Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/03-2019/ |
WEBVTT - https://subtitletools.com 00:04:00.360 --> 00:04:02.351 Charlie! 00:04:08.360 --> 00:04:10.476 I wasn't so sure you'd be on the bus. 00:04:11.200 --> 00:04:16.718 Didn't want your white brothers thinking you were the best we had. 00:05:00.120 --> 00:05:02.111 SOLOMON ISLANDS 1943 00:05:15.480 --> 00:05:17.471 Watch out! 00:05:21.240 --> 00:05:23.071 Argh! My hand! 00:05:37.120 --> 00:05:39.111 Aaargh! 00:05:43.800 --> 00:05:45.791 Goddamn! 00:05:46.840 --> 00:05:49.957 We're running out of ammo. We gotta get outta here! 00:05:57.240 --> 00:05:59.231 Move! 00:06:03.560 --> 00:06:04.834 Aargh! 00:06:13.680 --> 00:06:14.908 Come on! 00:06:16.960 --> 00:06:19.633 Come on, you can do it! Come on! 00:06:36.280 --> 00:06:39.158 We got nothin', Enders! We're out of ammo! 00:06:39.840 --> 00:06:43.799 Joe... Nobody else needs to die. We can go! We can get outta here! 00:06:49.840 --> 00:06:50.875 We got orders! 00:06:51.200 --> 00:06:54.749 They told us to hold the position! And that's what we're gonna do! 00:07:04.160 --> 00:07:07.277 Get up, marine! Hold the goddamn position! 00:07:11.640 --> 00:07:13.631 Come on! 00:07:14.400 --> 00:07:16.789 Get down! 00:07:20.400 --> 00:07:21.674 Tommy. 00:07:24.120 --> 00:07:26.509 Goddamn you! 00:07:32.120 --> 00:07:33.838 Oh, no! No! 00:07:46.280 --> 00:07:48.350 - Bill! - I'm out. 00:07:52.640 --> 00:07:54.870 Come on! Come on! 00:08:08.000 --> 00:08:10.560 Goddamn you, Joe Enders. 00:08:12.000 --> 00:08:14.275 No... No! 00:08:14.360 --> 00:08:17.955 No! 00:08:29.440 --> 00:08:31.476 CAMP PENDLETON, CALIFORNIA 00:08:31.560 --> 00:08:35.030 - I... State your full name... - I, Ben Yahzee... 00:08:35.120 --> 00:08:39.636 ...do solemnly swear to support and defend the constitution of the US... 00:08:39.720 --> 00:08:44.111 ...do solemnly swear to support and defend the constitution of the US... 00:08:44.200 --> 00:08:46.191 ...against all enemies, foreign and domestic... 00:08:46.280 --> 00:08:48.919 ...against all enemies, foreign and domestic... 00:08:49.000 --> 00:08:52.197 Jap Ha-Go. Who can give me the code word for "tank"? 00:09:00.400 --> 00:09:02.960 Come on. You boys wanna be codetalkers. 00:09:03.400 --> 00:09:05.789 Show me some brains. Think! 00:09:05.880 --> 00:09:07.871 What do we call a tank? 00:09:12.040 --> 00:09:13.758 Chay-da-gahi. 00:09:16.600 --> 00:09:18.875 Tortoise. Good. 00:09:21.080 --> 00:09:23.071 "Artillery". Code word? 00:09:26.800 --> 00:09:28.995 In code. Private Whitehorse. 00:09:29.400 --> 00:09:31.038 Be-al-doh-tso-lani? 00:09:33.320 --> 00:09:34.799 Very good. 00:09:34.880 --> 00:09:36.996 "Japanese Zero". Code word? 00:09:37.320 --> 00:09:39.629 KANEOHE BAY US NAVAL HOSPITAL 1943 00:10:10.560 --> 00:10:16.157 - We can get outta here! - They said to hold the position! 00:10:29.680 --> 00:10:31.671 Nice day, huh? 00:10:32.360 --> 00:10:34.351 Joe? 00:10:44.400 --> 00:10:46.550 Joe. 00:10:52.160 --> 00:10:53.559 Didn't hear a word, did you? 00:10:53.640 --> 00:10:56.996 That's what happens to a man when he's talking to a beautiful woman. 00:10:57.080 --> 00:11:00.117 It happens when you're not watching my lips, Joe. 00:11:05.320 --> 00:11:07.311 Watch this. 00:11:23.160 --> 00:11:25.151 Hey! 00:11:25.880 --> 00:11:29.316 You're a mess, Joe. You're not fooling anybody. 00:11:29.400 --> 00:11:31.595 No, Rita. He"s a mess. 00:11:34.080 --> 00:11:35.354 I'm getting better every day. 00:11:35.440 --> 00:11:39.592 You got a perforated eardrum, Enders. Your equilibrium's all screwy. 00:11:39.680 --> 00:11:42.672 You can't go back to war if you can't stand up. 00:11:42.760 --> 00:11:46.719 Let's go, marines. This war ain't gonna wait for ever. Let's go. 00:11:48.720 --> 00:11:50.039 Joe... 00:12:08.920 --> 00:12:10.990 Why don't you just stay here, Joe? 00:12:14.040 --> 00:12:16.634 Somebody's gotta keep the WAVES company. 00:12:17.840 --> 00:12:19.831 Are you gonna help me or not? 00:13:11.080 --> 00:13:14.595 Marked improvement. And his left ear is the worse of the two? 00:13:35.040 --> 00:13:37.679 It's amazing. 00:13:48.320 --> 00:13:51.073 TBY hasn't got the range of the TBX. 00:13:51.160 --> 00:13:54.277 So you may need a relay to get your transmission to command post. 00:13:54.360 --> 00:13:58.797 But what it really comes down to is speed and accuracy under pressure. 00:13:59.680 --> 00:14:01.318 Transcribe now. 00:14:01.760 --> 00:14:05.070 Victor, Victor. This is X-ray. Over. 00:14:12.080 --> 00:14:14.116 Damn it! We got a unit under fire! 00:14:15.160 --> 00:14:18.152 We're losing men. I need this message decrypted. 00:14:24.960 --> 00:14:29.670 "Request fire support. We have target at one-one-niner, Baker one-five." 00:14:29.760 --> 00:14:32.797 "Pillbox with heavy machine gun. Fire at will." 00:14:37.840 --> 00:14:39.831 Beginner's luck. 00:15:07.600 --> 00:15:10.353 You're up, mac. 00:15:14.080 --> 00:15:16.833 - Corporal Enders reporting, sir. - At ease. 00:15:23.440 --> 00:15:26.512 You've done well as a marine, Corporal. 00:15:26.600 --> 00:15:29.114 Better than you did as a civilian. 00:15:29.200 --> 00:15:33.113 Stole a motorbike, crashed it. Got kicked out of high school. 00:15:33.920 --> 00:15:38.675 Assault and battery on one Father Crispin O'Donnell? 00:15:40.040 --> 00:15:42.076 A priest? 00:15:42.160 --> 00:15:47.632 Assistant principal at Archbishop Keenan High School, sir, and head disciplinarian. 00:15:47.720 --> 00:15:49.711 Public-school boy myself. 00:15:51.200 --> 00:15:53.760 Some minor problems in boot. 00:15:54.760 --> 00:15:57.228 A commendation for valour in Shanghai. 00:15:57.320 --> 00:16:00.471 And you made a hell of a stand on the Solomons. 00:16:00.560 --> 00:16:03.120 Tough bit of business there, huh? 00:16:03.200 --> 00:16:05.077 Pretty tough, sir. 00:16:05.840 --> 00:16:08.274 But you're prepared to jump right back into it? 00:16:08.360 --> 00:16:10.157 Yes, sir. Very much so. 00:16:11.200 --> 00:16:13.475 Very much so. 00:16:14.360 --> 00:16:16.351 Well... 00:16:17.560 --> 00:16:22.156 The Japs have pretty much busted every code we've thrown at 'em, Corporal. 00:16:22.240 --> 00:16:25.516 You men on the Solomons were lost to a broken code. 00:16:25.600 --> 00:16:29.229 Tell me something. You ever run into any Indians on the Solomons? 00:16:29.800 --> 00:16:32.473 - Indians, sir? - Navajo, to be exact. 00:16:33.640 --> 00:16:37.269 The corps has developed a new code based on their language. 00:16:37.360 --> 00:16:39.112 It's had quite an impact. 00:16:39.200 --> 00:16:43.318 So much so, the navy have decided to go to great lengths to protect it. 00:16:43.400 --> 00:16:46.039 That's why you're here. 00:16:46.120 --> 00:16:49.396 You're to pair with one of them, keep his ass safe. 00:16:49.480 --> 00:16:52.916 Your job is to keep him alive so he can do his job. 00:16:53.000 --> 00:16:56.959 Begging the major's pardon, but I believe I'd best serve the corps killing Japs, 00:16:57.040 --> 00:16:58.678 not baby-sitting some Indian. 00:16:58.760 --> 00:17:02.196 Enders, we didn't pick your name out of a hat. 00:17:02.280 --> 00:17:04.589 We need good marines. 00:17:04.680 --> 00:17:06.955 That's why you're standing here. 00:17:07.280 --> 00:17:09.510 Take a look. 00:17:09.600 --> 00:17:11.716 It's a Navajo. Or it was. 00:17:11.800 --> 00:17:15.554 Tortured to death by Japanese Intelligence trying to bust our code. 00:17:15.640 --> 00:17:19.474 Fortunately, he couldn't help them even if he wanted to. 00:17:19.560 --> 00:17:22.518 - Sir? - The man's a Navajo, not a codetalker. 00:17:22.600 --> 00:17:25.956 The code's based on their language, but it is still a code. 00:17:27.680 --> 00:17:30.956 Tojo would like nothing more than to catch a live one. 00:17:32.360 --> 00:17:36.148 What I'm about to tell you, Corporal, cannot leave this room. 00:17:37.320 --> 00:17:42.838 Under no circumstances can you allow your codetalker to fall into enemy hands. 00:17:43.840 --> 00:17:46.877 Your mission is to protect the code 00:17:48.320 --> 00:17:50.311 at all costs. 00:17:51.480 --> 00:17:53.471 You understand me? 00:17:55.800 --> 00:17:57.995 Yes, sir, I do. 00:17:58.080 --> 00:17:59.195 Good. 00:17:59.440 --> 00:18:02.238 Congratulations. You just made sergeant. 00:18:51.920 --> 00:18:54.912 Keep those hands vertical. Way to go, marine. 00:19:01.120 --> 00:19:02.951 Fortino, take over. 00:19:04.400 --> 00:19:08.678 Hey... That was you, right, sitting in front of the major's office? 00:19:08.760 --> 00:19:11.069 Yeah. Listen, I'm Pete Henderson. 00:19:11.920 --> 00:19:15.595 They call me Ox. Not cos of my big muscles or anything. 00:19:15.680 --> 00:19:19.389 I'm from Oxnard, California. Just north of Hollywood a ways. 00:19:20.520 --> 00:19:22.909 So you're with JASCO too, huh? 00:19:26.000 --> 00:19:29.072 Hey, know where we might find 2nd Joint Assault Signal? 00:19:29.160 --> 00:19:30.798 No fuckin' idea, mac. 00:19:32.280 --> 00:19:34.271 Thanks. Thanks a bunch. 00:19:36.560 --> 00:19:41.634 I've never seen so many white men. 00:19:43.600 --> 00:19:46.319 They've never seen so many Navajo. 00:19:48.920 --> 00:19:52.595 Hey, looks to me like you got to see a little action there. 00:19:53.280 --> 00:19:55.271 Me too. 00:19:56.000 --> 00:19:58.309 Jap sons of bitches shot me right in the ass. 00:19:58.400 --> 00:20:01.597 You believe that shit? I wasn't running or nothin'. 00:20:04.920 --> 00:20:09.436 So, your duty with JASCO have anything to do with these Navajo radiomen? 00:20:12.440 --> 00:20:14.590 I'm not at liberty to say. 00:20:16.320 --> 00:20:18.993 I see you got a new stripe there. Me too. 00:20:20.280 --> 00:20:25.149 So I'm guessing the orders you can't tell me are the same orders I can't tell you. 00:20:25.240 --> 00:20:26.673 Hell of a thing, huh? 00:20:26.960 --> 00:20:29.349 Ain't a democracy, Sergeant. It's the marines. 00:20:29.440 --> 00:20:31.431 Yeah. 00:20:35.080 --> 00:20:39.392 - They look pretty normal, I guess. - Expecting them to wear war paint? 00:20:42.120 --> 00:20:46.511 Maybe we ought to go introduce ourselves. They look a little lost to me. 00:20:48.040 --> 00:20:50.156 Henderson. 00:20:50.720 --> 00:20:52.836 I wouldn't get too friendly. 00:20:59.160 --> 00:21:00.275 How! 00:21:00.360 --> 00:21:02.237 Just kiddin'. I'm Ox. 00:21:02.320 --> 00:21:03.992 Whitehorse. 00:21:04.080 --> 00:21:06.071 This is Yahzee. Ben. 00:21:09.000 --> 00:21:11.275 - Next. - Beautiful. Beautiful. 00:21:11.360 --> 00:21:14.113 Close your eyes. It'll taste better. Who's next? 00:21:51.480 --> 00:21:53.675 Mind if I join you? 00:21:54.320 --> 00:21:57.357 I'm Ben Yahzee. Guess, uh, the corps paired us up. 00:21:58.680 --> 00:22:00.955 How you doin'? 00:22:01.040 --> 00:22:03.031 You're blocking my view. 00:22:06.200 --> 00:22:08.191 Oh, sorry. 00:22:10.000 --> 00:22:12.070 What do they call this crap anyway? 00:22:12.880 --> 00:22:15.075 Marines call it chow. 00:22:16.520 --> 00:22:19.956 Well, there's a propaganda effort. 00:22:29.720 --> 00:22:32.154 Sorry. You can have mine. 00:22:33.080 --> 00:22:35.071 Shit. 00:22:41.080 --> 00:22:43.389 What'd you say your name was again, Private? 00:22:43.480 --> 00:22:45.869 It's Yahzee. Ben Yahzee. 00:22:47.000 --> 00:22:49.195 Hold this. 00:23:06.040 --> 00:23:07.792 Shit. 00:23:10.360 --> 00:23:12.351 How's your white man? 00:23:13.720 --> 00:23:15.995 Hungry. 00:23:27.280 --> 00:23:29.669 I'm in for a couple more. 00:23:31.400 --> 00:23:33.868 You writing to your son? 00:23:33.960 --> 00:23:35.951 Tell him I say hello, huh? 00:23:37.360 --> 00:23:39.476 - Pair of cowboys for Big E. - Shit. 00:23:39.840 --> 00:23:43.435 - Possible straight for the Greek. - Possible thumb up the Greek's ass. 00:23:44.000 --> 00:23:47.197 Oh, a pair of twos for the kid. Lookin' good. 00:23:47.640 --> 00:23:50.393 - Oh, come on! - Now, there's a bold move. 00:23:51.840 --> 00:23:53.831 All right. 00:23:54.520 --> 00:23:56.750 Oh, another mess for the Sunshine State. 00:23:56.840 --> 00:23:59.479 - What, are you mad at me? - Just want your money. 00:23:59.560 --> 00:24:01.949 Hey! Look at that. A trio of nines. Pretty. 00:24:02.040 --> 00:24:04.474 - You shuffle that deck? - I certainly did. 00:24:04.560 --> 00:24:07.358 Nines bets. I'll raise it two bits. 00:24:09.000 --> 00:24:11.833 - Call. - We all got thumbs up our asses. 00:24:11.920 --> 00:24:17.040 You won't for much longer. I got a buddy in Intel that says we ship out in a week. 00:24:17.120 --> 00:24:18.951 I been hearing "next week" for a month. 00:24:19.040 --> 00:24:23.033 I didn't know you knew anybody in Intelligence, Harri. 00:24:23.560 --> 00:24:25.676 Next year'd be all right with me. 00:24:26.680 --> 00:24:30.309 Gentlemen, read 'em and weep. Look at that. Nines and fours. 00:24:31.240 --> 00:24:33.037 Full boat, baby. 00:24:33.120 --> 00:24:35.350 Cowboys over queens. Read 'em and die. 00:24:36.400 --> 00:24:38.038 Oh, Jesus! 00:24:38.120 --> 00:24:40.156 Ouch. Ouch. 00:24:41.160 --> 00:24:44.277 - Fuck it. I'm out. - Yeah. I'm gonna go write the missis. 00:24:44.360 --> 00:24:47.477 God knows what a girl will do without reassurance. 00:24:50.200 --> 00:24:54.193 Hey, looks like we got a coupla seats opening up. You wanna come join us? 00:24:55.960 --> 00:24:57.791 Are you serious? 00:24:59.080 --> 00:25:01.913 What, Injun poker? Hey, how you boys do that again? 00:25:02.560 --> 00:25:05.677 Card on the head, only fool can't see it is you. 00:25:07.440 --> 00:25:09.510 You want to come on over, or what? 00:25:13.600 --> 00:25:14.953 Cut me in. 00:25:22.000 --> 00:25:26.869 I'm thinkin' Fiery Cross, high-low, hoggers OK, ace plays both ways... 00:25:26.960 --> 00:25:28.712 Don't let him scare you. 00:25:28.800 --> 00:25:33.874 If you've ever played a high-low game, it's like any other. Waste of time and money. 00:25:35.480 --> 00:25:37.869 Well, ante up, Chief. 00:25:38.360 --> 00:25:40.351 How'd you know I was a chief? 00:25:40.440 --> 00:25:42.795 You must've seen me showering with my war bonnet. 00:25:56.000 --> 00:25:59.515 - Deal 'em up, deal 'em up. - You know, we don't take wampum here. 00:25:59.600 --> 00:26:01.591 Beautiful. 00:26:25.880 --> 00:26:30.112 All right, then. Orders finally came through. 00:26:31.120 --> 00:26:34.669 We ship out tomorrow morning. 00:26:39.760 --> 00:26:43.275 Destination: the island of Saipan, 00:26:43.360 --> 00:26:48.195 which is one of the stepping stones we gotta take on our road show to Tokyo. 00:26:48.280 --> 00:26:51.636 It's of strategic importance that we capture this island. 00:26:51.720 --> 00:26:54.280 We can get ourselves an advanced naval base, 00:26:54.360 --> 00:26:57.557 and an airstrip to land and refuel B-29's 00:26:57.640 --> 00:27:00.950 and get our bombers within range of Tokyo. 00:27:01.040 --> 00:27:06.558 Now, Saipan is Japanese soil, and there's 30,000 of 'em dug in. 00:27:06.640 --> 00:27:08.835 They're gonna fight for every square inch, 00:27:08.920 --> 00:27:12.595 because it's their home, but we're gonna take it away from 'em! 00:27:12.680 --> 00:27:15.513 Yeah! Kill me some Japs! 00:27:20.720 --> 00:27:24.235 We're gonna be in front of the whole damn division. 00:27:24.320 --> 00:27:26.515 We're gonna be the eyes and the ears. 00:27:26.600 --> 00:27:29.592 We're gonna be sniffin' out enemy positions, 00:27:29.680 --> 00:27:31.398 coordinating the naval gunfire - 00:27:31.480 --> 00:27:36.395 exactly what we've been training to do for the last four months. All right? 00:27:43.360 --> 00:27:47.239 Now, we got some new radiomen from headquarters. 00:27:47.320 --> 00:27:51.393 There's a Private Whitehorse, 00:27:53.560 --> 00:27:55.437 and Yahzee, 00:27:56.440 --> 00:28:01.150 and a couple of sergeants, Enders and Henderson, 00:28:01.240 --> 00:28:03.834 who, if I'm understanding these orders correctly, 00:28:03.920 --> 00:28:07.276 will be covering our Navajos' asses. 00:28:28.920 --> 00:28:31.195 Goddamn you, Joe Enders! 00:28:39.280 --> 00:28:43.876 ...but I'm tellin' you, we'll be steppin' into our share of the shit nonetheless. 00:28:46.640 --> 00:28:48.631 Any questions? 00:29:07.920 --> 00:29:10.434 Sounds like you're dying. 00:29:10.520 --> 00:29:12.750 These might help get rid of the taste. 00:29:13.040 --> 00:29:16.999 Charlie and I, we both lost it on the boat ride from San Diego. 00:29:17.080 --> 00:29:20.072 Not many bodies of water in Arizona. 00:29:20.160 --> 00:29:22.594 Life Savers really helped. 00:29:22.680 --> 00:29:24.671 You want a Life Saver? 00:29:27.040 --> 00:29:29.634 What are you doin' here? 00:29:29.720 --> 00:29:32.075 Just trying to help. 00:29:39.080 --> 00:29:41.958 Not what I meant. 00:29:42.040 --> 00:29:44.713 You mean what am I doing in this uniform? 00:29:45.560 --> 00:29:47.710 It's my war too, Sergeant. 00:29:47.800 --> 00:29:51.110 I'm fighting for my country, for my land, for my people. 00:29:52.200 --> 00:29:54.794 Not your people I'm worried about. 00:29:55.680 --> 00:29:58.638 Listen, Enders, I'm a codetalker. 00:29:59.000 --> 00:30:02.993 It takes me two-and-a-half minutes to do what used to take an hour. 00:30:03.400 --> 00:30:06.039 Now, somebody wearing a lot more stripes than you 00:30:06.120 --> 00:30:08.270 thinks that's worth something. 00:30:08.360 --> 00:30:12.194 Remind me to time you when you got bullets flying over your head. 00:30:18.760 --> 00:30:21.069 What the hell's wrong with you? 00:31:26.800 --> 00:31:27.835 Hi. 00:31:29.680 --> 00:31:32.114 How's that ear? 00:31:32.200 --> 00:31:35.749 Not that you'd admit it, but if it starts aching, take a couple of those 00:31:35.840 --> 00:31:37.910 and call me in the morning. 00:31:41.200 --> 00:31:44.192 You're not gonna be here in the morning, are you? 00:31:45.440 --> 00:31:49.069 Shipping out without even buying me a drink. 00:31:49.880 --> 00:31:53.953 Ought to be ashamed of yourself, hustling marines. 00:31:56.520 --> 00:32:00.559 - What's your poison? - Jeez, might as well go all out. 00:32:00.640 --> 00:32:03.438 I'll get a shot of something. Rum. 00:32:04.640 --> 00:32:06.710 Eddie, give me a shot of Bacardi. 00:32:06.800 --> 00:32:08.472 Make that two. 00:32:08.560 --> 00:32:11.074 May as well join me, huh? 00:32:11.160 --> 00:32:13.355 - Why not? - OK. 00:32:16.320 --> 00:32:18.311 Thank you. 00:32:19.640 --> 00:32:22.279 Well, to war. 00:32:35.400 --> 00:32:38.153 THE JAPANESE ISLAND OF SAIPAN JUNE 16, 1944 00:32:50.520 --> 00:32:52.954 Let's go, let's go, let's go! 00:33:04.040 --> 00:33:06.315 Get those men spread out! 00:33:08.240 --> 00:33:10.549 Charlie, come on, come on, come on! 00:34:34.280 --> 00:34:36.475 Come on, keep up! 00:34:40.000 --> 00:34:42.719 Let's go, let's go, let's go! Come on! 00:35:03.320 --> 00:35:04.912 - How am I doin'? - You're good. 00:35:14.360 --> 00:35:16.635 Let's go! 00:35:16.720 --> 00:35:18.756 Stay on my ass. 00:35:36.040 --> 00:35:38.235 I told you to stay on my ass! 00:35:43.960 --> 00:35:45.552 - Stay low! - Get out of there! 00:37:52.360 --> 00:37:54.396 Get him outta there! 00:37:54.480 --> 00:37:56.198 Get me outta here! 00:38:00.640 --> 00:38:02.915 - Hold still, damn it! - Get him outta there! 00:38:14.280 --> 00:38:16.350 You sons of bitches! 00:38:19.240 --> 00:38:20.958 Fortino! Cover me! 00:38:21.040 --> 00:38:23.508 Whitehorse, get down! 00:38:51.520 --> 00:38:53.715 Get down! 00:39:05.520 --> 00:39:07.511 Pappas! 00:39:12.400 --> 00:39:13.799 Corpsman! 00:39:13.880 --> 00:39:16.872 Helmet goes on your head! Corpsman! 00:39:16.960 --> 00:39:18.996 Take care of him. 00:39:21.640 --> 00:39:23.631 Put a hand on this. 00:39:36.240 --> 00:39:38.231 Tank! Tank! Tank! 00:39:42.760 --> 00:39:44.796 You ready? Go! Go! 00:39:49.840 --> 00:39:52.035 Harrigan, light it up! 00:40:04.160 --> 00:40:06.594 Let's go, boys! Keep up the fight! 00:40:19.160 --> 00:40:21.151 Are you hit? Are you hit? 00:40:21.240 --> 00:40:23.629 You're OK. You're good, you're good. 00:40:24.240 --> 00:40:27.198 - Are you OK, Chick? - Still in the hunt, Gunny. 00:40:27.280 --> 00:40:30.033 - Harri? - You ain't gettin' rid of me that easy. 00:40:30.120 --> 00:40:32.270 - Stay low! - Nellie? Pappas? 00:40:32.360 --> 00:40:33.839 Yeah, we're good. 00:40:36.200 --> 00:40:39.636 - Greek's predisposed to hyperventilate. - What? 00:40:40.120 --> 00:40:42.190 I can't breathe when I get excited. 00:40:42.280 --> 00:40:45.795 Goddamn! Must be hell on your gal! 00:41:02.920 --> 00:41:07.914 Enders, get the navy on the horn and tell 'em to dig out those guns. 00:41:08.960 --> 00:41:11.872 Target reference dog one, 00:41:12.680 --> 00:41:14.398 right 700. 00:41:14.480 --> 00:41:16.550 Elevation zero-five-zero. 00:41:23.760 --> 00:41:25.955 Relay the damn coordinates! 00:41:29.880 --> 00:41:31.518 Arizona! Arizona! 00:41:45.200 --> 00:41:47.236 USS CALIFORNIA 00:42:00.640 --> 00:42:03.916 It sounds like they're underwater. Is it English? 00:42:16.560 --> 00:42:18.994 Target reference, dog one, 00:42:19.080 --> 00:42:22.834 south 700, elevation zero-five-zero. 00:42:44.880 --> 00:42:46.677 Right 200! 00:42:46.920 --> 00:42:49.559 Up 50. Fire for effect. 00:43:19.960 --> 00:43:21.279 Let's go! 00:43:21.360 --> 00:43:22.793 Move! 00:44:02.920 --> 00:44:04.911 Harrigan! 00:44:05.840 --> 00:44:08.035 Torch the box! 00:44:56.680 --> 00:44:58.398 Kill him! 00:45:22.880 --> 00:45:24.871 Goddammit! 00:45:25.720 --> 00:45:27.711 Shit. 00:45:28.560 --> 00:45:32.235 Nellie. Take the satchel charge. 00:45:32.320 --> 00:45:34.311 You hear me? Move! 00:45:34.920 --> 00:45:36.831 Let's go, Nellie. 00:45:40.640 --> 00:45:44.918 - You're gonna cover me, right? - I'll go with you. We break left. 00:45:45.000 --> 00:45:46.911 I'll cover you. Smoke and cover. 00:45:47.240 --> 00:45:49.231 I can do this. 00:45:51.720 --> 00:45:54.109 I can do this. 00:46:03.040 --> 00:46:05.031 Smoke 'em up! 00:46:10.120 --> 00:46:12.236 Cover up. 00:47:01.560 --> 00:47:03.516 Shit! 00:47:09.320 --> 00:47:12.039 Shit. Goddamn Nipponese touchdown! 00:47:20.080 --> 00:47:21.832 Heads up around 0500. 00:47:21.920 --> 00:47:25.549 You're going to have replacements and ammo coming up. Over. 00:47:25.640 --> 00:47:29.633 Roger. Make sure they have the new password. 00:47:29.720 --> 00:47:31.711 Challenge: "Wind". Answer: "Talkers". 00:47:31.800 --> 00:47:34.553 That's what one of our Navajo brothers calls us. Over. 00:47:34.640 --> 00:47:41.591 "Windtalkers". I like it. OK, Kemo Sabe, keep your butts down tonight. Over. 00:47:42.840 --> 00:47:45.673 Biscuits? How can you ruin biscuits? 00:47:45.760 --> 00:47:48.991 You are a whiny son of a bitch right now, aren't you? 00:47:51.160 --> 00:47:55.233 2200 hours in jungle hell-what does that make it on the East Coast? 00:47:55.480 --> 00:47:57.755 How the fucking hell should I know? 00:47:58.360 --> 00:48:00.351 Just seven... 00:48:01.480 --> 00:48:04.040 It's 8am, Sunday morning. 00:48:04.120 --> 00:48:06.873 I hope my side of the bed didn't get taken up last night. 00:48:06.960 --> 00:48:10.794 Nell, you'll give yourself an ulcer, you keep worrying about her. 00:48:10.880 --> 00:48:12.916 Might get my ass sent back to Rhody, though. 00:48:13.000 --> 00:48:16.913 There's plenty of dollies outside of Rhode Island, Nell. Many plenty. 00:48:17.280 --> 00:48:20.317 - There sure as shit ain't any here. - Ain't that the truth. 00:48:20.400 --> 00:48:24.757 That's cos they're all in Daytona Beach. The most beautiful women in the world. 00:48:25.400 --> 00:48:28.039 This one time, before the war, 00:48:28.120 --> 00:48:35.515 I'm lyin' on the beach, and this sweet little thing named Molly comes out the water. 00:48:35.600 --> 00:48:39.275 She walks straight up to me and asks me if I'm hungry, 00:48:39.360 --> 00:48:41.590 cos she's havin' a weenie roast. 00:48:41.680 --> 00:48:43.591 Shit! Damn. 00:48:43.840 --> 00:48:46.593 Yeah, me and Molly, oh boy. Phew! 00:48:50.680 --> 00:48:53.956 Now I'm on Saipan with this giant Zippo strapped to my back 00:48:54.040 --> 00:48:56.349 and I'm roastin' human beings. 00:49:01.960 --> 00:49:05.748 Why I volunteered... Beyond me. 00:49:07.680 --> 00:49:09.591 Damn, I'm proud to be here. 00:49:10.160 --> 00:49:12.390 My whole family's been in the corps. 00:49:13.480 --> 00:49:15.471 My old man, he's a lifer. 00:49:15.560 --> 00:49:18.711 An ass-kicker on the land and on the sea. 00:49:18.800 --> 00:49:20.791 Around the house, too. 00:49:25.040 --> 00:49:27.031 Maybe now he'll back off. 00:49:34.160 --> 00:49:36.151 Pappas, 00:49:37.640 --> 00:49:39.835 I want you to do me a favour. 00:49:41.880 --> 00:49:46.908 If anything should happen to me, you make sure that my wife gets this. 00:49:49.240 --> 00:49:51.913 I mean, she picked them out and all. 00:49:52.000 --> 00:49:53.991 Don't talk like that, Nell. 00:49:55.200 --> 00:49:58.112 You don't even joke about shit like that. 00:49:58.200 --> 00:50:00.873 Now, you put that ring back on. You're goin' home. 00:50:54.800 --> 00:50:56.279 Hey. 00:50:56.360 --> 00:50:58.749 Don't thank me till you've tried it. 00:50:58.840 --> 00:51:01.274 You missed mail call. 00:51:11.120 --> 00:51:13.873 What the hell are they doin'? 00:51:13.960 --> 00:51:16.679 I don't know. They've been doin' it since sundown. 00:51:23.000 --> 00:51:24.991 Sounds like some kind of prayer. 00:51:32.320 --> 00:51:34.515 Maybe they know our orders. 00:51:48.440 --> 00:51:51.512 - Think you could do it, Joe? - Give it a rest, Henderson. 00:51:53.640 --> 00:51:56.074 Give it a rest? I keep tryin', but... 00:51:57.640 --> 00:51:59.676 I'm here to kill Japs, not marines. 00:52:04.680 --> 00:52:07.592 I saw you a warrior, Yahzee... 00:52:07.960 --> 00:52:12.351 You will make your family proud. 00:52:58.080 --> 00:53:00.514 What the hell you think you're doin', boy? 00:53:00.600 --> 00:53:02.431 Getting on my uniform. 00:53:02.840 --> 00:53:06.833 You know the difference between you and a Jap, Yahzee? 00:53:06.920 --> 00:53:08.911 Huh? 00:53:09.000 --> 00:53:11.434 It's that uniform. 00:53:11.520 --> 00:53:13.511 That's it. 00:53:14.920 --> 00:53:16.831 See, I know you people. 00:53:16.920 --> 00:53:20.708 I know what kind of slanty-eyed savage you are, boy. 00:53:20.800 --> 00:53:23.712 You oughta be careful out here all alone. 00:53:24.200 --> 00:53:26.634 No baby-sitter. 00:53:26.720 --> 00:53:28.711 I might just take you for a Jap. 00:53:29.560 --> 00:53:31.790 You gonna let me get dressed, Chick? 00:53:31.880 --> 00:53:35.156 Or keep demonstrating what an ignorant fool you are? 00:53:39.600 --> 00:53:42.114 How's that for an ignorant fool, huh? 00:53:59.080 --> 00:54:01.230 Go ahead, try again. 00:54:12.200 --> 00:54:14.430 You gonna do somethin'? Huh? 00:54:35.000 --> 00:54:37.389 - Chick! Come on! - Get off me! 00:54:57.200 --> 00:54:59.634 - You OK, Ben? - Yeah. 00:54:59.720 --> 00:55:02.154 Ben? Shit. 00:55:04.440 --> 00:55:08.831 I thought he was a Jap. You know, killed some marine for that uniform. 00:55:10.520 --> 00:55:12.556 Sure you did, Chick. 00:55:12.640 --> 00:55:15.473 Damn Injun looks just like a Jap, don't he? 00:55:15.560 --> 00:55:18.074 Look, I'm no damn Injun. 00:55:18.160 --> 00:55:23.393 I'm Navajo, of the Bitter Water People, born for the Towering House clan. 00:55:26.360 --> 00:55:28.351 But you do look like a Nip. 00:55:28.440 --> 00:55:33.833 Next time you decide to take a bath, Private, let me know, or l"ll kick your ass. 00:55:36.840 --> 00:55:38.831 Fuckin' shitbird. 00:55:40.000 --> 00:55:42.434 Supposed to be with a baby-sitter all the time. 00:55:42.520 --> 00:55:44.556 Out here huntin' salmon and shit. 00:55:46.600 --> 00:55:50.912 That ceremony you saw last night? It's called a protection ceremony. 00:55:51.880 --> 00:55:57.796 Navajo believe, until a body's given a proper burial, the spirits stay near it. 00:55:58.120 --> 00:56:02.352 "Chindis" - That's what we call evil spirits. Demons. 00:56:04.960 --> 00:56:07.793 I haven't thought much about it since I was a kid. 00:56:07.880 --> 00:56:10.235 Till I saw those dead bodies. 00:56:10.320 --> 00:56:12.675 You telling me you saw ghosts, Private? 00:56:12.760 --> 00:56:15.479 No, Sergeant. I'm telling you I won't freeze up again. 00:56:15.560 --> 00:56:18.393 Because your buddy smeared ash on your forehead? 00:56:18.480 --> 00:56:22.632 That's right. Cos my buddy smeared ash on my forehead. 00:56:30.120 --> 00:56:32.111 You ever see ghosts? 00:56:36.720 --> 00:56:40.349 No more stupid questions today, Private. That's an order. 00:57:10.760 --> 00:57:12.751 Sounds beautiful. 00:57:13.280 --> 00:57:15.396 You self-taught? 00:57:16.000 --> 00:57:18.036 My dad was always playing. 00:57:19.040 --> 00:57:22.032 You know what they say: if you can't beat 'em... 00:57:22.120 --> 00:57:27.148 No shit. My dad, he gave me this thing. 00:57:28.200 --> 00:57:30.760 Used to call me the Pied Piper of the Pigs. 00:57:30.840 --> 00:57:34.674 Used to bring 'em in for feeding with this little tune I played. 00:57:35.680 --> 00:57:38.638 I know I ain't gonna get you to quit playin' that thing, so 00:57:38.720 --> 00:57:41.109 like you just said, if you can't beat 'em... 00:57:41.200 --> 00:57:43.509 I don't think it's gonna work. 00:57:44.920 --> 00:57:48.151 Well, we ain't got much else to do out here. What the hell? 00:57:49.160 --> 00:57:50.912 OK. 00:57:51.440 --> 00:57:53.670 All right, you lead off. I'll follow you. 00:58:30.720 --> 00:58:34.395 2nd Recon Company will move at 0600 and scout along road 04. 00:58:34.480 --> 00:58:38.109 You can expect light resistance northwest of the palm grove. Over. 00:58:38.200 --> 00:58:43.149 Roger. What do you mean, light? No resistance is light! Over. 00:58:43.240 --> 00:58:46.869 Remember, marine, "Ours is not to question why, ours is but to do or die." 00:58:46.960 --> 00:58:48.712 Semper Fi. Over. 00:58:59.400 --> 00:59:02.472 Dear Joe, how the hell are you? 00:59:03.160 --> 00:59:07.597 Or, given that you're not much of a writer, should I not expect an answer? 00:59:07.680 --> 00:59:10.592 The newspapers say our boys are doing great. 00:59:10.680 --> 00:59:14.798 But I don't think the reporters have been to Kaneohe Bay Hospital. 00:59:15.960 --> 00:59:18.952 I found a stray dog the other day on Waikiki. 00:59:19.040 --> 00:59:21.634 I gave him a bath and took him in. 00:59:21.720 --> 00:59:24.792 He reminded me of you-but cuter. 00:59:26.960 --> 00:59:29.030 At least he keeps me warm at night. 00:59:30.600 --> 00:59:34.912 I try not to think about you, about what might be happening over there. 00:59:35.760 --> 00:59:37.990 But sometimes, when I'm lying in bed, 00:59:38.080 --> 00:59:41.311 I can't keep myself from wondering where you are, 00:59:41.400 --> 00:59:43.391 how you're doing. 00:59:53.400 --> 00:59:55.277 What the hell you doin'? 00:59:55.760 --> 00:59:58.115 Writing a letter to my son. 00:59:58.200 --> 01:00:01.237 Forget your orders? No letters out. 01:00:01.320 --> 01:00:04.471 Command don't want postmarks going to the reservation. 01:00:08.880 --> 01:00:10.791 Hey! You hear me? 01:00:16.120 --> 01:00:19.032 I thought that he might read 'em when I get home. 01:00:24.800 --> 01:00:26.791 What's his name? 01:00:26.880 --> 01:00:28.916 Your son. 01:00:29.000 --> 01:00:32.197 It's George. George Washington. 01:00:33.560 --> 01:00:35.710 George Washington Yahzee. 01:00:37.640 --> 01:00:39.835 It's got a bit of a ring to it. 01:00:41.120 --> 01:00:43.111 My wife wasn't so sure. 01:00:43.400 --> 01:00:45.675 She's a little more traditional. 01:00:48.520 --> 01:00:50.875 - Nice-looking family. - Let's see, Yahz. 01:00:50.960 --> 01:00:55.556 Yeah, that George, he's quite a character. He's got a mind of his own. 01:00:58.800 --> 01:01:00.916 Can I try one of those? 01:01:01.640 --> 01:01:04.518 - You smoke? - Not really. 01:01:41.760 --> 01:01:44.115 - Dismount! - Where's my helmet? 01:01:45.240 --> 01:01:47.595 Let's go! Let's go! 01:01:47.680 --> 01:01:49.557 - Follow me! - Let's go! 01:01:57.680 --> 01:01:59.875 - I'm hit! - Yahzee! 01:02:01.480 --> 01:02:03.630 Yahzee! 01:02:04.440 --> 01:02:05.919 I'm hit! 01:02:06.000 --> 01:02:08.195 Just take it off! It burns! 01:02:12.360 --> 01:02:14.874 You're not hit. Just shut up. You're not hit. 01:02:25.960 --> 01:02:26.949 Son of a bitch! 01:02:42.640 --> 01:02:45.313 - Where the hell are they comin' from? - From us. 01:02:46.120 --> 01:02:49.795 - What? - They're not Jap guns. 01:02:49.880 --> 01:02:53.077 - We're getting shot at by our own guys? - We're meant to be on road 04. 01:02:53.160 --> 01:02:55.993 Get the regiment on the horn and tell 'em they're... 01:02:56.080 --> 01:02:59.231 I can't! The radio's out. It's been hit. 01:03:02.200 --> 01:03:06.352 - They're firing too short! - The Japs gotta be way ahead of us. 01:03:06.440 --> 01:03:08.829 Shit... Follow me! 01:03:08.920 --> 01:03:11.514 - We're on the wrong fuckin' road! - Goddammit! 01:03:32.440 --> 01:03:34.032 God. 01:03:55.920 --> 01:03:57.512 Son of a bitch! 01:04:18.360 --> 01:04:20.396 I got you, mac! 01:04:21.440 --> 01:04:23.431 I got you! 01:04:25.120 --> 01:04:26.917 Corpsman! 01:04:27.480 --> 01:04:29.516 Corpsman! 01:04:35.440 --> 01:04:37.396 Corpsman! 01:04:38.840 --> 01:04:40.831 Nellie! 01:04:44.360 --> 01:04:45.713 Corpsman! 01:04:46.840 --> 01:04:49.877 Corpsman! 01:05:14.360 --> 01:05:16.635 You were right, Joe. 01:05:17.360 --> 01:05:20.989 - I do look like a Nip. - What the hell are you talking about? 01:05:21.080 --> 01:05:25.517 Putting on that Jap uniform. Trying to get one of their radios, call off our guns. 01:05:25.600 --> 01:05:28.114 - That's stupid. - Shut up. Let him talk. 01:05:28.200 --> 01:05:31.192 - He's not goin' out there. - You're not in charge here, Enders. 01:05:31.280 --> 01:05:34.397 I got orders, Gunny. He's my responsibility! 01:05:37.400 --> 01:05:41.279 He's just a kid! You killed your own! 01:05:41.360 --> 01:05:46.673 What's wrong with you? You killed your own! Sons of bitches! 01:05:46.760 --> 01:05:48.955 You killed your own! 01:06:04.000 --> 01:06:07.788 - Sure you're up to this? - Find out soon enough, sir. 01:06:10.400 --> 01:06:13.392 - What the hell are you doin' there? - I'm goin' with him. 01:06:13.480 --> 01:06:15.675 If that's OK with you. 01:06:18.880 --> 01:06:21.269 Give me the rifle. 01:06:23.600 --> 01:06:24.828 Horyo-da. 01:06:26.600 --> 01:06:29.273 It's Jap for "prisoner". 01:06:29.360 --> 01:06:31.351 Horyo-da. 01:06:38.920 --> 01:06:40.911 Horyo-da. 01:06:43.760 --> 01:06:46.149 All right, everybody be ready. 01:07:48.880 --> 01:07:51.269 Now! 01:08:01.440 --> 01:08:03.192 Hit me. Hit me. 01:08:18.240 --> 01:08:20.231 Please don't hit me! 01:08:56.040 --> 01:08:58.315 Die! 01:08:58.400 --> 01:09:00.436 Yahzee! 01:09:08.800 --> 01:09:11.109 Kill him! 01:09:15.880 --> 01:09:17.871 Goddammit, kill him! 01:09:24.400 --> 01:09:26.197 Get on the radio! 01:09:34.240 --> 01:09:36.879 Bowie White, Bowie White, this is Carson Red! 01:09:36.960 --> 01:09:40.714 Bowie White, Bowie White, this is Carson Red! Cease re! 01:09:40.800 --> 01:09:43.394 Cease fire! You're shelling marines! 01:09:43.760 --> 01:09:45.751 Sergeant! 01:09:48.080 --> 01:09:50.310 Cease fire! Cease fire! 01:09:53.320 --> 01:09:55.390 Add 325, fire for effect! 01:09:56.360 --> 01:10:00.114 Redirect fire. Add 325, fire for effect. 01:10:00.640 --> 01:10:02.631 Let's go! 01:10:04.720 --> 01:10:06.950 Crank it up! Let's go! 01:10:07.040 --> 01:10:08.519 Commence fire! 01:10:08.600 --> 01:10:09.669 Fire! 01:10:15.920 --> 01:10:19.117 - Yeah! - Well, I'll be. 01:10:44.840 --> 01:10:46.558 Colonel. Can I help you, sir? 01:10:46.640 --> 01:10:49.996 I'm looking for Sergeant Enders. Joseph F Enders. 01:10:51.320 --> 01:10:53.311 Enders. 01:11:01.120 --> 01:11:02.712 Yes, sir. 01:11:03.840 --> 01:11:06.752 Report I read claims you went above and beyond. 01:11:08.480 --> 01:11:09.629 Sir? 01:11:09.720 --> 01:11:11.995 You've been recommended for commendation. 01:11:12.080 --> 01:11:15.231 And I concur. But I don't see any point in you having to wait around 01:11:15.320 --> 01:11:18.869 for all those formalities to work themselves out. 01:11:20.160 --> 01:11:22.151 Not when I got one of these handy. 01:11:23.200 --> 01:11:25.555 Congratulations, Enders. 01:11:25.640 --> 01:11:27.631 You saved a lot of marines. 01:11:35.920 --> 01:11:40.516 I wasn't alone in that, sir. I couldn't have done it without Private Ben Yahzee. 01:11:40.600 --> 01:11:42.989 Oh... Right. 01:11:43.800 --> 01:11:45.279 The, uh, Indian. 01:11:47.000 --> 01:11:50.390 Begging the colonel's pardon, he's a Navajo, of the Bitter Water People, 01:11:50.480 --> 01:11:52.596 born for the Towering House clan. 01:11:53.480 --> 01:11:59.271 Of course. Navajo. Towering House clan. 01:12:04.440 --> 01:12:06.829 You keep up the good work, Enders. 01:12:44.040 --> 01:12:46.554 Send that to Nellie's wife. 01:13:25.120 --> 01:13:27.509 You ever not miss mail call, Enders? 01:13:34.440 --> 01:13:39.434 My mom says somebody takes the time to write a letter, you should read the letter. 01:13:41.960 --> 01:13:44.793 Does she let you drink, your mother? 01:13:44.880 --> 01:13:47.440 No. But she's not here. 01:14:00.920 --> 01:14:04.515 - What is it? - Well, it ain't Chianti, I'll tell you that. 01:14:04.600 --> 01:14:07.717 It's rice wine. It's Jap sake. But it does the trick. 01:14:11.040 --> 01:14:13.634 How much of this crap do you have anyway? 01:14:16.280 --> 01:14:19.352 You have a little trouble with that ear, don't you, Joe? 01:14:19.440 --> 01:14:23.877 Real problem's the inner ear. Anvils and stirrups and shit. 01:14:26.600 --> 01:14:28.989 I'm a little out of balance. 01:14:31.200 --> 01:14:33.839 You done good on that hill today, Yahzee. 01:14:33.920 --> 01:14:36.673 Yeah, I did, didn't I? 01:14:36.760 --> 01:14:39.354 I bet I surprised the shit out of you. 01:14:44.640 --> 01:14:47.359 It was a noble thing that you did, Joe. 01:14:47.440 --> 01:14:50.159 To give your Silver Star to Nellie's wife. 01:14:50.240 --> 01:14:52.231 I don't give a shit about medals. 01:15:02.080 --> 01:15:04.071 The first one they gave me, 01:15:05.720 --> 01:15:07.711 I threw it into the ocean. 01:15:09.800 --> 01:15:12.189 What'd you get that one for? 01:15:12.280 --> 01:15:13.952 For not dyin'. 01:15:15.720 --> 01:15:20.919 The 15 men who fought with me got decorated, too. For dying. 01:15:21.000 --> 01:15:22.558 So... 01:15:27.160 --> 01:15:30.152 Lieutenant was killed the night before, and 01:15:31.880 --> 01:15:35.919 none of the sergeants even made it out of the landing craft, so 01:15:38.520 --> 01:15:41.592 that left me in charge. It was my first command. 01:15:43.680 --> 01:15:49.789 Orders were to hold some shitty swamp marsh on the ass-end of nowhere. 01:15:53.320 --> 01:15:55.311 And I did. 01:15:58.280 --> 01:16:01.192 All of the men under my command, 01:16:06.440 --> 01:16:08.431 men who trusted me, 01:16:13.160 --> 01:16:16.550 who begged me to pull back, 01:16:21.040 --> 01:16:23.031 not one of them made it. 01:16:26.640 --> 01:16:30.189 Just one stupid asshole. 01:16:35.080 --> 01:16:38.470 And for that, they gave me the Silver Star. 01:16:41.280 --> 01:16:43.475 What were their names? 01:16:44.320 --> 01:16:47.676 It might be good to tell a story about 'em. 01:16:47.760 --> 01:16:51.355 You know, who they were, and what they were like. 01:16:52.680 --> 01:16:57.754 What a magical pile of Navajo horseshit. What the hell for? 01:16:58.360 --> 01:16:59.918 To honour them. 01:17:01.160 --> 01:17:03.879 Their memory. 01:17:03.960 --> 01:17:08.556 You know, it wasn't your fault, Joe. You were just followin' orders. 01:17:09.320 --> 01:17:11.038 Yeah. 01:17:11.120 --> 01:17:13.953 I'm a good fuckin' marine. 01:17:17.360 --> 01:17:20.238 That's why they gave me this detail. 01:17:24.200 --> 01:17:26.156 Yeah. 01:17:26.240 --> 01:17:28.231 I'm a good fuckin' marine. 01:17:57.000 --> 01:17:58.797 - Joe! - What? 01:18:03.960 --> 01:18:06.190 Goddamn you, Joe Enders! 01:18:06.280 --> 01:18:07.679 Really. 01:18:11.720 --> 01:18:13.950 God, no! 01:18:23.680 --> 01:18:25.671 It's all right. 01:18:26.680 --> 01:18:28.989 Come on, Joe. I got you. 01:19:46.040 --> 01:19:48.031 What the fuck...? 01:19:52.840 --> 01:19:56.276 I ain't that drunk, Yahzee. You cut that horseshit out. 01:20:28.880 --> 01:20:31.758 What's your expected arrival to the village? Over. 01:20:31.840 --> 01:20:36.231 Around 1500. Aerial Reconnaissance reports no movement, looks secure. 01:20:36.320 --> 01:20:39.357 Request hot chow and mail. Over. 01:20:39.440 --> 01:20:43.479 I'm gonna mix my daddy's strawberries in this Swedish concoction called yoghurt. 01:20:43.560 --> 01:20:46.597 God willin', America'll develop the taste. 01:20:46.680 --> 01:20:50.514 What about you, Charlie? What's life got in store for you after this mess? 01:20:50.600 --> 01:20:54.673 - Sheep. - Sheep? As in Chick's girlfriend sheep? 01:20:56.600 --> 01:21:00.354 Charlie's family owns the biggest flock in the Four Corners area. 01:21:00.440 --> 01:21:02.431 No shit? 01:21:03.360 --> 01:21:06.591 - You a rich man, Whitehorse? - We do OK. 01:21:06.680 --> 01:21:11.800 Taxis. A whole stinkin' fleet of 'em. That's how I'm making my millions. 01:21:11.880 --> 01:21:14.633 And then I'm goin' back to the motherland. 01:21:14.720 --> 01:21:17.632 I'm gonna build myself a villa on the cliffs of Santorini. 01:21:17.720 --> 01:21:20.996 Ah, Santorini, my friends-that's living. 01:21:21.960 --> 01:21:25.077 Sounds nice. What about you, Zee? 01:21:25.720 --> 01:21:27.597 Thinkin' about teaching. 01:21:27.680 --> 01:21:31.434 Ah, teaching. Bring a little something back to the reservation? 01:21:31.520 --> 01:21:36.435 Actually, more interested in bringing some of the reservation back to the world. 01:21:36.520 --> 01:21:39.193 Hoping to teach college. American history. 01:21:39.280 --> 01:21:41.111 Oh, that's just what we need. 01:21:41.200 --> 01:21:45.910 Yahzee teachin' college boys about Custer's scalpin' at Little Bighorn. 01:21:46.600 --> 01:21:50.309 And what about Kit Carson, and what they did to the Navajo in the Long Walk? 01:21:50.400 --> 01:21:52.755 You ever read about that, Chick? 01:21:53.320 --> 01:21:55.675 - Didn't think so. - Oh! 01:21:56.600 --> 01:21:58.591 How about you, Joe? 01:21:59.400 --> 01:22:02.073 - What? - What are you doin' after this mess? 01:22:02.160 --> 01:22:04.151 It's gotta end sometime. 01:22:07.520 --> 01:22:11.149 Dear Joe, we got great news today. 01:22:11.240 --> 01:22:15.199 President Roosevelt announced the end of blackouts on Hawaii. 01:22:15.280 --> 01:22:17.669 We thought the day would never come. 01:22:18.800 --> 01:22:23.271 There's still a ten o'clock curfew, but it doesn't matter to me. 01:22:23.360 --> 01:22:27.592 After a 12-hour shift, I'm too tired to do anything but write letters. 01:22:30.560 --> 01:22:35.554 There's a real sense that the war's going well, and could be over soon. 01:22:37.920 --> 01:22:42.311 I think about you more and more, if you're alive or dead out there. 01:22:43.240 --> 01:22:47.472 I check the mail every day, knowing there's going to be an answer. 01:22:47.560 --> 01:22:50.233 Are you reading these, Joe? 01:22:50.320 --> 01:22:52.311 Are you listening? 01:22:57.360 --> 01:22:59.999 - We're secure on the left side. - Area's secured. 01:23:00.080 --> 01:23:02.196 Set up defence positions. 01:23:02.280 --> 01:23:04.396 Chick, bed 'em down for the night. 01:23:04.480 --> 01:23:06.471 Harri. 01:23:59.400 --> 01:24:01.550 What's wrong? 01:24:01.640 --> 01:24:03.710 I'm hurting. 01:24:09.080 --> 01:24:11.071 Here's some pain reliever. 01:24:24.280 --> 01:24:26.316 Don't worry, you'll be fine. 01:24:31.880 --> 01:24:33.916 Thank you, Uncle. 01:24:52.040 --> 01:24:54.759 That's startin' to sound like something. 01:25:41.280 --> 01:25:43.475 I didn't know you were an artist. 01:25:43.560 --> 01:25:45.312 It's stupid. 01:25:45.400 --> 01:25:50.633 It's just something I would do as a kid on my grandmother's kitchen table. 01:25:50.720 --> 01:25:53.029 It's nice. 01:25:53.120 --> 01:25:55.111 You Catholic? 01:25:57.440 --> 01:25:59.431 Used to be. 01:26:00.720 --> 01:26:03.712 I was thinkin' about when they confirmed me. 01:26:03.800 --> 01:26:07.076 I was eight, and they anointed me with the holy water. 01:26:07.160 --> 01:26:09.151 And I remember 01:26:11.400 --> 01:26:13.994 they told me I was a soldier of Christ. 01:26:17.440 --> 01:26:21.228 I guess somewhere along the way I must have switched units. 01:26:23.120 --> 01:26:25.588 It's oil. 01:26:25.680 --> 01:26:26.999 Huh? 01:26:27.080 --> 01:26:30.277 They don't use holy water to confirm. They use oil. 01:26:31.120 --> 01:26:33.475 I was raised Catholic, too. 01:26:33.560 --> 01:26:36.597 Mission school on the reservation. 01:26:36.680 --> 01:26:41.037 It's funny. Fathers didn't like us talking Navajo at Mass. 01:26:42.560 --> 01:26:46.109 Of course, one Sunday I forgot. 01:26:46.200 --> 01:26:50.239 They punished me by tying me to the radiator in the basement. 01:26:50.320 --> 01:26:52.311 For two days. 01:26:53.560 --> 01:26:56.120 I think I was eight too. 01:26:56.200 --> 01:26:58.794 Well, they're sure lettin' you talk Navajo now. 01:26:58.880 --> 01:27:00.677 Yeah. 01:27:07.120 --> 01:27:11.796 You know, when this is over, maybe you should come out to Navajo country. 01:27:12.720 --> 01:27:16.793 Monument Valley is a beautiful place. It's peaceful. 01:27:16.880 --> 01:27:20.156 You know, we could do some things that you don't do in the corps. 01:27:20.240 --> 01:27:25.519 Like ride horses, eat fry bread, do some hunting... 01:27:28.160 --> 01:27:29.388 Horses. 01:27:34.680 --> 01:27:38.229 I don't know. It's a pretty long drive to Arizona. 01:27:38.320 --> 01:27:42.393 But it might be worth it. You know, you could meet my son. 01:27:42.480 --> 01:27:44.994 And he could meet Joe Enders, 01:27:45.840 --> 01:27:50.118 the guy who watched over Daddy's scrawny ass. 01:27:54.480 --> 01:27:57.074 You must be a very good father, Ben. 01:27:58.640 --> 01:28:02.474 Ben. You know, you've never called me that before. 01:28:04.360 --> 01:28:07.750 Enders. What kind of name is that anyway? 01:28:08.400 --> 01:28:13.872 It's Italian. Used to be Endrolfini before some asshole at Ellis Island got hold of it. 01:28:15.680 --> 01:28:18.797 Captain needs to code a message back to command post. 01:28:18.880 --> 01:28:22.793 - You the Indian? - Yeah, I'm the Indian. 01:28:22.880 --> 01:28:26.031 It's just a few minutes' drive. We'll get you back in no time. 01:28:50.840 --> 01:28:54.549 - I need to speak with you, Gunny. - Yeah. Give me a second. 01:28:54.640 --> 01:28:58.269 Got this with the mail today. You ever had pickled herring? 01:29:00.560 --> 01:29:02.915 I need out. 01:29:03.000 --> 01:29:05.468 What the hell are you talkin' about? 01:29:05.560 --> 01:29:07.755 This detail. 01:29:07.840 --> 01:29:09.831 My duty. 01:29:09.920 --> 01:29:12.309 I can't do it. 01:29:12.400 --> 01:29:14.550 Well, I need you, Enders. 01:29:14.640 --> 01:29:17.234 Yeah. You've been saving a lot of marines. 01:29:20.800 --> 01:29:25.635 I'm requesting mast with battalion commander. I want out. 01:29:26.880 --> 01:29:31.670 Oh, yeah? You and me and every other mother's son. We all want out. 01:29:32.360 --> 01:29:35.909 Well, as long as there's a Tojo and a Hitler out there, 01:29:36.000 --> 01:29:38.992 we have to keep on fighting. Is that understood? 01:29:40.400 --> 01:29:44.154 - You're not hearing me. - I'm hearing you just fine. 01:29:44.240 --> 01:29:47.152 Now, there's a war goin' on worldwide, 01:29:47.240 --> 01:29:50.471 and it ain't bein' waged on your wants and wishes. 01:29:50.560 --> 01:29:52.949 Now, you get some sack time. That's an order. 01:29:53.040 --> 01:29:55.838 Goddammit! I can't do it! 01:29:55.920 --> 01:29:57.911 I can't perform my duty! 01:30:13.000 --> 01:30:15.036 Hey there, sweetheart. 01:30:15.120 --> 01:30:17.759 Hi. It's OK. 01:30:17.840 --> 01:30:20.832 You don't have to cry. You're gonna be all right. 01:30:23.240 --> 01:30:25.231 Got a present for you. 01:30:27.560 --> 01:30:29.551 This is chocolate. 01:30:31.360 --> 01:30:33.954 You see, you eat it, and it's good. 01:30:38.000 --> 01:30:39.991 Mm. It's good. 01:30:40.840 --> 01:30:42.990 You want some? 01:30:46.040 --> 01:30:47.917 You'll have to chew it next time. Here. 01:30:59.160 --> 01:31:00.513 Harrigan, go! 01:31:11.160 --> 01:31:12.434 Incoming! 01:31:21.320 --> 01:31:22.912 Run! 01:31:23.000 --> 01:31:26.310 - Go! Run! - Harrigan! Make her run! 01:31:28.000 --> 01:31:29.991 Come on! To me! 01:31:47.120 --> 01:31:49.031 Harrigan! 01:32:53.000 --> 01:32:54.672 Keep moving! 01:33:17.960 --> 01:33:20.315 Fall back! 01:34:20.360 --> 01:34:22.351 Help! Help! 01:34:37.880 --> 01:34:39.871 I can't let 'em take us. 01:34:42.800 --> 01:34:44.631 What are you talking about? 01:35:34.440 --> 01:35:35.589 Don't kill him. 01:35:35.680 --> 01:35:38.148 He is important. 01:35:38.240 --> 01:35:40.435 We need to interrogate him. 01:37:06.880 --> 01:37:08.871 Enders! 01:37:09.760 --> 01:37:11.955 I can't find Ox or Whitehorse. 01:37:15.240 --> 01:37:17.071 Have you seen them? 01:37:18.400 --> 01:37:20.118 He's over there. 01:37:23.400 --> 01:37:25.311 Oh, shit... 01:37:43.720 --> 01:37:47.110 This was supposed to be a secured area! What happened? 01:37:50.800 --> 01:37:52.233 I killed him. 01:37:53.880 --> 01:37:55.279 You what? 01:37:56.640 --> 01:38:01.430 I took my grenade, and I threw it and I blew him up. 01:38:09.280 --> 01:38:11.669 What the hell is wrong with you? 01:38:13.680 --> 01:38:15.272 Yahzee! 01:38:15.600 --> 01:38:18.512 Yahzee! Yahzee, no! 01:38:18.600 --> 01:38:20.033 Get up! 01:38:24.800 --> 01:38:27.473 Come on. You can do it. 01:38:27.560 --> 01:38:30.154 - Yahzee. - Let him go. 01:38:30.240 --> 01:38:32.037 Yahzee, no. 01:38:34.240 --> 01:38:36.117 Why can't...? Come on. Do it. 01:38:36.200 --> 01:38:38.191 - Do it! - No. 01:39:09.040 --> 01:39:13.750 We heard about Whitehorse, Yahzee. We shall honour his name and his memory. 01:39:13.840 --> 01:39:17.071 Farewell, Charlie, farewell. 01:39:17.160 --> 01:39:20.470 Yes, Charlie, farewell. 01:39:33.120 --> 01:39:36.749 You know, Whitehorse, he saved my bacon. 01:39:40.480 --> 01:39:44.268 Wonder what George Armstrong Custer would make of that. 01:39:46.760 --> 01:39:51.754 I remember my granddaddy sittin' on the porch talkin' about huntin' Indians, 01:39:51.840 --> 01:39:54.832 like he was talkin' about gophers or somethin'. 01:39:56.200 --> 01:40:00.193 About gettin' paid three dollars per Comanche ear. 01:40:02.120 --> 01:40:04.588 I know. Gets you thinkin'. 01:40:06.280 --> 01:40:11.513 Another 50 years, who knows, we could be sittin' down with the Nipponese. 01:40:11.600 --> 01:40:14.831 Drinkin' their sake, shootin' the shit, 01:40:16.840 --> 01:40:19.434 Iookin' for somebody else's ass to kick. 01:40:22.000 --> 01:40:24.195 You think too much. 01:40:28.760 --> 01:40:31.149 First time I ever been accused of that. 01:41:31.400 --> 01:41:35.188 Thought I told you not to go traipsing around on your own. 01:41:41.720 --> 01:41:46.748 You know, Charlie blessed my son in the Navajo way the day he was born. 01:41:53.560 --> 01:41:56.711 He wondered about cowboys watching Indians' backs. 01:41:57.360 --> 01:42:00.318 Something about it didn't seem right. 01:42:00.400 --> 01:42:03.198 I thought it was Charlie just being Charlie. 01:42:04.480 --> 01:42:09.838 He didn't even want to come to this damn war. I talked him into it. 01:42:13.320 --> 01:42:15.151 Maybe you made a mistake. 01:42:26.080 --> 01:42:28.389 Maybe we all did. 01:42:29.400 --> 01:42:31.277 I was following orders, Ben. 01:42:32.480 --> 01:42:35.790 My orders were to protect the code. 01:42:35.880 --> 01:42:41.477 If one of you got caught, talked, the code would be useless. 01:42:48.520 --> 01:42:51.318 I was following orders, Ben. 01:42:53.520 --> 01:42:57.798 Course you were, Joe. You're a damn good fuckin' marine. 01:43:12.640 --> 01:43:15.518 The Viking wants to see you. 01:43:15.600 --> 01:43:17.591 He says right away. 01:43:24.640 --> 01:43:28.315 I want you to brief everybody, make clear what's happenin'. 01:43:28.400 --> 01:43:30.755 - Got no problem with point. - That's good. 01:43:30.840 --> 01:43:33.559 - You wanted to see me? - Yeah. 01:43:33.640 --> 01:43:37.679 The 8th is moving out already, and we need to be ahead of 'em. 01:43:37.760 --> 01:43:41.435 The destination is that big piece of rock you see over there. 01:43:41.520 --> 01:43:44.751 The last defensible ridge on this island. 01:43:44.840 --> 01:43:49.356 Now, thinkin' is, we take the mount, Saipan is pretty much ours. 01:43:52.920 --> 01:43:56.879 Yesterday, bombers beat the shit out of that rock. 01:43:56.960 --> 01:44:01.909 The brass is nervous. They expected more resistance over there. 01:44:02.000 --> 01:44:04.719 Now they want us to go over and check it out. 01:44:05.720 --> 01:44:08.109 So where the hell they got us now? 01:44:08.200 --> 01:44:10.316 Goin' up the mountain. 01:44:10.400 --> 01:44:12.834 Have ourselves a little peek. 01:44:14.680 --> 01:44:18.798 That codetalker is out front for a reason. 01:44:18.880 --> 01:44:21.314 That's exactly where I need him to be. 01:44:22.400 --> 01:44:25.039 If there's still a problem between the two of you, 01:44:25.120 --> 01:44:28.749 I would like to straighten that out, right here, right now. 01:44:30.520 --> 01:44:33.592 - No problem here, Gunny. - That's good. 01:44:33.680 --> 01:44:35.875 But there's still one here. 01:44:37.280 --> 01:44:39.714 You just do what you're supposed to do, Sergeant. 01:44:39.800 --> 01:44:42.030 Nothing more, nothing less. 01:44:47.920 --> 01:44:49.876 Enders. 01:44:50.880 --> 01:44:53.075 You got another letter. 01:45:55.720 --> 01:45:57.631 Freeze! 01:46:08.200 --> 01:46:11.909 Jesus Christ! We're in the middle of a goddamn minefield! 01:46:12.000 --> 01:46:15.151 Chick's gonna get us out. Right, Chick? 01:46:15.240 --> 01:46:17.231 Sure I am. 01:46:18.680 --> 01:46:20.875 One line after Chick. 01:46:25.400 --> 01:46:26.753 Pappas. 01:46:29.240 --> 01:46:31.231 Pappas. 01:46:32.160 --> 01:46:34.435 Move, Greek. 01:46:34.520 --> 01:46:37.273 I'm gonna get my fuckin' balls blown off out here! 01:46:44.240 --> 01:46:45.832 Yahzee! Stop! 01:47:07.120 --> 01:47:09.111 Move out! 01:47:47.320 --> 01:47:49.276 Yahzee! 01:47:49.360 --> 01:47:51.351 Hey! 01:48:06.280 --> 01:48:08.475 Nice shootin', Pap. 01:48:26.760 --> 01:48:30.309 The 8th's movin' in. We'd better check out the other side. 01:48:30.400 --> 01:48:32.914 Got it. You all right? 01:48:33.000 --> 01:48:36.675 Chick, take the left flank. Enders, go right. We'll cover you with a 30. 01:48:36.760 --> 01:48:38.352 - On it. - All right? 01:48:38.440 --> 01:48:39.793 OK, let's go! 01:48:40.760 --> 01:48:41.954 Move! 01:49:01.920 --> 01:49:03.148 Hjelmstad! 01:49:04.160 --> 01:49:06.515 - Help him up! - Gunny! 01:49:09.960 --> 01:49:11.871 Come on. Come on. 01:49:23.200 --> 01:49:25.430 - Christ. - Joe! Joe! 01:49:28.240 --> 01:49:30.708 Tear him open. 01:49:30.800 --> 01:49:32.756 You want morphine? 01:49:32.840 --> 01:49:35.354 - You want morphine? - Yeah. 01:49:43.960 --> 01:49:46.076 Goddammit, Yahzee, get over here! 01:49:46.680 --> 01:49:48.238 Fuck! 01:49:49.040 --> 01:49:52.077 Chick... Stay with him. 01:49:54.440 --> 01:49:55.589 I got ya. 01:51:28.240 --> 01:51:30.754 I told you to stay with Gunny. 01:51:30.840 --> 01:51:32.717 Gunny's gone. 01:51:51.840 --> 01:51:54.752 We're not gonna make it outta here, are we, Joe? 01:51:56.280 --> 01:51:58.874 I'm runnin' out of ammo here, Joe. 01:52:02.160 --> 01:52:04.549 I don't wanna die in this shithole. 01:52:08.000 --> 01:52:10.195 You're not gonna die. 01:52:12.560 --> 01:52:14.391 Nobody else is gonna die. 01:52:23.680 --> 01:52:28.071 We're gonna make it. We're gonna make it outta here. 01:53:32.200 --> 01:53:36.512 8th's caught out in the open. We gotta call in the flyboys. 01:53:40.640 --> 01:53:43.393 I'm gonna get that radio. Cover me. 01:54:43.440 --> 01:54:45.351 Cover me! I'm going! 01:54:48.680 --> 01:54:50.830 Stay back! 01:55:03.240 --> 01:55:05.231 Fuckers! 01:55:53.880 --> 01:55:56.269 It won't bring your friends back. 01:55:59.120 --> 01:56:01.509 What do you know about friends? 01:56:40.320 --> 01:56:42.515 Get us some air support! 01:56:55.920 --> 01:56:58.957 Bowie White, this is Carson Red, Arizona. 01:56:59.040 --> 01:57:01.156 I say again, Carson Red, Arizona. 01:57:07.600 --> 01:57:09.318 Coordinates! 01:57:09.400 --> 01:57:13.279 Two-twenty, Mike, three-six. 01:57:23.760 --> 01:57:25.751 Let's go. 01:57:27.040 --> 01:57:29.395 We're gonna make it outta here. 01:58:03.200 --> 01:58:05.191 Damn it, Joe. 01:58:08.040 --> 01:58:10.395 Just get it over with. 01:58:11.160 --> 01:58:13.674 Shut up, Ben. 01:58:31.640 --> 01:58:33.870 Do it, Joe. 01:58:34.880 --> 01:58:36.154 Do it! 01:58:39.240 --> 01:58:42.152 No one else is gonna die, Ben. 01:58:45.360 --> 01:58:47.078 No one else is dying. 02:00:10.840 --> 02:00:13.035 Joe, we did it. 02:00:14.480 --> 02:00:16.471 God... 02:00:19.240 --> 02:00:22.437 Oh, God... Oh, Joe... 02:00:36.480 --> 02:00:39.153 We saved a lot of marines today. 02:00:42.840 --> 02:00:44.512 Yeah, we did, Ben. 02:00:50.960 --> 02:00:53.076 Charlie... 02:00:53.160 --> 02:00:55.355 You know I didn't want to. 02:00:58.440 --> 02:01:00.431 Right? 02:01:10.760 --> 02:01:12.876 Hail Mary, 02:01:12.960 --> 02:01:14.598 full of grace, 02:01:16.600 --> 02:01:18.830 our Lord is with thee... 02:01:26.880 --> 02:01:30.555 Holy Mary, Mother of God, 02:01:31.680 --> 02:01:33.671 pray for us... 02:01:41.880 --> 02:01:44.155 I got the last of 'em, Joe. 02:03:08.560 --> 02:03:11.313 His name was Joe Enders, 02:03:11.400 --> 02:03:14.198 from South Philadelphia. 02:03:14.280 --> 02:03:16.271 He was a fierce warrior. 02:03:18.040 --> 02:03:20.031 A good marine. 02:03:29.560 --> 02:03:33.997 If you ever tell a story about him, George, 02:03:34.080 --> 02:03:36.275 say he was my friend. 02:04:09.240 --> 02:04:12.949 The Navajo Code was vital in the victory at Saipan 02:04:13.040 --> 02:04:16.237 and every major battle in the Pacific. 02:04:16.320 --> 02:04:18.595 It was never broken.