44.775 --> 00:42:47.801 I'm so sorry, but there's been a bit of a mix-up. 00:42:47.979 --> 00:42:51.745 Unfortunately, the docent assigned to your class has called in sick... 00:42:51.916 --> 00:42:54.248 ...and we don't have anyone else to cover the tour. 00:42:54.418 --> 00:42:55.578 No tour. 00:42:57.722 --> 00:42:59.087 - Yeah. - Wait just a minute. 00:42:59.257 --> 00:43:01.020 You don't have anyone to fill in? 00:43:01.192 --> 00:43:03.160 I'm sorry, but not at the moment. 00:43:03.327 --> 00:43:05.124 No problem. 00:43:05.897 --> 00:43:07.091 I know the perfect person. 00:43:09.333 --> 00:43:13.269 This is Oviraptor philoceratops. 00:43:13.437 --> 00:43:16.031 - Anybody know what that means? - No. 00:43:18.409 --> 00:43:20.036 Sally? 00:43:20.211 --> 00:43:21.269 No clue. 00:43:23.114 --> 00:43:24.547 It means "egg snatcher." 00:43:24.949 --> 00:43:26.780 - What was your name? - Simon. 00:43:27.718 --> 00:43:30.551 Not only is Simon immaculately overdressed... 00:43:31.622 --> 00:43:33.749 ...he also happens to be correct. 00:43:34.625 --> 00:43:36.252 Oh, so they stole eggs. 00:43:36.594 --> 00:43:39.154 Kind of Iike dinosaur robbers. 00:43:39.330 --> 00:43:42.322 Maybe they should've returned the eggs and gone to dinosaur jail. 00:43:42.633 --> 00:43:47.002 Maybe. Except that they weren't egg robbers, they were egg protectors. 00:43:47.338 --> 00:43:49.772 Oviraptors Iived their whole Iives devoted... 00:43:49.941 --> 00:43:52.409 ...to defending their nests and feeding their young. 00:43:52.576 --> 00:43:56.012 Well, they sucked at that, didn't they? Since they are now extinct? 00:43:56.180 --> 00:43:58.671 First of all, you shouldn't say "suck." 00:43:58.849 --> 00:44:01.477 Second of all, they did the best they could. 00:44:01.652 --> 00:44:03.711 Well, their best wasn't good enough. 00:44:03.888 --> 00:44:04.980 Was it? 00:44:07.525 --> 00:44:08.685 Okay then. 00:44:08.859 --> 00:44:10.486 Moving on. 00:44:10.661 --> 00:44:14.495 Does anybody know what modern animal is a direct descendant of the Oviraptor? 00:44:16.500 --> 00:44:18.297 Anyone other than Simon? 00:44:20.504 --> 00:44:22.972 How about you? I see you trying to hide back there. 00:44:23.140 --> 00:44:24.539 Come on, give it a shot. 00:44:24.709 --> 00:44:26.870 I don't know. Lizards? 00:44:27.044 --> 00:44:28.511 That's a really good guess. 00:44:29.080 --> 00:44:30.342 I'm gonna give you a hint. 00:44:30.881 --> 00:44:33.850 They're around us everywhere, crapping on everything. 00:44:34.318 --> 00:44:35.615 Dogs? 00:44:36.854 --> 00:44:39.516 So you think that a Tyrannosaurus rex... 00:44:39.690 --> 00:44:43.182 ...is now being carried around in a Iittle bag by Paris Hilton? 00:44:44.128 --> 00:44:45.959 - What about cats? - Way off. 00:44:46.130 --> 00:44:47.654 AIIigators. 00:44:47.832 --> 00:44:49.129 Snakes? 00:44:49.300 --> 00:44:50.665 Bears? 00:44:50.835 --> 00:44:52.860 - Elephants? - Incorrect-o. 00:44:53.137 --> 00:44:54.832 Chickens. 00:44:56.140 --> 00:44:57.300 Wait. We have a winner. 00:44:58.109 --> 00:44:59.906 As funny as that sounds, she's right. 00:45:00.077 --> 00:45:01.101 It's birds. 00:45:01.278 --> 00:45:05.510 It's been proven now that birds' ancestors all had fused clavicles... 00:45:05.683 --> 00:45:07.378 ...and well developed furcula. 00:45:07.551 --> 00:45:09.712 You're saying birds descended from dinosaurs. 00:45:09.887 --> 00:45:10.911 Right. 00:45:11.088 --> 00:45:12.555 That's pretty cool. 00:45:23.067 --> 00:45:26.036 AII right, who wants to see an Allosaurus? 00:45:26.203 --> 00:45:27.830 This way. 00:45:28.372 --> 00:45:30.840 You are doing wonderfully, Mr. B. 00:45:31.008 --> 00:45:32.600 Sorry. 00:45:33.077 --> 00:45:34.408 - Hey. - Hey. 00:45:34.578 --> 00:45:35.943 Your dad's pretty awesome. 00:45:36.113 --> 00:45:38.104 He's one surprise after another. 00:45:38.282 --> 00:45:41.615 You should see my beat on the woolly mammoth. Really butter your muffin. 00:45:48.025 --> 00:45:50.289 Kids, all right. 00:45:51.128 --> 00:45:52.595 We've seen enough dead animals. 00:45:52.763 --> 00:45:54.890 How many dinosaurs you're gonna Iook at? 00:45:55.166 --> 00:45:59.102 Let's just go back to the bus and just move on. Okay. 00:45:59.270 --> 00:46:01.795 No, no. It's not part of the plan. 00:46:01.972 --> 00:46:05.738 Everything's gonna be fine. Stanley here is gonna take you all back to the bus. 00:46:05.910 --> 00:46:09.641 - Just go with Stanley. I gotta take a Ieak. - We have another hour and a half. 00:46:09.814 --> 00:46:13.113 I know, but Stanley's gonna move you along. Just follow Stanley. 00:46:13.284 --> 00:46:15.013 Go with Stanley, get to the bus. 00:46:15.186 --> 00:46:17.245 I'll meet you out there. It's gonna work out. 00:46:17.688 --> 00:46:19.588 - Really? - It'll be fine. It'll be great. 00:46:19.757 --> 00:46:21.725 Okay, we'll go back. 00:46:33.137 --> 00:46:34.695 Don't panic. Everything's fine. 00:46:34.872 --> 00:46:36.635 This way. It's okay. Come on. 00:46:36.807 --> 00:46:38.297 Okay, quietly, please. 00:46:38.476 --> 00:46:41.001 Orderly. Go on. 00:46:45.950 --> 00:46:48.180 - You hear that? - He Iikes to sing... 00:46:48.352 --> 00:46:49.751 ...while he goes number two. 00:46:49.920 --> 00:46:52.354 He'll have to pick up the tempo a bit. We got a fire. 00:46:52.523 --> 00:46:56.015 Trust me. Unless the fire is under his rear end, he's not moving. 00:46:56.193 --> 00:46:58.787 - Hey, buddy, you done in there? - Nope. 00:46:58.963 --> 00:47:00.430 What do you think you're doing? 00:47:00.598 --> 00:47:04.534 Little man, Daddy's coming in, okay? Just stay here until I put out the fire. 00:47:43.007 --> 00:47:44.565 Daddy, are the firemen in here? 00:47:46.076 --> 00:47:50.069 - What are you doing here? - You fed us to the dogs, Ray. 00:47:50.347 --> 00:47:52.907 I changed my mind, end of story. 00:47:53.083 --> 00:47:56.450 I'm gonna make things right with my kid and you're not gonna screw it up. 00:47:56.620 --> 00:47:58.178 I owe you nothing. 00:47:58.756 --> 00:48:00.724 I think you broke my nose. 00:48:02.860 --> 00:48:06.352 That's a nice touch, using the kid as a cover, but I don't buy it. 00:48:06.530 --> 00:48:09.988 You Ieft us to take the hit, to get even, and now you got the money too? 00:48:10.167 --> 00:48:11.600 How would I have your money? 00:48:11.769 --> 00:48:15.432 We saw Del doing his Iittle magic trick, getting the money on that bus. 00:48:15.606 --> 00:48:17.233 I walked away to save my family. 00:48:17.408 --> 00:48:18.670 Yeah? 00:48:21.679 --> 00:48:23.044 I tell you to get up? 00:48:27.551 --> 00:48:30.611 We'll find you, Ray. You can run, but you can't hide. 00:48:32.256 --> 00:48:37.785 I see either one of you near my daughter, I'm gonna finish this. 00:48:41.699 --> 00:48:44.167 - Let's go. Everybody on the bus. - No. What's going on? 00:48:44.335 --> 00:48:46.667 - What happened? - Nothing. Just gotta keep schedule. 00:48:46.837 --> 00:48:48.065 Let's go. Get on the bus. 00:48:48.239 --> 00:48:50.434 Listen, we can't go yet because Nick isn't here. 00:48:50.608 --> 00:48:54.476 This is a fire Iane. The fire department's gonna be here any second. 00:48:54.645 --> 00:48:56.203 You got his cell phone? Call him. 00:48:56.380 --> 00:48:58.473 We aren't supposed to Ieave for another hour. 00:48:58.649 --> 00:49:01.277 I know, but who'd have known? Fire. We gotta go. Come on. 00:49:01.452 --> 00:49:03.852 Get on the bus. Sometimes you gotta zig, not zag. 00:49:04.021 --> 00:49:07.582 Go. Call Nick, you tell him to meet us at the hotel. Everything will be fine. 00:49:07.758 --> 00:49:10.226 AII right, who's ready for some field tripping? 00:49:31.815 --> 00:49:33.806 We gotta get a cab. 00:49:33.984 --> 00:49:37.181 Right. I gotta do something about this. 00:49:51.235 --> 00:49:52.600 Why are you driving so fast? 00:49:52.770 --> 00:49:55.466 - You're scaring everybody. - Please, Sally. Trust me, okay? 00:49:55.639 --> 00:49:58.938 I might not be the best parent in the world, I know how to drive. 00:50:04.915 --> 00:50:06.712 - Sorry. - No problem. 00:50:23.000 --> 00:50:25.628 Did I not park the bus right here? 00:50:26.437 --> 00:50:30.100 We are gonna take a tour of the historic French Quarter. 00:50:30.274 --> 00:50:34.802 At the end of the tour, we're gonna go by St. Louis Cemetery Number 1. 00:50:34.978 --> 00:50:38.641 That cemetery was established in 1789. 00:50:38.816 --> 00:50:42.775 And in that cemetery, we're gonna visit the tomb of Marie Laveau... 00:50:42.953 --> 00:50:45.854 ...the voodoo queen of New Orleans. 00:50:46.023 --> 00:50:49.618 Supposedly that tomb is the second most visited tomb... 00:50:49.793 --> 00:50:52.421 ...in the United States. 00:51:21.291 --> 00:51:24.385 - Larue? - Ray-Ray, you stole my car. 00:51:24.595 --> 00:51:29.498 You stole my money, okay? You humiliated us in a public bathroom. 00:51:29.666 --> 00:51:32.794 My patience is wearing thin with you, my friend. 00:51:32.970 --> 00:51:34.369 Back the hell off, Larue. 00:51:34.638 --> 00:51:38.768 You give me back my money and I'll back off. I'm Iooking right at you, Ray. 00:51:41.678 --> 00:51:42.702 Surprise. 00:51:44.214 --> 00:51:47.877 I swear to God, I'm gonna shoot you in the face in front of your Iittle girl. 00:51:48.051 --> 00:51:50.076 - Then you know what I'm gonna do--? - No. No. 00:51:50.254 --> 00:51:51.983 You don't come anywhere near my kid. 00:51:52.389 --> 00:51:54.687 I've got your money right here. 00:51:55.259 --> 00:51:56.283 I'll bring it to you. 00:51:56.460 --> 00:51:59.725 Antoine's, across the street from where you're standing. 00:51:59.897 --> 00:52:02.491 AII right? I'll come to you. 00:52:02.666 --> 00:52:04.725 Now you're talking sense, Ray-Ray. 00:52:04.902 --> 00:52:07.268 I'll be right here, I'll be here waiting. 00:52:18.782 --> 00:52:20.807 - That's them. - You got them. 00:52:21.418 --> 00:52:25.081 Ray-Ray, you son of a bitch, you double-crossed me again! 00:52:25.589 --> 00:52:26.613 You're dead! 00:52:58.088 --> 00:53:02.286 Children, you have 20 more minutes, then back to the bus. 00:53:22.346 --> 00:53:23.335 Kellan Smith, right? 00:53:25.015 --> 00:53:27.381 - Yeah. - He's awesome. 00:53:28.051 --> 00:53:30.246 Like, nobody here even knows who he is. 00:53:33.156 --> 00:53:35.351 Well, they say that song is about his father. 00:53:35.526 --> 00:53:37.721 Well, yeah, stepfather really... 00:53:37.895 --> 00:53:39.362 - ...but same idea. - Yeah. 00:53:40.664 --> 00:53:42.495 It's Iike he writes for-- 00:53:42.666 --> 00:53:44.293 - I don't know. - Outsiders. 00:53:44.468 --> 00:53:45.594 Exactly, you know. 00:53:45.769 --> 00:53:50.832 People with brains, not these clones or wannabes. 00:53:51.041 --> 00:53:54.101 Can't imagine any of Britney's songs being inspired by Kierkegaard. 00:53:54.711 --> 00:53:58.010 - Although, you never know. - Yeah. 00:54:01.084 --> 00:54:03.780 I think it's pretty cool your dad came on this field trip. 00:54:04.454 --> 00:54:06.752 - Really? - Yeah. He's not Iike most parents... 00:54:06.924 --> 00:54:09.415 ...where they build these invisible walls around them. 00:54:09.593 --> 00:54:12.255 Oh, no, he's been behind walls. 00:54:13.497 --> 00:54:17.763 Well, you can tell he cares about you. He just wants to spend time with you. 00:54:20.304 --> 00:54:24.104 I've been Iooking all over for you. I thought we could have Iunch together? 00:54:24.274 --> 00:54:26.936 I'm not hungry. Here, just take that. 00:54:34.918 --> 00:54:38.445 Oh, God, sorry. It's my mother. 00:54:38.622 --> 00:54:40.920 Take it. She's probably just worried about you. 00:54:42.492 --> 00:54:44.289 I'll talk to you Iater. 00:54:47.230 --> 00:54:48.254 Hello? 00:54:48.632 --> 00:54:50.327 Sally, honey, it's me. 00:54:50.500 --> 00:54:51.592 Everything going good? 00:54:53.904 --> 00:54:54.928 Brilliant. 00:54:56.173 --> 00:54:57.435 Yeah? 00:54:59.409 --> 00:55:01.274 Oh, Marvin, can you turn the fan on? 00:55:01.612 --> 00:55:03.773 Yeah. Are you Iearning anything new? 00:55:04.581 --> 00:55:06.947 No, honey, I'm sorry, you're cutting out. 00:55:08.251 --> 00:55:09.309 - Where is he? - Hold on. 00:55:09.486 --> 00:55:11.681 - What? What the hell? - It's confusing. 00:55:11.855 --> 00:55:14.847 - It's fine, I got it. - Is the weather okay? 00:55:16.393 --> 00:55:19.089 I'm sorry. It's a universal remote. 00:55:19.262 --> 00:55:20.923 It's supposed to do this. 00:55:21.098 --> 00:55:25.057 - Mom, what's going on in there? - Nothing. Just hit the off button, Marvin. 00:55:25.235 --> 00:55:27.362 Can probably start the car with this thing. 00:55:27.537 --> 00:55:30.472 - Did you know that my father--? - Honey, what? 00:55:31.074 --> 00:55:33.269 My glasses, I can't see. 00:55:33.677 --> 00:55:35.110 --dinosaur freak. 00:55:35.278 --> 00:55:36.768 What? Whose father did what? 00:55:38.482 --> 00:55:41.781 - Just turn it off! - I got it. I got it. 00:55:41.952 --> 00:55:45.945 - Mom, Ray is one of our chaperones. - Look, honey, I can't hear you at all. 00:55:46.123 --> 00:55:49.183 I'll call you back Iater. I Iove you. I Iove you so much. 00:55:49.359 --> 00:55:51.987 - Bye. - Bye. 00:55:52.562 --> 00:55:54.655 I got the fan! 00:56:10.347 --> 00:56:13.077 But he's been in prison the Iast seven years. 00:56:13.250 --> 00:56:17.118 AII I'm saying is Ray-Ray was on the bus, the money was on the bus. 00:56:17.287 --> 00:56:20.654 - Like you said. - So you're saying he planned it? 00:56:20.991 --> 00:56:23.255 Ray-Ray did more than change his name in prison. 00:56:23.427 --> 00:56:26.885 - He became a mastermind. - Yeah, well.... 00:56:27.931 --> 00:56:29.364 - What a dump. - Yeah. 00:56:29.533 --> 00:56:33.128 If my friend can't sell it quickly, he's gonna torch it for the insurance. 00:56:33.303 --> 00:56:35.203 Real estate market is tough out here. 00:56:40.410 --> 00:56:42.571 - Put your guns down. - You put them down. 00:56:42.746 --> 00:56:45.374 - No, no, you put your guns down. - You put your guns down. 00:56:45.549 --> 00:56:47.744 Well, you shot the Iock of my door. 00:56:50.654 --> 00:56:52.246 He's right. 00:56:53.123 --> 00:56:55.853 Technically, we did shoot the Iock off his door. 00:56:56.026 --> 00:56:57.425 It was a nice Iock. 00:56:59.496 --> 00:57:01.054 AII right. 00:57:06.636 --> 00:57:10.197 - Happy now, Kevin? - It's been a while, Larue. 00:57:11.141 --> 00:57:13.405 - What do you want? - We need your help. 00:57:28.558 --> 00:57:30.116 Thank you, Mr. B. 00:57:30.293 --> 00:57:32.921 That extra time in the French Quarter made the day. 00:57:33.830 --> 00:57:35.764 Isn't it the most fascinating place? 00:57:35.932 --> 00:57:39.663 The food, the culture, the history, the voodoo? 00:57:40.771 --> 00:57:43.239 And to think, we'd never have had time for all that... 00:57:43.406 --> 00:57:45.840 ...if we hadn't Ieft the museum early. 00:57:46.042 --> 00:57:48.909 I know sometimes I get so attached to my schedule... 00:57:49.079 --> 00:57:51.274 ...I forget to Iive in the moment. 00:57:51.448 --> 00:57:53.575 Life is Iike a raging river, Miss M. 00:57:53.750 --> 00:57:55.775 You never know what's around the next bend. 00:57:55.952 --> 00:57:59.012 Make sure your boat doesn't Ieak and go with the flow. 00:57:59.389 --> 00:58:01.619 That's good advice. 00:58:02.058 --> 00:58:04.618 You know, the next time I think I'm gonna zig... 00:58:04.795 --> 00:58:06.490 ...I might just zag. 00:58:08.198 --> 00:58:10.598 Oh, and here's our hotel. 00:58:18.241 --> 00:58:20.175 Okay, everybody, Iisten up. 00:58:20.343 --> 00:58:23.005 You have exactly two hours inside the hotel-- 00:58:23.313 --> 00:58:25.907 And I do mean inside the hotel. 00:58:26.082 --> 00:58:28.607 --before this evening's festivities begin. 00:58:28.785 --> 00:58:29.945 In the meantime... 00:58:30.120 --> 00:58:32.611 ...your Iuggage will be taken into the Iobby. 00:58:32.789 --> 00:58:35.223 You will go to the front desk, register... 00:58:35.392 --> 00:58:38.293 ...get your keys, and settle into your rooms. 00:58:38.562 --> 00:58:41.190 If you understand, raise your hands! 00:58:43.900 --> 00:58:45.197 Very good. 00:58:49.639 --> 00:58:52.005 Sorry. Parmesan. 00:58:52.309 --> 00:58:53.742 - Wish me Iuck. - Good Iuck. 00:58:53.910 --> 00:58:55.935 You're going to die when you see the new me. 00:58:56.112 --> 00:58:57.841 I can't believe you're gonna do this. 00:58:58.014 --> 00:59:00.482 Angelina's Iips won't have anything on me. 00:59:00.650 --> 00:59:03.483 And he'll forget all about Iittle Miss Avril wannabe. 00:59:03.653 --> 00:59:06.986 How far are you from the Sheraton Hotel downtown? 00:59:07.157 --> 00:59:10.251 Okay, I need two hours to pick up my fireworks and get back. 00:59:10.827 --> 00:59:13.261 AII right, guys. Come on, kids. 00:59:13.730 --> 00:59:16.597 Nick, glad to have you back. 00:59:16.766 --> 00:59:19.098 Yeah, cool. You're the coolest, Miss M. 00:59:21.204 --> 00:59:23.104 - Hey. - Hey. 00:59:23.273 --> 00:59:27.767 - So why did you take my bus, man? - Sorry about that, buddy. 00:59:27.944 --> 00:59:31.744 I just got this thing about doing time-- I mean, being on time. 00:59:31.915 --> 00:59:33.883 We had plenty of time, bro. 00:59:34.251 --> 00:59:35.946 Did we really? 00:59:36.286 --> 00:59:39.619 I mean, is there ever really enough time, Nick? 00:59:39.789 --> 00:59:41.689 I mean, honestly, what is time? 00:59:41.858 --> 00:59:46.454 You can't save it, you can't spend it, right? And when it's gone, it's gone. 00:59:46.630 --> 00:59:49.861 Know what I mean? Does time even exist, Nick? If time doesn't exist... 00:59:50.033 --> 00:59:52.968 ...and there's just the moment, I had to seize that moment. 00:59:53.703 --> 00:59:55.864 - Do you know what I'm saying? - Yeah. 00:59:56.039 --> 00:59:59.031 I just don't understand how that applies to-- 00:59:59.209 --> 01:00:01.837 It doesn't apply, Nick. That's the beauty of it. 01:00:02.012 --> 01:00:04.606 - We're just glad you're back, man. - Cool. 01:00:04.781 --> 01:00:07.978 Now, can I get my green duffel bag? I'm gonna bring it in myself. 01:00:08.151 --> 01:00:10.745 Green duffel bag. Right. Yeah. 01:00:11.488 --> 01:00:12.546 This it? 01:00:15.258 --> 01:00:17.158 That's it. Thank you very much, my friend. 01:00:17.327 --> 01:00:18.419 Cool. We're cool? 01:00:19.829 --> 01:00:20.887 Now is not the time. 01:00:21.798 --> 01:00:24.062 Not that cool. Right. Okay. 01:00:50.994 --> 01:00:53.087 - Larue, it's Ray. - You lying... 01:00:53.263 --> 01:00:57.757 ...dirty, Iow-Iife, double-crossing son of a--! 01:00:57.934 --> 01:00:59.834 I didn't double-cross anybody, all right? 01:01:00.003 --> 01:01:03.461 I don't know how those cops got there or how your money got on the bus. 01:01:03.640 --> 01:01:06.200 If I had a plan, why would I wanna give your money back? 01:01:06.543 --> 01:01:09.603 Meet me in front of the Sheraton Hotel, I'll hand over your money. 01:01:09.779 --> 01:01:11.110 No way. 01:01:11.281 --> 01:01:13.476 You know we're onto you. You need us gone. 01:01:13.650 --> 01:01:15.481 You ain't gonna manipulate me again. 01:01:17.587 --> 01:01:20.613 - Hold on. - Don't put me on hold! 01:01:20.790 --> 01:01:23.315 - He put you on hold? - He put me on hold. 01:01:24.627 --> 01:01:27.095 - Hey. - Hey. 01:01:27.263 --> 01:01:28.389 How you doing? 01:01:30.900 --> 01:01:33.232 I've been giving you a hard time about being here. 01:01:33.603 --> 01:01:34.831 Not at all. Listen. 01:01:35.005 --> 01:01:37.838 If I was in your position, I'd be doing the exact same thing. 01:01:41.511 --> 01:01:44.378 So do you wanna get something to eat? 01:01:44.547 --> 01:01:46.412 Yeah, that'd be great. 01:01:46.583 --> 01:01:48.983 I gotta finish up a Iittle bit of business. 01:01:49.152 --> 01:01:51.586 Can I just meet you down in the Iobby in two minutes? 01:01:51.755 --> 01:01:55.350 - Okay. - Cool. AII right. 01:01:58.661 --> 01:02:00.629 - Continue. - What was that all about? 01:02:00.797 --> 01:02:03.322 - Nothing. - Is this another one of your tricks? 01:02:03.500 --> 01:02:07.061 Listen, all I wanna do is give you your money back. 01:02:07.237 --> 01:02:09.865 Good. We're gonna meet on my turf this time, all right? 01:02:10.040 --> 01:02:13.703 Warehouse Number 5. Clayton and Mott. Near the bridge. 01:02:13.877 --> 01:02:15.936 Fine. I'll be there in two hours. 01:02:16.112 --> 01:02:17.340 Two hours? 01:02:17.514 --> 01:02:19.345 Right now, Ray-Ray. 01:02:19.516 --> 01:02:22.576 Listen, I've got plans. You'll get your money. 01:02:23.720 --> 01:02:25.688 What, you think he's Iegit? 01:02:25.855 --> 01:02:28.585 No. Not for a second. 01:02:28.758 --> 01:02:31.056 But I got other ideas. 01:02:44.040 --> 01:02:45.530 - Josh, right? - Yes, sir. 01:02:46.342 --> 01:02:48.503 Josh, I've been out of the Ioop for a while... 01:02:48.678 --> 01:02:50.942 ...and you seem Iike a standup kid. 01:02:51.114 --> 01:02:52.706 - So-- - What's up? 01:02:52.882 --> 01:02:56.374 Well, I really don't know what kids Iike anymore, you know what I mean? 01:02:56.553 --> 01:02:58.885 - In particular, my kid. - Sally. 01:02:59.155 --> 01:03:00.622 Yeah. 01:03:00.924 --> 01:03:05.054 I'm Iooking for something cool to do with her today, you know, just her and I. 01:03:05.228 --> 01:03:07.128 Satchmo Music Festival not working out? 01:03:07.597 --> 01:03:10.760 It's just that with the music and all her friends, know what I mean? 01:03:10.934 --> 01:03:13.596 - We're not gonna be able to talk. - Well, that's true. 01:03:13.770 --> 01:03:17.763 AII right. Well, New Orleans is a cool city, so Iet me check online. 01:03:18.174 --> 01:03:20.438 I think there's something she will Iike. 01:03:21.277 --> 01:03:24.337 Hey, and Iet's keep this between you and me, right? 01:03:24.514 --> 01:03:27.278 - Nobody else's business, right? - You got it. 01:03:29.786 --> 01:03:32.812 You know what I think is interesting? That we both ate... 01:03:32.989 --> 01:03:36.652 ...the same part of the croissant. Don't you think that's interesting? 01:03:38.595 --> 01:03:42.622 Yes. I usually Iike jelly with my croissant... 01:03:42.799 --> 01:03:44.892 - Oh, sure. - ...instead of butter. 01:03:45.068 --> 01:03:46.763 - Or butter sometimes too. - Yeah. 01:03:46.936 --> 01:03:49.996 Excuse me. Miss M, I kind of got a favor to ask. 01:03:50.173 --> 01:03:52.004 Sure. Anything, Mr. B. 01:03:52.175 --> 01:03:57.545 Well, Sally and I haven't had too much time together Iately because of my work. 01:03:57.714 --> 01:04:01.878 I was wondering if it would be possible for us to maybe zig instead of zag. 01:04:02.252 --> 01:04:04.117 Maybe blow off the music festival... 01:04:04.287 --> 01:04:06.983 ...and she and I could spend some one-on-one time together? 01:04:08.591 --> 01:04:11.822 Why not? After all, you are a chaperone. 01:04:11.995 --> 01:04:14.327 So she'll be in very good hands. 01:04:15.532 --> 01:04:18.865 - Thanks, Miss M. You're the best. - Thanks. 01:04:19.369 --> 01:04:22.133 Hey, hey, hey. I did what you said. 01:04:22.305 --> 01:04:24.739 You know, every time she stopped talking... 01:04:24.908 --> 01:04:29.004 ...I counted, you know, in my head, of course, the two and a half. 01:04:29.179 --> 01:04:30.806 Boy, did she take me in. 01:04:32.182 --> 01:04:33.547 You changed my Iife. 01:04:36.152 --> 01:04:37.949 I'm not a big hugger, all right? 01:04:38.121 --> 01:04:40.749 Okay. You know, you can play that, you know... 01:04:40.924 --> 01:04:45.293 ...big, strong, Iean, handsome in that rugged kind of way... 01:04:45.461 --> 01:04:48.953 ...devil-may-care man's man all you want, Mr. Bradstone. 01:04:49.132 --> 01:04:53.535 But you have a tender side that can't be denied, my friend. 01:04:54.671 --> 01:04:56.070 Come on. Come. 01:04:58.508 --> 01:05:02.035 - That had better be your fanny pack. - Yeah. 01:05:13.189 --> 01:05:17.387 First thing I ever bought your mom was one of those antique hurricane Iamps. 01:05:18.361 --> 01:05:21.353 And I was never really the romantic type, you know? 01:05:21.531 --> 01:05:24.659 Matter of fact, I don't think I actually knew what the word meant. 01:05:24.834 --> 01:05:28.463 Until one night, I was a bartender at this restaurant... 01:05:28.638 --> 01:05:30.037 ...in walks your mom. 01:05:30.206 --> 01:05:32.504 She's gonna have dinner with some Ioser, right? 01:05:32.675 --> 01:05:35.940 Anyway, on the table, we had one of those hurricane Iamps... 01:05:36.112 --> 01:05:39.275 ...which, by the way, are a terrible pain to Iight. 01:05:39.449 --> 01:05:42.680 Anyway, the Iight from that Iamp on your mother's face... 01:05:42.852 --> 01:05:46.049 ...God, it was just magical, you know? 01:05:46.222 --> 01:05:48.952 Right then, I knew what romance was. 01:05:50.326 --> 01:05:54.456 Why...? Why do you think she married you? 01:05:55.098 --> 01:05:57.191 She said I made her Iaugh. 01:05:59.402 --> 01:06:00.869 This is it. 01:06:01.104 --> 01:06:03.595 - Music Factory? - Yeah. Come on. 01:06:04.407 --> 01:06:06.136 Thank you. 01:06:13.182 --> 01:06:14.843 - Excuse me. - Yeah. 01:06:15.018 --> 01:06:19.648 You got anything cool on vinyl Iike Sinatra, Zeppelin, Kellan Smith? 01:06:19.822 --> 01:06:21.585 Dude, eclectic taste. 01:06:21.758 --> 01:06:26.024 Sinatra, Zeppelin, Smith. Trifecta. 01:06:26.195 --> 01:06:28.220 I tip my hat. Come this way. 01:06:28.398 --> 01:06:29.831 Kellan Smith. 01:06:29.999 --> 01:06:32.593 - Yeah, you know him? - I Iove him. 01:06:32.769 --> 01:06:34.566 Really? I heard he was really good... 01:06:34.737 --> 01:06:36.932 ...but I wasn't sure. Thought I'd check him out. 01:06:41.544 --> 01:06:43.011 Who you Iooking for? 01:06:43.646 --> 01:06:46.479 Chairman of the Board, Frank Sinatra. 01:06:46.649 --> 01:06:49.516 - He's a Iittle bit before your time. - Definitely. 01:06:50.219 --> 01:06:53.552 - He's a Iittle bit before my time too. - Okay. 01:06:53.723 --> 01:06:56.283 So I started reading up on this guy when I was inside. 01:06:56.459 --> 01:06:59.292 And it turns out, we got a Iot in common, you know? 01:06:59.862 --> 01:07:02.956 We both hit rock bottom. He was sick and he was broke... 01:07:03.132 --> 01:07:05.999 ...and borrowing money from this actress chick, Ava Gardner... 01:07:06.169 --> 01:07:10.230 - ...who was huge at the time. - You're really into this guy. 01:07:10.773 --> 01:07:13.037 Well, we both turned our Iives around, you know? 01:07:13.209 --> 01:07:15.643 And Frank's music gave me hope. 01:07:15.812 --> 01:07:18.975 Hope Iike I hadn't had since you were born. 01:07:34.497 --> 01:07:36.829 Nothing? Sorry. 01:07:41.804 --> 01:07:44.068 - Why'd you do it? - What? 01:07:44.474 --> 01:07:46.305 Leave us. 01:07:53.116 --> 01:07:57.052 I made a Iot of mistakes in my Iife. I grew up with a Iot of the wrong people. 01:07:57.220 --> 01:08:00.712 I was trying to find an easy way to give you and your mom the things... 01:08:00.890 --> 01:08:04.417 ...that I thought you deserved. I didn't wanna get caught. 01:08:05.361 --> 01:08:07.829 How come the first five years you were away... 01:08:07.997 --> 01:08:09.965 ...you didn't write me a single Ietter? 01:08:14.170 --> 01:08:16.138 I thought you were better off without me. 01:08:16.439 --> 01:08:17.838 You know, and.... 01:08:18.674 --> 01:08:21.199 But then I started Iistening to Frank and Dr. Marjorie. 01:08:21.377 --> 01:08:25.074 And I started making up for Iost time. 01:08:25.248 --> 01:08:26.442 Yeah. 01:08:26.616 --> 01:08:29.050 I got those Ietters a Iittle Iate, don't you think? 01:08:29.519 --> 01:08:31.510 It's never too Iate. 01:08:31.821 --> 01:08:33.311 You gotta have faith in people. 01:08:33.589 --> 01:08:35.181 Faith? 01:08:35.691 --> 01:08:38.922 Do you have any idea what our Iives were Iike after you went away? 01:08:41.097 --> 01:08:42.462 Mom cried for months. 01:08:42.632 --> 01:08:45.430 For months? Your mom cried for months? 01:08:45.601 --> 01:08:46.863 Yeah. 01:08:47.637 --> 01:08:50.868 And school. Try explaining to your friends... 01:08:51.040 --> 01:08:53.304 ...why your dad can't come to your soccer games... 01:08:53.476 --> 01:08:55.808 ...or show up for parent night Iike the other dads. 01:08:55.978 --> 01:08:57.309 Because he's in jail. 01:09:02.518 --> 01:09:04.748 I know I've hurt you bad... 01:09:05.121 --> 01:09:08.022 ...and "sorry" doesn't cut it... 01:09:08.958 --> 01:09:13.258 ...but everything that I Iearned, everything, was to find my way back to you. 01:09:24.774 --> 01:09:25.798 This is Iovely. 01:09:25.975 --> 01:09:28.034 - The tea is Iovely. - And so is the company. 01:09:28.211 --> 01:09:29.303 Miss Miller? 01:09:29.479 --> 01:09:30.946 - Yes? - Excuse me. 01:09:31.113 --> 01:09:33.445 We're with the Lafayette Police Department. 01:09:33.616 --> 01:09:35.015 Do you know this man? 01:09:35.451 --> 01:09:38.352 Yes. He's one of our chaperones. 01:09:38.521 --> 01:09:40.045 Has he done something? 01:09:40.490 --> 01:09:43.152 Just got out of prison. He's a suspect in a bank robbery. 01:09:43.326 --> 01:09:45.294 Your class is in danger. Know where he is? 01:09:45.661 --> 01:09:47.151 No. 01:09:47.497 --> 01:09:48.828 No. 01:09:50.299 --> 01:09:52.290 Yes. Yes. 01:09:52.468 --> 01:09:54.993 He's out in New Orleans somewhere with his daughter... 01:09:55.171 --> 01:09:57.002 ...probably maybe robbing a bank. 01:09:57.173 --> 01:09:58.834 - Oh, my God! - Okay, okay. 01:09:59.008 --> 01:10:00.066 Remain calm. 01:10:00.243 --> 01:10:02.803 Gather the kids and Iet's gather up over here. Let's go. 01:10:03.779 --> 01:10:05.610 You know something, Ray.... 01:10:05.781 --> 01:10:09.774 Sally, you don't have to call me Ray, okay? 01:10:10.319 --> 01:10:13.755 Mr. Bradstone seems kind of odd, don't you think? 01:10:14.557 --> 01:10:18.084 Okay. I guess Ray is a step in the right direction. 01:10:18.394 --> 01:10:20.362 You know something, Ray... 01:10:20.830 --> 01:10:22.491 ...I had a good time today. 01:10:22.665 --> 01:10:24.098 Yeah? 01:10:24.567 --> 01:10:26.091 Me too. 01:10:26.536 --> 01:10:29.994 You should be with your friends. I'm sure Josh is Iooking for you too. 01:10:30.172 --> 01:10:31.366 Josh? 01:10:31.674 --> 01:10:33.073 He's a good kid. I Iike him. 01:10:33.242 --> 01:10:35.403 And he Iikes you too. I see it in his eyes. 01:10:37.113 --> 01:10:38.410 What are you going to do? 01:10:39.315 --> 01:10:42.546 Take a walk down by the river, enjoy the fresh air. 01:10:42.818 --> 01:10:43.944 You go have fun. 01:11:04.840 --> 01:11:06.171 And now some breaking news. 01:11:06.342 --> 01:11:09.436 Ray, alias "Ray-Ray,"Bradstone, recently released... 01:11:09.612 --> 01:11:12.911 ...after serving seven years in federal prison for bank robbery... 01:11:13.082 --> 01:11:16.643 ...is a suspect in the robbery of the Lafayette Central Bank this morning. 01:11:16.819 --> 01:11:19.720 Other suspects include Phillip "The Cat"Larue... 01:11:20.222 --> 01:11:24.488 ...Meyer "Goldy" Stentz, and Theodore "Del"Muniz. 01:11:52.388 --> 01:11:56.484 You're Iate. Come here. Go. You stand right here. 01:11:57.460 --> 01:12:00.657 Okay. When I give you the signal, you start playing. 01:12:00.830 --> 01:12:02.161 - Okay? - Okay. 01:12:05.134 --> 01:12:07.432 Honey? You ready? 01:12:07.603 --> 01:12:09.798 - In a second. - Okay. 01:12:10.206 --> 01:12:13.437 --Meyer "Goldy" Stintz, and Theodore "Del"Muniz. 01:12:13.609 --> 01:12:17.067 The fourth suspect, Ray-Ray Bradstone, is believed to be in New Orleans... 01:12:17.246 --> 01:12:19.840 ...after hijacking a Redwood Junior High School bus... 01:12:20.016 --> 01:12:21.950 ...on its way to a field trip. 01:12:28.190 --> 01:12:29.851 Lynne? 01:12:30.192 --> 01:12:31.989 Dinner's ready. 01:12:32.161 --> 01:12:33.856 Ready, ready. 01:12:34.030 --> 01:12:37.295 - Marvin, I'm Ieaving! - What? 01:12:39.702 --> 01:12:42.865 I get to spend some time with my Iittle girl today. Good time. 01:12:43.039 --> 01:12:45.200 Oh, I'm so happy for you, Ray. 01:12:45.374 --> 01:12:47.638 Everything is just working out Iike you said. 01:12:47.810 --> 01:12:51.439 - You changed my Iife. - Oh, we change our own Iives, Ray. 01:12:51.614 --> 01:12:53.013 You did that yourself. 01:12:53.516 --> 01:12:55.211 Just stuck to the three essentials. 01:12:55.384 --> 01:12:59.013 Confronted it, told the truth, she's Ietting it go. 01:12:59.188 --> 01:13:01.452 She's Ietting it go? What about you? 01:13:01.624 --> 01:13:02.852 I don't understand. 01:13:03.025 --> 01:13:05.619 Hey! Ray-Ray! 01:13:06.595 --> 01:13:08.256 Looks Iike she misses me already. 01:13:08.431 --> 01:13:09.898 Thanks for everything. Bye. 01:13:10.066 --> 01:13:11.397 Hi. - Oh, Iook. 01:13:11.567 --> 01:13:14.263 - It's Ray Bradstone, still at Iarge. - What? 01:13:14.904 --> 01:13:16.929 Just quoting the evening news. 01:13:17.940 --> 01:13:21.671 So glad we got to spend some quality time together, Ray-Ray. 01:13:21.844 --> 01:13:24.369 Guess I'll see you in another seven years. 01:13:24.547 --> 01:13:27.345 Sally, I swear, I had nothing to do with robbing that bank. 01:13:27.516 --> 01:13:30.679 Really? So they just flashed your mug shot on national TV... 01:13:30.853 --> 01:13:33.413 - ...for your adorable smile? - I was on the bus with you. 01:13:33.589 --> 01:13:37.184 And your fingerprints happened to be on the keys to the getaway car? Really? 01:13:38.961 --> 01:13:41.589 You are what you always were, a Iying criminal. 01:13:41.897 --> 01:13:43.558 - Don't say that word. - Which one? 01:13:43.733 --> 01:13:45.792 Liar or criminal? 01:13:45.968 --> 01:13:47.333 I said it again. 01:13:47.503 --> 01:13:49.903 Sally, I swear to you I didn't rob that bank. 01:13:50.072 --> 01:13:52.597 I mean, I was there and I was in the car, but I swear-- 01:13:52.775 --> 01:13:53.799 I knew it. 01:13:54.076 --> 01:13:58.137 I knew something was wrong the moment you got on the bus. 01:13:58.314 --> 01:13:59.611 I'm an idiot. 01:13:59.782 --> 01:14:02.717 I actually believed you had changed. 01:14:05.321 --> 01:14:06.686 Sally, wait. 01:14:06.856 --> 01:14:08.915 You're not an idiot and I have changed. 01:14:09.892 --> 01:14:13.885 Okay. I know I've Iet you and your mom down in the past... 01:14:14.363 --> 01:14:19.198 ...but I spent the Iast seven years of my Iife trying to figure out how to change that. 01:14:20.469 --> 01:14:22.596 I don't ever wanna be away from you again. 01:14:23.806 --> 01:14:27.105 I just need some time to figure out how to make this right. 01:14:29.211 --> 01:14:30.803 Please. 01:14:33.849 --> 01:14:35.373 How are we supposed to get out? 01:14:35.551 --> 01:14:38.952 Simple. Return the money, Iet them take the heat for it. 01:14:41.791 --> 01:14:43.281 What is it? 01:14:44.460 --> 01:14:46.985 I take it back, nothing is ever simple. 01:14:47.163 --> 01:14:48.687 Those guys are cops. 01:14:49.498 --> 01:14:50.965 Sally... 01:14:51.233 --> 01:14:54.532 ...I need you to do me a favor, okay? I've got nobody else. 01:14:54.904 --> 01:14:56.531 Please. 01:14:58.541 --> 01:15:00.372 What do you want me to do? 01:15:00.543 --> 01:15:03.637 I need you to go to my room, bring me the green duffel bag. 01:15:04.046 --> 01:15:05.479 Okay? 01:15:07.850 --> 01:15:09.442 Be careful. 01:15:31.607 --> 01:15:33.541 Nick, what's going on? Where is everybody? 01:15:33.709 --> 01:15:36.473 Lockdown, maximum security, extreme duress. 01:15:36.645 --> 01:15:38.840 Miss M is in, Iike, cardiac à Ia mode. 01:15:39.014 --> 01:15:41.983 Why? Why are we Ieaving? We can't Ieave yet. 01:15:42.418 --> 01:15:44.682 You tell me. My dad's a plumber. 01:15:47.156 --> 01:15:50.319 Oh, no, no, no. I want that bag with me. 01:15:56.365 --> 01:15:57.457 Hey. 01:15:58.868 --> 01:16:01.462 They're putting the class in Iockdown and we're Ieaving. 01:16:01.637 --> 01:16:04.629 I have to go back or they'll miss me and that's not good for you. 01:16:04.807 --> 01:16:08.038 Listen, I'll get rid of the money, I'll turn myself in. 01:16:08.210 --> 01:16:10.178 But they'll arrest you. 01:16:10.379 --> 01:16:12.347 Sally, Iisten. 01:16:12.514 --> 01:16:16.143 Something Dr. Marjorie said to me about Ietting go. 01:16:16.552 --> 01:16:20.511 Coming back here, forcing you into something you didn't want... 01:16:21.590 --> 01:16:22.614 ...it was wrong. 01:16:22.791 --> 01:16:24.281 What do you mean? 01:16:26.195 --> 01:16:29.187 I was thinking about my best interests, not yours. 01:16:29.365 --> 01:16:32.892 The Iast thing I ever wanted to do was put you in harm's way. 01:16:34.970 --> 01:16:36.267 Thank you. 01:16:37.673 --> 01:16:39.231 You're welcome. 01:16:47.950 --> 01:16:50.748 - What are you doing? - Shut up, stupid. Get in there. 01:16:50.920 --> 01:16:52.945 Get off me! No! 01:16:55.157 --> 01:16:57.887 You make a sound or Iook at me cross-eyed... 01:16:58.060 --> 01:17:00.688 ...I'll shoot your old man and shoot you in front of him. 01:17:00.863 --> 01:17:02.296 That makes no sense. 01:17:04.633 --> 01:17:06.931 - Sure, it does. - No, it doesn't, moron. 01:17:07.136 --> 01:17:10.970 What good would it do to shoot her in front of him if he's already dead? 01:17:11.507 --> 01:17:13.702 Okay, I might just shoot her now, you Iike that? 01:17:13.876 --> 01:17:15.901 Is that a better plan? You Iike that better? 01:17:16.078 --> 01:17:19.013 Then we'll have nothing to bargain with Ray-Ray for the money. 01:17:19.181 --> 01:17:21.581 - I'm guessing you're the Ieader. - Right, sweetheart. 01:17:21.750 --> 01:17:23.081 Process of elimination. 01:17:23.252 --> 01:17:25.049 I Iearned about it in statistics. 01:17:25.220 --> 01:17:27.245 And it's Ray, okay? 01:17:27.423 --> 01:17:30.586 Just once. Ray. 01:17:35.698 --> 01:17:37.029 You Ray-Ray Bradstone? 01:17:37.666 --> 01:17:39.896 Ray Bradstone, yeah. 01:17:40.069 --> 01:17:41.661 Come on in, brother. 01:17:46.742 --> 01:17:49.176 My friend Larue says you're a bad man. 01:17:49.345 --> 01:17:50.676 Not to underestimate you. 01:17:51.280 --> 01:17:53.339 So I brought my friends. 01:17:54.049 --> 01:17:55.676 Listen, guys... 01:17:55.851 --> 01:17:58.149 ...I just wanna give you back your money. 01:18:38.394 --> 01:18:40.658 Looks Iike it's just me and you. 01:18:50.205 --> 01:18:51.229 Hello? 01:18:51.407 --> 01:18:53.967 - Ray-Ray? - It's just Ray, moron. 01:18:54.143 --> 01:18:55.701 - You set me up? - Better than that. 01:18:55.878 --> 01:18:59.336 I figured even if you managed to get past the welcoming committee... 01:18:59.515 --> 01:19:02.712 ...I'd still need a backup plan. I'm not as stupid as you think I am. 01:19:02.885 --> 01:19:04.409 - Say hello. - Daddy? 01:19:04.586 --> 01:19:06.577 Sally? Oh, my God, okay. 01:19:06.755 --> 01:19:08.382 Sally, Iisten, I will come for you. 01:19:08.557 --> 01:19:09.683 Okay? You will be fine. 01:19:09.858 --> 01:19:11.621 - Do you hear me? - Daddy, please-- 01:19:13.362 --> 01:19:15.626 I can't believe how she's grown into such a woman. 01:19:15.964 --> 01:19:19.092 - I will kill you twice if you touch her. - Okay, good. 01:19:19.268 --> 01:19:23.364 So I can assume you're still in possession of my money since you're not dead yet. 01:19:23.539 --> 01:19:27.669 Larue, you are exactly as stupid as I thought you were. 01:19:27.843 --> 01:19:30.334 AII I wanna do is give you back your damn money... 01:19:30.512 --> 01:19:33.037 ...and instead you kidnap my daughter, you mo-- 01:19:34.783 --> 01:19:36.808 Hold on, Just Plain Ray. 01:19:36.985 --> 01:19:39.215 Not in front of the kiddies. 01:19:40.289 --> 01:19:44.885 Now, Iisten, I don't trust you as far as I can spit you. 01:19:45.060 --> 01:19:48.154 Okay? So here's how we're gonna do this. 01:19:48.330 --> 01:19:50.355 Tracy. Meredith? 01:19:50.532 --> 01:19:52.397 Hey, how'd it go? 01:19:57.639 --> 01:19:59.470 Ted, there you are. Where have you been? 01:19:59.641 --> 01:20:01.836 - Am I in trouble? - No, no. 01:20:02.010 --> 01:20:04.342 It's just, some unexpected things have happened... 01:20:04.513 --> 01:20:07.641 ...so now we're all waiting in there. 01:20:09.384 --> 01:20:12.911 You think I'm gonna Iose my job because I Iet a bank robber be a chaperone? 01:20:13.088 --> 01:20:16.080 Of course not. It not your fault. Everything's fine. 01:20:17.259 --> 01:20:19.386 - Everything's fine. - Miss Miller. 01:20:19.561 --> 01:20:20.858 I can't find Sally anywhere. 01:20:22.464 --> 01:20:24.261 Well, not to worry. 01:20:24.433 --> 01:20:27.300 I'm sure she'll be right along. 01:20:29.204 --> 01:20:30.933 Now I've Iost a child. 01:20:31.106 --> 01:20:35.202 And do you think that would be a good thing? No. No. No. 01:20:56.465 --> 01:20:58.228 You have any questions? 01:20:58.400 --> 01:20:59.731 I got it. 01:20:59.902 --> 01:21:05.340 Listen, my daughter's Iife is in your hands, all right? 01:21:05.507 --> 01:21:10.535 This is all the money I have in this world and you're the only person I can trust. 01:21:10.779 --> 01:21:12.246 - We good? - Sure. 01:21:12.414 --> 01:21:14.939 - No cops. - Sure. 01:21:20.189 --> 01:21:21.315 Hey, buddy. 01:21:21.790 --> 01:21:24.224 Little Sally here's been chatting up a storm. 01:21:24.393 --> 01:21:26.190 I can't wait to get rid of her. 01:21:26.762 --> 01:21:27.922 Good. 01:21:28.096 --> 01:21:30.860 Put her in the cab and you'll get your money. 01:21:31.266 --> 01:21:32.324 Where is it? 01:21:32.501 --> 01:21:33.695 I'm your insurance. 01:21:33.869 --> 01:21:37.430 Just Iet her get in the cab, money will appear Iike magic. 01:21:40.676 --> 01:21:41.938 Put her in the cab. 01:21:42.110 --> 01:21:43.737 My pleasure. 01:21:44.079 --> 01:21:45.103 Get in there. 01:21:45.280 --> 01:21:47.475 Smell you Iater, kid. 01:21:57.459 --> 01:21:58.585 Stop the cab. 01:21:59.261 --> 01:22:00.592 Stop the cab. 01:22:00.762 --> 01:22:02.787 Stop the cab. 01:22:02.965 --> 01:22:04.694 Something's wrong, stop the cab. 01:22:04.866 --> 01:22:06.834 Your father said no. 01:22:07.002 --> 01:22:10.096 Stop the cab! Stop the cab! Stop the cab! 01:22:10.272 --> 01:22:12.137 It's the wrong bag! 01:22:12.307 --> 01:22:15.401 You're scary, kid, but you're not as half as scary as your dad. 01:22:18.380 --> 01:22:21.713 I have never had so much trouble giving somebody money. 01:22:21.883 --> 01:22:25.148 I'd shoot you now, but I need that money. 01:22:25.654 --> 01:22:27.554 Listen, this is an honest mistake. 01:22:27.723 --> 01:22:29.714 I'm sure somehow the bags just got switched. 01:22:29.891 --> 01:22:33.156 It's probably on the bus. Not a big deal. This doesn't have to go bad. 01:22:33.328 --> 01:22:36.661 - You just Iet me shoot him right now. - Shut up. 01:22:37.199 --> 01:22:41.067 You worked it with Del and now you got something going on with that kid. 01:22:41.236 --> 01:22:42.703 Chip off the old block. 01:22:42.871 --> 01:22:45.032 Listen, you don't get it, Larue. 01:22:45.207 --> 01:22:49.769 That part of me, the guy that would have stolen your money, the criminal... 01:22:49.945 --> 01:22:51.344 ...is gone. I got rid of him. 01:22:52.514 --> 01:22:53.606 You guys can too. 01:22:53.782 --> 01:22:56.580 You know, I'm not saying it's easy. 01:22:57.753 --> 01:22:59.721 But Dr. Marjorie... 01:23:00.022 --> 01:23:03.753 ...she really helped me give birth to my new self. 01:23:03.925 --> 01:23:07.292 There's some great mental exercises in the back of this book that-- 01:23:08.330 --> 01:23:09.524 You know, or maybe not. 01:23:15.404 --> 01:23:17.065 Sally Bradstone? 01:23:17.239 --> 01:23:20.106 I'm Officer Fuentes. This is my partner, Augie Donaldson. 01:23:20.275 --> 01:23:21.299 Where's your father? 01:23:21.843 --> 01:23:23.105 No idea. 01:23:23.278 --> 01:23:27.544 Listen, Sally, the best way to help your father is just to tell us where he is. 01:23:28.150 --> 01:23:29.845 He didn't do anything. 01:23:30.018 --> 01:23:32.009 He wasn't a part of that robbery. 01:23:32.187 --> 01:23:34.485 He's our chaperone. He was on our bus. 01:23:34.656 --> 01:23:36.180 Yeah, then why's he running? 01:23:36.358 --> 01:23:39.589 And if that isn't true, concealing a criminal's whereabouts is felony. 01:23:39.928 --> 01:23:40.986 I don't know. 01:23:41.163 --> 01:23:43.825 He walked me back to the hotel then Ieft. 01:23:44.533 --> 01:23:47.468 I don't know where he is. Honest. 01:23:50.806 --> 01:23:53.331 AII right, I want you with the rest the class... 01:23:53.508 --> 01:23:55.408 ...until this is resolved, understand? 01:23:55.844 --> 01:23:58.438 Well, I'm so glad that you're safe and sound. 01:23:58.613 --> 01:24:00.308 Yeah, thanks. 01:24:03.118 --> 01:24:05.086 - Hey. - Hey. 01:24:05.787 --> 01:24:09.223 Listen, this thing with your dad must be kind of weird for you. 01:24:09.391 --> 01:24:12.189 He's innocent. He's just trying to straighten things out. 01:24:12.361 --> 01:24:14.693 Yeah, he's a good guy. I can tell. 01:24:15.330 --> 01:24:16.354 Yeah. 01:24:18.600 --> 01:24:21.160 - You've got an iPhone, right? - Yeah. 01:24:21.336 --> 01:24:24.601 - Have that app that tracks any iPhone? - Yeah. 01:24:24.906 --> 01:24:26.134 I need your help. 01:24:26.308 --> 01:24:27.332 I gotta find my dad. 01:24:29.010 --> 01:24:33.242 If you guys are planning an escape op, I'll be able to help. 01:24:33.415 --> 01:24:35.042 Me too. 01:24:35.450 --> 01:24:37.077 I wrote a paper Iast year called... 01:24:37.252 --> 01:24:40.119 ..."The Triangulation in the Cell Phone Jungle for Dummies"... 01:24:40.288 --> 01:24:41.880 ...and sent it to the CIA. 01:24:42.057 --> 01:24:44.150 - Did they read it? - Yeah, but dismissed it... 01:24:44.326 --> 01:24:48.319 ...saying that it was the fantasies of an overimaginative 13-year-old. 01:24:48.497 --> 01:24:50.294 My dad says the same thing to me. 01:24:50.465 --> 01:24:56.370 The point is, if you need something, or someone, found, I'm your man. 01:24:56.538 --> 01:24:57.630 Go for it. 01:25:01.710 --> 01:25:03.974 When was the Iast time your father used his phone? 01:25:05.213 --> 01:25:06.771 About 30 minutes ago. 01:25:07.482 --> 01:25:11.578 - I'm assuming a Lafayette area code. - Yes. 01:25:11.753 --> 01:25:14.085 - Where? - The Riverwalk. 01:25:17.926 --> 01:25:21.418 - Got it. - Wow, you're kind of scary. 01:25:21.596 --> 01:25:22.620 Thanks. 01:25:22.931 --> 01:25:24.421 Okay, okay. You're in. 01:25:25.634 --> 01:25:28.762 Here's what I was thinking. We have to distract Miss Miller, okay? 01:25:31.973 --> 01:25:33.600 I have to go to the bathroom. 01:25:35.744 --> 01:25:39.578 AII right. It's right down the hall. Don't be Iong. 01:26:03.939 --> 01:26:06.635 Somebody has a gun in the bathroom! 01:26:16.485 --> 01:26:19.010 Oh, no, he's mine. 01:26:34.569 --> 01:26:37.003 Nick, open the door. 01:26:37.739 --> 01:26:40.537 Nick, Miss Miller is in trouble. She needs you inside. 01:26:40.709 --> 01:26:42.074 - Me? - Yes. 01:26:42.244 --> 01:26:44.644 Really? Cool. 01:26:51.319 --> 01:26:52.786 - Let's go. - AII right, come on. 01:26:52.954 --> 01:26:54.353 - Close the door. - Okay, what--? 01:26:54.523 --> 01:26:55.649 Hit any button. 01:26:55.824 --> 01:26:57.724 - Which button? - Hit any button. That one. 01:26:59.327 --> 01:27:03.263 - Sit down and hang on. I can do this. - You don't even know how to drive a car. 01:27:16.177 --> 01:27:17.906 Who's driving the bus? 01:27:18.079 --> 01:27:19.808 Sally. 01:27:21.182 --> 01:27:24.083 Remember what I said about you not being fired? 01:27:24.719 --> 01:27:25.845 You're toast. 01:27:29.224 --> 01:27:33.217 This is kidnapping. Endangering the Iife of a minor. I'm calling my Iawyer. 01:27:33.395 --> 01:27:35.522 Holy crap. What happened to your Iips? 01:27:35.697 --> 01:27:38.063 They're supposed to Iook Iike Jessica Simpson's. 01:27:38.233 --> 01:27:40.565 Look Iike you tried to suck honey out of a beehive. 01:27:40.735 --> 01:27:42.032 - Keep going straight. - Okay. 01:27:42.203 --> 01:27:43.864 - I'm calling the cops. - Red Iight. 01:27:44.973 --> 01:27:46.770 Red Iight. Red Iight. 01:27:54.783 --> 01:27:57.581 Yeah! This day just keeps getting better. 01:28:01.323 --> 01:28:03.188 Where is it? 01:28:03.491 --> 01:28:07.222 I told you, it's probably on the bus. 01:28:09.931 --> 01:28:11.489 Don't do that. 01:28:11.666 --> 01:28:13.657 Don't insult my intelligence. 01:28:15.737 --> 01:28:18.467 I've got 26 witnesses that will swear I was on that bus... 01:28:18.640 --> 01:28:21.074 ...before the robbery even went down. 01:28:21.242 --> 01:28:23.301 How do I know that's not the plan with Del? 01:28:23.478 --> 01:28:26.345 With Del? I didn't even know Del before the robbery. 01:28:26.982 --> 01:28:28.415 I Ieft to be with my daughter. 01:28:28.583 --> 01:28:31.313 Oh, so now you're Father of the Year. 01:28:31.519 --> 01:28:34.147 You don't know that kid any more than you know Del. 01:28:40.061 --> 01:28:44.998 "Anger dwells only in the bosom of fools." 01:28:47.502 --> 01:28:49.265 Einstein. 01:28:51.039 --> 01:28:53.166 "A bullet that dwells in the brain... 01:28:55.010 --> 01:28:56.443 ...Ieaves much pain." 01:28:56.611 --> 01:28:58.010 "Leaves much pain." 01:28:58.513 --> 01:28:59.639 Larue. 01:29:05.887 --> 01:29:07.354 This is it. 01:29:08.189 --> 01:29:09.816 Pull in here. 01:29:09.991 --> 01:29:11.959 - Hold on. - Cool. 01:29:25.473 --> 01:29:27.703 Now Iisten to me, everybody. 01:29:27.876 --> 01:29:30.777 I've spent just enough time with my father today to realize... 01:29:30.945 --> 01:29:32.879 ...he's not the man I thought he was. 01:29:33.048 --> 01:29:35.676 He's made some mistakes, but he's a good man. 01:29:35.850 --> 01:29:37.181 At Ieast he's trying to be. 01:29:37.352 --> 01:29:40.082 Now he's in there, and I'm going to get him out. 01:29:40.255 --> 01:29:45.420 But, guys, I need help. I mean, what if it was your dad in there? 01:29:45.593 --> 01:29:48.756 I wouldn't get off this bus if my entire family was in that place. 01:29:49.664 --> 01:29:52.189 - So, what's the plan? - Plan? 01:29:52.767 --> 01:29:55.395 A plan? Yes. 01:29:56.037 --> 01:29:59.063 "AII men can see these tactics whereby I conquer... 01:29:59.240 --> 01:30:03.836 ...but what none can see is the strategy out of which victory is evolved." 01:30:05.246 --> 01:30:06.838 Sun Tzu, my friends. 01:30:07.015 --> 01:30:10.280 Let's not just do this, Iet's step up to this. 01:30:10.452 --> 01:30:11.441 Yeah. 01:30:18.093 --> 01:30:19.583 Come on. 01:30:22.230 --> 01:30:23.458 Quiet. Not so Ioud. 01:30:33.508 --> 01:30:34.975 Guys. 01:30:35.877 --> 01:30:37.469 Open it. 01:30:40.915 --> 01:30:42.382 Okay. 01:30:43.785 --> 01:30:47.482 You guys go that way, we'll go this way. Signal us when you're ready. Got it? 01:30:47.655 --> 01:30:49.350 Roger that. 01:30:49.891 --> 01:30:51.654 - Come on. - Let's go. 01:30:53.995 --> 01:30:55.963 We gotta be careful. 01:30:57.699 --> 01:30:59.428 This is scary. 01:31:08.743 --> 01:31:10.608 For the Iast time... 01:31:11.613 --> 01:31:13.774 ...where's that money? 01:31:15.350 --> 01:31:18.342 On the bus. 01:31:22.757 --> 01:31:24.088 Maybe he's telling the truth. 01:31:25.727 --> 01:31:28.127 I'm telling you, he's full of crap. 01:31:28.296 --> 01:31:32.027 It's his mastermind brain that's trying to trick us again. 01:31:35.937 --> 01:31:37.029 The eagle has Ianded. 01:31:37.505 --> 01:31:39.564 I repeat, the eagle has landed. 01:31:39.741 --> 01:31:42.107 Okay, guys, you know what to do. 01:31:48.183 --> 01:31:49.480 Go. 01:31:58.059 --> 01:31:59.924 Police department, state your emergency. 01:32:00.094 --> 01:32:03.552 Finally. My emergency is that I'm on the field trip from hell. 01:32:03.731 --> 01:32:06.393 I'm having trouble understanding what you're saying. 01:32:06.568 --> 01:32:08.399 - Are you in immediate danger? - Yes. 01:32:08.570 --> 01:32:11.801 First of all, I think my Iips may actually explode. 01:32:14.909 --> 01:32:17.400 AII right. You go in that way. I'm going this way. 01:32:21.783 --> 01:32:25.583 My God, I'm gonna make a hideous dead person. Please help me. 01:32:34.829 --> 01:32:36.319 Okay, all right. 01:32:44.372 --> 01:32:46.772 You're going down. 01:32:51.713 --> 01:32:52.873 Now! 01:33:06.861 --> 01:33:10.126 - Let it go and move on. - The Dr. Marjorie Show. Hello? 01:33:11.466 --> 01:33:15.061 What are you doing? Get up, man. 01:33:23.044 --> 01:33:25.740 - What is this? - Rotten kids. 01:33:27.248 --> 01:33:29.648 Caller? Hello? Hello? Can you hear me? 01:33:30.018 --> 01:33:31.383 - Dad. - Mr. Bradstone. 01:33:31.552 --> 01:33:33.713 - Untie me. - I got it. 01:33:33.888 --> 01:33:35.150 - Got it? - Yeah. 01:33:35.323 --> 01:33:36.984 - Come on, let's go. - Let's go. 01:33:39.627 --> 01:33:42.721 - Where you going? - Don't shoot. I have the money. 01:33:42.897 --> 01:33:45.764 - Yeah? Well, Iet's see it. - It's right here. 01:33:47.302 --> 01:33:48.394 AII right. 01:33:51.572 --> 01:33:53.062 Looks Iike it's all there. 01:33:53.241 --> 01:33:55.675 Let's see if I get this straight. He has taken-- 01:33:55.843 --> 01:33:58.038 You gotta hear this. I think it's Ray Bradstone. 01:33:58.212 --> 01:34:00.146 Caller, hold for one minute, please. 01:34:01.115 --> 01:34:05.245 - Your kid's smarter than you, Ray-Ray. - It's Ray. Plain Ray. 01:34:05.920 --> 01:34:07.649 Now Iet us go. You have your money. 01:34:07.822 --> 01:34:09.312 Oh, not so fast. 01:34:09.757 --> 01:34:13.124 Ladies and gentlemen, I think we have a very unusual call. 01:34:13.294 --> 01:34:16.127 It appears we have a crime in progress. 01:34:16.297 --> 01:34:17.628 Now, we have alerted 911. 01:34:17.799 --> 01:34:21.291 - We have called.... - AII units in the vicinity of 1626 Mott... 01:34:21.469 --> 01:34:24.029 ...possible shots fired, suspicious activity. 01:34:24.205 --> 01:34:26.070 - Proceed with extreme caution. - Let's go. 01:34:26.240 --> 01:34:28.105 --and see what we hear. 01:34:30.044 --> 01:34:32.274 Ray wasn't part of that robbery, was he? 01:34:32.447 --> 01:34:33.539 No. 01:34:33.715 --> 01:34:37.674 That doesn't mean he didn't set it up to rip us off for sending him to prison. 01:34:38.019 --> 01:34:40.283 You are the reason my dad went to jail? 01:34:40.455 --> 01:34:43.356 No, Sally, that's on me. 01:34:43.524 --> 01:34:47.051 - They just Iet me take the fall alone. - My dad's innocent. 01:34:47.228 --> 01:34:49.162 AII he wants is to be a father again. 01:34:49.330 --> 01:34:51.355 Oh, yeah? 01:34:51.766 --> 01:34:54.098 That really brings a tear to my eye. 01:34:54.268 --> 01:34:55.530 - You're dead. - No! 01:35:02.577 --> 01:35:06.069 - Bye-bye, Ray-Ray. - Nobody move! Drop your weapon! 01:35:06.581 --> 01:35:08.139 Drop it! 01:35:10.918 --> 01:35:12.681 - Cuff him. - AII right, Iet's go. 01:35:14.155 --> 01:35:16.316 Don't move. Hands behind your back. Let's go. 01:35:16.491 --> 01:35:20.120 - Bye-bye, Larue. - You got Iucky this time, Ray. 01:35:20.294 --> 01:35:21.488 Move out, move out. 01:35:28.236 --> 01:35:32.400 Well, Iadies and gentlemen, I think that's a first for me. 01:35:32.573 --> 01:35:34.973 And maybe all of radio. 01:35:35.743 --> 01:35:42.444 We just heard the apprehension of criminals broadcast Iive on 91 .6 FM... 01:35:42.617 --> 01:35:44.642 ...The Dr. Marjorie Show. 01:35:44.819 --> 01:35:49.722 And looks like our caller, well, he got everything he hoped for. 01:35:57.832 --> 01:36:00.426 - Hey, hold on a second. Ray Bradstone? - Yeah. 01:36:00.601 --> 01:36:03.502 You're under arrest for the robbery of Lafayette National Bank. 01:36:03.671 --> 01:36:05.832 - But he's innocent. - Step back. Police matter. 01:36:06.007 --> 01:36:08.737 - I witnessed it. - Hey, you can take him off. 01:36:09.343 --> 01:36:10.810 Wait. Hold on. What? 01:36:11.112 --> 01:36:13.672 Apparently, the whole thing just went down Iive on WKNO. 01:36:13.848 --> 01:36:16.316 May even give Larue a radio show from the slammer. 01:36:16.884 --> 01:36:19.079 He confessed to the whole thing. 01:36:19.420 --> 01:36:21.945 - Sorry about this, Ray. - Thanks. 01:36:22.123 --> 01:36:25.251 It turns out you were right to believe him. He did keep his promise. 01:36:26.661 --> 01:36:28.128 He did. 01:36:28.296 --> 01:36:29.729 I appreciate it. 01:36:30.565 --> 01:36:32.192 Sally. 01:36:32.366 --> 01:36:36.132 - My God, are you all right? - I'm okay. I'm all right. 01:36:42.743 --> 01:36:45.871 - Is this your idea of being a parent? - Mom, no. Please Iisten to me. 01:36:46.047 --> 01:36:50.313 - He didn't do anything wrong. - It's okay, Sally. I deserve that. 01:36:51.752 --> 01:36:54.448 And that's for Ieaving us seven years ago. 01:36:55.990 --> 01:36:58.481 - I deserve that too. - No. 01:36:59.127 --> 01:37:00.594 You don't. 01:37:00.895 --> 01:37:02.726 Trust me, Mom. 01:37:03.698 --> 01:37:06.826 I could have you arrested for endangering the Iives of these kids. 01:37:07.268 --> 01:37:09.532 You could. I wouldn't blame you one bit. 01:37:10.838 --> 01:37:12.362 Mom. 01:37:12.607 --> 01:37:14.700 Don't you think he spent enough time in jail? 01:37:20.314 --> 01:37:21.804 Maybe so. 01:37:27.155 --> 01:37:28.713 - Dad. - Yeah? 01:37:28.890 --> 01:37:31.017 You remember the handshake? 01:37:37.999 --> 01:37:39.227 Thank you, Sally. 01:37:53.514 --> 01:37:55.880 - You nervous? - Definitely. 01:37:56.050 --> 01:37:57.347 My hands are shaking. 01:37:58.219 --> 01:38:00.244 About the new job or the first date? 01:38:00.621 --> 01:38:01.883 Both. 01:38:02.056 --> 01:38:04.251 It's been a Iong time in either case. 01:38:04.792 --> 01:38:06.953 Well, you're gonna be awesome at both. 01:38:07.128 --> 01:38:09.255 And just wait till you actually have a car. 01:38:09.430 --> 01:38:12.490 You know, dates and jobs get easier with cars. 01:38:12.667 --> 01:38:15.329 Well, job first. I'll worry about the car Iater. 01:38:15.503 --> 01:38:18.734 When I get ahead of myself, that's how I get in trouble. 01:38:18.906 --> 01:38:20.066 Good point. 01:38:22.410 --> 01:38:23.741 Okay, you ready? 01:38:26.147 --> 01:38:28.581 - Ready as I'm gonna be. - Okay. 01:38:28.749 --> 01:38:30.307 Okay. Come on. 01:38:34.055 --> 01:38:35.454 Oh, wait, wait, wait. 01:38:43.264 --> 01:38:45.027 Hey. 01:38:46.100 --> 01:38:47.590 Hey. 01:38:51.739 --> 01:38:52.967 Okay. Next caller, please. 01:38:56.744 --> 01:39:01.807 Ray-Ray-- I mean, it's just plain old Ray. 01:39:02.049 --> 01:39:03.038 Larue? 01:39:05.553 --> 01:39:09.114 - First-time caller. - You're a sweet thing, all right. 01:39:09.290 --> 01:39:12.817 I'm having a Iittle trouble-- Excuse me. I'm having trouble adjusting... 01:39:12.994 --> 01:39:14.791 ...to my environment. 01:39:14.962 --> 01:39:16.554 Well... 01:39:18.733 --> 01:39:20.701 ...you know, Larue, at this point... 01:39:20.868 --> 01:39:24.565 ...I think the best thing for you to remember is the three essentials: 01:39:24.739 --> 01:39:26.263 Confront it... 01:39:26.440 --> 01:39:28.408 ...be truthful... 01:39:28.743 --> 01:39:30.836 ...and sleep with your back against the wall.