Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/03-2019/ |
WEBVTT - https://subtitletools.com 00:00:56.711 --> 00:00:58.753 (CROWD CHEERING) 00:01:01.295 --> 00:01:02.981 Yeah! 00:01:03.081 --> 00:01:04.807 Yeah! 00:03:41.638 --> 00:03:44.474 - Hey, Al, what's happenin', man? - Hey, Street, how's it going? 00:03:44.574 --> 00:03:46.594 Oh, same ol', same ol'. 00:03:46.694 --> 00:03:49.800 AL: You know might wanna try one of the protein shakes one of these days. 00:03:49.900 --> 00:03:53.485 Just to see if you even like the taste. Who knows? You might hate 'em. 00:03:55.585 --> 00:03:59.556 Yeah, but what if it's the best thing I've ever had? 00:03:59.656 --> 00:04:01.275 Then what? 00:04:01.375 --> 00:04:04.879 - That's all right. It's on me. My treat. - Thanks, man. 00:04:04.979 --> 00:04:08.032 Oh, you know what? That reminds me. Take a look at that bulletin board. 00:04:08.132 --> 00:04:12.036 Some guy put a new post this afternoon, I thought you might be interested. 00:04:12.136 --> 00:04:15.623 It's nothing fancy, just someone looking for a couple of guys to work on his truck. 00:04:15.723 --> 00:04:18.875 Who knows? Might be a few bucks for an honest day's work. 00:04:18.975 --> 00:04:20.845 Yeah. 00:04:21.145 --> 00:04:23.932 It doesn't hurt to try something new. 00:04:25.132 --> 00:04:28.202 Sometimes, I think it's better I don't know how good it tastes. 00:04:28.302 --> 00:04:31.906 AL: Fantasy over reality... that's called denial. 00:04:32.006 --> 00:04:34.790 - Night, Al. - AL: Good night. 00:04:55.212 --> 00:04:57.331 - Hey, hey! - LITTLE GIRL: Hey! 00:04:57.431 --> 00:04:59.700 - How are ya, kiddo? - LITTLE GIRL: Good. 00:04:59.800 --> 00:05:01.736 Yeah? Shannon, how's school? 00:05:01.836 --> 00:05:03.838 Mid-terms next week. Ugh. 00:05:03.938 --> 00:05:07.057 Yeah, right, Miss 4.0. I know you'll do it again. 00:05:07.157 --> 00:05:09.193 I hope so. 00:05:09.293 --> 00:05:11.561 Thanks for watching Jessie tonight. I appreciate it. 00:05:11.661 --> 00:05:14.098 It's an easy job, and she's a lot of fun. 00:05:14.198 --> 00:05:17.001 She loves you, and that means a lot. 00:05:17.101 --> 00:05:19.203 I'm a little short tonight, can I get you next week? 00:05:19.303 --> 00:05:22.706 - Yeah, no, that's cool. I get it. - Thank you. 00:05:22.806 --> 00:05:25.742 - Bye, Jessie! - JESSIE: Bye, Shannon! See you tomorrow! 00:05:25.842 --> 00:05:28.126 Appreciate it. 00:05:31.865 --> 00:05:33.732 - (KNOCKS ON DOOR) - Mom? 00:05:35.352 --> 00:05:37.414 (SOMBER MUSIC) 00:05:58.492 --> 00:06:00.528 (RUNNING WATER) 00:06:03.563 --> 00:06:05.632 (GARBAGE DISPOSAL GRINDS) 00:06:10.787 --> 00:06:12.845 (GYM EQUIPMENT BANGS AROUND) 00:06:30.357 --> 00:06:32.943 Wasn't expecting you 'till later, Greg. 00:06:33.343 --> 00:06:37.281 (SIGHS) You wanna hear what the press boys had to say about last night's fight? 00:06:37.381 --> 00:06:40.534 "What was supposed to be an easy victory for Greg 'The Sterling Kid', 00:06:40.634 --> 00:06:43.220 "turned into a surprise defeat at the hands of newcomer, 00:06:43.320 --> 00:06:46.506 "Dorian Manta, in last night's feeder fight. 00:06:46.606 --> 00:06:49.221 "Sterling seemed to struggle from the first bell all the way through 00:06:49.321 --> 00:06:53.130 "what was an uncharacteristically short and decidedly one-side fight. 00:06:53.230 --> 00:06:56.851 "Returning to his home camp with an unexpected and humiliating loss. 00:06:56.951 --> 00:06:59.203 "Now, without a careful plan for his next two fights, 00:06:59.303 --> 00:07:02.139 "Sterling could easily remove himself from the running 00:07:02.239 --> 00:07:06.994 "for the next ultimate fighter competition feeder coming in a few weeks." 00:07:07.844 --> 00:07:10.564 One loss and they count me out, keep dreaming. 00:07:10.664 --> 00:07:14.001 It's not the loss of one fight, that's the problem, Greg. 00:07:14.101 --> 00:07:18.405 All I'm saying is, maybe you've been a little distracted is all. 00:07:18.505 --> 00:07:21.221 So where you headed off to this time? 00:07:21.891 --> 00:07:24.094 Vegas, for a few days to recover. 00:07:24.194 --> 00:07:26.630 You're not coming with us today? 00:07:26.730 --> 00:07:29.561 Greg, you haven't seen him in 18 months, and at least you gotta... 00:07:29.661 --> 00:07:31.986 GREG: I gotta what? 00:07:32.086 --> 00:07:34.071 You got nothing. 00:07:34.171 --> 00:07:36.608 You ready, baby? 00:07:38.658 --> 00:07:42.146 Yeah, babe. I'm done here. Let's go. 00:07:42.246 --> 00:07:44.829 Bye, Coach Ozzy. 00:07:55.042 --> 00:07:57.894 - Hey. - I'm outta here. Have fun today. 00:07:57.994 --> 00:08:00.480 We have plans, in Vegas. 00:08:00.580 --> 00:08:02.632 Greg, come on. Please, not today. 00:08:02.732 --> 00:08:04.618 Look, I'm sure there's a lot to catch up on, 00:08:04.718 --> 00:08:07.871 so why don't you just give me the CliffsNotes version on Sunday when I get back. 00:08:07.971 --> 00:08:11.792 No, Greg! He's still our father. 00:08:12.292 --> 00:08:15.130 Don't bother, I've already tried. 00:08:15.996 --> 00:08:17.999 (SIRENS) 00:08:22.036 --> 00:08:25.715 Thank you. All right, chief. 00:08:26.606 --> 00:08:29.793 - Good to see you, James. - It's good to see you, brother. 00:08:29.893 --> 00:08:32.404 Only by marriage, you bastard. (CHUCKLES) 00:08:34.114 --> 00:08:37.484 - I got you this. - It's beautiful, Jazzy. 00:08:37.584 --> 00:08:40.704 Since it doesn't require a lot of attention, it'd be easy for you to take care of. 00:08:40.804 --> 00:08:42.489 Hey, I deserve that. 00:08:42.589 --> 00:08:45.561 - Jazzy, I'm really sorry... - JAZZY: Just save it. 00:08:47.661 --> 00:08:51.415 - Dammit, I missed you, Dad. - I missed you too, baby girl. 00:08:51.515 --> 00:08:53.717 I missed you too. 00:08:53.817 --> 00:08:55.686 Greg? 00:08:56.386 --> 00:08:59.755 Something... came up. 00:09:02.109 --> 00:09:06.195 Yeah, I get it. Well, at least my baby girl came. 00:09:08.515 --> 00:09:09.584 All right. 00:09:09.684 --> 00:09:13.469 Let's get outta here before they change their minds, and keep you another night. 00:09:32.956 --> 00:09:34.991 (CARS DRIVE BY) 00:09:44.801 --> 00:09:47.699 Sure could use a nice, cold brew. 00:09:52.809 --> 00:09:54.979 James, been a long time. How are ya? 00:09:55.079 --> 00:09:57.851 Good to see ya, Al. You got my favorite beer? 00:09:57.951 --> 00:10:00.950 - AL: Down the aisle. - God bless ya. 00:10:02.919 --> 00:10:06.423 - 18 months since I had a sip of one a these. - Anything else? 00:10:06.523 --> 00:10:09.527 - Bottle of Jameson and a pack of reds. - Got it. 00:10:11.127 --> 00:10:14.596 - You want anything, sweetie? - Nah, I think you got plenty. 00:10:19.569 --> 00:10:21.705 You know what, forget the cigs, just bag this. 00:10:21.805 --> 00:10:24.839 - AL: Okay. - My friend. 00:10:26.960 --> 00:10:29.446 - (SIGH) What's the damage? - AL: $32.50. 00:10:29.546 --> 00:10:31.348 - Put it on my tab. - You got it. 00:10:31.448 --> 00:10:35.102 Hey, please, please, please, allow me. 00:10:35.202 --> 00:10:40.225 Consider this a welcome home present to celebrate your return. 00:10:41.525 --> 00:10:45.994 Oh, this... is your daughter. 00:10:46.896 --> 00:10:49.787 She has more fight than your son. 00:10:50.367 --> 00:10:52.736 Perhaps, she should be in the ring? 00:10:53.436 --> 00:10:56.623 - Excuse me? - We take her home. 00:10:56.723 --> 00:11:01.077 We let her work off some of her debt that her father owes. 00:11:01.177 --> 00:11:04.997 I'm sorry, gentlemen, maybe there's been some sort of misunderstanding? 00:11:09.453 --> 00:11:11.520 (SPEAKS FOREIGN LANGUAGE) 00:11:14.658 --> 00:11:17.177 No misunderstand, old man. 00:11:17.777 --> 00:11:19.679 And none of your concern. 00:11:19.779 --> 00:11:22.798 Babe, everything okay? 00:11:25.469 --> 00:11:27.805 You guys have a problem with my girl? 00:11:28.405 --> 00:11:30.875 This is, uh... not your fight. 00:11:31.475 --> 00:11:33.280 Well... 00:11:33.610 --> 00:11:36.118 I'd say, my girl... 00:11:36.680 --> 00:11:38.551 my fight. 00:11:44.921 --> 00:11:47.471 - (HAND BREAKING) - (YELLS) 00:11:48.224 --> 00:11:50.287 (COCKS GUN) 00:11:51.828 --> 00:11:54.398 (MEN GROAN IN PAIN) 00:11:58.017 --> 00:11:59.797 (INTENSE MUSIC) 00:12:07.544 --> 00:12:09.546 Be straight with me, James. 00:12:09.646 --> 00:12:12.366 Tonight in the store, those two Russians? 00:12:12.466 --> 00:12:15.601 Part of the reason you got locked up, aren't they? 00:12:21.841 --> 00:12:24.078 How bad is it? 00:12:24.778 --> 00:12:26.795 Not good. 00:12:28.615 --> 00:12:31.035 I was gonna lose this place. 00:12:31.535 --> 00:12:33.637 And everything I built. 00:12:33.737 --> 00:12:38.258 Me, a single dad dealing with two kids, who lost their mother. 00:12:38.358 --> 00:12:42.312 All I wanted to do is give them stability and a shot at a future. 00:12:42.412 --> 00:12:45.715 And I wasn't about to let that dream go down the crapper too. 00:12:45.915 --> 00:12:48.338 I made a mistake... 00:12:48.868 --> 00:12:51.287 but I paid for it. 00:12:53.089 --> 00:12:55.992 This is gym. Those are my kids. 00:12:56.092 --> 00:12:58.762 Well, maybe by blood, but certainly not by heart. 00:12:58.862 --> 00:13:01.931 Your kids needed you and you weren't here. 00:13:02.031 --> 00:13:06.436 Damn you idealistic plan to save this gym, and all your stupid decisions. 00:13:06.536 --> 00:13:10.874 The end result was when they needed you the most, you were gone. 00:13:10.974 --> 00:13:13.109 I was the one here holding all this together. 00:13:13.209 --> 00:13:15.629 I kept the lights on and the doors open, not you. 00:13:15.729 --> 00:13:18.557 Which makes me wonder, why in the hell would you go and gamble it all away 00:13:18.657 --> 00:13:20.462 in the first place? 00:13:20.567 --> 00:13:24.821 Why did you go them, James? After all our years of friendship. 00:13:24.921 --> 00:13:28.342 After everything you and I have been through, why didn't you just come to me? 00:13:28.442 --> 00:13:31.145 - You know I would've helped. - Come on, Ozzy. 00:13:31.245 --> 00:13:34.903 I'm already in debt to you more than I could ever repay you. 00:13:35.782 --> 00:13:37.991 - What's done is done. - No. 00:13:38.091 --> 00:13:41.338 See, James, done isn't the word I'd use if they're still expecting you to pay up. 00:13:41.438 --> 00:13:43.790 So I'm gonna say it again, 00:13:43.890 --> 00:13:48.762 whatever you got yourself into, you figure it out, but not in here. 00:13:48.862 --> 00:13:51.681 See, in here belongs to them. 00:13:52.181 --> 00:13:56.584 Don't you dare screw this up with Greg and Jazzy, James. 00:14:03.392 --> 00:14:06.100 Feel free to spend the night on the couch. 00:14:07.263 --> 00:14:09.784 Oh, don't light that cigarette. 00:14:10.484 --> 00:14:14.299 Don't want you burning down this place on top of everything else. 00:14:47.521 --> 00:14:49.614 (SPEED BAG RATTLES) 00:14:55.111 --> 00:14:57.137 (SUSPENSEFUL MUSIC) 00:15:24.107 --> 00:15:26.057 Good night, kiddo. 00:15:26.960 --> 00:15:29.012 (SOMEONE KNOCKS ON DOOR) 00:15:29.212 --> 00:15:33.016 - Yeah? - MAN: Hey, I'm looking for Reno Street. 00:15:33.116 --> 00:15:34.968 Who's looking? 00:15:35.068 --> 00:15:38.722 OZZY: My name is Ozzy. I was at the liquor mart the other night. 00:15:38.822 --> 00:15:43.108 - What do you want? - OZZY: Uh, you dropped your dog tag. 00:15:49.883 --> 00:15:51.034 How'd you find me? 00:15:51.134 --> 00:15:54.288 When you dropped this, I, uh, googled your name and... 00:15:54.388 --> 00:15:57.892 well, you know, it's pretty easy to find people these days. 00:15:58.992 --> 00:16:00.827 Thanks. 00:16:00.927 --> 00:16:04.047 You fight? I mean, I saw you fight. 00:16:04.147 --> 00:16:06.082 Not bad. 00:16:06.182 --> 00:16:11.019 Look, I manage and train fighters at The Sterling Gym. Heard of it? 00:16:12.539 --> 00:16:15.792 I'm usually on top of the up-and-comers and... 00:16:15.892 --> 00:16:19.012 judging by the way you moved the other night, you got serious potential. 00:16:19.112 --> 00:16:21.948 I'm just surprised no one has scooped you up yet. 00:16:22.048 --> 00:16:26.169 Yeah, well... growin' up in a military family, 00:16:26.269 --> 00:16:28.171 you move around a lot. 00:16:28.271 --> 00:16:31.908 - You heard of The Sterling Kid? - Yeah, seen a few of his fights. 00:16:32.008 --> 00:16:34.310 Yeah, he trains at the gym with me. 00:16:34.410 --> 00:16:38.665 Tell you what, why don't you come down to the gym, check it out, meet Greg. 00:16:38.765 --> 00:16:41.034 My niece that was at the liquor mart with me, 00:16:41.134 --> 00:16:44.654 - I'm sure she would love to say thanks. - Yeah? 00:16:44.754 --> 00:16:47.323 I don't usually have people fight my fights for me. 00:16:47.423 --> 00:16:52.095 There was a time I would be right there with you, back to back, slug for slug. 00:16:52.195 --> 00:16:54.397 Well, I guess it's true what they say. 00:16:54.497 --> 00:16:58.034 "Those who can't do anymore, teach." 00:16:58.434 --> 00:17:00.670 You're talented. 00:17:00.970 --> 00:17:02.939 Let me teach you. 00:17:03.039 --> 00:17:07.542 No thanks, man. I gotta get up early. I got a job interview so... 00:17:08.562 --> 00:17:11.314 Hey, you know, I'm looking for someone to help me down at the gym. 00:17:11.414 --> 00:17:14.568 Keep the place clean, assist with the day-to-day. 00:17:14.668 --> 00:17:19.698 I can pay you 15 bucks an hour. Plus, you can train for free. 00:17:23.777 --> 00:17:25.978 Think about it. 00:17:35.521 --> 00:17:38.374 - You should do it. - I'm sorry, Ma. Did we wake you? 00:17:38.474 --> 00:17:40.342 Mmm. 00:17:44.230 --> 00:17:46.650 This gym, this coach... 00:17:46.750 --> 00:17:49.921 this is a real opportunity for you, isn't it. 00:18:00.847 --> 00:18:03.149 Alright, give me a kiss for good luck. 00:18:03.249 --> 00:18:06.019 Mmm! I feel lucky already. 00:18:06.119 --> 00:18:11.190 Better make it two just in case. Remember, you wait for Shannon to walk you home. 00:18:11.290 --> 00:18:14.126 - Okay. - Alright, go get smart. 00:18:19.515 --> 00:18:21.614 (TIRES SCREECH) 00:18:29.809 --> 00:18:32.045 Pretty, pretty girl. 00:18:32.145 --> 00:18:35.344 It be shame to have accident at elementary school. 00:18:37.551 --> 00:18:40.669 Or you could just get in car, your choice. 00:18:48.828 --> 00:18:50.508 - Smart. - (PISTOL WHIPS) 00:19:05.428 --> 00:19:07.156 (FOREBODING MUSIC) 00:19:44.533 --> 00:19:46.628 (CROWD SHOUTING) 00:20:12.962 --> 00:20:14.808 This is him? 00:20:22.488 --> 00:20:25.228 Do you know who I am? 00:20:25.508 --> 00:20:29.056 An average, friendly gym owner? 00:20:29.829 --> 00:20:32.232 They teach dance class? 00:20:33.432 --> 00:20:35.299 No? 00:20:39.022 --> 00:20:41.424 You think you are funny, huh? 00:20:41.524 --> 00:20:44.961 I find your cowboy bravado... 00:20:45.561 --> 00:20:47.897 a problem. 00:20:48.197 --> 00:20:51.217 You see, you have given me... dilemma. 00:20:51.517 --> 00:20:52.501 How's that? 00:20:52.601 --> 00:20:56.906 You put your nose into something that did not concern you. 00:20:57.006 --> 00:21:01.041 Problem in store is between my good friend James and me. 00:21:01.144 --> 00:21:03.194 Not you. 00:21:03.546 --> 00:21:07.663 Now your cowboy antics... 00:21:08.217 --> 00:21:12.670 has taken away two of my top fighters. 00:21:16.009 --> 00:21:19.711 - Top fighters? - (SPEAKS RUSSIAN) Street trash. 00:21:22.098 --> 00:21:24.918 They say every dog has his day, 00:21:25.018 --> 00:21:29.805 and today is your day, street dog. 00:21:29.905 --> 00:21:34.010 Today we found out whether yesterday was truly skill... 00:21:34.110 --> 00:21:38.413 or if you just got lucky. 00:21:39.833 --> 00:21:43.219 - Thanks, but I'll pass. - Nyet. 00:21:43.319 --> 00:21:45.654 You will step into that ring, 00:21:45.754 --> 00:21:49.623 and we will find out what you're really made of. 00:21:51.044 --> 00:21:54.430 I'm not your dog. I don't fight for you. 00:21:54.530 --> 00:21:56.750 You do now... 00:21:56.850 --> 00:21:59.450 or I send these gentlemen... 00:21:59.550 --> 00:22:03.530 to visit your drug-addict mother... 00:22:03.630 --> 00:22:06.475 with your head in cardboard box, 00:22:06.575 --> 00:22:11.778 and then they bring your sweet, little sister to me... 00:22:13.366 --> 00:22:16.035 and I sell her to highest bidder. 00:22:16.335 --> 00:22:18.371 And also... 00:22:18.471 --> 00:22:22.475 like your war hero father... 00:22:22.575 --> 00:22:27.278 shot down in prime in filthy streets of Iraq. 00:22:27.730 --> 00:22:30.734 Well, I know those streets too. 00:22:31.584 --> 00:22:33.327 It's tragic. 00:22:34.703 --> 00:22:37.791 This is between you and me. Leave my family out of this. 00:22:37.891 --> 00:22:40.727 Not possible. You see, I too am a family man. 00:22:40.827 --> 00:22:46.294 Anatoly is not only one of my best fighters, he is also my brother. 00:22:46.399 --> 00:22:48.879 It is your choice. 00:22:50.253 --> 00:22:52.499 Two minutes. 00:22:54.057 --> 00:22:56.859 Starting now, street dog. 00:23:12.275 --> 00:23:14.278 (CROWD YELLS) 00:23:18.464 --> 00:23:20.726 (TENSE MUSIC) 00:23:23.819 --> 00:23:25.936 (CROWD APPLAUDS) 00:24:05.078 --> 00:24:06.679 (CROWD STOPS) 00:24:06.779 --> 00:24:08.453 So... 00:24:08.553 --> 00:24:11.700 this is more than just good look, eh, street dog? 00:24:11.800 --> 00:24:15.889 We're even. I won. You leave my family alone. 00:24:15.989 --> 00:24:18.807 It's impressive, but... 00:24:18.907 --> 00:24:21.210 - We are hardly even. - No, that's not what you said... 00:24:21.310 --> 00:24:24.998 No! I said, if you survive for two minutes, 00:24:25.098 --> 00:24:29.452 I'd let you keep your head. This is our deal. 00:24:29.552 --> 00:24:31.704 You have cost me two fighters. 00:24:31.804 --> 00:24:33.506 I now have have two fights and no fighters. 00:24:33.606 --> 00:24:36.409 You will step in, 00:24:36.509 --> 00:24:38.794 and you will take their place. 00:24:38.894 --> 00:24:41.014 If you win... 00:24:41.114 --> 00:24:43.900 I will leave your family alone. 00:24:44.000 --> 00:24:48.666 - And if I lose? - Anatoly will cut off your hands. 00:24:49.688 --> 00:24:51.772 Be ready to fight! 00:24:51.925 --> 00:24:55.128 - When? - All you need to know 00:24:55.228 --> 00:24:57.630 is when I snap my fingers, 00:24:57.730 --> 00:25:00.333 you come like a dog. 00:25:00.633 --> 00:25:03.751 Do you understand? 00:25:04.971 --> 00:25:08.422 That is our deal. 00:25:13.462 --> 00:25:15.554 (MELANCHOLIC MUSIC) 00:25:41.890 --> 00:25:44.485 (GYM EQUIPMENT RATTLES AND PEOPLE TRAIN) 00:26:02.561 --> 00:26:03.746 Hey, Jazzy. 00:26:03.846 --> 00:26:05.531 - Hey, Ozzy. - OZZY: How are you? 00:26:05.631 --> 00:26:08.784 I'm great, testing the soil acidity and measurements today. 00:26:08.884 --> 00:26:11.787 Oh, when am I going to some samples, so I can do my own quality control? 00:26:11.937 --> 00:26:14.040 We should be harvesting some vegetables later this week. 00:26:14.140 --> 00:26:17.576 You know, I could use some help with the heavy lifting, shoveling soil... 00:26:17.676 --> 00:26:19.395 Yeah, that sounds like young mens' work. 00:26:19.495 --> 00:26:22.816 I'll get some of my hotheads to come over, and blow off some extra steam. 00:26:22.916 --> 00:26:25.118 Sounds good. 00:26:25.318 --> 00:26:27.537 What's he doing here? 00:26:28.251 --> 00:26:30.939 Well, you have your experiments, I've got mine. 00:26:31.039 --> 00:26:33.926 Ozzy, you're trouble. 00:26:36.229 --> 00:26:38.731 - Hey there. - Hi. 00:26:38.831 --> 00:26:41.400 Listen, I never got to thank you for the other night. 00:26:41.500 --> 00:26:44.136 I'm sure you could've handled yourself. 00:26:44.236 --> 00:26:46.052 (CHUCKLES) Yeah. 00:26:46.723 --> 00:26:49.833 - I'm Jasmine. - Remo. 00:26:50.143 --> 00:26:52.979 - It's nice to meet you. - Officially. 00:26:53.079 --> 00:26:56.732 Ah, well, I gotta get some work done, but have fun in there. 00:26:56.832 --> 00:26:58.702 Okay. 00:26:59.402 --> 00:27:02.616 - I'll see you around. - Yeah. Thanks, Ozzy. 00:27:02.716 --> 00:27:04.163 Bye. 00:27:04.440 --> 00:27:06.075 - You came. - Yep. 00:27:06.175 --> 00:27:09.545 Didn't think I was gonna see ya. It's been a couple of days. 00:27:09.645 --> 00:27:13.566 Okay, so on busy days, you'll be in charge of the morning stuff. 00:27:13.666 --> 00:27:16.452 That's cleaning the mats, turning on the lights, 00:27:16.552 --> 00:27:20.628 checking the temperature, and folding and stocking towels, 00:27:20.728 --> 00:27:23.174 and anything else that needs to be done. 00:27:23.292 --> 00:27:27.613 - Pretty easy, right? - Yeah, when do I get started? 00:27:27.713 --> 00:27:29.565 Dante! 00:27:29.665 --> 00:27:34.403 Come here, I want you to meet someone. Meet your new sparring partner, Remo. 00:27:34.503 --> 00:27:36.552 Call me Street. 00:27:36.972 --> 00:27:39.642 - Inferno. - Like, Dante's Inferno? 00:27:39.742 --> 00:27:44.097 - Just know I bring the heat. - He got his ass burned his last fight. 00:27:44.197 --> 00:27:48.105 Alright, ladies, enough chatting and more training. Let's go. 00:27:51.770 --> 00:27:53.833 (FIGHTER PUNCHES BAGS) 00:28:12.107 --> 00:28:14.135 (WHISTLES) 00:28:19.232 --> 00:28:21.600 Hey, how ya holdin' up. 00:28:22.000 --> 00:28:24.470 (CHUCKLES) Sore. Piece o' cake though, right? 00:28:24.570 --> 00:28:27.924 Oh, it's gets easier and then we make it hard again. 00:28:29.024 --> 00:28:32.996 A little advance on your salary. Most fighters I know could use the cash. 00:28:33.096 --> 00:28:36.565 - Are you sure? - Are you coming back tomorrow? 00:28:36.665 --> 00:28:40.094 - Yeah. - Then, yeah. 00:28:40.786 --> 00:28:42.753 Thanks, coach. 00:28:46.141 --> 00:28:48.711 - Hey, so, uh, coach? - Mhmm? 00:28:48.811 --> 00:28:53.349 I watch my sister on some days, and then I bring her to school on others. 00:28:53.449 --> 00:28:57.586 You think I could bring her here if I have her, or would that be... 00:28:57.686 --> 00:29:01.373 Well, I think the first one raised in our office turned out fine. 00:29:02.541 --> 00:29:04.560 'Night, boys! 00:29:04.660 --> 00:29:06.523 Good night. 00:29:09.064 --> 00:29:10.866 (CHUCKLES) What? 00:29:10.966 --> 00:29:13.969 - Watch yourself. - I always do. 00:29:14.069 --> 00:29:18.006 - You got a ride, or are you takin' the bus? - Neither. 00:29:18.106 --> 00:29:20.655 I'll see you tomorrow, coach. 00:29:28.284 --> 00:29:30.139 (TENSE MUSIC PLAYS) 00:29:35.073 --> 00:29:37.590 (CROWD YELLS) 00:29:39.362 --> 00:29:41.764 James! James! My good friend, James! 00:29:41.864 --> 00:29:46.383 Where are you going so early? That fight's not finished yet, eh? 00:29:47.686 --> 00:29:50.773 My patience will last only so long with you, James. 00:29:50.873 --> 00:29:54.877 I have not forgotten what you owe, and I would imagine that neither have you. 00:29:54.977 --> 00:29:58.096 - You know I'm good for it, Yuri. - Are you? 00:29:58.196 --> 00:30:01.166 My colleagues are beginning to ask me why I let everything go so long 00:30:01.266 --> 00:30:04.287 with you owing so much money, it's bad for business! 00:30:04.387 --> 00:30:09.590 I have said, "trust me, trust James, he will pay." 00:30:10.709 --> 00:30:14.230 Don't make me a liar, James. 00:30:14.330 --> 00:30:17.049 You pay, one week. 00:30:17.149 --> 00:30:21.241 Do you understand? Get out of my sight. 00:30:42.107 --> 00:30:45.911 - MAN: # Sail, sail, sail! - Coach Oz, that you? 00:30:46.011 --> 00:30:49.529 Hey, I'm sorry, man, I didn't know anybody was gonna... 00:30:50.315 --> 00:30:52.936 - You're Sterling Kid, right? - What the hell are you doing here? 00:30:53.036 --> 00:30:55.053 Coach Oz hired me to work here part time... 00:30:55.153 --> 00:30:58.992 Well... you already know who I am, 00:30:59.092 --> 00:31:02.361 which means you also know that this is my dad's gym. 00:31:03.261 --> 00:31:06.430 - Which also makes it mine. - Street. 00:31:07.950 --> 00:31:11.365 - Got it. - Yeah. 00:31:21.264 --> 00:31:23.926 Drop your shoulders, not your hands! 00:31:27.820 --> 00:31:29.021 (GRUNTS) 00:31:29.121 --> 00:31:32.956 Come on! Circle, move! Check your hands, Greg! 00:31:36.962 --> 00:31:39.915 Alright, 30 second break. Come on. 00:31:40.015 --> 00:31:42.773 Greg, come here. 00:31:42.935 --> 00:31:46.389 Stay tight, okay? But don't be afraid to let 'em go. 00:31:46.489 --> 00:31:49.942 You've got a reach advantage over this next guy, but he's a wrestler, 00:31:50.042 --> 00:31:54.029 so make him stand, and wear him out on his feet, okay? 00:31:54.129 --> 00:31:58.872 Try to remember to keep the range on the angle, and fire after you move, alright? 00:31:59.202 --> 00:32:01.268 Let's go! 00:32:04.990 --> 00:32:07.191 So you like that? 00:32:10.463 --> 00:32:12.615 Yo, towel boy! 00:32:12.715 --> 00:32:14.613 What? 00:32:14.867 --> 00:32:19.453 - What's your name again? - Remo, Remo Street. 00:32:21.755 --> 00:32:24.677 (LAUGHS) Remo? Like, really, that's like, really your name? 00:32:24.777 --> 00:32:27.012 That's what I said. 00:32:27.112 --> 00:32:29.615 Dude, come on. Are you gonna train or tease the towel boy? 00:32:29.715 --> 00:32:33.251 Hey, I'm helping out here, okay? 00:32:33.351 --> 00:32:36.420 I'm just trying to give our new hired hand some valuable advice, 00:32:36.520 --> 00:32:42.110 because the help shouldn't eye banging the owner's daughter, my sister. 00:32:42.210 --> 00:32:45.564 - Is that right? - OZZY: Greg. You're way outta line. 00:32:45.664 --> 00:32:49.552 - I was just calling it like I see it, coach. - Hey, I'm calling it like I see it. 00:32:49.852 --> 00:32:52.738 Now you get back into training mode, or you're hit the showers. 00:32:52.838 --> 00:32:55.823 You wanna gossip, do that on your own time. 00:32:57.460 --> 00:32:59.543 (RUNNING WATER) 00:33:09.287 --> 00:33:11.332 Oops... 00:33:11.432 --> 00:33:13.648 I missed. 00:33:17.613 --> 00:33:21.250 Hey, hey, you got one more towel to pick up. 00:33:25.488 --> 00:33:27.759 Hey, Reno... 00:33:28.791 --> 00:33:31.143 you missed another one. 00:33:31.343 --> 00:33:33.429 What the hell are y'all doin'? 00:33:33.529 --> 00:33:37.581 Just quit being an asshole and put some clothes on. 00:33:49.812 --> 00:33:52.297 OZZY: Good one, good one. 00:33:52.397 --> 00:33:54.550 Let's go, ladies! 00:33:54.650 --> 00:33:56.751 Standing around with your hands in your pockets. 00:34:14.737 --> 00:34:18.674 20 fighters, 1300 bucks. That's all they're making. 00:34:18.774 --> 00:34:21.126 You guys, I just got off the phone with Mr. Bloomberg 00:34:21.226 --> 00:34:23.829 - from the UCLA Medical Board. - Did they look at your grant proposal? 00:34:23.929 --> 00:34:25.765 Yes! (LAUGHS) 00:34:27.900 --> 00:34:31.616 They went over my entire grant application this morning, and... 00:34:31.716 --> 00:34:35.157 They loved it? Of course, they loved it, it's brilliant! 00:34:36.708 --> 00:34:39.261 I mean, I won't know if I got it until a week or so, 00:34:39.361 --> 00:34:42.345 but they're recommending me for full grant so... 00:34:48.754 --> 00:34:50.513 Whoa. 00:34:54.226 --> 00:34:58.409 Hey, Reno! What'd I tell you about eye banging my sister? 00:34:59.114 --> 00:35:02.535 What, man? Jealous she's getting more attention than you? 00:35:02.635 --> 00:35:05.588 - What the hell did you just say to me? Huh? - Come on, dude, come on. 00:35:05.688 --> 00:35:09.191 Well, last night, when you dropped your towel, 00:35:09.291 --> 00:35:11.760 at first, I thought it was just a dick move, 00:35:11.860 --> 00:35:17.096 - but now I'm startin' to wonder. - Yo, Street, bruh, relax, man. Chill. 00:35:18.583 --> 00:35:20.836 Was that a invitation for me? 00:35:20.936 --> 00:35:23.522 You jealous of Jasmine, Greg? 00:35:24.022 --> 00:35:27.309 - Wish I looked at you like that? - Greg, come on, come on, dude! 00:35:27.509 --> 00:35:30.226 Come on, come on, dude! (SCREAMS) 00:35:30.863 --> 00:35:33.699 Come on, get in here, let's go, son! Get in here right now! Come on! 00:35:33.799 --> 00:35:36.201 You want some, let's go! Let's do it! 00:35:36.301 --> 00:35:39.320 Yeah, that's right! What you got! 00:35:40.322 --> 00:35:42.256 Oh, Ozzy, Ozzy. 00:35:46.328 --> 00:35:48.594 Hey, hey! 00:35:49.832 --> 00:35:53.367 Knock it off! Knock it... Break it up! 00:35:54.419 --> 00:35:56.505 What the hell was that? 00:35:56.605 --> 00:35:58.974 - It's called fighting. - Oh, you wanna fight? 00:35:59.074 --> 00:36:01.577 I gotta train with the towel boy now? 00:36:01.677 --> 00:36:04.430 Well, you're sparring partner is OOC and it's your fault, so yes! 00:36:04.530 --> 00:36:08.064 You really messed something up, man, what the hell? 00:36:09.634 --> 00:36:12.037 He likes to mix it up with combo shots, high and low. 00:36:12.137 --> 00:36:15.891 Don't forget the wrestling background. Alright, let's do it! 00:36:15.991 --> 00:36:17.876 This is your call, Ozzy. 00:36:17.976 --> 00:36:21.213 Yeah, you better put out another ad for a towel boy after this fight. 00:36:21.313 --> 00:36:23.897 He ain't gonna survive this, man. 00:36:35.560 --> 00:36:40.005 Alright, enough, enough, enough! Hit the showers, both of you! 00:36:43.635 --> 00:36:45.936 I got you tomorrow. 00:36:49.975 --> 00:36:52.948 Just so you know, until Chad gets better, 00:36:53.048 --> 00:36:55.540 that's your new sparring partner. 00:37:01.519 --> 00:37:03.606 OZZY: Look, about you and Greg, 00:37:03.706 --> 00:37:05.874 I gotta be honest, 00:37:05.974 --> 00:37:08.927 Greg haven't fought the way he did today in months. 00:37:09.027 --> 00:37:13.716 He's fighting a little flat. I think what's Greg's been missing though is heart. 00:37:13.816 --> 00:37:15.117 He knows the techniques, but... 00:37:15.217 --> 00:37:18.804 So, you're saying hatred towards me is making him a better fighter. 00:37:18.904 --> 00:37:21.224 Amazingly enough, yeah. 00:37:21.924 --> 00:37:23.876 Well, I'm glad I'm good for something. 00:37:23.976 --> 00:37:27.562 Hell, if I knew that's all it took, I would've had you in here a month ago. 00:37:27.662 --> 00:37:32.335 Of course it's not just a one way street though. It has made you a better fighter too. 00:37:33.235 --> 00:37:36.219 I'll see you tomorrow, hothead. Get some rest. 00:37:38.874 --> 00:37:41.091 Alright, coach. 00:37:53.605 --> 00:37:54.907 (TIRES SCREECH) 00:37:55.007 --> 00:37:57.259 You guys really gotta get a less conspicuous car. 00:37:57.359 --> 00:38:01.812 Ding, ding, street dog. Time to fight. 00:38:04.299 --> 00:38:06.302 (CROWD CHEERS AND YELLS) 00:38:34.863 --> 00:38:37.614 Good fight, street dog. 00:38:52.564 --> 00:38:54.981 Alright, good workout. 00:38:55.951 --> 00:38:59.737 Street. I wanna run Greg through some pad drills and fives, 00:38:59.837 --> 00:39:02.374 so get the kick pads and hop in the ring, okay? 00:39:02.474 --> 00:39:04.224 Okay. 00:39:12.567 --> 00:39:16.588 - Anything solid in the gym to hit today? - Okay, boys, playtime's over. 00:39:16.688 --> 00:39:18.523 Street! 00:39:18.623 --> 00:39:22.876 - My office. - GREG: See ya tomorrow, towel boy. 00:39:24.546 --> 00:39:26.332 - Go home. - Why? 00:39:26.432 --> 00:39:28.416 You're slow today, it's like you're not on your game. 00:39:28.516 --> 00:39:31.887 - Oh, come on, coach, I'm good. - Look, it's not a punishment. 00:39:31.987 --> 00:39:33.856 You're here everyday drilling and training. 00:39:33.956 --> 00:39:38.150 Just get some rest, and I'll see you tomorrow. And bring your A game. 00:39:40.428 --> 00:39:42.262 Okay. 00:40:02.067 --> 00:40:04.352 You don't have to help me. 00:40:04.452 --> 00:40:06.905 Where we going with this? 00:40:07.305 --> 00:40:09.672 Let me show you. 00:40:11.876 --> 00:40:14.109 Ta da! 00:40:16.881 --> 00:40:18.834 This is beautiful. 00:40:18.934 --> 00:40:20.302 Thanks. 00:40:20.402 --> 00:40:24.372 It was for my thesis project, but now I'm hoping to turn into a career path. 00:40:24.472 --> 00:40:28.376 Homeopathic medicine and less conventional disease prevention and cures. (GIGGLES) 00:40:28.476 --> 00:40:33.231 - That's incredible. This all for school? - Yeah, yeah, I'm working on my doctorate. 00:40:33.331 --> 00:40:37.019 In fact, I presented to the UCLA Medical Board this week... 00:40:37.119 --> 00:40:40.172 - And? - Well, they said they loved it, 00:40:40.272 --> 00:40:43.208 but I have to wait a couple of days to see if I got the grant I applied for so, 00:40:43.308 --> 00:40:45.941 - fingers cross for good luck and all. - Yeah. 00:40:46.041 --> 00:40:49.932 Oh, hey, you know, I have something for that. 00:40:50.032 --> 00:40:52.226 Here, sit down. 00:40:59.474 --> 00:41:01.793 Here, let me see your hand. 00:41:01.893 --> 00:41:04.845 - STREET: What is that? - It's called aloe. 00:41:05.397 --> 00:41:08.252 So, gardening. That's what you do? 00:41:10.052 --> 00:41:12.520 Well, I study, research. 00:41:12.620 --> 00:41:15.623 I work locally at a health clinic treating cancer patients 00:41:15.723 --> 00:41:18.867 with less conventional medicines, you know... 00:41:18.967 --> 00:41:20.963 exciting life of the super nerd. 00:41:21.063 --> 00:41:23.498 So, this is your little secret getaway, huh? 00:41:23.598 --> 00:41:25.901 Uh, yeah. (GIGGLES) 00:41:26.001 --> 00:41:28.686 I like to think of it as my sanctuary. 00:41:28.786 --> 00:41:32.124 I mean, the gym is great and all, don't me wrong. 00:41:32.224 --> 00:41:35.643 And I am so grateful for all that it's done for my family, but oh, my God, 00:41:35.743 --> 00:41:39.513 sometimes I need to get away from all that testosterone, you know? (CHUCKLES) 00:41:40.865 --> 00:41:43.418 How long did this take? 00:41:43.518 --> 00:41:47.739 Uh... well, actually my mom started it. 00:41:47.839 --> 00:41:51.160 Back when she and my dad first founded the gym. 00:41:52.060 --> 00:41:56.443 One of my very first memories is picking strawberries with her back here. 00:41:57.699 --> 00:41:59.784 So I guess, it's... 00:41:59.884 --> 00:42:03.306 it's kinda like, even though she's gone... 00:42:03.906 --> 00:42:06.738 it feels like a part of her is still here. 00:42:08.260 --> 00:42:10.125 Yeah. 00:42:34.736 --> 00:42:37.239 Okay, what are you doing right when you get inside? 00:42:37.339 --> 00:42:41.259 I'm gonna make the green tea, with dandelion extract, 00:42:41.359 --> 00:42:44.446 then, I'm gonna soak the asparagus over night, 00:42:44.546 --> 00:42:46.598 and then blend it in the morning. 00:42:46.698 --> 00:42:50.853 Preparing juice for lunch, and leafy greens for dinner. 00:42:51.153 --> 00:42:53.705 - And? - And, no more dairy. 00:42:53.855 --> 00:42:55.740 Good. 00:42:55.840 --> 00:42:59.611 Now don't expect miracles right away, but all of this is really gonna help. 00:42:59.711 --> 00:43:02.115 I really do appreciate it. 00:43:03.115 --> 00:43:05.348 No problem. 00:43:07.602 --> 00:43:09.621 - Okay. - (LAUGHS) 00:43:10.121 --> 00:43:14.091 - Good night. Thanks for the ride. - Good night. 00:43:18.080 --> 00:43:20.145 (SENTIMENTAL MUSIC PLAYS) 00:44:25.413 --> 00:44:29.734 Chad. Chad, Chad, slow down. Rehabilitation time, not re-injury time. 00:44:29.834 --> 00:44:31.719 (PANTS) Got it, coach. 00:44:31.819 --> 00:44:34.120 OZZY: Good job, gentlemen! 00:44:38.976 --> 00:44:40.845 GREG: Hey... 00:44:41.445 --> 00:44:43.898 chores first, little boy. 00:44:49.771 --> 00:44:52.405 Enough, please. 00:44:53.057 --> 00:44:55.324 Yeah, yeah. 00:44:56.778 --> 00:44:58.463 Seriously, why don't you cut him a little slack? 00:44:58.563 --> 00:45:01.098 - What you goin' soft on him too? - Nah, I'm just saying, 00:45:01.198 --> 00:45:05.002 the harder on him you are, the more Jasmine's gonna wanna be nice to him. 00:45:05.102 --> 00:45:09.191 Yeah, well, why don't you keep your opinions to yourself? 00:45:09.291 --> 00:45:14.294 Well, here's one opinion I'm not keeping to myself, stop being a dick. 00:45:19.234 --> 00:45:21.236 OZZY: Greg's got a big fight comin' up in a few weeks, 00:45:21.336 --> 00:45:24.256 and my old bones are getting tired of lugging all this crap by myself. 00:45:24.356 --> 00:45:26.391 You mind giving me a hand, and helping me out? 00:45:26.491 --> 00:45:29.727 And besides, it's time you get a little ringside experience under your belt. 00:45:29.827 --> 00:45:33.798 I mean, sparring is fine, but ain't nothing like the real deal. 00:45:33.898 --> 00:45:36.318 Yeah, I can do that. 00:45:36.418 --> 00:45:38.715 Thanks, coach. 00:45:41.156 --> 00:45:43.892 - What the hell you tryin' to do to me, Ozzy? - What? 00:45:43.992 --> 00:45:46.243 What do you mean "what?" 00:45:51.399 --> 00:45:53.535 Hey, handsome. 00:45:53.635 --> 00:45:56.104 - You headed home? - Yeah, I was thinkin' about it. 00:45:56.204 --> 00:45:59.692 Gotta get ready for this date I got with this little cutie. 00:46:00.992 --> 00:46:04.028 What a coincidence. I also have a hot date tonight. 00:46:04.128 --> 00:46:05.979 What? 00:46:09.166 --> 00:46:11.253 (SENTIMENTAL MUSIC) 00:46:17.442 --> 00:46:20.643 - See ya later. - Yes, ma'am. 00:46:48.856 --> 00:46:52.926 Alright, ladies, I'm out of here, kiddo. Kiss goodbye? 00:46:54.096 --> 00:46:56.981 You look so handsome. 00:46:57.081 --> 00:47:01.386 Thanks, Mom. Hey, I'm proud of you too. 00:47:03.220 --> 00:47:05.270 Thank you. 00:47:05.890 --> 00:47:08.115 Finish your homework. 00:47:08.760 --> 00:47:11.326 I'll see y'all later, don't wait up, okay? 00:47:17.018 --> 00:47:19.084 (SIGHS) 00:47:21.489 --> 00:47:24.073 Ding, ding. 00:47:31.082 --> 00:47:34.867 Good, good street dog. 00:47:44.579 --> 00:47:46.645 (SPEAKS RUSSIAN) 00:47:49.100 --> 00:47:50.922 Yo! 00:47:51.102 --> 00:47:52.987 (SPEAKS RUSSIAN) 00:47:53.087 --> 00:47:56.904 Jazz, something's come up. (CHUCKLES) 00:47:57.341 --> 00:48:00.277 Oh, Jazz is, uh, Jasmine? 00:48:00.377 --> 00:48:03.431 That's your girlfriend? James's daughter? 00:48:03.531 --> 00:48:08.686 - Yeah, now gimme my phone. - Hey, you fight then you get phone. 00:48:08.786 --> 00:48:12.839 Or, maybe I keep it. Call Jasmine myself. (CHUCKLES) 00:48:18.312 --> 00:48:21.032 Yuri, please, man. I can't do this tonight. 00:48:21.132 --> 00:48:23.185 Any other night I'll fight for you, just not tonight. 00:48:23.285 --> 00:48:25.703 Yes, they told me, well, too bad. 00:48:25.803 --> 00:48:29.357 Now you go in there, and you win this fight, street dog. And our deal, 00:48:29.457 --> 00:48:31.624 will be finished. 00:48:32.994 --> 00:48:35.031 (CROWD YELLS) 00:48:36.581 --> 00:48:38.618 (SPEAKS RUSSIAN) 00:48:50.278 --> 00:48:53.673 CROWD: Street! Street! Street! 00:48:56.117 --> 00:48:58.301 (SPEAKS RUSSIAN) 00:49:12.383 --> 00:49:15.537 I'll be fine, I'll be ready. Don't worry about that. 00:49:15.637 --> 00:49:17.936 Hey, Street. 00:49:20.975 --> 00:49:22.659 You wanna take that off? 00:49:32.303 --> 00:49:35.272 - You wanna explain? - I got into a fight. 00:49:35.372 --> 00:49:38.941 Oh, please tell me it was a bar fight, and no charges were pressed. 00:49:40.128 --> 00:49:41.979 - GREG: Oh, my God. - OZZY: Oh, Street. 00:49:42.079 --> 00:49:44.682 You have any idea what underground fighting can do to us? To this gym? 00:49:44.782 --> 00:49:47.018 You're an asshole, man. I got this huge fight coming up, 00:49:47.118 --> 00:49:49.336 and you're out starting your own stupid little fight club? 00:49:49.436 --> 00:49:51.255 Come on, that's enough, Greg. 00:49:53.508 --> 00:49:55.159 Street, you leave me no choice. 00:49:55.259 --> 00:49:59.502 You jeopardize Greg's career, and you could ruin the reputation of this gym. 00:50:00.715 --> 00:50:02.384 Clean out your locker. 00:50:02.484 --> 00:50:05.501 - Coach Ozzy... - You're fired. 00:50:12.860 --> 00:50:15.077 It's the right call. 00:50:45.276 --> 00:50:47.299 (PANTS HEAVILY) 00:50:56.487 --> 00:50:58.703 What's this? 00:51:03.260 --> 00:51:06.313 I just don't understand why you guys didn't tell me if you knew about this, I mean, 00:51:06.413 --> 00:51:09.801 - I was gonna find out at some point. - Honey, it just happened. 00:51:09.901 --> 00:51:12.454 When, when did it just happen? 00:51:12.954 --> 00:51:15.639 I just didn't know how to tell you. 00:51:15.739 --> 00:51:20.826 - I didn't want to upset you. - Well, I'm upset anyways, so... 00:51:21.228 --> 00:51:25.485 I'm sorry. I should've come to you right away. I'm sorry. 00:51:29.854 --> 00:51:31.875 (SOMBRE MUSIC) 00:51:36.611 --> 00:51:39.347 Wow, you look rough. 00:51:39.747 --> 00:51:42.382 Bad day. I had to fire someone. 00:51:44.802 --> 00:51:47.439 You've been working pretty hard lately. 00:51:47.739 --> 00:51:50.225 What's on your mind, James? 00:51:50.625 --> 00:51:55.121 Just realizing how much you've done for this place, how much I owe you. 00:51:56.130 --> 00:51:58.650 It's your birthday this weekend. 00:51:58.750 --> 00:52:01.694 Let me take you out for dinner, say thanks for all your hard work. 00:52:02.954 --> 00:52:05.389 What do you say? Friday night. 00:52:05.489 --> 00:52:08.826 We can bring Greg, Jazzy... make it our first family dinner. 00:52:08.926 --> 00:52:11.178 Come on, James, you don't have to do that. 00:52:11.278 --> 00:52:13.681 Let me do this. 00:52:13.781 --> 00:52:17.735 Lock up early, clear the place out, go blow off some steam like we used to? 00:52:17.835 --> 00:52:21.623 - Well, that does sound nice. - I'll set it up. 00:52:21.723 --> 00:52:24.275 You, me, and the kids, Friday night. 00:52:24.475 --> 00:52:26.677 Sounds great. 00:52:26.777 --> 00:52:29.597 - Hey, James. - Yeah? 00:52:29.697 --> 00:52:34.150 - It's good to have you back, man. - It's good to be back. 00:52:36.237 --> 00:52:38.091 EVERYONE: Surprise! 00:52:38.191 --> 00:52:40.220 (CLAPS) 00:52:45.447 --> 00:52:49.434 - You said it was just gonna be family. - This is our family. 00:52:50.034 --> 00:52:51.252 (PINGS A BEER BOTTLE) 00:52:51.352 --> 00:52:53.404 Listen up, everybody. 00:52:53.504 --> 00:52:56.308 I wanna say something about the man who we all love. 00:52:57.408 --> 00:53:01.563 Who, if we were without, there would be nothing. 00:53:01.763 --> 00:53:04.916 People say doing the same thing over and over again, 00:53:05.016 --> 00:53:08.703 exactly the same way, expecting a different result, 00:53:08.803 --> 00:53:11.606 is the true definition of insanity. 00:53:11.706 --> 00:53:14.956 But if you're a fighter, that's just called training. 00:53:15.760 --> 00:53:18.846 Of course, you have to be a little insane to take on a motley group like this. 00:53:18.946 --> 00:53:21.213 (GROUP LAUGHING AND AGREEING) 00:53:22.249 --> 00:53:24.619 To Coach Oz, craziest bastard I know. 00:53:24.719 --> 00:53:27.789 You're the super glue that holds us together. Happy birthday, champ. 00:53:27.889 --> 00:53:30.592 Love you. Bring it in. 00:53:30.692 --> 00:53:32.783 - EVERYONE: Cheers! - (CROWD YELLS) 00:53:36.898 --> 00:53:39.701 All right, there you go. 00:53:39.801 --> 00:53:43.638 - Looks good. - Yeah. Hey, where's Nicky? 00:53:43.738 --> 00:53:45.807 Uh, it didn't work out. 00:53:45.907 --> 00:53:49.210 Spending too much time at the gym, not enough time with her, so... 00:53:49.310 --> 00:53:51.693 Well, good riddance. 00:53:52.279 --> 00:53:55.617 - Oh, dammit. - What's wrong? 00:53:55.717 --> 00:53:57.585 I forgot Ozzy's present over at the gym. 00:53:57.685 --> 00:53:59.670 Can you hold down the fort here if run over and grab it? 00:53:59.770 --> 00:54:01.723 - Yeah, yeah, yeah, I got it. - Cool, be right back. 00:54:01.823 --> 00:54:04.341 - OZZY: Greg! - How ya holdin' up there, Coach Oz, huh? 00:54:04.441 --> 00:54:06.510 You know, I should be mad at your for this. 00:54:06.610 --> 00:54:08.730 I know you and your sister were involved in all of this. 00:54:08.830 --> 00:54:11.265 You gotta thank Dad, he masterminded the whole thing. 00:54:11.365 --> 00:54:14.738 - Yeah? - What can I say, I love a good surprise. 00:54:17.038 --> 00:54:19.641 Hey, where's Jazzy? 00:54:19.741 --> 00:54:23.477 Uh, she forgot Ozzy's present. She went back to the gym. 00:54:23.577 --> 00:54:25.231 (SUSPENSEFUL MUSIC) 00:54:39.110 --> 00:54:40.945 (CROWD BANTERING) 00:54:41.045 --> 00:54:42.963 I need your phone, Ozzy. 00:54:47.852 --> 00:54:49.070 Answer! Answer! 00:54:49.170 --> 00:54:51.438 Come on, come on, honey. Answer the phone! 00:54:51.538 --> 00:54:53.605 (PHONE RINGS) 00:54:55.592 --> 00:54:57.609 (PHONE RINGS) 00:55:07.388 --> 00:55:10.739 - 'Sup, coach. - It's James, it's James. 00:55:11.976 --> 00:55:13.695 - You gotta get to the gym. - Wait, what? 00:55:13.795 --> 00:55:17.614 The Russians. They're gonna burn the gym down, and Jazz is in there. 00:55:17.714 --> 00:55:19.919 I'm on my way. 00:55:23.320 --> 00:55:25.571 What have you done? 00:55:26.740 --> 00:55:28.810 (TENSE MUSIC) 00:55:29.410 --> 00:55:31.417 (MEN LAUGH) 00:55:50.497 --> 00:55:52.573 (EXPLOSION) 00:56:02.844 --> 00:56:05.196 Jasmine, where are you? 00:56:09.984 --> 00:56:11.186 Jazz! 00:56:16.691 --> 00:56:18.574 Get her out, go! 00:56:39.096 --> 00:56:41.346 I gotta get Greg. 00:56:44.568 --> 00:56:47.609 I got you, I got you, man. 00:56:54.495 --> 00:56:57.018 - (SIRENS BLARE) - (FIRE RAGES) 00:57:05.439 --> 00:57:07.504 (SOMBER MUSIC) 00:57:29.563 --> 00:57:32.499 The heat really seared her lungs, badly. 00:57:32.599 --> 00:57:35.052 They just wanna keep her in there, 00:57:35.152 --> 00:57:37.587 just to make sure it's nothing permanent. 00:57:39.356 --> 00:57:43.605 Greg's lucky to be alive, but he's out of the fight. 00:57:46.730 --> 00:57:48.883 I'm sorry, coach. 00:57:48.983 --> 00:57:50.643 This is all my fault. 00:57:50.743 --> 00:57:54.388 - How is your fault? - The guys from the liquor store. 00:57:54.488 --> 00:57:57.642 After I broke his wrist, they came after me. 00:57:58.442 --> 00:58:00.661 They made me fight. 00:58:00.761 --> 00:58:03.645 They said if I didn't they'd kill my family. 00:58:04.748 --> 00:58:07.415 I never thought they'd come after the gym. 00:58:08.669 --> 00:58:12.023 That's because they weren't after you. James set this up. 00:58:12.123 --> 00:58:13.574 Jasmine's father? 00:58:13.674 --> 00:58:16.860 Yeah, he's in deep with them. He owes them a lot of money. 00:58:16.960 --> 00:58:19.180 And I guess he figured that, since the place burned down, 00:58:19.280 --> 00:58:22.416 he could collect the insurance money and pay them off. 00:58:22.516 --> 00:58:24.121 Where is he now? 00:58:24.751 --> 00:58:27.135 What the hell? 00:58:28.405 --> 00:58:30.892 I didn't have a choice! I owe Yuri! 00:58:30.992 --> 00:58:34.378 He was gonna kill me! He's gonna kill all of you! 00:58:34.478 --> 00:58:37.164 No one was supposed to be in there. The place was supposed to burn down. 00:58:37.264 --> 00:58:40.801 I was gonna pay him some money, and just buy some time, figure it out! 00:58:40.901 --> 00:58:44.988 - No, you've done it this time, James. - We go way back. You can't do this to me. 00:58:45.088 --> 00:58:48.957 - They're gonna kill me! - Then you better pray they're fast. 00:58:57.501 --> 00:59:01.148 - Yuri! - Ah! Street, my good friend. 00:59:01.738 --> 00:59:04.175 We had a deal, Yuri, and I lived up to it. 00:59:04.275 --> 00:59:06.710 You said if I fight for you, you won't hurt my family. 00:59:06.810 --> 00:59:11.615 I am a man of my word, and you are right. 00:59:11.715 --> 00:59:14.983 Our business is done. 00:59:18.422 --> 00:59:20.874 Our business, however, 00:59:20.974 --> 00:59:23.677 is far from complete. 00:59:24.227 --> 00:59:27.581 Who do you think keep him 00:59:27.681 --> 00:59:32.219 from being somebody's bitch in jail, huh? 00:59:32.319 --> 00:59:37.199 It is not so cheap to keep somebody as pretty as our James here safe, huh? 00:59:38.059 --> 00:59:40.261 But you see, I see it is really an investment. 00:59:40.361 --> 00:59:42.346 Protecting my own interest, 00:59:42.446 --> 00:59:46.465 because he owes me so much money from before. 00:59:46.950 --> 00:59:52.053 What good is he to me dead, huh? 00:59:52.573 --> 00:59:56.493 So, I offer him protection from prison, 00:59:56.593 --> 01:00:00.211 at very good price. 01:00:00.714 --> 01:00:03.217 He gets out, what does he do? 01:00:03.617 --> 01:00:06.870 Does he come to see me? No. 01:00:06.970 --> 01:00:10.890 He gambles, and he loses! 01:00:11.625 --> 01:00:16.093 So, I have to remind him what is due. 01:00:22.236 --> 01:00:26.921 You have good insurance policy on gym, no? 01:00:27.758 --> 01:00:30.311 Yeah, well, no matter. 01:00:30.411 --> 01:00:31.828 However much it is for, 01:00:31.928 --> 01:00:36.984 it is probably exactly the same amount as our friend here owes me. 01:00:37.084 --> 01:00:40.752 Wait a minute, that's over three quarters of a million dollars. 01:00:41.722 --> 01:00:44.523 Yeah, that's probably right. 01:00:44.975 --> 01:00:48.773 When check arrive, I come and collect. 01:00:50.531 --> 01:00:53.217 And if there is a problem... 01:00:54.017 --> 01:00:56.468 I hurt you. 01:00:59.840 --> 01:01:04.609 And you know what I will do to you, don't you, James. 01:01:05.679 --> 01:01:07.998 Now get him out of here, he's bleeding all over my carpet. 01:01:08.098 --> 01:01:10.667 I have a very busy evening. 01:01:10.767 --> 01:01:13.785 - I'll fight you for it. - What? 01:01:15.389 --> 01:01:19.202 - I'll fight you for it. - Street, what're you doing? 01:01:19.793 --> 01:01:22.907 I have nothing if I lose everyone. 01:01:26.016 --> 01:01:29.880 Your best against me, winner takes all. 01:01:30.421 --> 01:01:34.708 Come on, business man. What do you have to lose if I win? 01:01:34.808 --> 01:01:37.278 Now if I win, all debts are wiped clean. 01:01:37.378 --> 01:01:40.891 I made good with what I owed you, now it's your turn. 01:01:45.702 --> 01:01:47.924 All or nothing? 01:01:48.304 --> 01:01:50.550 All or nothing. 01:01:52.208 --> 01:01:54.087 Deal. 01:02:01.335 --> 01:02:03.521 (CROWD APPLAUDS) 01:02:08.992 --> 01:02:11.021 (SPEAKS RUSSIAN) 01:02:18.134 --> 01:02:21.928 Street dog, you fight wolf. 01:02:24.074 --> 01:02:26.291 (CROWD YELLS) 01:02:39.840 --> 01:02:41.860 (CROWD APPLAUDS) 01:02:55.071 --> 01:02:57.166 Come on, baby! 01:02:59.926 --> 01:03:02.138 Get up, Street! 01:03:09.303 --> 01:03:11.365 Street, get up! 01:03:15.041 --> 01:03:17.711 Come on, baby! Remember what I taught you. That's it! 01:03:17.811 --> 01:03:20.456 Yes, yes! 01:03:29.022 --> 01:03:31.334 Come on, Street! 01:03:41.902 --> 01:03:44.497 Good take down, good one, yes! 01:03:51.462 --> 01:03:53.356 Yes! 01:03:54.571 --> 01:03:58.061 Yes! Finish him! Finish him! 01:04:00.954 --> 01:04:03.418 Yes! Yes! 01:04:03.518 --> 01:04:06.128 CROWD: Street! Street! Street! 01:04:10.313 --> 01:04:12.386 (CROWD CHEERS) 01:04:19.005 --> 01:04:20.567 So... 01:04:20.667 --> 01:04:23.978 business is business... 01:04:24.628 --> 01:04:27.898 and tonight business was very good. 01:04:27.998 --> 01:04:32.045 You made me much money. 01:04:35.105 --> 01:04:37.183 See them? 01:04:38.241 --> 01:04:40.687 They bet against you. 01:04:41.395 --> 01:04:44.040 Easy money they think, huh? 01:04:45.215 --> 01:04:47.017 And you? 01:04:47.117 --> 01:04:50.091 First rule, street dog... 01:04:50.371 --> 01:04:53.083 never bet against the house. 01:04:54.375 --> 01:04:58.279 I knew you would win. You had everything to lose. 01:04:58.379 --> 01:05:02.241 Motivation. Powerful weapon. 01:05:03.317 --> 01:05:05.956 You take care, street dog. 01:05:06.436 --> 01:05:08.714 Dosvedanya. 01:05:09.456 --> 01:05:11.536 (PANTS HEAVILY) 01:05:23.854 --> 01:05:27.201 - Is it over? - For you it is. 01:05:28.592 --> 01:05:31.187 So it's forgiven, right? 01:05:31.845 --> 01:05:33.664 Get out of our lives, James. 01:05:33.764 --> 01:05:38.419 If I hear you coming near the gym, or contacting Greg or Jasmine ever again, 01:05:38.519 --> 01:05:42.343 I'm not calling the police. I'm calling him. 01:05:44.691 --> 01:05:47.721 Ozzy. Ozzy. 01:05:49.363 --> 01:05:51.174 Ozzy? 01:05:51.648 --> 01:05:53.159 Ozzy? 01:05:55.236 --> 01:05:57.079 Ozzy? 01:05:57.353 --> 01:05:59.590 Ozzy? What the hell is going on? 01:05:59.690 --> 01:06:02.358 What the hell's going on? Ozzy! 01:06:02.458 --> 01:06:06.439 Ozzy! What the hell is going on? 01:06:25.065 --> 01:06:27.217 So what're they gonna do with him? 01:06:27.317 --> 01:06:30.974 A little relocation program. He'll be fine. 01:06:31.454 --> 01:06:35.819 I would never do anything to James that would hurt Greg and Jasmine. 01:06:37.611 --> 01:06:40.083 Come on, man, let's get out of here. 01:06:55.696 --> 01:06:58.169 She's alive because of you. 01:06:58.749 --> 01:07:01.846 And I wouldn't be here either if you hadn't pulled me out. 01:07:03.987 --> 01:07:08.834 Coach told me about what you did, about why, and what happened. 01:07:10.644 --> 01:07:14.297 I'm sorry. I should've let you explain more, you know, 01:07:14.397 --> 01:07:17.094 and you didn't deserve that, I'm sorry. 01:07:19.569 --> 01:07:22.781 - I understand. - Good. 01:07:25.158 --> 01:07:27.561 This hurts the most though. 01:07:27.661 --> 01:07:31.465 More than my leg or the gym, I mean, we can fix those but... 01:07:31.565 --> 01:07:35.156 she's too good for this to happen. For what my dad did... 01:07:35.736 --> 01:07:39.447 I mean, she trusts in people, she sees the good in people, you know? 01:07:41.074 --> 01:07:42.676 Been throwin' punches my whole life, 01:07:42.776 --> 01:07:46.489 and this is the first time I wanna punch somethin' I can't. 01:07:52.002 --> 01:07:55.510 Not gonna be able to fight, man, we're gonna lose everything. 01:07:56.790 --> 01:08:00.911 - I got an idea. - What you wanna fight and take my spot? 01:08:01.011 --> 01:08:04.064 - Everything okay in here? - Yeah. 01:08:04.164 --> 01:08:06.399 Coach, what's the rules on substitution for the fight. 01:08:06.499 --> 01:08:07.571 Oh... 01:08:07.701 --> 01:08:11.575 Hey, these guys are bad, man, are you sure you're ready? 01:08:11.955 --> 01:08:14.467 Only if we do it my way. 01:09:21.524 --> 01:09:24.569 Street! Keep it tight, keep it tight! 01:09:44.180 --> 01:09:46.316 - Well? - I got it! I got the grant! 01:09:46.416 --> 01:09:48.427 That's amazing! 01:10:02.583 --> 01:10:06.045 - Chin down! - Hey, make 'em miss and make 'em pay! 01:10:23.987 --> 01:10:26.677 You know I wanted to tell you... 01:10:26.957 --> 01:10:29.106 you look amazing. 01:10:30.126 --> 01:10:32.228 Jasmine gave me a makeover. 01:10:32.328 --> 01:10:35.399 She said I needed a little updating. You like it? 01:10:35.499 --> 01:10:38.239 Like it? I love it. You look so... 01:10:39.369 --> 01:10:41.196 Alive? 01:10:42.572 --> 01:10:44.024 Yeah. 01:10:44.124 --> 01:10:46.827 I think tonight was the night I really realized 01:10:46.927 --> 01:10:50.631 just how much you've been doing for us all. 01:10:50.731 --> 01:10:53.459 For me and for Jessie. 01:10:53.767 --> 01:10:55.945 How much you've sacrificed. 01:10:56.637 --> 01:10:58.874 When your daddy died... 01:10:58.974 --> 01:11:02.924 I used it as an excuse just to... 01:11:03.204 --> 01:11:05.295 to check out. 01:11:05.395 --> 01:11:07.868 I needed to feel numb... 01:11:08.348 --> 01:11:11.601 and it didn't matter what I had to do get there, 01:11:11.701 --> 01:11:13.695 as long as I didn't feel the pain. 01:11:18.524 --> 01:11:20.160 Jasmine... 01:11:20.260 --> 01:11:23.066 she's a really great girl. 01:11:23.746 --> 01:11:26.366 Can you promise me something in life? 01:11:26.466 --> 01:11:28.985 You'll never take any moment for granted. 01:11:29.085 --> 01:11:31.521 Not the good or the bad. 01:11:31.621 --> 01:11:34.775 Because you never know how many of those moments 01:11:34.875 --> 01:11:37.470 you're gonna have together. 01:11:39.079 --> 01:11:42.168 Live every moment... 01:11:42.268 --> 01:11:44.504 like it's your last. 01:11:46.636 --> 01:11:48.594 Thanks, Mom. 01:11:49.605 --> 01:11:52.751 No, thank you, Remo. 01:12:08.191 --> 01:12:10.085 Bob? 01:12:10.626 --> 01:12:13.072 What're you doing here? 01:12:21.487 --> 01:12:23.890 MAN: ...five years, and that about sums it up. 01:12:23.990 --> 01:12:28.044 The Sterling Kid has not exactly lived up to his sterling name, now, has he? 01:12:28.144 --> 01:12:32.048 MAN 2: Ha, now that's an understatement, Bill. Sterling, yeah, right. 01:12:32.148 --> 01:12:34.550 He's lucky he can't fight Manta for the rematch tomorrow night. 01:12:34.650 --> 01:12:38.238 - BILL: Amen, I agree. - He'd get humiliated all over again. 01:12:38.338 --> 01:12:40.023 And who's fighting in his place again? 01:12:40.123 --> 01:12:42.777 - BILL: Uh, hang on a second. It's, uh... - (PAPERS RUFFLE) 01:12:42.877 --> 01:12:45.311 Remo Street. Never heard of the guy. 01:12:45.411 --> 01:12:49.282 MAN 2: Street. Street. Another joke. Who the hell is this guy anyway? 01:12:49.382 --> 01:12:53.896 - Who... who makes these decisions, Bill? - BILL: Who knows! Who knows? 01:12:55.355 --> 01:12:57.433 Not good. 01:12:58.391 --> 01:13:01.420 No, it's not good, Ozzy. 01:13:02.095 --> 01:13:06.124 Our sponsorship was with the Sterling Kid. 01:13:07.350 --> 01:13:09.628 Not Remo Street. 01:13:11.354 --> 01:13:13.406 I don't know what you're thinking about. 01:13:13.506 --> 01:13:16.542 Doesn't have a laughing chance against Manta. You saw what he did to Greg. 01:13:16.642 --> 01:13:20.238 Bob, this kid, he has got it. 01:13:20.680 --> 01:13:23.109 - He just has to... - Has to win? 01:13:24.000 --> 01:13:28.371 Otherwise, you lose credibility. The gym. 01:13:28.471 --> 01:13:30.683 You'll be through. 01:13:32.158 --> 01:13:36.055 We've been doing business for a long time. 01:13:38.148 --> 01:13:40.977 So, I'm gonna hope for the best. 01:13:45.271 --> 01:13:48.563 I just hate to see you go out this way. 01:14:08.578 --> 01:14:10.789 Who was that? 01:14:12.265 --> 01:14:14.450 Bob Olsen. 01:14:14.550 --> 01:14:17.771 Bob Olsen, from Olsen Advertising? 01:14:17.871 --> 01:14:19.698 Mmm. 01:14:22.158 --> 01:14:24.419 What the hell? 01:14:27.480 --> 01:14:29.799 I thought Remo taking my place in the fight would cover us. 01:14:29.899 --> 01:14:32.946 That's not enough. He has to win. 01:14:34.905 --> 01:14:37.073 You don't think he can win. 01:14:37.173 --> 01:14:39.185 Do you? 01:14:42.845 --> 01:14:44.329 (INTENSE MUSIC) 01:15:09.105 --> 01:15:12.844 MAN: Welcome, everyone to the Championship fight tonight! 01:15:26.589 --> 01:15:31.111 It has been a long, tough road, with more than a few detours, 01:15:31.211 --> 01:15:34.547 but you know what? We're here now. 01:15:34.647 --> 01:15:38.501 I'm proud of you. I'm proud of all of you. 01:15:38.601 --> 01:15:41.421 Come on, bring it in, "Street" on three. 01:15:42.021 --> 01:15:44.566 - One, two, three! - EVERYONE: Street! 01:15:45.208 --> 01:15:49.752 Street, listen. No matter what you do, fight from your heart. 01:15:49.852 --> 01:15:51.748 Okay? 01:15:52.996 --> 01:15:54.869 Hey. 01:15:56.802 --> 01:15:59.481 Jessie told me to give you those. 01:16:00.190 --> 01:16:03.770 But this one is from me. 01:16:13.136 --> 01:16:15.321 Now kick some ass. 01:16:15.421 --> 01:16:17.107 Yes, ma'am. 01:16:17.207 --> 01:16:19.792 Good evening, ladies and gentlemen. 01:16:19.892 --> 01:16:22.913 Tonight's fight, we have the challenger. 01:16:23.713 --> 01:16:26.744 - Remo Street! - (CROWD CHEERS) 01:16:31.354 --> 01:16:33.571 (CLAPPING) 01:16:34.440 --> 01:16:36.679 And the champion... 01:16:36.779 --> 01:16:39.926 Dorian Manta! 01:16:41.006 --> 01:16:43.090 (CROWD CHEERS) 01:16:54.894 --> 01:16:57.171 (BELL RINGS) 01:17:01.484 --> 01:17:03.551 (DRAMATIC MUSIC PLAYS) 01:17:28.428 --> 01:17:30.781 OZZY: This guy is cocky and overconfident. 01:17:30.881 --> 01:17:34.084 You will take this guy, just remember everything that we worked on. 01:17:34.234 --> 01:17:36.829 Okay? You got it. 01:17:41.191 --> 01:17:43.237 (CROWD CHEERS) 01:18:04.497 --> 01:18:07.400 OZZY: I saw fear in his eyes, okay? You keep doing what you're doing. 01:18:07.500 --> 01:18:09.327 GREG: Street! 01:18:10.420 --> 01:18:13.416 You got more heart than any fighter I've ever met. 01:18:14.724 --> 01:18:17.919 Go out there, and take this. 01:18:20.012 --> 01:18:22.008 For the family. 01:18:33.743 --> 01:18:35.780 (INSPIRATIONAL MUSIC) 01:19:00.720 --> 01:19:01.921 Get up. 01:19:04.624 --> 01:19:07.018 You got it! 01:19:07.993 --> 01:19:10.072 Come on! 01:19:14.262 --> 01:19:16.305 (CROWD CHEERS) 01:19:22.692 --> 01:19:25.470 Come on, baby, you can do it. 01:19:28.313 --> 01:19:30.642 Make him hurt! 01:19:38.824 --> 01:19:40.110 - Nice! - Yes! 01:19:40.310 --> 01:19:42.537 Take him now! 01:19:48.468 --> 01:19:50.404 CROWD: Street! Street! Street! 01:19:54.390 --> 01:19:56.483 (TRIUMPHANT MUSIC) 01:20:05.117 --> 01:20:07.145 (LAUGHS MERRILY) 01:20:14.944 --> 01:20:17.338 (CROWD CHEERS) 01:20:22.852 --> 01:20:25.678 CROWD: Street! Street! Street! 01:20:45.375 --> 01:20:47.259 Wow. 01:20:47.359 --> 01:20:50.816 I was afraid to come back here. I figured with all the time spent in the hospital 01:20:50.916 --> 01:20:56.111 that everything would've been forgotten and all my research would've died out. 01:20:56.486 --> 01:20:58.538 Yeah, I couldn't let all your work go to waste, 01:20:58.638 --> 01:21:01.509 so Jessie and I came here every day after school to water it, 01:21:01.609 --> 01:21:04.694 take care of it, give it some TLC. 01:21:05.094 --> 01:21:07.572 Well, I am impressed. 01:21:09.181 --> 01:21:13.195 - (GIGGLES) What is this? - It's a surprise, open it. 01:21:16.722 --> 01:21:21.554 I figured something as important as a grant should be hung up and framed. 01:21:21.794 --> 01:21:24.071 I love it. 01:21:24.597 --> 01:21:26.692 Thank you. 01:22:10.776 --> 01:22:12.804 (ENERGETIC MUSIC)