Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/03-2019/ |
WEBVTT - https://subtitletools.com 00:00:31.478 --> 00:00:32.829 Pull! 00:00:37.192 --> 00:00:40.245 Nice! That's how we do it, bud. 00:00:43.615 --> 00:00:45.066 Snotnut wins! 00:00:48.329 --> 00:00:50.038 One out of two ain't bad. 00:00:50.039 --> 00:00:53.124 And for what it's worth, l always knew red was your color. 00:00:53.125 --> 00:00:54.584 Astrid, thank you. 00:00:54.585 --> 00:00:56.878 l was talking to Toothless. 00:00:56.879 --> 00:00:59.418 Hey. What do you guys think of my face paint? 00:01:00.883 --> 00:01:02.383 What? Too subtle? 00:01:02.384 --> 00:01:03.801 Yeah, just a bit. 00:01:03.802 --> 00:01:06.929 Yeah? Well, at least l didn't paint my face to look like a target. 00:01:06.930 --> 00:01:08.681 A not-subtle target. 00:01:08.682 --> 00:01:12.685 l'll have you know that this is the official lngerman family crest. 00:01:12.686 --> 00:01:14.312 Two circles and a line. 00:01:14.313 --> 00:01:15.863 How creative. 00:01:20.652 --> 00:01:22.353 Snotnut! 00:01:22.454 --> 00:01:24.405 l told you my sheep launcher would work. 00:01:24.406 --> 00:01:27.558 Yeah. lt only took 32 tries to get it right. 00:01:31.914 --> 00:01:33.214 Bull's-eye. 00:01:47.096 --> 00:01:48.345 Viking. 00:01:48.847 --> 00:01:50.047 Twenty-nine! 00:01:53.268 --> 00:01:55.353 That sheep is a maniac. 00:01:55.354 --> 00:01:56.604 Thirty! 00:01:58.440 --> 00:02:00.149 That sheep is invincible. 00:02:00.150 --> 00:02:01.451 Thirty-one! 00:02:04.279 --> 00:02:05.529 Seventy-four! 00:02:10.452 --> 00:02:12.061 That sheep is insane! 00:02:12.062 --> 00:02:13.538 Well, you know what they say. 00:02:13.539 --> 00:02:16.424 You can't make an omelet without breaking a few legs. 00:02:16.425 --> 00:02:18.042 That's actually not the saying. 00:02:18.043 --> 00:02:20.878 lt isn't? Then we need to send out some apologies. 00:02:20.879 --> 00:02:22.668 Yeah. We better start with Mom. 00:02:22.840 --> 00:02:26.426 Clearly my sheep launcher is ready for today's dragon race. 00:02:26.427 --> 00:02:29.053 Wait, wait, wait. Who says you get to decide? 00:02:29.054 --> 00:02:31.639 l do. Snotlout invented the sport. 00:02:31.640 --> 00:02:34.809 What? You invented dragon racing? 00:02:34.810 --> 00:02:37.645 Duh! Dragon racing, my idea. 00:02:37.646 --> 00:02:41.107 l think one of those flying sheep hit you in the head. 00:02:41.108 --> 00:02:42.608 While that may be true, 00:02:42.609 --> 00:02:46.028 it doesn't change the fact that l came up with dragon racing. 00:02:46.029 --> 00:02:48.281 That's really not how l remember it. 00:02:48.282 --> 00:02:52.184 So now you're all about remembering things! 00:02:52.828 --> 00:02:54.245 l don't even know how to answer that. 00:02:54.246 --> 00:02:56.956 l do. Let's think back. Shall we? 00:02:56.957 --> 00:03:00.793 lt was a few days before the big annual regatta. 00:03:00.794 --> 00:03:02.879 - l know that. - Just listen! 00:03:02.880 --> 00:03:04.088 Okay. Okay. 00:03:04.089 --> 00:03:06.166 Someone didn't get her beauty sleep. 00:03:06.717 --> 00:03:08.067 l'm all ears. 00:03:08.385 --> 00:03:13.185 As l was saying, we were getting ready for the big regatta. 00:03:22.900 --> 00:03:24.400 lncoming! 00:03:26.695 --> 00:03:28.446 This is outrageous! 00:03:31.283 --> 00:03:34.936 Yes. Just another day in Berk. 00:03:39.166 --> 00:03:42.418 Gobber. So, what's going on here? 00:03:42.711 --> 00:03:46.339 Just a bit of rogue wool. Nothing old Gobber can't handle. 00:03:46.340 --> 00:03:47.673 Where did all these sheep come from? 00:03:47.674 --> 00:03:50.384 That would be Not So Silent Sven. 00:03:50.385 --> 00:03:52.011 Apparently, the herd took a vote, 00:03:52.012 --> 00:03:55.474 and they aren't too thrilled with the sound of his new voice. 00:03:56.600 --> 00:03:59.435 You ungrateful sack of fur. 00:03:59.436 --> 00:04:00.770 Come back! 00:04:00.771 --> 00:04:01.971 Yeah, l get that. 00:04:02.481 --> 00:04:04.232 Okay, little lady. 00:04:04.233 --> 00:04:07.935 l may be big, but l'm fast on my feet. 00:04:15.994 --> 00:04:17.244 Dad? 00:04:17.371 --> 00:04:19.956 Shouldn't you be getting ready for the big boat race? 00:04:19.957 --> 00:04:21.749 Yes, the regatta. 00:04:21.750 --> 00:04:23.876 And this is the last thing l need. 00:04:23.877 --> 00:04:26.087 So why don't you gather up the dragon riders, 00:04:26.088 --> 00:04:29.382 and get these sheep back in their pens, now! 00:04:29.383 --> 00:04:31.383 No! 00:04:31.885 --> 00:04:35.096 lf l have to hear that sound one more time, 00:04:35.097 --> 00:04:38.149 l'm going to put Gobber's hook through my own head. 00:04:38.392 --> 00:04:39.934 Done it! Wouldn't advise it. 00:04:39.935 --> 00:04:43.888 We will get this under control, Dad. Nothing to worry about. 00:04:46.066 --> 00:04:49.118 All right, gang. You know the drill. 00:04:53.490 --> 00:04:55.091 Come on, girl. You got it! 00:04:57.953 --> 00:04:59.954 Hey! That little guy was mine! 00:04:59.955 --> 00:05:02.056 And now he's mine. 00:05:02.708 --> 00:05:06.410 l know, girl. She's always so competitive. 00:05:08.547 --> 00:05:11.173 Two woolies in the tunnel. Let's gas 'em and blast 'em. 00:05:11.174 --> 00:05:14.594 - Let's slap 'em and pass 'em. - And never even ask 'em. 00:05:14.595 --> 00:05:16.646 All three of those things rhymed. 00:05:17.306 --> 00:05:18.656 All right! 00:05:20.392 --> 00:05:22.101 Sheep in a barrel, baby. 00:05:22.102 --> 00:05:24.102 - Hey! - Come on! 00:05:28.984 --> 00:05:31.385 Great job, bud. l see one more. 00:05:32.070 --> 00:05:33.821 Okay, barrel roll. 00:05:34.656 --> 00:05:36.457 Toothless, not so... 00:05:38.535 --> 00:05:40.586 l did not need to see that. 00:05:43.624 --> 00:05:45.224 How many did you get? 00:05:46.293 --> 00:05:47.543 Three. 00:05:50.297 --> 00:05:51.747 Me, too. 00:06:02.351 --> 00:06:05.352 What is that disgusting smell? 00:06:05.354 --> 00:06:07.563 Trust me. You don't want to know. 00:06:07.564 --> 00:06:10.516 Yeah. They like it. That's all that matters. 00:06:11.026 --> 00:06:13.819 Hey, sheep. No means no. 00:06:13.820 --> 00:06:15.863 So, we all got three. 00:06:15.864 --> 00:06:17.315 Not all of us. 00:06:17.366 --> 00:06:18.966 Get a load of Fishlug. 00:06:19.076 --> 00:06:21.160 Big fat yak egg. 00:06:21.161 --> 00:06:24.213 Yeah? Show 'em, girl. 00:06:32.255 --> 00:06:34.090 Well, l guess it's a tie. 00:06:34.091 --> 00:06:36.926 - What's a tie? - The sheep-catching competition. 00:06:36.927 --> 00:06:39.845 For... Does it always have to be a competition? 00:06:39.846 --> 00:06:41.046 Yes! 00:06:41.473 --> 00:06:45.776 Where is he? Where is he? Where is my prized black sheep? 00:06:45.936 --> 00:06:48.354 He's still out there! 00:06:48.355 --> 00:06:50.022 l hope he didn't fall down the well again. 00:06:50.023 --> 00:06:51.524 We'll check the well first, Sven. 00:06:51.525 --> 00:06:52.566 You know what this means? 00:06:52.567 --> 00:06:53.734 Tie-breaker. 00:06:53.735 --> 00:06:55.945 Not a competition! 00:06:55.946 --> 00:06:57.613 - Yeah! - All right! 00:06:57.614 --> 00:07:01.467 - This is awesome! - l will crush you all! 00:07:05.914 --> 00:07:08.511 Dark wool, dead ahead. Get it! Get it! Get it! 00:07:12.087 --> 00:07:14.087 Stupid baby yak. 00:07:14.589 --> 00:07:16.590 Come on, bud. Come on, bud. 00:07:16.591 --> 00:07:19.303 - You got him. - Don't let him get in your head. 00:07:22.139 --> 00:07:23.439 Hey! 00:07:23.640 --> 00:07:25.391 Gobber, look out! 00:07:26.977 --> 00:07:28.881 Should have seen that one coming. 00:07:32.315 --> 00:07:34.467 This is outrageous! 00:07:36.278 --> 00:07:37.611 Winning! 00:07:37.612 --> 00:07:41.015 Hiccup, l'll see you later. 00:07:41.199 --> 00:07:42.324 Snotnut! 00:07:42.325 --> 00:07:44.535 Thank you so much, Gobber. 00:07:44.536 --> 00:07:46.954 - What was so important? - Let me think. 00:07:46.955 --> 00:07:48.914 Hiccup, get over here! 00:07:48.915 --> 00:07:51.625 That's it. Chief wants to see you. 00:07:51.626 --> 00:07:53.577 Says it's important. 00:07:54.254 --> 00:07:56.605 - Great. - Don't mention it. 00:07:58.133 --> 00:08:01.969 Hiccup, l'm leaving town for a couple days on official business. 00:08:01.970 --> 00:08:04.972 l've managed to locate wood on Loki lsland 00:08:04.973 --> 00:08:08.476 that's lighter and stronger than anything we've ever seen! 00:08:08.477 --> 00:08:11.278 We're building our ship out of it! 00:08:11.813 --> 00:08:13.647 l'm leaving you in charge. 00:08:13.648 --> 00:08:15.816 You'll be Acting Chief while l'm gone. 00:08:15.817 --> 00:08:20.021 - Your sole focus is... - Let me guess. The regatta. 00:08:20.822 --> 00:08:22.406 Well, don't look so excited. 00:08:22.407 --> 00:08:27.207 l'm excited. l love setting up stands and putting up banners 00:08:27.871 --> 00:08:32.671 and getting everyone fired up to watch boats sail slowly across the harbor. 00:08:33.335 --> 00:08:36.670 Hiccup, we Vikings have always had something to fight about. 00:08:36.671 --> 00:08:39.298 Be it dragons or Dagur or Alvin. 00:08:39.299 --> 00:08:42.646 lf we're not fighting something, we're fighting each other. 00:08:43.386 --> 00:08:44.687 Come here! 00:08:44.846 --> 00:08:46.147 Stay down! 00:08:46.973 --> 00:08:48.390 l rest my case. 00:08:48.391 --> 00:08:51.685 Look, the regatta's a good way to blow off steam. 00:08:51.686 --> 00:08:54.021 lt's sort of old. 00:08:54.022 --> 00:08:56.315 Couldn't we come up with something a bit more current? 00:08:56.316 --> 00:08:58.150 Hiccup, it's a tradition. 00:08:58.151 --> 00:09:01.862 And it's worked for many, many a year. Thank you very much. 00:09:01.863 --> 00:09:05.966 All right, Dad. l got it. We both do. Right, bud? 00:09:06.284 --> 00:09:08.085 That's my boy! 00:09:13.333 --> 00:09:15.876 Fishlegs, please. Do you know how creepy that is? 00:09:15.877 --> 00:09:18.963 Sorry, Hiccup. l just couldn't help overhearing. 00:09:18.964 --> 00:09:22.550 You're in charge of the regatta? Do you know what an honor that is? 00:09:22.551 --> 00:09:24.051 lt's... 00:09:24.052 --> 00:09:25.761 How do l find the words? 00:09:25.762 --> 00:09:28.639 - A boat race? - Hiccup, Hiccup, Hiccup. 00:09:28.640 --> 00:09:32.059 That's like saying a Gronckle is just a dragon. 00:09:32.060 --> 00:09:33.644 Hey, Meatlug. 00:09:33.645 --> 00:09:34.945 Wait. 00:09:36.565 --> 00:09:38.858 What do you guys have going on over there? 00:09:38.859 --> 00:09:39.984 Not so fast! 00:09:39.985 --> 00:09:41.735 Top secret stuff under there. 00:09:41.736 --> 00:09:43.737 Meatlug and l have been working day and night 00:09:43.738 --> 00:09:46.073 to carry on the lngerman family tradition. 00:09:46.074 --> 00:09:49.493 lt's our first regatta. l'm finally old enough. lsn't that exciting? 00:09:49.494 --> 00:09:51.695 Girl, just hold me! 00:09:51.788 --> 00:09:54.540 l can hardly contain myself. 00:09:55.542 --> 00:09:57.126 All right, so here's how it works. 00:09:57.127 --> 00:10:01.088 The sheep are hidden everywhere, which means you can't see them. 00:10:01.089 --> 00:10:03.089 Hence, the hidden part. 00:10:03.425 --> 00:10:05.926 Somebody's been paying attention. All right. 00:10:05.927 --> 00:10:07.303 - Wait, where was l? - The sheep. 00:10:07.304 --> 00:10:09.346 Of course l was, Ruffnut. 00:10:09.347 --> 00:10:11.891 The sheep are hidden, but we are not. 00:10:11.892 --> 00:10:14.268 - Not what? - Not hidden. 00:10:14.269 --> 00:10:16.604 Someone has not been paying attention. 00:10:16.605 --> 00:10:18.772 Anyway. Grab as many sheep as you can. 00:10:18.773 --> 00:10:22.568 lf two riders get to one sheep at the same time, you can tear it in half! 00:10:22.569 --> 00:10:25.471 Half a sheep equals half a point. 00:10:25.947 --> 00:10:28.282 Gang, l hate to be that guy, 00:10:28.283 --> 00:10:31.577 but, no, there isn't going to be any sheep tearing in the near future. 00:10:31.578 --> 00:10:32.661 Why not? 00:10:32.662 --> 00:10:35.164 Because there isn't going to be any dragon-sheep racing. 00:10:35.165 --> 00:10:37.082 Hey, who made you Chief? 00:10:37.083 --> 00:10:38.417 - Stoick. - So? 00:10:38.418 --> 00:10:40.669 Who made Stoick Chief? 00:10:41.463 --> 00:10:42.588 Just wondering. 00:10:42.589 --> 00:10:47.009 Look, guys, l've been given strict instructions to prepare for the regatta. 00:10:47.010 --> 00:10:48.677 - Oh, man! - Come on! 00:10:48.678 --> 00:10:51.180 Astrid, will you please back me up on this? 00:10:51.806 --> 00:10:53.157 Okay. 00:10:53.308 --> 00:10:56.852 Guys, you heard the Acting Chief. 00:10:56.853 --> 00:10:58.896 No dragon racing. 00:10:58.897 --> 00:11:00.347 Thank you. 00:11:04.653 --> 00:11:06.052 He's up by a point! 00:11:06.571 --> 00:11:08.421 You gotta be kidding. 00:11:08.865 --> 00:11:10.032 Yeah! 00:11:10.033 --> 00:11:11.325 Thank you very much. 00:11:11.326 --> 00:11:13.160 Hey, half that sheep is mine. 00:11:13.161 --> 00:11:15.204 Yeah, and half of that half is mine! 00:11:15.205 --> 00:11:16.555 Sorry! 00:11:16.998 --> 00:11:20.801 Really, Astrid? Where's the love for the Acting Chief? 00:11:21.002 --> 00:11:24.104 This is better than the regatta! 00:11:26.925 --> 00:11:30.135 All right. Come on, everyone. Let's just take a seat. 00:11:30.136 --> 00:11:31.486 Dragon race! 00:11:31.763 --> 00:11:33.514 Can you help me, bud? 00:11:35.058 --> 00:11:38.769 Okay. l know you all had a lot of fun today 00:11:38.770 --> 00:11:43.023 with the dragon academy doing exactly what they promised they would not do. 00:11:43.024 --> 00:11:44.650 l didn't make any promises. 00:11:44.651 --> 00:11:45.985 - Did you? - Not a one. 00:11:45.986 --> 00:11:49.363 All right. l know you all want to blow off steam, 00:11:49.364 --> 00:11:53.266 but, hey, what could be better than a spirited regatta? 00:11:55.537 --> 00:11:59.039 l'll tell you what's better. Anything not named "regatta." 00:11:59.040 --> 00:12:01.500 And how about a dragon race? 00:12:01.501 --> 00:12:03.085 Dragon race! 00:12:03.086 --> 00:12:04.503 Dragon race! 00:12:04.504 --> 00:12:05.921 Dragon race! 00:12:05.922 --> 00:12:07.631 - Dragon race! - What's wrong, Hiccup? 00:12:07.632 --> 00:12:12.432 You afraid you and Toothless are no match for 5,000 pounds of muscle? 00:12:13.013 --> 00:12:16.056 Sounds like Snotlout's calling someone out. 00:12:16.057 --> 00:12:18.267 You're supposed to be on my side, Astrid. 00:12:18.268 --> 00:12:23.068 All l'm saying is, Stoick isn't going to be back for a few days, 00:12:23.106 --> 00:12:26.958 and isn't this a great way to blow off steam, too? 00:12:27.527 --> 00:12:29.903 The sheep start at Silent Sven's farm. 00:12:29.904 --> 00:12:33.407 The racers will be at the academy. On the start, the sheep are released. 00:12:33.408 --> 00:12:35.576 Once caught, we drop them in the baskets. 00:12:35.577 --> 00:12:36.744 Any other suggestions? 00:12:36.745 --> 00:12:38.412 - Teams. - What do you mean, teams? 00:12:38.413 --> 00:12:39.830 We should have teams. 00:12:39.831 --> 00:12:42.082 Really? And how do you propose we pick these teams? 00:12:42.083 --> 00:12:46.128 We already did. Me and the Twins against you, Astrid and Fishface. 00:12:46.129 --> 00:12:48.130 Yeah. We even have a team name. 00:12:48.131 --> 00:12:49.781 Snotnuts. 00:12:49.924 --> 00:12:52.051 How did l not think of that first? 00:12:52.052 --> 00:12:53.385 l think that's pretty obvious. 00:12:53.386 --> 00:12:56.513 l mean, we're sort of the more creative element of the group. 00:12:56.514 --> 00:12:58.966 This is gonna be too easy. 00:12:59.059 --> 00:13:00.768 Sorry, Hiccup. Can't do it. 00:13:00.769 --> 00:13:03.604 Can't afford to take one moment away from my preparations. 00:13:03.605 --> 00:13:08.025 And frankly, l am surprised that you would shirk your responsibilities as Acting Chief 00:13:08.026 --> 00:13:09.777 and give over to the whims of the masses. 00:13:09.778 --> 00:13:12.654 What? l'm not giving over to anything. 00:13:12.655 --> 00:13:14.114 Come on, Fishlegs. 00:13:14.115 --> 00:13:18.202 Wouldn't you love to take out Snotlout and the Twins? 00:13:18.203 --> 00:13:20.496 Or should l say Snotnuts? 00:13:20.497 --> 00:13:24.124 Snotnuts? How long did it take them to come up with that? 00:13:24.125 --> 00:13:25.626 As tempting as it is, 00:13:25.627 --> 00:13:28.629 Meatlug and l have one thing on our minds and one thing only. 00:13:28.630 --> 00:13:30.780 We are going sailing. 00:13:30.840 --> 00:13:32.132 Now, if you'll excuse me, 00:13:32.133 --> 00:13:36.136 my first mate and l have some last-minute preparations to do. 00:13:36.638 --> 00:13:38.288 l don't know. 00:13:39.140 --> 00:13:40.340 Come on! 00:13:49.484 --> 00:13:52.778 All right, gang. When Gothi drops that flag, we race. 00:13:52.779 --> 00:13:53.904 Hey, losers. 00:13:53.905 --> 00:13:55.489 - What? - What? 00:13:55.490 --> 00:13:58.784 - Sorry, were you talking to us? - No, l was talking to the other team. 00:13:58.785 --> 00:14:02.189 You guys aren't the losers. You're part of me. l'm a winner. 00:14:03.123 --> 00:14:04.289 Makes sense. 00:14:04.290 --> 00:14:09.090 lf you guys race as well as you trash talk, you're in big trouble. 00:14:09.504 --> 00:14:12.339 Yeah? Well, welcome to Loserville. 00:14:12.340 --> 00:14:14.174 And l'm the mayor. 00:14:14.175 --> 00:14:17.927 l'm gonna give you the key to being a loser. 00:14:18.304 --> 00:14:20.255 Wait. No, that doesn't work. 00:14:38.533 --> 00:14:39.833 Yeah! 00:14:45.874 --> 00:14:48.083 - Come on, Toothless. - Yeah! 00:14:48.084 --> 00:14:49.434 Yeah! 00:14:50.044 --> 00:14:51.628 All right, buddy, here we go. Here we go. 00:14:51.629 --> 00:14:53.280 Yes, white woolies. 00:14:56.759 --> 00:14:58.051 Got you! 00:14:58.052 --> 00:14:59.803 Zippleback, baby. 00:15:11.357 --> 00:15:12.757 Let's go, girl. 00:15:14.903 --> 00:15:16.695 l'm not turning. l'm not turning! 00:15:16.696 --> 00:15:18.447 Well, neither am l! 00:15:21.868 --> 00:15:23.118 Knew it. 00:15:27.415 --> 00:15:30.292 Here, little sheepy, sheepy. Don't worry. 00:15:30.293 --> 00:15:33.294 lt's just your old buddy... 00:15:35.715 --> 00:15:37.616 Gotcha. Thanks, Tuff! 00:15:37.800 --> 00:15:39.000 Sheep! 00:15:40.220 --> 00:15:41.420 Sheep! 00:15:41.429 --> 00:15:42.779 Sheep! 00:15:43.264 --> 00:15:45.807 And the teams are all tied up. 00:15:45.808 --> 00:15:47.759 Black Sheep! Tie-breaker! 00:15:47.936 --> 00:15:51.138 There's the Black Sheep! Get it! Get it! Get it! 00:15:54.776 --> 00:15:57.528 Dark wool, dead ahead. l love dark wool. 00:16:07.497 --> 00:16:08.997 Not backing off this time. 00:16:08.998 --> 00:16:13.798 That's what you always say. Right before you back off. 00:16:20.802 --> 00:16:22.152 - Snotlout! - Oh, no! 00:16:23.846 --> 00:16:25.797 Astrid, are you all right? 00:16:27.767 --> 00:16:30.477 My arm! l can't believe you! 00:16:30.478 --> 00:16:32.829 Sorry. l'll go get Gothi. 00:16:34.023 --> 00:16:36.424 Right after l drop this off! 00:16:36.818 --> 00:16:38.018 Yeah! 00:16:38.653 --> 00:16:39.853 Snotnut! 00:16:43.032 --> 00:16:44.232 Bulls-eye. 00:16:44.325 --> 00:16:46.827 Dragon race! Dragon race! 00:16:46.828 --> 00:16:48.203 No, no, guys. 00:16:48.204 --> 00:16:53.004 The deal was one dragon race, and then back to the regatta! 00:16:54.002 --> 00:16:56.853 Okay. Hey, everyone. Okay, okay. 00:16:56.879 --> 00:16:58.338 Hiccup is right. 00:16:58.339 --> 00:16:59.464 What? 00:16:59.465 --> 00:17:02.426 Let's all start getting ready for the awesome boat race. 00:17:02.427 --> 00:17:06.530 l mean, it's not like he could beat Team Snotnuts anyway. 00:17:06.639 --> 00:17:07.764 Come on, Hiccup. 00:17:07.765 --> 00:17:10.434 Astrid, there is no way you can race like that. 00:17:10.435 --> 00:17:11.601 Sorry, folks. 00:17:11.602 --> 00:17:15.439 We can't have a rematch anyway. He doesn't even have a teammate. 00:17:15.440 --> 00:17:17.524 Oh, yeah? Says who? 00:17:17.525 --> 00:17:19.985 You're not seriously thinking about... 00:17:19.986 --> 00:17:21.836 Hiccup, we've been over this. 00:17:21.946 --> 00:17:23.446 My allegiance is here. 00:17:23.448 --> 00:17:25.365 l'm a sailor through and through. 00:17:25.366 --> 00:17:29.469 There's nothing that can stop me from bringing home regatta gold. 00:17:36.794 --> 00:17:39.847 Meatlug and l are gonna make sailing history. 00:17:46.554 --> 00:17:49.405 Oh, no. Are you seasick? 00:17:54.896 --> 00:17:57.397 What time is that dragon race again? 00:18:02.987 --> 00:18:05.289 His new teammate is Fishlegs? 00:18:05.573 --> 00:18:09.076 They're so slow, we won't even have to use your super-secret plan. 00:18:09.077 --> 00:18:11.536 - Exactly. - Wait, what was the plan again? 00:18:11.537 --> 00:18:14.439 Racers ready. 00:18:15.291 --> 00:18:16.917 And... 00:18:16.918 --> 00:18:18.268 Hiccup! 00:18:22.673 --> 00:18:25.375 Dad! Well, welcome back. 00:18:25.385 --> 00:18:26.551 Early. 00:18:26.552 --> 00:18:28.470 - l can explain. - l hope so. 00:18:28.471 --> 00:18:32.140 Because these don't look like regatta decorations to me. 00:18:32.141 --> 00:18:35.936 So, Dad, you know, being Acting Chief means that 00:18:35.937 --> 00:18:40.490 sometimes l have to make hard choices for the good of the people. 00:18:41.484 --> 00:18:45.779 So l had to make one of said really hard choices, 00:18:45.780 --> 00:18:50.580 and l chose to replace the regatta with dragon racing. 00:18:51.119 --> 00:18:54.521 Really? And you did this by yourself? 00:18:59.293 --> 00:19:01.745 Yep, yep. Just me. 00:19:01.796 --> 00:19:03.880 Totally contradicting my orders. 00:19:03.881 --> 00:19:07.092 Yep, yep. Again, that would be yes, again. 00:19:07.093 --> 00:19:08.593 Well, well, well. 00:19:08.594 --> 00:19:11.471 l suppose there's only one thing left for me to do. 00:19:11.472 --> 00:19:12.639 Oh Thor. 00:19:12.640 --> 00:19:14.558 Run the dragon race. 00:19:14.559 --> 00:19:15.809 Wait. What? 00:19:15.810 --> 00:19:17.144 You heard me. 00:19:17.145 --> 00:19:21.148 But if we're gonna do it, we're gonna do it right. 00:19:21.149 --> 00:19:24.300 Now, get everyone together. l have some ideas. 00:19:30.408 --> 00:19:32.784 Face paint! Nice touch, Dad. 00:19:32.785 --> 00:19:35.737 Well, it does give a warrior feel, doesn't it? 00:19:38.833 --> 00:19:40.133 Yeah. 00:19:40.460 --> 00:19:44.312 Welcome to the first annual Berk Dragon Race! 00:19:50.803 --> 00:19:52.262 We have two teams. 00:19:52.263 --> 00:19:55.766 The green team, Team Snotnuts. 00:19:56.184 --> 00:19:59.986 And the red team, Team Hicclegs? 00:20:00.438 --> 00:20:01.605 l thought of that. 00:20:01.606 --> 00:20:04.357 Yes, Fishlegs. That's quite apparent. 00:20:04.358 --> 00:20:07.360 All right. Each sheep is worth one point. 00:20:07.361 --> 00:20:10.572 Except the Black Sheep, which is worth five. 00:20:10.573 --> 00:20:15.373 l've appointed a referee to make sure there's no funny business. 00:20:15.620 --> 00:20:18.663 Why does he always look directly at us when he says that? 00:20:18.664 --> 00:20:22.876 The winner of today's race will have their portrait hung in the great hall 00:20:22.877 --> 00:20:25.045 and a feast thrown in their honor. 00:20:25.046 --> 00:20:27.798 Might as well call it the feast of snot. 00:20:27.924 --> 00:20:29.216 Snot feast. 00:20:29.217 --> 00:20:30.300 A feast of snot. 00:20:30.301 --> 00:20:32.202 Are we ready? 00:20:51.656 --> 00:20:53.198 Keep going, girl. Hey! 00:20:53.199 --> 00:20:54.399 Come on! 00:20:54.575 --> 00:20:58.378 Nice try, Fishie! This wool is mine. 00:20:58.871 --> 00:21:00.271 Snotnut! 00:21:06.921 --> 00:21:08.505 Hey, out of the way! 00:21:08.506 --> 00:21:09.806 Move! 00:21:16.931 --> 00:21:18.098 ln your face, Hiccup. 00:21:18.099 --> 00:21:19.266 Two sheep. 00:21:19.267 --> 00:21:21.851 l mean, not in your face, but, you know, that we got them. 00:21:21.852 --> 00:21:23.061 That's in your face. 00:21:23.062 --> 00:21:24.963 You were saying? 00:21:30.653 --> 00:21:32.254 Another score! 00:21:33.030 --> 00:21:36.825 Beats the heck out of the old boat race, doesn't it, Chief? 00:21:36.826 --> 00:21:38.626 Boat race was good, too. 00:21:45.001 --> 00:21:48.753 One mutton to go, with a side order of victory. 00:21:57.471 --> 00:22:00.723 Sorry, Snotlout. Your kitchen is closed. 00:22:03.853 --> 00:22:05.812 You know, these aren't Sven's sheep. 00:22:05.813 --> 00:22:08.064 No one will know the difference. 00:22:08.524 --> 00:22:11.526 That's because you won't be using them. 00:22:11.527 --> 00:22:15.129 Hey, come on. lf you aren't cheating, you aren't trying. Right? 00:22:18.326 --> 00:22:20.410 - That's it, girl. - Fishlegs! 00:22:20.411 --> 00:22:22.211 Come on. Let's go. Hey! 00:22:26.667 --> 00:22:28.118 Hiccup! 00:22:31.339 --> 00:22:32.639 Sweet! 00:22:35.009 --> 00:22:36.301 lt's all tied up. 00:22:36.302 --> 00:22:40.055 Hicclegs and Snotnuts are dead even at 25 points. 00:22:40.056 --> 00:22:42.515 Whoever catches the Black Sheep wins. 00:22:42.516 --> 00:22:45.719 That's a go on the super-secret plan. 00:22:45.728 --> 00:22:47.228 We gotta find that Black Sheep. 00:22:47.229 --> 00:22:49.898 l have an idea! Something Silent Sven said. 00:22:49.899 --> 00:22:52.817 - The Black Sheep always falls into... - The well! 00:22:52.818 --> 00:22:55.069 - Exactly. - Let's go. 00:22:57.031 --> 00:22:59.532 That's it. Steady, girl. Steady. 00:22:59.533 --> 00:23:01.985 - lncoming! - Here we go! 00:23:02.536 --> 00:23:05.288 l'm here all week. Try the mutton. 00:23:06.332 --> 00:23:09.183 The winner is Team Snotnuts. 00:23:10.920 --> 00:23:12.169 Snotnuts! 00:23:14.799 --> 00:23:16.499 Snotlout, you are good! 00:23:20.429 --> 00:23:23.431 - Yeah! - Well, Snotnuts. 00:23:23.432 --> 00:23:24.599 Congratulations. 00:23:24.600 --> 00:23:26.226 Hey, good game. 00:23:26.227 --> 00:23:28.478 ln your one-legged dreams! 00:23:29.605 --> 00:23:31.648 The leg thing. That's appropriate. 00:23:31.649 --> 00:23:33.525 l've got three words for you. 00:23:33.526 --> 00:23:35.735 Undefeated. 00:23:35.736 --> 00:23:37.738 Boy, do l enjoy your company. 00:23:38.531 --> 00:23:40.582 Not so fast, Snotlout. 00:23:45.162 --> 00:23:46.579 What's going on here? 00:23:46.580 --> 00:23:47.980 Sven! 00:23:48.249 --> 00:23:51.334 There's only one Black Sheep, Stoick. 00:23:51.335 --> 00:23:52.460 And it's ours. 00:23:52.461 --> 00:23:53.670 Yes, that's right. 00:23:53.671 --> 00:23:55.755 You're the real Black Sheep, aren't you? 00:23:55.756 --> 00:23:58.007 Little sheepy. Little sheepy weepy. 00:23:58.008 --> 00:23:59.968 - Little shmeedy sheepy. - Outrageous! 00:23:59.969 --> 00:24:03.638 How could you? l am ashamed. 00:24:03.639 --> 00:24:05.890 l'm so sorry, everyone. 00:24:06.434 --> 00:24:09.853 This was supposed to be quick-dry paint. Right? 00:24:09.854 --> 00:24:11.730 We have a reversal, folks! 00:24:11.731 --> 00:24:16.531 With the real Black Sheep, the winner is Team Hicclegs! 00:24:26.620 --> 00:24:29.664 You are officially relieved as Acting Chief. 00:24:29.665 --> 00:24:31.015 Thank Thor! 00:24:31.542 --> 00:24:34.393 Dad, it's all yours. 00:24:34.462 --> 00:24:37.714 Bud, let's get out of here before he changes his mind. 00:24:41.469 --> 00:24:46.269 So, l guess technically it was Tuffnut who invented this sport. 00:24:46.557 --> 00:24:48.141 Which is disturbing. 00:24:48.142 --> 00:24:51.444 Yeah. Technically, it was. 00:24:52.396 --> 00:24:54.856 That's embarrassing. 00:24:54.857 --> 00:24:57.567 Well, at least you came up with most of the rules. 00:24:57.568 --> 00:24:59.027 Well, this is depressing. 00:24:59.028 --> 00:25:00.945 Look, we all played a part in it. 00:25:00.946 --> 00:25:05.650 - Really? What did l do? - The cheating. That was all you. 00:25:05.868 --> 00:25:10.538 Yeah. Yeah! l did cheat! No one can take that away from me. 00:25:10.539 --> 00:25:13.082 Actually, he had no idea what we were doing. 00:25:13.083 --> 00:25:15.794 Yeah. He wasn't even in on the super-secret plan. 00:25:15.795 --> 00:25:19.047 Stop your yammering. Put your back into it, woman. 00:25:19.840 --> 00:25:22.634 Okay. How about we all invented dragon racing? 00:25:22.635 --> 00:25:23.802 Can we just say that? 00:25:23.803 --> 00:25:27.555 Sure. But it wouldn't be accurate 'cause Snotlout did nothing. 00:25:27.556 --> 00:25:30.809 No thing. Zippo. Goose egg. Yeah, l said it. 00:25:30.810 --> 00:25:32.460 lt was like he wasn't even 00:25:34.021 --> 00:25:35.063 there. 00:25:35.064 --> 00:25:37.966 l did, however, invent this. 00:25:38.067 --> 00:25:39.367 Snotlout! 00:25:41.237 --> 00:25:43.530 That's right, bud. Race time. 00:25:43.531 --> 00:25:45.732 - Yeah! Let's do it! - All right! 00:25:46.492 --> 00:25:48.785 Hey, target face, this way. 00:25:48.786 --> 00:25:50.936 lngerman family crest. 00:25:51.372 --> 00:25:54.165 l may not have invented this game, but l'm gonna win it! 00:25:54.166 --> 00:25:56.209 Not if we have anything to say about it. 00:25:56.210 --> 00:25:59.612 Toothless, let's take him down. Let's go, bud. 00:26:01.622 --> 00:26:04.622 sync:hento