Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/03-2019/ |
WEBVTT - https://subtitletools.com 00:01:43.387 --> 00:01:45.842 Oh, is it morning already? 00:02:04.114 --> 00:02:06.190 [vomits] 00:02:29.722 --> 00:02:32.592 [rumbling] 00:02:32.592 --> 00:02:34.391 Jarrod. 00:02:37.520 --> 00:02:39.264 Jarrod, wake up. 00:02:41.149 --> 00:02:43.224 It's OK. 00:02:54.578 --> 00:02:56.737 What is that? 00:02:56.737 --> 00:02:58.492 I don't know. 00:03:02.210 --> 00:03:04.286 [woman] Hey. 00:03:08.299 --> 00:03:10.042 Stay here. 00:03:11.302 --> 00:03:13.840 - What's wrong? - He's gone. 00:03:28.610 --> 00:03:31.232 [woman] Jarrod. Jarrod. 00:03:36.492 --> 00:03:37.332 Jarrod. 00:03:40.789 --> 00:03:42.864 Jarrod. 00:04:07.521 --> 00:04:09.561 [air hostess] We will be starting beverage service. 00:04:09.561 --> 00:04:12.188 For a complete list of choices, 00:04:12.188 --> 00:04:15.396 please see the last page of your in-flight magazine. 00:04:16.363 --> 00:04:18.936 I can't decide. 00:04:18.936 --> 00:04:21.192 Elaine, you pick the last one. 00:04:31.836 --> 00:04:33.994 J-Rock? T-Money? 00:04:33.994 --> 00:04:37.256 Oh, no, we were... we were ahead of our time. 00:04:37.256 --> 00:04:39.299 We're bad. 00:04:39.299 --> 00:04:43.252 - You haven't changed a bit. - Neither's Terry. 00:04:44.431 --> 00:04:48.096 You will see. He's the real deal. 00:04:48.096 --> 00:04:50.011 Can't wait. 00:04:50.011 --> 00:04:53.057 [# Royce Da 5'9": Where My Money At] 00:05:16.836 --> 00:05:21.130 Well, you should have thought about that before you shot the piece of shit. 00:05:22.092 --> 00:05:25.294 - What are you doing here so early? - [woman] It's a beautiful day. 00:05:25.294 --> 00:05:27.379 Don't I know it. 00:05:27.379 --> 00:05:29.429 Ray called again about the robot sequence. 00:05:29.429 --> 00:05:32.718 Tell him to handle it. No business on my birthday. 00:05:36.271 --> 00:05:40.056 - Hey. - God, does she always have to be here? 00:05:40.056 --> 00:05:42.142 She's working. Show biz, baby. 00:05:42.142 --> 00:05:44.774 Mm. You're all sweaty. 00:05:45.238 --> 00:05:45.958 [slap] 00:06:08.260 --> 00:06:10.299 Hey. You feeling all right? 00:06:10.299 --> 00:06:13.388 - Yeah. Yeah, I am fine. - OK. 00:06:19.354 --> 00:06:22.023 Here. Let me get that for you. There you go. 00:06:22.023 --> 00:06:24.680 - Thank you. - No problem. 00:06:24.680 --> 00:06:26.602 That's my fine hero. 00:06:26.602 --> 00:06:28.651 Let's go. 00:06:35.202 --> 00:06:36.577 [Jarrod laughs] 00:06:38.789 --> 00:06:40.781 Yeah, that's us. 00:06:45.003 --> 00:06:47.042 [Jarrod] Oh, you got to be kidding me. 00:06:47.042 --> 00:06:50.913 - You better not get used to this. - Who, me? 00:07:27.125 --> 00:07:29.202 [woman] Penthouse. 00:07:30.920 --> 00:07:33.458 - All right. Come on. - Going down. 00:07:34.799 --> 00:07:37.041 How's the second most talented guy I know? 00:07:37.041 --> 00:07:39.791 - I don't know. How are you? - I am good. 00:07:42.014 --> 00:07:43.758 Happy birthday. 00:07:43.758 --> 00:07:46.554 - Oh, my God. - You must be Elaine. Welcome. 00:07:46.554 --> 00:07:48.600 [whirring] 00:07:48.600 --> 00:07:50.229 This is amazing. 00:07:50.229 --> 00:07:52.805 Automatic living at its finest. 00:07:52.805 --> 00:07:55.307 My own personal place in the clouds. 00:07:55.307 --> 00:07:58.652 [Elaine] The view is incredible. 00:07:58.652 --> 00:08:02.487 Let me ask you a question. You keeping my boy in line? 00:08:02.487 --> 00:08:04.734 Don't answer that. 00:08:04.734 --> 00:08:07.402 - Hey. - It's a full-time job. 00:08:07.402 --> 00:08:10.616 Well, whatever he's paying you, I will double it. 00:08:10.616 --> 00:08:14.290 Well, it looks like you have got your hands full already. 00:08:14.290 --> 00:08:17.711 I like her, yeah. That's your room right there. 00:08:17.711 --> 00:08:21.713 - You guys want to hit the pool? - Absolutely. 00:08:21.713 --> 00:08:25.170 Baby. Pool time. 00:08:26.514 --> 00:08:28.591 [rap music] 00:08:33.271 --> 00:08:35.596 - Baby, get me a cosmo. - Absolutely. Hold this. 00:08:35.596 --> 00:08:37.646 Hey, bar's this way. 00:08:41.820 --> 00:08:43.398 - You really did it, man. - Yeah. 00:08:43.398 --> 00:08:45.446 Just like everybody knew you would, but... 00:08:45.446 --> 00:08:48.320 - Hey, guys. - Hello. 00:08:48.320 --> 00:08:50.699 Couldn't have done it without you. 00:08:50.699 --> 00:08:54.037 - What'd I do, decorate the walls? - They do look nice. 00:08:54.037 --> 00:08:55.950 - They do look nice. - Mm-hm. 00:08:55.950 --> 00:08:58.332 Happy birthday, Terry. 00:08:58.332 --> 00:09:01.420 Yeah. Happy birthday to me. 00:09:04.133 --> 00:09:06.458 I can't thank you enough for this, man. 00:09:06.458 --> 00:09:09.422 I am the one who should be getting you a gift. 00:09:09.422 --> 00:09:12.347 I got some ideas on that. Come on. 00:09:15.560 --> 00:09:18.182 I see everyone's getting along famously. 00:09:20.022 --> 00:09:21.766 - Baby. - Yeah. 00:09:21.766 --> 00:09:23.732 Where's my cosmo? 00:09:23.732 --> 00:09:25.978 Oh, my bad. 00:09:25.978 --> 00:09:28.192 Denise, get me a drink. 00:09:28.192 --> 00:09:29.906 - Anyone else? - No. 00:09:35.454 --> 00:09:37.529 Hey, this definitely beats Brooklyn in December. 00:09:37.529 --> 00:09:41.869 - I kind of like having four seasons. - We got one of those down the block. 00:09:41.869 --> 00:09:44.795 Tomorrow we going to hit the high seas. 00:09:44.795 --> 00:09:47.204 I am going to take you all out on my Sunseeker. 00:09:49.258 --> 00:09:52.260 67 footer. My starter yacht. 00:09:58.559 --> 00:09:59.674 Homeland Security. 00:09:59.674 --> 00:10:03.101 They must be here because they know tonight's party's going to be a bomb. 00:10:03.101 --> 00:10:05.145 Baby... Oh. 00:10:05.145 --> 00:10:07.806 [slow rap music] 00:10:07.806 --> 00:10:10.061 [all] Cheers. 00:10:10.611 --> 00:10:13.149 [woman] Happy birthday, Terry. 00:10:13.149 --> 00:10:14.733 - Hey, man. - Nice job, man. 00:10:14.733 --> 00:10:16.984 - How's it going, man? - Happy birthday, Terry. 00:10:20.371 --> 00:10:22.660 There's somebody I want you to meet. Ray. 00:10:22.660 --> 00:10:25.120 Hold on. 00:10:25.120 --> 00:10:27.961 What's up, man? Happy birthday, man. 00:10:27.961 --> 00:10:31.129 Thank you. How's the robot fight coming along? 00:10:31.129 --> 00:10:36.255 Dude, it sucks. But the director loves it, so, you know... 00:10:36.255 --> 00:10:38.503 - Hey, is this the boy wonder? - [Terry] Yeah. 00:10:38.503 --> 00:10:42.298 And his lovely lady, yeah. Right. 00:10:42.298 --> 00:10:45.012 - Hey, it's good to meet you, man. - Good to meet you too. 00:10:45.012 --> 00:10:47.724 I am psyched you're going to join the crew. 00:10:47.724 --> 00:10:50.898 - Huh? - Did you find a place to live yet? 00:10:50.898 --> 00:10:53.391 I am telling you, Venice is where it's at. 00:10:53.391 --> 00:10:56.735 We will keep that in mind. Thank you. I live there, so I will show you around. 00:10:56.735 --> 00:11:00.109 I have to go use the little girls' room. Excuse me. 00:11:00.109 --> 00:11:01.860 No... Babe... 00:11:01.860 --> 00:11:04.870 - Elaine. - Bro, she's smoking. 00:11:04.870 --> 00:11:06.912 - Nice job, dude. - Excellent. 00:11:06.912 --> 00:11:09.536 - Way to go. - What's he talking about? 00:11:09.536 --> 00:11:11.286 What's going on, ladies? 00:11:12.169 --> 00:11:14.791 - I am sorry. - What was that about? Jeez... 00:11:14.791 --> 00:11:18.831 OK, look, cat's obviously out of the bag. 00:11:20.177 --> 00:11:24.091 I have been thinking... You should move to LA. 00:11:25.349 --> 00:11:29.761 What am I going to do out here? I am barely surviving back home. 00:11:29.761 --> 00:11:33.139 - I could use you. - I don't need any charity, all right? 00:11:33.139 --> 00:11:36.849 OK, fine. I need you. 00:11:36.849 --> 00:11:38.853 I don't know anything about effects, man. 00:11:38.853 --> 00:11:41.602 - That's bullshit. Come on, man. - That's not bullshit. 00:11:41.602 --> 00:11:45.908 You got the eye and you know it. The computer is just a tool. 00:11:47.244 --> 00:11:51.574 I just... I don't know, OK? I never saw myself out here. 00:11:52.499 --> 00:11:56.959 Where do you see yourself? You got a five-year plan I don't know about? 00:11:56.959 --> 00:11:59.501 Look, it's not about the money, OK? 00:11:59.501 --> 00:12:01.878 It's always about the money. 00:12:05.511 --> 00:12:06.626 What about Elaine? 00:12:09.139 --> 00:12:12.840 I can't handle everything. You got to take care of that yourself. 00:12:12.840 --> 00:12:15.556 [Denise] Terry, there's a call for you upstairs. 00:12:15.556 --> 00:12:17.805 You think about it. 00:12:24.446 --> 00:12:26.521 [rock music] 00:12:33.913 --> 00:12:35.988 Elaine. 00:12:41.670 --> 00:12:46.379 Come on. We're supposed to be having fun. What's the problem? 00:12:46.379 --> 00:12:48.708 Just forget it, all right? 00:12:50.387 --> 00:12:54.384 Look, Terry sprung this whole California thing on me today, all right? 00:12:54.384 --> 00:12:57.642 - I had no idea. I didn't come out... - I am late. 00:12:58.478 --> 00:13:00.268 What do you mean, late? 00:13:00.268 --> 00:13:01.518 Late. 00:13:05.151 --> 00:13:07.854 Oh. Sorry. 00:13:14.326 --> 00:13:16.365 - Since when? - I don't know. 00:13:17.537 --> 00:13:21.202 I have been feeling sick all week, so I took a test and... 00:13:22.333 --> 00:13:24.207 Why didn't you tell me? 00:13:24.207 --> 00:13:26.914 I wanted to. 00:13:26.914 --> 00:13:30.124 Believe me, I just... I didn't want to ruin your trip. 00:13:30.124 --> 00:13:32.375 You didn't... 00:13:36.763 --> 00:13:37.878 Shit. 00:13:37.878 --> 00:13:40.014 Is that all you have to say? 00:13:40.014 --> 00:13:42.674 What do you want me to say? 00:13:44.771 --> 00:13:47.725 - I don't think I am ready for this. - You're not ready, Jarrod? 00:13:47.725 --> 00:13:50.650 - What about me? - It's not... 00:13:50.650 --> 00:13:53.439 Hey, will you get... 00:14:02.120 --> 00:14:05.454 Is that what we have to look forward to? 00:14:09.335 --> 00:14:11.411 Lainey... 00:14:19.303 --> 00:14:21.545 [Ray] Right. Ready. 00:14:21.545 --> 00:14:25.387 Here we go, here we go. I think we have got a live one. Whoo. 00:14:26.602 --> 00:14:29.009 We have a wiener. 00:14:29.772 --> 00:14:32.688 That's what I am talking about. Whoo. 00:14:32.688 --> 00:14:34.850 Oh, yeah. Go. 00:14:34.850 --> 00:14:37.778 Go. Go. Go. Go. 00:14:39.948 --> 00:14:42.153 Oh, my God. No. 00:14:43.784 --> 00:14:45.065 - God, no. - No. 00:14:45.065 --> 00:14:45.815 No. 00:14:46.829 --> 00:14:48.905 - Oh, my God. - [doorbell rings] 00:14:57.172 --> 00:15:00.956 Pardon me, ma'am, but we have received a few noise complaints. 00:15:00.956 --> 00:15:03.091 From who? 00:15:03.091 --> 00:15:05.633 - The building's half empty. - I understand that. 00:15:05.633 --> 00:15:09.138 But the other half is trying to sleep. So if you don't mind, just... 00:15:09.138 --> 00:15:10.803 - Fine. - OK. 00:15:25.615 --> 00:15:28.735 - Another one for the books. - Oh, yeah. 00:15:30.746 --> 00:15:33.449 Well, well, well. 00:15:33.449 --> 00:15:36.114 - Mm-mm. I call the couch. - Oh, come on. 00:15:36.114 --> 00:15:38.748 There's plenty of room for both of us. I like my space. 00:15:38.748 --> 00:15:41.291 Whoa. All right. 00:15:41.291 --> 00:15:43.539 Beggars can't be choosers. 00:15:52.891 --> 00:15:54.967 - [bleeps] - Good night. 00:17:09.421 --> 00:17:11.497 [rumbling] 00:17:17.804 --> 00:17:19.880 Earthquake? 00:17:19.880 --> 00:17:21.965 Probably just a tremor. 00:17:43.703 --> 00:17:46.029 What the...? 00:18:05.640 --> 00:18:07.467 Turn off the lights. 00:18:18.945 --> 00:18:19.945 Ray. 00:18:21.655 --> 00:18:23.731 What are you doing? 00:18:28.037 --> 00:18:29.198 Ray. 00:18:29.198 --> 00:18:31.447 What is that? 00:18:41.757 --> 00:18:42.757 Ray. 00:18:49.348 --> 00:18:51.756 Stay here. 00:18:53.811 --> 00:18:55.886 - What's wrong? - He's gone. 00:19:06.114 --> 00:19:07.822 Jarrod, no. 00:19:08.491 --> 00:19:10.862 Jarrod, no. 00:19:10.862 --> 00:19:13.952 - Jarrod. Jarrod. No. - [Terry] What the hell's going on? 00:19:13.952 --> 00:19:16.695 Terry, please. Terry, help. 00:19:19.667 --> 00:19:22.123 What's with you, man? 00:19:22.963 --> 00:19:23.803 Jarrod. 00:19:25.590 --> 00:19:27.748 Oh, my God. Jarrod, Jarrod. 00:19:27.748 --> 00:19:31.211 - Jarrod. - Please. What's happening? 00:19:32.805 --> 00:19:36.589 - Jarrod? - [Elaine] Jarrod. Oh, God. Oh, my God. 00:19:36.589 --> 00:19:40.017 Jarrod. What is that? 00:19:42.356 --> 00:19:44.183 What's wrong with him? 00:19:45.442 --> 00:19:47.518 Jarrod. Oh, my God. 00:19:48.570 --> 00:19:51.275 - Where's Ray? Where's Ray? - Terry, no. 00:19:51.275 --> 00:19:53.026 - No, no. - Jarrod? 00:19:53.026 --> 00:19:54.574 - Where is he? - He's gone. 00:19:54.574 --> 00:19:56.320 - What do you mean? - He's gone. 00:19:56.320 --> 00:19:59.365 - Did he fall? Did he jump? - No. I don't know, I don't know. 00:19:59.365 --> 00:20:03.618 [Elaine] Please. Please. Please. 00:20:03.618 --> 00:20:06.414 He went outside, to the light. 00:20:08.047 --> 00:20:10.751 And then he... he just disappeared. 00:20:14.219 --> 00:20:15.927 - [gasps for breath] - Baby. 00:20:17.055 --> 00:20:19.012 Terry, please. 00:20:38.867 --> 00:20:43.695 Jarrod, look at me. What did you see, huh? What did you see? 00:20:46.708 --> 00:20:47.787 Careful. 00:20:58.302 --> 00:21:00.378 Jarrod, what happened? 00:21:02.764 --> 00:21:04.591 I don't know. 00:21:08.937 --> 00:21:10.645 I was being pulled... 00:21:11.898 --> 00:21:14.650 ...towards this light. 00:21:14.650 --> 00:21:17.107 [crashing] 00:21:23.659 --> 00:21:25.782 Hey, open the blinds. 00:21:25.782 --> 00:21:27.862 - No. - Open the blinds. 00:21:27.862 --> 00:21:30.031 - No. - God. 00:21:42.093 --> 00:21:45.509 - There's something down there. - What? 00:21:45.509 --> 00:21:47.222 Jarrod, check this out. 00:22:00.443 --> 00:22:02.732 I don't see anything. 00:22:03.947 --> 00:22:08.489 - There are people on the roof. - [Elaine] What are they doing? 00:22:08.489 --> 00:22:11.233 I don't know. 00:22:12.580 --> 00:22:16.625 - We should check it out. - You don't know what's out there. 00:22:20.462 --> 00:22:22.538 - Yeah, OK. - All right. 00:22:22.538 --> 00:22:24.791 I am calling the police. 00:22:27.886 --> 00:22:31.136 - I will try and get some pictures. - You can't go out there. 00:22:32.474 --> 00:22:34.181 I can't let him go out there alone. 00:22:34.181 --> 00:22:36.307 It just keeps ringing. 00:22:42.149 --> 00:22:44.474 A gun? Really? 00:22:44.474 --> 00:22:47.653 Just check the news and find out what the hell is going on. 00:22:47.653 --> 00:22:50.194 - Terry... - We will be right back. 00:22:52.033 --> 00:22:54.109 - Jarrod. - Look at me. 00:23:03.753 --> 00:23:04.784 Let's go. 00:23:04.784 --> 00:23:06.836 Hurry back. 00:23:35.699 --> 00:23:37.776 Stairs are this way. 00:23:43.123 --> 00:23:45.199 [clanging] 00:24:02.266 --> 00:24:05.184 - [barking] - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 00:24:05.184 --> 00:24:07.890 - Damn it, Walt. - What's going on? 00:24:07.890 --> 00:24:11.646 - We're going to check it out. - What are you doing with a gun? 00:24:11.646 --> 00:24:14.486 Get back in your apartment. Go. 00:24:14.486 --> 00:24:17.274 And keep it down. 00:24:23.869 --> 00:24:24.589 Hey... 00:24:27.206 --> 00:24:28.617 You sure about this? 00:24:39.218 --> 00:24:41.790 There's been nothing new since 4 a.m. 00:24:44.013 --> 00:24:46.090 Denise, check the TV. 00:25:15.543 --> 00:25:17.452 It's calm. 00:25:22.175 --> 00:25:23.965 Damn it, Jarrod. 00:25:23.965 --> 00:25:28.214 - You didn't tell me to hold it open. - I thought it was common sense. 00:25:29.515 --> 00:25:32.005 I am sorry. 00:25:32.005 --> 00:25:34.805 - [crashing] - Get down. 00:25:39.857 --> 00:25:41.933 What now? 00:25:43.111 --> 00:25:45.317 Let's get a better look. 00:25:50.451 --> 00:25:51.861 [ringing tone] 00:25:51.861 --> 00:25:54.906 Hi, this is Jackie. Please leave a message. 00:25:54.906 --> 00:25:59.991 - [bleeps] - Mom, it's me. Something's happened... 00:26:02.295 --> 00:26:05.165 Pick up. Please just... 00:26:07.175 --> 00:26:09.298 Call me back as soon as you get this. 00:26:18.060 --> 00:26:20.978 - [engaged tone] - [crashing outside] 00:26:55.095 --> 00:26:57.170 [crashing] 00:27:09.025 --> 00:27:11.646 Holy shit. 00:27:42.222 --> 00:27:45.757 I can't see it. Is that what I think it is? 00:27:50.855 --> 00:27:52.729 Oh, my God. 00:28:28.348 --> 00:28:31.100 - Just run. - What is it? 00:28:31.100 --> 00:28:32.383 - Run. - Go. 00:28:38.400 --> 00:28:41.187 Come on, pull. Back up. Back up. 00:28:44.281 --> 00:28:46.985 Come on. Come on. 00:28:48.576 --> 00:28:52.408 - [Terry yells] - Come on. Come on. 00:28:57.418 --> 00:28:58.378 Come on. 00:29:02.505 --> 00:29:04.581 [Jarrod] Elaine, no. 00:29:17.228 --> 00:29:19.765 Move. Move. 00:29:20.564 --> 00:29:23.316 Come on. It's OK. 00:29:23.316 --> 00:29:26.153 Baby, are you OK? 00:29:26.153 --> 00:29:29.735 I feel like I am on fire. 00:29:29.735 --> 00:29:32.658 Come on, baby. I am here. 00:29:36.537 --> 00:29:38.162 Give me the... Give it to me. 00:29:41.626 --> 00:29:44.911 It will pass in a few minutes. Look at me. 00:29:48.048 --> 00:29:50.125 Look at me. 00:30:10.361 --> 00:30:12.437 You looked too. 00:30:15.533 --> 00:30:16.533 How? 00:30:35.426 --> 00:30:37.715 Oh, my God. 00:30:39.430 --> 00:30:41.423 All those people. 00:30:49.314 --> 00:30:53.643 - What do they want with them? - I am not looking to find out. 00:30:53.643 --> 00:30:58.030 [woman] God, I can't believe this. I mean, how? 00:30:58.030 --> 00:31:00.403 [Jarrod] Once you look at the light... 00:31:03.786 --> 00:31:07.072 ...it grabs hold and it's like... 00:31:07.072 --> 00:31:09.323 It controls you. 00:31:10.250 --> 00:31:13.619 I mean, who wouldn't want to look at something so beautiful? 00:31:15.339 --> 00:31:17.165 It's kind of brilliant, actually. 00:31:18.258 --> 00:31:22.125 Enough of this shit. I got an idea. 00:31:22.125 --> 00:31:24.177 - Where are you going? - Walt. 00:31:24.177 --> 00:31:26.054 - [Jarrod] What for? - I worry about him. 00:31:26.054 --> 00:31:29.011 - [Denise] Terry... - Everything's under control. 00:31:59.296 --> 00:32:01.704 Are you OK? 00:32:01.704 --> 00:32:04.005 - Yeah, it's nothing. - Let me see. 00:32:04.005 --> 00:32:06.252 I said it's nothing. 00:32:08.805 --> 00:32:10.881 All right. 00:32:36.790 --> 00:32:38.664 [whispers] Walt. 00:32:52.096 --> 00:32:54.172 Yo, Walt. 00:32:55.766 --> 00:32:57.842 Walt. 00:33:01.021 --> 00:33:03.097 Walt. 00:33:04.274 --> 00:33:06.350 Are you in here? 00:33:24.668 --> 00:33:25.996 [barking] 00:33:25.996 --> 00:33:27.961 [growling] 00:33:27.961 --> 00:33:31.380 - What the hell are you doing? - Hiding. 00:33:31.380 --> 00:33:37.303 I saw the people in the sky like a goddamn rapture. 00:33:37.303 --> 00:33:41.421 Come on. We're taking your car and we're getting the hell out of here. Let's go. 00:33:41.421 --> 00:33:43.759 - I am not going out there. - [whirring] 00:33:43.759 --> 00:33:47.471 - [barking] - Get down. Get down. 00:33:52.444 --> 00:33:54.935 - Shh. - Shut the dog up. Shut the dog up. 00:34:34.483 --> 00:34:35.483 Shh. 00:35:11.727 --> 00:35:14.300 - No. - No. No. Walt. 00:35:14.300 --> 00:35:16.472 [Walt screams] 00:35:39.669 --> 00:35:42.504 [gunshots] 00:35:44.549 --> 00:35:46.625 Did you hear that? 00:35:49.971 --> 00:35:51.631 What's up? Talk to me. 00:35:53.016 --> 00:35:54.558 We're getting on my boat and getting out of here. 00:35:54.558 --> 00:35:56.764 - What happened? - They took Walt. 00:35:56.764 --> 00:35:58.643 They got Walt? What are you talking about? 00:35:58.643 --> 00:36:02.680 This one was different. It came in the building and it just snatched him. 00:36:03.818 --> 00:36:07.150 - Then we should just go. - Hold on a sec. 00:36:07.150 --> 00:36:09.942 Am I the only one who saw those photos? 00:36:09.942 --> 00:36:13.364 That's all happening right outside, right now. They're everywhere. 00:36:13.364 --> 00:36:17.235 No, they're not everywhere. They're not over the water. 00:36:17.235 --> 00:36:18.445 That's right. 00:36:18.445 --> 00:36:22.834 Yeah, well, it didn't take them very long to find you on the roof. 00:36:22.834 --> 00:36:24.745 We can drive there in two minutes. 00:36:24.745 --> 00:36:27.209 You have no idea what they're capable of. 00:36:27.209 --> 00:36:30.465 Elaine, I know you're scared, OK? We're all scared. 00:36:30.465 --> 00:36:33.303 But I am not burying my head in the sand and hoping this goes away. 00:36:33.303 --> 00:36:35.628 - I am not saying that. - Just take it easy, man. 00:36:35.628 --> 00:36:38.047 - There's nothing easy about this. - I understand... 00:36:38.047 --> 00:36:41.059 They're in the fucking building. 00:36:41.059 --> 00:36:44.477 - Terry... - It's the timer. 00:36:44.477 --> 00:36:46.723 [Denise] Oh, my God. 00:36:53.322 --> 00:36:54.572 Shit. 00:36:58.160 --> 00:37:00.651 [Terry] All right. Go, go, go. Move. 00:37:15.843 --> 00:37:17.385 Shh. 00:38:11.770 --> 00:38:15.471 - You're disgusting. - What the hell's the matter with you? 00:38:22.530 --> 00:38:26.363 - We will talk about that later. - Yeah, we will talk about that. 00:38:35.585 --> 00:38:39.961 - Still want to stay? - I don't want any of this. 00:38:39.961 --> 00:38:42.668 But it didn't see us or hear us. 00:38:42.668 --> 00:38:45.795 - So if we stay here and stay quiet... - [Terry] For how long? 00:38:45.795 --> 00:38:48.839 They're taking people out there, plain and simple. 00:38:48.839 --> 00:38:51.968 The further we get out of the city, the better off we are. 00:38:52.726 --> 00:38:55.679 - He's right. - Jarrod. 00:38:55.679 --> 00:38:57.431 If we get to the boat, we have a chance. 00:38:57.431 --> 00:38:59.728 - Yeah, but we don't... - We have to... 00:39:04.153 --> 00:39:05.861 We have to try. 00:39:05.861 --> 00:39:11.403 Get your stuff. Pack food and water. Let's do this. 00:39:26.299 --> 00:39:28.754 [Terry] Let's go. 00:39:51.114 --> 00:39:52.524 All right, come on. 00:39:52.524 --> 00:39:56.032 Look, the sooner I get there, the sooner the boat's ready to go. 00:39:56.032 --> 00:39:57.696 Right here. 00:39:57.696 --> 00:39:59.364 - Hey. - Come on, let's go. 00:39:59.364 --> 00:40:00.996 - What... - What are you doing? 00:40:00.996 --> 00:40:04.533 Driving. I know the way. Why don't you take your slut? 00:40:04.533 --> 00:40:06.749 Candice. 00:40:06.749 --> 00:40:08.201 Candice. 00:40:10.089 --> 00:40:11.631 Get in the car. 00:40:19.598 --> 00:40:21.805 Terry, I am sorry. 00:40:59.886 --> 00:41:02.459 - Hurry up. - What do you think I am doing? 00:41:07.561 --> 00:41:08.935 - Hey, slow down. - No. 00:41:08.935 --> 00:41:11.142 Just stop. 00:41:12.064 --> 00:41:14.602 - You need any help? - No, just go. We're fine. 00:41:14.602 --> 00:41:19.235 - Yeah, but maybe he can help us. - Enough, all right? I said we're fine. 00:41:39.465 --> 00:41:40.185 Terry. 00:41:51.935 --> 00:41:53.215 Terry, get up. 00:41:59.859 --> 00:42:02.729 - Terry. Terry. - My God. Terry. 00:42:13.038 --> 00:42:15.114 I got you. 00:42:20.462 --> 00:42:23.379 Jarrod, get your ass back in here now. 00:42:24.091 --> 00:42:26.082 Drive. Drive now. 00:42:32.681 --> 00:42:35.682 - [man] What are you doing? - [woman] Get in the car. 00:42:42.399 --> 00:42:44.522 [Jarrod] Come on. Come on. 00:42:51.574 --> 00:42:54.409 Open. Oh, shit. 00:42:54.409 --> 00:42:57.282 - [Elaine] Come on. - Open. God. 00:42:57.282 --> 00:42:59.114 Come on. 00:43:02.209 --> 00:43:04.285 [Candice] Open, you piece of shit. 00:43:07.589 --> 00:43:11.005 Back up. Back up. Back up. Go. 00:43:33.905 --> 00:43:36.313 [screams] Oh, my God. 00:43:36.313 --> 00:43:39.161 Help me. Help me. 00:43:39.161 --> 00:43:41.403 [screams] 00:43:42.038 --> 00:43:44.611 - Help me. - [Elaine] This way. 00:43:47.502 --> 00:43:50.621 Candice, where's the key? Candice, the key. Turn the key. 00:44:13.526 --> 00:44:15.602 [woman] Oh, my God. 00:44:24.786 --> 00:44:27.075 - You all right? - I am OK. 00:44:27.075 --> 00:44:30.248 - Hm. - Oh, my God. 00:44:31.793 --> 00:44:33.750 - Oh, my God. - Miss, we have to go. 00:44:33.750 --> 00:44:35.295 No, he... 00:44:36.673 --> 00:44:38.464 He's alive. 00:44:38.464 --> 00:44:39.830 God. 00:44:42.094 --> 00:44:43.672 Help me. 00:44:55.399 --> 00:44:57.854 [screaming] 00:45:02.197 --> 00:45:05.113 Come on, let's go. 00:45:05.113 --> 00:45:06.362 Oh, my God. 00:45:11.622 --> 00:45:12.462 Go. Go. 00:45:30.890 --> 00:45:32.966 Make for the back door. 00:45:42.985 --> 00:45:44.396 Run. 00:46:16.016 --> 00:46:18.222 Move. 00:46:25.066 --> 00:46:25.816 Go. 00:46:41.581 --> 00:46:43.870 Don't stop. 00:46:44.710 --> 00:46:46.785 Open the door. 00:46:53.885 --> 00:46:55.295 - Get it open. - Back up. 00:46:55.295 --> 00:46:57.426 Open it. 00:47:00.391 --> 00:47:02.300 Come on. 00:47:08.023 --> 00:47:10.858 - Where are we going? - All the way to the top. 00:47:10.858 --> 00:47:13.647 - The safest place I could think of. - We were just up there. 00:47:13.647 --> 00:47:15.812 [crashing] 00:47:15.812 --> 00:47:19.938 You want to stay down here with that, be my guest. Go on. Let's go. 00:47:24.538 --> 00:47:27.076 Come on, quickly, quickly, quickly. 00:48:15.670 --> 00:48:17.045 [Elaine] Jarrod... 00:48:17.045 --> 00:48:19.288 I should have held onto him. 00:48:27.430 --> 00:48:30.515 Hey. Come help me with this. 00:48:49.285 --> 00:48:51.361 It's better than nothing, right? 00:48:52.288 --> 00:48:54.363 Yeah, if you say so. 00:48:55.999 --> 00:48:59.867 What are you doing, huh? Like it or not, this is happening. 00:49:02.838 --> 00:49:04.915 You got to be strong. 00:49:13.349 --> 00:49:15.306 Is everybody OK? 00:49:17.770 --> 00:49:19.014 Are you hurt? 00:49:20.188 --> 00:49:22.940 - No. - I am OK. 00:49:32.742 --> 00:49:36.406 - What now? - We stay here. We keep watch. 00:49:36.406 --> 00:49:39.829 - And we pray that someone comes. - He's right. 00:49:40.666 --> 00:49:44.200 Someone's going to come. This can't go on forever. 00:49:45.921 --> 00:49:47.581 Right? 00:49:55.722 --> 00:49:58.010 - Elaine... - It's best if we stay together. 00:49:58.010 --> 00:50:00.673 I can't. The smoke. 00:50:01.977 --> 00:50:05.097 Given the circumstances, I think a smoke is more than reasonable. 00:50:05.097 --> 00:50:07.349 Candice... 00:50:09.693 --> 00:50:12.018 I am pregnant, all right? 00:50:13.030 --> 00:50:15.603 And I just thought that... 00:50:15.603 --> 00:50:17.858 ...between all the stress... 00:50:23.665 --> 00:50:25.740 It's OK. 00:50:29.545 --> 00:50:31.870 I never even got to tell my mom. 00:50:44.058 --> 00:50:46.632 Come on, boss. Let's let the girls get some sleep. 00:50:46.632 --> 00:50:48.887 You and I will keep watch. 00:50:50.732 --> 00:50:52.225 Both of us? 00:50:52.225 --> 00:50:56.694 They try that light stuff, we got each other's back. 00:51:19.216 --> 00:51:21.293 I hate LA. 00:51:50.495 --> 00:51:53.117 I haven't seen a soul all night. 00:51:55.918 --> 00:51:58.538 Maybe the worst is over. 00:51:58.538 --> 00:52:01.000 Maybe not. 00:52:03.550 --> 00:52:06.634 What do you think those things really are? 00:52:06.634 --> 00:52:08.961 I don't know. 00:52:08.961 --> 00:52:11.214 Does it even matter? 00:52:16.353 --> 00:52:17.847 It just doesn't seems real. 00:52:21.775 --> 00:52:24.016 Well, it is real. 00:52:24.016 --> 00:52:26.270 You better wake up. 00:52:28.740 --> 00:52:32.737 - What's that supposed to mean? - The city's a vacant lot. 00:52:32.737 --> 00:52:34.986 We need to survive. 00:52:37.498 --> 00:52:39.954 There's not going to be many of us left. 00:52:46.966 --> 00:52:48.875 [clattering] 00:52:48.875 --> 00:52:50.877 [crashing] 00:53:01.813 --> 00:53:03.722 Let me see. 00:53:06.608 --> 00:53:08.269 Somebody's fighting back. 00:53:11.697 --> 00:53:14.188 - What are you doing? - I want to see what's out there. 00:53:17.786 --> 00:53:19.280 [Elaine] Oh, my God. 00:53:27.879 --> 00:53:29.919 Turn that off. It's too bright. 00:53:29.919 --> 00:53:32.046 - No. - We can't risk it. 00:53:34.969 --> 00:53:36.760 [Elaine] Oh, my God. 00:54:31.855 --> 00:54:33.931 Did you sleep at all? 00:54:39.237 --> 00:54:42.736 - Is it getting worse? - What? 00:54:42.736 --> 00:54:44.865 The marks on your skin. 00:54:46.870 --> 00:54:50.320 When I looked in that light, I couldn't stand for ten minutes. 00:54:50.320 --> 00:54:52.823 Who knows what it did to us? 00:54:57.880 --> 00:54:59.160 To our bodies. 00:55:09.307 --> 00:55:14.052 You remember that first moment when you saw it, when it completely took over? 00:55:14.979 --> 00:55:18.182 Somehow you... you still felt... 00:55:22.444 --> 00:55:24.520 ...powerful. 00:55:30.452 --> 00:55:32.528 I still do. 00:56:47.941 --> 00:56:50.693 Why don't you take a seat, relax? 00:57:02.663 --> 00:57:08.499 All right, I will bite. What's your plan, boss? I know you're dying to tell me. 00:57:11.880 --> 00:57:13.078 Nothing to say? 00:57:14.299 --> 00:57:16.173 We're sitting on the marina for Christ's sakes. 00:57:16.173 --> 00:57:17.374 I have noticed that. 00:57:17.374 --> 00:57:19.544 There are hundreds of boats right across the street. 00:57:19.544 --> 00:57:21.547 We have been through all this. 00:57:21.547 --> 00:57:23.762 Remind us how that worked out last time. 00:57:29.939 --> 00:57:31.730 We go quietly this time. 00:57:31.730 --> 00:57:34.390 And search every boat till we find the key? 00:57:34.390 --> 00:57:37.604 - If we have to. - Great plan, Jarrod. 00:57:38.739 --> 00:57:42.072 I can't believe you'd even suggest that after what happened. 00:57:42.072 --> 00:57:44.733 You make it sound like it was my fault. 00:57:44.733 --> 00:57:49.822 I was practically begging, but you wouldn't listen. 00:57:50.625 --> 00:57:53.329 And you think Terry would have listened to me? 00:57:56.130 --> 00:57:58.206 All right. 00:57:59.425 --> 00:58:02.628 Let's say we make it out of the building, 00:58:02.628 --> 00:58:06.468 across the marina, down the dock, we even find the boat and everything. 00:58:06.468 --> 00:58:08.514 Then what? 00:58:08.514 --> 00:58:13.179 - Then we get the hell out of Dodge. - Where to? Carolina? Down the coast? 00:58:13.179 --> 00:58:16.272 - Anywhere is better than here. - How do you know? 00:58:16.272 --> 00:58:20.058 We're here. We're alive. 00:58:20.058 --> 00:58:22.312 [jet engines] 00:58:22.613 --> 00:58:24.689 What was that? 00:58:26.534 --> 00:58:28.656 What do you see? 00:58:34.917 --> 00:58:36.541 Hallelujah. 00:59:51.030 --> 00:59:53.271 [man] Come on, come on, come on. 01:00:08.963 --> 01:00:10.421 [yells] 01:00:10.421 --> 01:00:12.499 - [crashing] - Everybody get down. 01:00:36.614 --> 01:00:38.274 [Elaine] Jarrod? 01:00:38.274 --> 01:00:39.114 Lainey? 01:01:42.759 --> 01:01:43.790 It worked. 01:01:50.349 --> 01:01:53.350 I don't believe it. Is it over? 01:01:53.350 --> 01:01:55.642 It worked. It worked. 01:01:55.642 --> 01:01:59.016 - Do you mind? - [man] By all means, boss. 01:02:08.241 --> 01:02:11.076 [Elaine] Do you think there are more planes where they came from? 01:02:11.076 --> 01:02:16.914 Yes. Now they know what to do, they will be sending help in no time. 01:02:28.427 --> 01:02:29.458 What? 01:02:31.097 --> 01:02:33.800 - What is it? - They're not dead. 01:02:35.183 --> 01:02:39.228 They're just really, really pissed off. 01:03:04.544 --> 01:03:06.620 Something is happening. 01:03:19.892 --> 01:03:22.264 We got to cover these windows. 01:03:23.270 --> 01:03:25.428 Come help me with this. 01:03:25.428 --> 01:03:29.105 - Get back over here. - Look, I will find something. 01:03:35.448 --> 01:03:36.907 Here. 01:03:43.706 --> 01:03:46.411 Jarrod, what are you doing? 01:03:46.411 --> 01:03:48.659 The only thing we can do. 01:03:55.843 --> 01:03:58.214 What's this really about, huh? 01:03:59.178 --> 01:04:01.255 Those things are coming for us. 01:04:02.474 --> 01:04:06.056 You think I haven't noticed that mess under your shirt? 01:04:06.056 --> 01:04:09.347 We stay here and hold up for good. 01:04:10.439 --> 01:04:12.598 I agree. 01:04:12.598 --> 01:04:17.152 Now he gets to decide everything? We have no water, no power. 01:04:17.152 --> 01:04:19.194 Yeah, but you saw what's out there. 01:04:19.194 --> 01:04:23.148 Yeah, and I would rather make a run for it than stay in a 20-storey target. 01:04:23.148 --> 01:04:27.027 Between those things and the radiation, we are dead up here. 01:04:27.027 --> 01:04:29.875 [helicopter overhead] 01:04:38.757 --> 01:04:40.251 Go. Go. 01:04:40.251 --> 01:04:42.667 Go, go, go, go. Cover the flanks. 01:04:42.667 --> 01:04:44.837 Look. 01:04:44.837 --> 01:04:46.722 - Get off me. - What do you think you're doing? 01:04:46.722 --> 01:04:49.297 - We have to let them know we're here. - We will let everything know. 01:04:49.297 --> 01:04:52.393 You have been saying to wait for help. Well, help is here. 01:04:53.688 --> 01:04:58.100 Does that look like a rescue chopper to you? Don't you get it? We're at war. 01:05:00.194 --> 01:05:02.270 Where are they going? 01:05:06.700 --> 01:05:12.535 Those choppers are coming back for them. We have to go. Come on. 01:05:18.336 --> 01:05:19.914 We will get to the roof. They will pick us up. 01:05:19.914 --> 01:05:23.207 What if they don't come back? Look what happened to those planes. 01:05:23.207 --> 01:05:25.790 - What good is a helicopter? - We have to take a chance. 01:05:25.790 --> 01:05:30.262 A chance? They just nuked the city. And you want to wave hello? 01:05:30.262 --> 01:05:33.218 Seriously, you need to back off. We have to... 01:05:33.976 --> 01:05:36.052 [Candice] Oh, shit. 01:05:36.812 --> 01:05:38.140 You just going to stand there? 01:05:38.140 --> 01:05:42.809 What happens when the rest of the blinds fall? We don't have enough bed sheets. 01:05:43.693 --> 01:05:46.184 - Come on. - How can you be so sure? 01:05:46.184 --> 01:05:48.022 Let's just go. 01:05:48.022 --> 01:05:50.190 You're in no condition to decide anything. 01:05:50.190 --> 01:05:52.692 Who knows what side you're on? 01:05:52.692 --> 01:05:54.114 I am warning you... 01:05:54.114 --> 01:05:57.536 [Elaine] Stop it, both of you. 01:05:57.536 --> 01:06:01.040 Look at his face. He's sick. 01:06:03.545 --> 01:06:06.499 - Don't make me hurt you. - Oh, don't worry. 01:06:16.891 --> 01:06:19.429 I am not leaving here without my family. 01:06:21.395 --> 01:06:25.345 And there is nothing that you can do to stop us. 01:06:28.485 --> 01:06:30.561 Lainey, you have to trust me. 01:06:40.705 --> 01:06:42.413 It's me. 01:06:51.048 --> 01:06:53.918 It's still... me. 01:07:01.892 --> 01:07:03.967 I know. 01:07:08.481 --> 01:07:10.556 We have to go. 01:07:14.445 --> 01:07:16.521 He's going to get her killed. 01:07:18.324 --> 01:07:20.399 Come on. 01:07:38.843 --> 01:07:40.123 Come on. 01:07:51.271 --> 01:07:53.809 All right, let's go. 01:08:10.455 --> 01:08:11.700 You see anything? 01:08:16.545 --> 01:08:18.620 Right there. 01:08:22.550 --> 01:08:24.876 - [Jarrod] Hey. Help. - Help us. 01:08:24.876 --> 01:08:26.760 - Don't move. - Don't shoot. 01:08:26.760 --> 01:08:30.879 No, no, wait. We need help. Please. 01:09:29.446 --> 01:09:30.526 Oh, no, no. 01:09:33.075 --> 01:09:33.825 No. 01:09:58.766 --> 01:10:00.888 - Hey. Yeah. - Hey. 01:10:00.888 --> 01:10:01.888 Hey. 01:10:03.603 --> 01:10:05.062 [indistinct voice over radio] 01:10:05.062 --> 01:10:09.310 [man] Copy that. I have got a visual right now. 01:10:09.984 --> 01:10:11.858 Mayday. Mayday. 01:10:32.381 --> 01:10:35.416 - [man] Hang on. We're going down. - No. 01:11:23.803 --> 01:11:25.879 [Elaine] Oh, my God. 01:11:35.481 --> 01:11:37.557 Come on. 01:11:45.491 --> 01:11:47.946 Get off of me. Get off. 01:11:55.584 --> 01:11:57.659 Go. Go. Go. 01:12:20.023 --> 01:12:23.225 The scaffolding. It's the only way down. Come on, come on. 01:12:38.457 --> 01:12:40.532 [gas hisses] 01:13:18.244 --> 01:13:19.525 Jarrod. 01:13:26.836 --> 01:13:28.663 - Jarrod. - Elaine, run. 01:15:31.869 --> 01:15:34.954 Vaya con dios, you son of a bitch. 01:15:46.508 --> 01:15:48.880 Help me. Help me. 01:15:50.637 --> 01:15:51.918 Help me. 01:16:48.107 --> 01:16:49.767 Jarrod. 01:16:49.767 --> 01:16:51.935 Look at me. 01:16:51.935 --> 01:16:54.187 Look at me, Jarrod. 01:17:04.289 --> 01:17:07.575 got to get up. Come on. 01:17:42.617 --> 01:17:45.902 Come on. It's our only chance. 01:19:21.334 --> 01:19:25.628 Lainey, please. You have to go. 01:19:28.132 --> 01:19:30.505 I am not going anywhere without you. 01:22:22.504 --> 01:22:24.580 [groaning] 01:22:34.015 --> 01:22:36.091 [gasps] 01:23:12.218 --> 01:23:13.877 Jarrod. 01:23:36.824 --> 01:23:39.493 [rapid heartbeat] 01:24:58.567 --> 01:25:00.109 My baby. 01:25:02.196 --> 01:25:04.271 [screams] 01:25:19.045 --> 01:25:21.120 [screaming] 01:26:01.835 --> 01:26:03.459 [rapid heartbeat] 01:26:19.726 --> 01:26:21.802 Jarrod.