Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/03-2019/ |
WEBVTT - https://subtitletools.com 00:00:24.257 --> 00:00:26.384 Thứ 7 00:00:27.327 --> 00:00:32.287 Tôi đã là m việc vá»›i anh được 7 năm 00:00:34.334 --> 00:00:40.398 Luôn thÃch anh, lo lắng cho anh 00:00:45.512 --> 00:00:47.537 Tôi chÆ°a bao giá» tin anh 00:02:38.424 --> 00:02:45.330 - Äó là bà quyết? - Äó là bà quyết 00:02:46.366 --> 00:02:49.426 NhÆ°ng ai cÅ©ng biết hết rồi 00:02:49.536 --> 00:02:53.529 - Sao không kể bà quyết khác? - Äược 00:02:54.440 --> 00:02:57.500 Bà máºt thứ 2, giả tạo 00:02:58.411 --> 00:03:02.313 - Äó chắc không phải bà máºt - Gần giống 00:03:02.515 --> 00:03:06.349 Váºy nó có liên quan gì? 00:03:07.253 --> 00:03:12.384 Hầu hết má»i phụ nữ áp dụng bà quyết thứ 2 và o 1 việc 00:03:12.392 --> 00:03:20.299 Tình dục. Vì bản chất của ta quá thà nh tháºt rốt cụt nó trở thà nh Ä‘iểm yếu 00:03:20.500 --> 00:03:23.264 Giả tạo giúp Ä‘Ã n ông thÃch thú chúng ta 00:03:23.303 --> 00:03:26.238 Em thèm quan tâm há» thÃch hay không 00:03:26.239 --> 00:03:28.207 Chúng ta đã nhÆ° thế rồi 00:03:28.241 --> 00:03:30.402 Äể mình há»i 1 câu 00:03:31.377 --> 00:03:37.316 Cáºu giả tạo khi đã thá»a thuáºn được không? Vì cáºu không thể giả vá» thá»a thuáºn 00:03:37.417 --> 00:03:39.351 Cáºu phải là m 00:03:39.519 --> 00:03:41.350 NghÄ©a là sao? 00:03:41.387 --> 00:03:46.347 Thá»a thuáºn có 1 ná»a là giả tạo vì nếu không thì chẳng được gì 00:03:46.359 --> 00:03:50.227 Dù trÆ°á»ng hợp nà o thì cÅ©ng phải giả tạo 00:03:50.363 --> 00:03:54.493 Và dụ: Ä‘Ã n ông thá»a thuáºn há» sẽ dá»n toilet 00:03:54.500 --> 00:03:56.468 Vì há» biết mình không thể thắng 00:04:04.377 --> 00:04:06.242 Cháºm 1 chút 00:04:06.346 --> 00:04:09.509 Váºy thá»a thuáºn chá»— nà o? - Và cáºu nói phải giả tạo? 00:04:09.515 --> 00:04:15.454 Äó là thá»a thuáºn vì mình giả vá» là m thế khi có chuyện 00:04:17.457 --> 00:04:19.482 Mình còn không hiểu cáºu nói gì 00:04:19.492 --> 00:04:21.460 Mình nghÄ© cáºu Ä‘ang tá»± là m rối bản thân 00:04:22.262 --> 00:04:25.390 Nó quá phức tạp để 2 cáºu hiểu 00:04:25.465 --> 00:04:29.492 Không há», chỉ là mình không đồng tình 00:04:29.535 --> 00:04:33.369 Vá»›i mình, thá»a thuáºn không phải giả tạo 00:04:34.507 --> 00:04:38.375 Äược, vì cáºu phải phản đối để đồng ý 00:04:38.378 --> 00:04:42.280 Hoặc chúng ta đồng ý mình nói đúng vì đó là thá»a thuáºn 00:04:42.448 --> 00:04:47.442 Mình sẽ giả vá» chúng ta đồng ý Ä‘iá»u đó 00:04:49.455 --> 00:04:52.515 NhÆ°ng thá»a thuáºn của cáºu lại quá giả tạo 00:04:54.294 --> 00:04:56.421 Mình có thể giải thÃch nếu cáºu thấy phức tạp 00:04:57.297 --> 00:05:00.460 Mình nghÄ© cô ấy thắng cáºu rồi 00:05:08.241 --> 00:05:09.401 Kara 00:05:09.542 --> 00:05:12.477 - Sao? - Äừng nhìn chằm chằm ông ta 00:05:12.512 --> 00:05:16.278 - Mình không nhìn chằm chằm - Có đấy 00:05:16.349 --> 00:05:21.309 Cáºu biết từ ''rõ rà ng'' là gì không? hay để mình giải thÃch cho? 00:05:21.554 --> 00:05:24.421 - Äừng nhìn chằm chằm thế - Mình không có 00:05:24.424 --> 00:05:29.361 Khi chúng ta Ä‘ang nói chuyện thì việc đó quá rõ rà ng 00:05:29.362 --> 00:05:33.321 - Chỉ là vô tình quay hÆ°á»›ng đó - Cáºu nhìn ra ngoà i được không? 00:05:39.272 --> 00:05:41.502 Còn cặp kia thì sao? 00:05:43.509 --> 00:05:46.478 - Há» thì sao? - Cáºu không cần để ý đến há» Kara 00:06:02.395 --> 00:06:06.297 Ta sẽ là m gì? Cáºu có kế hoạch không? 00:06:06.299 --> 00:06:09.291 Hãy nhá»› đã quá 2 giá» 30 phút 00:06:16.376 --> 00:06:18.310 Äược 00:06:21.381 --> 00:06:23.440 Mình Ä‘oán bà ta là chủ ở đây 00:06:23.449 --> 00:06:27.385 Và chuyện nà y không thể xảy ra mà không có ai bị thÆ°Æ¡ng 00:06:27.387 --> 00:06:30.356 Nếu có ai biết gì đó thì chÃnh là bà ta 00:06:31.324 --> 00:06:34.384 Mình sẽ bắt bà ta được chứ? 00:06:36.362 --> 00:06:39.263 - Mình sẽ canh cá»a - Váºy mình sẽ tìm tà i xế xe tải 00:06:42.502 --> 00:06:45.471 Tôi sẽ không nói gì vì ai cÅ©ng biết tôi muốn gì rồi 00:06:45.505 --> 00:06:49.305 Ai là ngÆ°á»i lái chiếc xe tải? 00:06:51.310 --> 00:06:54.404 Tôi nói ai là ngÆ°á»i lái chiếc xe tải? 00:08:36.315 --> 00:08:37.475 Kara 00:08:40.253 --> 00:08:41.277 Kara 00:08:43.256 --> 00:08:46.282 - Cáºu vừa tắm xong? - Phải 00:08:46.392 --> 00:08:48.451 Váºy 1 giá» vừa rồi cáºu là m gì? 00:08:50.429 --> 00:08:54.456 - Mình Ä‘i tắm, còn cáºu là m gì? - Mình đổ xăng để ta Ä‘i khá»i đây 00:08:55.234 --> 00:08:58.362 - Ai thèm quan tâm chứ - Mặc đồ Ä‘i, Tes sẽ rất bá»±c đấy 00:09:11.551 --> 00:09:13.416 Hẹn gặp lại 00:09:27.466 --> 00:09:30.401 Mình Ä‘ang ra chút nữa gặp 00:09:44.517 --> 00:09:49.250 Xin lá»—i, cô rất dá»… thÆ°Æ¡ng 00:09:49.488 --> 00:09:53.322 - Nghe nà y, cô không phải... - Không 00:09:53.426 --> 00:09:56.293 Tôi thấy cô trong đó và nghÄ© có lẽ cô... 00:09:56.329 --> 00:10:00.288 Xin lá»—i. Tên tôi là David... 00:10:00.299 --> 00:10:03.427 Bạn bè gá»i tôi là Dave - Giá» tôi biết tên rồi 00:10:04.337 --> 00:10:07.306 - Cô cần Ä‘i nhá» không? - Trông tôi cần Ä‘i nhá»? 00:10:07.340 --> 00:10:10.275 Tôi không biết, cô cần không? 00:10:12.345 --> 00:10:19.308 Tháºt ra, Ä‘iện thoại tôi hết pin anh cho tôi mượn được không? 00:10:19.418 --> 00:10:24.378 - Äược thôi - Cám Æ¡n 00:10:28.494 --> 00:10:32.362 Tôi quên số rồi Dù sao cÅ©ng cám Æ¡n anh 00:10:32.531 --> 00:10:35.523 Anh rất tá» tế 00:10:38.270 --> 00:10:41.433 Hẹn gặp lại lúc khác 00:10:54.420 --> 00:10:58.288 - NgÆ°á»i kia là ai? - Tên khốn muốn ngủ vá»›i mình 00:10:58.424 --> 00:11:01.291 Äể xem hắn có tiá»n mặt không 00:11:01.394 --> 00:11:08.266 45 đô? Tên khốn nà y muốn ngủ vá»›i mình mà chỉ có 45 đô 00:11:09.435 --> 00:11:13.394 Cáºu chỉ cần 40 đô là đủ Äùa thôi 00:12:07.493 --> 00:12:11.429 Váºy kế hoạch là gì? 00:12:11.464 --> 00:12:15.298 Ta sẽ đến 1 tiệm ăn vắng vẻ nà o đó 00:12:15.401 --> 00:12:18.393 - Ở đâu? - Äâu đó bên kia sông 00:12:20.239 --> 00:12:25.336 - Sao qua táºn bên đó? - Vì có mồi ngon 00:12:29.482 --> 00:12:34.283 - Ai? - Không biết, Mel không thÃch nói nhiá»u 00:12:35.354 --> 00:12:40.451 Có 1 tà i xế chuyển hà ng ông ta đến đó và o 2 giá» 20 phút 00:12:40.459 --> 00:12:44.361 và chuyển hà ng cho tà i xế khác Ä‘ang đợi cùng vá»›i tiá»n mặt 00:12:45.264 --> 00:12:47.459 Ai là tà i xế? Äó là việc ta cần là m 00:12:48.267 --> 00:12:52.294 Mel muốn biết ai là kẻ lấy hà ng 00:12:52.471 --> 00:12:57.306 Phần hay nhất của nhiệm vụ là cả 2 tà i xế không biết mặt nhau 00:12:57.343 --> 00:12:59.277 Há» chỉ biết tiệm ăn 00:12:59.278 --> 00:13:04.409 Tà i xế A sẽ không là m gì ngoà i việc giao hà ng nháºn tiá»n 00:13:04.416 --> 00:13:10.321 Tà i xế B cÅ©ng váºy Hắn chỉ lo đến việc chuyển hà ng 00:13:11.290 --> 00:13:15.351 Ta chỉ cần đến đó trÆ°á»›c và chá» ngÆ°á»i còn lại xuất hiện 00:13:17.363 --> 00:13:19.456 Nà y 00:13:21.467 --> 00:13:24.300 Sao? Má»i việc thế nà o? 00:13:24.336 --> 00:13:27.305 Bên kia sông phải không? - Äược rồi 00:13:27.306 --> 00:13:30.400 Äây là vụ lá»›n cáºu nên táºp trung 00:13:30.442 --> 00:13:34.276 Mel sẽ không vui nếu ta là m há»ng việc 00:13:38.417 --> 00:13:39.509 Cầu nguyện Ä‘i 00:14:00.372 --> 00:14:04.274 HÆ°á»›ng nam, số 140 bên kia đầm lầy 00:14:04.343 --> 00:14:08.473 - Chá» cá sấu bò tá»›i - 2 giá» 30 phút 00:14:20.392 --> 00:14:22.292 Sao? 00:14:23.262 --> 00:14:25.321 Số 140 hÆ°á»›ng nam cách đây 40 dặm 00:14:40.512 --> 00:14:43.276 Xem ta có gì nà o 00:15:01.267 --> 00:15:04.293 Chà o 00:15:04.436 --> 00:15:07.405 Xe gặp trục trặc? - Phải 00:15:09.408 --> 00:15:13.401 Có vẻ lốp xe bị xì - Phải 00:15:13.479 --> 00:15:17.506 Ra ngoà i vá»›i thứ nà y không tốt tà nà o 00:15:18.450 --> 00:15:24.355 Ngoà i nà y có nhiá»u thứ đáng sợ lắm chúng sẽ tóm anh đấy 00:15:24.356 --> 00:15:27.325 Äó má»›i là rắc rối lá»›n nhất 00:15:31.530 --> 00:15:36.263 Tên anh bạn là gì? - lndicoth 00:15:38.270 --> 00:15:44.402 Vì tôi không ở trong xe lại bị thủng lốp, tôi tên lndicoth 00:15:45.544 --> 00:15:52.507 Tôi rất mệt má»i vá»›i rắc rối nà y - Äúng là mệt tháºt 00:15:54.453 --> 00:16:00.358 Anh gặp rắc rối gì? Bị hÆ° máy? - Gần giống thế 00:16:00.359 --> 00:16:05.422 Tôi không biết cách sá»a cái Ä‘á»™ng cÆ¡ nà y 00:16:06.365 --> 00:16:10.301 Tôi không biết là m gì nữa 00:16:10.336 --> 00:16:14.500 Nó từng chạy rất êm 00:16:14.506 --> 00:16:23.278 Còn thứ nà y ở đây tôi không biết nó bị sao 00:16:24.350 --> 00:16:28.446 Anh may mắn rồi, tránh sang bên 1 chút để tôi xem 00:16:28.454 --> 00:16:30.422 Cám Æ¡n anh - Không có gì 00:16:31.323 --> 00:16:36.488 Bố tôi là thÆ¡ sá»a xe tôi biết chút Ãt vá» Ä‘á»™ng cÆ¡ 00:16:37.429 --> 00:16:45.427 Có lẽ bị lá»ng dây - Có lẽ thế, cẩn tháºn 00:16:46.338 --> 00:16:48.397 Khó nhìn thấy tháºt 00:16:49.274 --> 00:16:52.471 Năm ngoái anh không Ä‘i bảo trì xe à ? 00:16:58.283 --> 00:17:00.444 Tôi biết nó bị gì rồi 00:17:02.287 --> 00:17:04.414 Anh ăn thức ăn Nháºt 00:17:06.258 --> 00:17:07.418 Rất tốt cho sức khá»e 00:17:08.327 --> 00:17:10.420 Lần tá»›i hãy mua thức ăn Mỹ 00:17:12.498 --> 00:17:17.265 Äây là xe chị tôi, tôi mượn tạm thôi 00:17:18.303 --> 00:17:23.331 Nói vá»›i chị anh lần sau mua thức ăn Mỹ 00:20:18.483 --> 00:20:20.348 Nà y Dawn 00:20:20.452 --> 00:20:24.354 - Sao? - Cáºu có buồn cÆ°á»i không? 00:20:24.389 --> 00:20:27.449 Không, tại sao? 00:20:29.261 --> 00:20:30.523 Mình không biết 00:20:31.496 --> 00:20:36.331 - Ta đã Ä‘i được 40 dặm chÆ°a? - Mình không lo việc đó 00:20:39.304 --> 00:20:42.467 Äiá»u gì mẹ cáºu thÆ°á»ng nói lúc cáºu còn nhá»? 00:20:42.474 --> 00:20:45.238 Phải chắc chắn anh ta Ä‘eo bao cao su 00:20:46.278 --> 00:20:50.237 Äó là điá»u bà ấy nói sau khi bố mình bá» Ä‘i 00:20:50.282 --> 00:20:54.514 Bà ấy nên nói vá»›i bố cáºu ngay lúc vừa gặp 00:20:58.390 --> 00:21:00.381 Nghiêm túc đấy 00:21:04.263 --> 00:21:06.527 Có lẽ vì bà ấy không tin và o bản thân 00:21:09.534 --> 00:21:15.404 Mình tin và o bản thân nhÆ°ng cảm thấy có gì đó không ổn 00:21:19.511 --> 00:21:25.279 Mình cÅ©ng tin và o bản thân và má»i việc Ä‘á»u ổn cả 00:21:25.284 --> 00:21:31.314 Và mình biết Tes hÆ¡i khó tÃnh nhÆ°ng hãy tin mình 00:21:32.291 --> 00:21:34.384 Cáºu là m được không? 00:21:43.468 --> 00:21:47.404 Chẳng sao vì cáºu luôn lo lắng thái quá 00:21:48.473 --> 00:21:51.271 Cáºu đùa? - Không 00:21:51.276 --> 00:21:54.245 Mình thá»±c hiện tất cả kế hoạch Cáºu bị sao thế? 00:21:54.246 --> 00:21:57.477 Nói ra ý kiến cÅ©ng là vấn Ä‘á»? - Mình không nghÄ© đó là ý kiến 00:21:57.482 --> 00:22:00.349 và mình nghÄ© đó là rắc rối 00:22:01.386 --> 00:22:04.219 à mình là hãy vui lên 00:22:05.490 --> 00:22:08.323 Tháºt ra mình Ä‘ang rất vui 00:22:08.327 --> 00:22:14.232 Khi nà o vui thì nhá»› báo mình - Cáºu là đồ khốn 00:22:14.266 --> 00:22:17.394 2 cáºu cÆ°á»i gì thế? - Rõ rà ng là cÆ°á»i mình 00:22:18.503 --> 00:22:21.336 Dawn không nghÄ© mình thÃch thú vá»›i Ä‘iá»u gì 00:22:21.340 --> 00:22:23.433 Phải không? - Cáºu cÅ©ng nghÄ© thế? 00:22:23.475 --> 00:22:26.467 Sao 2 ngÆ°á»i luôn bắt tay chống lại mình? 00:22:26.478 --> 00:22:31.415 Mình là ngÆ°á»i tá» tế nhất mà Cáºu ta chỉ là đồ dở hÆ¡i 00:22:37.289 --> 00:22:39.484 2 cáºu im hết Ä‘i 00:23:22.267 --> 00:23:28.297 Mình Ä‘oán bà ta là chủ nÆ¡i nà y và không Ä‘á»i nà o bà ta để yên 00:23:28.306 --> 00:23:32.504 Nếu ai biết gì thì chÃnh là bà ta - Äược, mình sẽ xá» bà ta 00:23:33.278 --> 00:23:35.473 Mình sẽ canh cá»a - Mình sẽ tìm tà i xế xe tải 00:23:37.349 --> 00:23:40.216 Tôi không cần phải nói vì má»i ngÆ°á»i biết là gì rồi 00:23:40.252 --> 00:23:43.244 Ai là ngÆ°á»i lái chiếc xe tải? 00:23:43.288 --> 00:23:46.519 Ai ở đây biết tà i xế xe tải là ai? 00:23:50.462 --> 00:23:51.451 Dawn 00:24:15.454 --> 00:24:22.257 Mình sẽ để dà nh nếu radio dở, mình có và i bà i nhạc hay 00:24:22.294 --> 00:24:26.287 1 số bà i là nhạc và ng đấy - Nhạc và ng là thá»i kì nà o? 00:24:26.298 --> 00:24:30.291 Tháºp niên 80 và mình có 1 cuốn băng 00:24:31.470 --> 00:24:36.339 - Chúa Æ¡i. - Hãy sẵn sà ng nghe bà i nhạc hay nhất từ trÆ°á»›c đến nay 00:24:37.275 --> 00:24:39.300 Kara, có lẽ cáºu thÃch đấy 00:24:39.344 --> 00:24:45.283 - Bruce Willis? - Không, mình không hâm má»™ ông ta 00:24:45.417 --> 00:24:48.443 Xem ai nói kìa, không thể tin được 00:24:48.487 --> 00:24:53.424 Không vui đâu Các cáºu nghÄ© Ä‘iá»u đó buồn cÆ°á»i? 00:24:53.525 --> 00:24:58.360 Quăng nó Ä‘i, đây là xe của mình 00:24:59.431 --> 00:25:01.331 Gì đây? 00:25:01.366 --> 00:25:05.234 Ta nên tấp và o lá» - Cứ bình tinh 00:25:10.475 --> 00:25:13.467 Äừng hoảng sợ 00:25:14.479 --> 00:25:17.346 Khỉ tháºt, chỉ có 1 tên 00:25:17.415 --> 00:25:20.282 Cáºu trá»™m cuốn băng? - DÄ© nhiên không 00:25:20.285 --> 00:25:22.344 Mình đã bảo rồi - Kara, im lặng Ä‘i 00:25:22.387 --> 00:25:27.415 Sao không ai nghe mình - Bình tÄ©nh Ä‘i Kara 00:25:44.276 --> 00:25:47.439 Chà o 00:25:52.317 --> 00:25:56.344 Các cô gái xinh đẹp thế nà o? 00:25:57.322 --> 00:26:01.452 Tôi thấy các cô đổ mồ hôi rất nhiá»u mồ hôi đấy 00:26:02.394 --> 00:26:06.353 Trông cô đẹp nhÆ° 1 đóa hoa 00:26:12.470 --> 00:26:16.270 - Các cô Ä‘i đâu và o giá» nà y? - Xin lá»—i? 00:26:16.274 --> 00:26:24.272 - Các cô Ä‘i đâu và o giá» nà y? - Chúng tôi đến thăm bà con 00:26:24.316 --> 00:26:27.308 - Ở Selpara - Selpara? 00:26:29.321 --> 00:26:31.380 Cô nói là bà con? 00:26:33.491 --> 00:26:43.332 Cả 3 cô, tôi muốn các cô cùng nói tên ngÆ°á»i bà con muốn đến thăm 00:26:44.302 --> 00:26:46.293 1 00:26:46.304 --> 00:26:48.272 2 00:26:48.306 --> 00:26:51.434 3 - Chú Mel 00:26:58.383 --> 00:27:03.343 Tôi đóng hay tháºt Các cô đâu cần trả lá»i 00:27:05.523 --> 00:27:09.254 Nói tháºt tôi há»i thì được gì? 00:27:10.261 --> 00:27:13.230 Trò nà y chÆ°a bao giá» lá»—i thá»i 00:27:17.335 --> 00:27:21.271 Tôi xem bằng lái của cô được chứ? - Äược 00:27:23.274 --> 00:27:29.474 Tháºt ra đây là xe của anh tôi nên tôi không có giấy đăng ký 00:27:30.315 --> 00:27:32.476 Anh giúp tôi được không? 00:27:34.319 --> 00:27:36.253 Äược thôi 00:27:36.488 --> 00:27:39.514 Chúng tôi thÆ°á»ng không cần kiểm tra thế nà y 00:27:40.425 --> 00:27:46.455 Váºy tại sao dừng xe tôi lại? - Tôi xin lá»—i, nhÆ°ng do lốp xe cô bị má»m 00:27:47.499 --> 00:27:51.435 Cô không thể lái Ä‘i vá»›i chiếc lốp nhÆ° thế 00:27:52.303 --> 00:27:55.466 Cô không muốn bị kẹt trên con Ä‘Æ°á»ng nà y 00:29:24.429 --> 00:29:28.388 Tôi lấy 2 vé Randy? 00:29:36.541 --> 00:29:38.441 Randy? 00:30:00.365 --> 00:30:02.333 Randy? 00:30:02.467 --> 00:30:07.404 Anh có trong đó không? Randy? 00:30:13.311 --> 00:30:15.302 Randy? 00:30:17.515 --> 00:30:22.248 Khỉ tháºt 00:30:24.489 --> 00:30:29.290 Elmore trả lá»i Ä‘i 00:30:30.495 --> 00:30:34.363 Elmore, có chuyện khẩn, trả lá»i Ä‘i 00:30:35.300 --> 00:30:41.535 Có ngÆ°á»i chết ở chá»— của Randy Trả lá»i Ä‘i Elmore, Randy đã bị bắn 00:30:41.539 --> 00:30:43.439 Khỉ tháºt 00:30:43.441 --> 00:30:52.349 Vá»›i thá»i tiết thế nà y tôi không muốn các cô chết ở đây 00:30:52.383 --> 00:30:55.477 Tôi phải gá»i cho mẹ các cô và báo tình hình 00:30:55.520 --> 00:30:59.286 Mẹ chúng tôi đã biết, cám Æ¡n 00:31:05.330 --> 00:31:09.460 Các cô phải tháºt cẩn tháºn Có chiếc xe tải đằng kia 00:31:09.500 --> 00:31:13.402 Các cô nên tấp và o đó và bÆ¡m bánh xe 00:31:13.404 --> 00:31:15.372 Chúng tôi sẽ là m, cám Æ¡n rất nhiá»u 00:31:17.242 --> 00:31:20.473 Tôi có thể theo sau đảm bảo các cô đến đó nguyên vẹn 00:31:21.279 --> 00:31:25.238 Không sao, chúng tôi sẽ ổn cám Æ¡n sÄ© quan 00:31:25.483 --> 00:31:30.284 Coi nà o không cần gá»i tôi là sÄ© quan 00:31:31.256 --> 00:31:33.315 Hãy gá»i tôi là Elmore 00:31:33.324 --> 00:31:37.317 Elmore... - Äó là tên tôi, Elmore 00:31:38.429 --> 00:31:40.397 Elmore Huggings 00:31:40.498 --> 00:31:47.461 Kiểu nhÆ° tôi ôm cô cô ôm tôi, những cái ôm bình thÆ°á»ng 00:31:51.309 --> 00:31:54.301 Elmore Huggings 00:31:54.512 --> 00:31:58.243 Tên tôi tháºt buồn cÆ°á»i 00:32:01.486 --> 00:32:07.447 Buồn cÆ°á»i tháºt - Tháºt ra, tôi có thể báºt đèn xanh 00:32:07.458 --> 00:32:09.517 và há»™ tống các cô nếu các cô muốn 00:32:09.527 --> 00:32:16.433 Không, chúng tôi sẽ ổn mà - Cô chắc chứ? 00:32:17.268 --> 00:32:22.365 Sẽ vui lắm - Tôi biết là vui nhÆ°ng chúng tôi không sao 00:32:22.373 --> 00:32:25.274 Cám Æ¡n rất nhiá»u - Äược rồi 00:32:30.515 --> 00:32:34.451 Các cô đã an toà n 00:32:36.554 --> 00:32:39.421 Cám Æ¡n sÄ© quan 00:32:41.526 --> 00:32:44.359 Chuyện nà y là thế quái nà o? 00:32:44.529 --> 00:32:47.327 Äừng há»i mình 00:35:06.404 --> 00:35:08.395 Váºy thôi sao? 00:35:09.273 --> 00:35:12.333 Äây là vụ lá»›n nhất? Các cáºu đùa? 00:35:13.411 --> 00:35:16.346 Tại nÆ¡i nà y không có ai? 00:35:16.347 --> 00:35:19.475 Cáºu từng đến đây chÆ°a? - Äừng vá»™i vã thế Kara 00:35:19.517 --> 00:35:24.477 Tes, cáºu chắc chứ? - Lần thứ 20 rồi đấy, mình chắc 00:35:24.489 --> 00:35:32.294 Bình tinh Ä‘i, mình chỉ há»i thôi - Mình Ä‘ang rất bình tinh 00:35:33.264 --> 00:35:37.291 Váºy chắc cáºu hiểu ý mình phải không ''thiên tà i''? 00:35:37.435 --> 00:35:39.494 Cáºu muốn gì? 00:35:41.305 --> 00:35:43.398 Không biết - Mình nghÄ© là có 00:35:43.441 --> 00:35:46.342 Cứ nói cáºu muốn gì 00:35:47.311 --> 00:35:51.247 Mình muốn cáºu biết có Ä‘iá»u gì đó hÆ¡i lạ 00:35:51.282 --> 00:35:55.343 vì Mel để ta thá»±c hiện vụ khác sau khi là m há»ng vụ trÆ°á»›c 00:35:55.453 --> 00:35:59.514 Và đây là nÆ¡i ông ấy cá» ta đến? 00:36:00.324 --> 00:36:05.318 Các cáºu không thấy lạ? Dawn? - Sao cáºu là m thế? 00:36:05.363 --> 00:36:09.265 Mình là m gì? - Việc tra há»i đó 00:36:09.400 --> 00:36:12.301 Ta là m việc nà y được bao lâu rồi? 00:36:13.304 --> 00:36:15.499 Bao lâu? - Cáºu há»i tháºt chứ? 00:36:15.506 --> 00:36:19.465 Và Mel lừa lừa chúng ta bao nhiêu lần? 00:36:20.311 --> 00:36:22.336 Bao nhiêu Kara? 00:36:23.514 --> 00:36:28.383 ChÆ°a lần nà o - Phải, váºy tại sao cáºu lại quá lo? 00:36:28.386 --> 00:36:32.254 Cứ nhìn quanh Ä‘i Kara 00:36:32.490 --> 00:36:37.427 Không có ai, không nhân chứng nhiệm vụ dá»… nhất ta từng là m 00:36:37.428 --> 00:36:43.264 Có thể đây là lý do Mel cá» ta đến đây để ta có thể trở vá» nguyên vẹn 00:36:43.301 --> 00:36:45.269 Suy nghÄ© Ä‘i 00:36:51.309 --> 00:36:54.301 Cáºu là đồ khốn 00:36:56.314 --> 00:37:03.447 Cáºu là đồ khốn vì nói thế - Cáºu má»i là đồ khốn vì Ä‘Æ°a mình đến táºn đây 00:37:03.487 --> 00:37:07.321 Cả 2 im Ä‘i Bình tinh lai 00:37:11.529 --> 00:37:14.498 Mình không biết các cáºu cãi nhau vá» chuyện gì 00:37:14.498 --> 00:37:18.332 Lần nà o cÅ©ng nhÆ° chiến tranh thế giá»›i 00:37:19.503 --> 00:37:23.439 Không cần biết là gì nhÆ°ng ta có việc cần là m 00:37:24.275 --> 00:37:29.440 Không ai được ra khá»i xe đến khi tất cả Ä‘á»u tháºt bình tinh 00:37:53.237 --> 00:37:58.231 Có 4 nữ tu đến buồng xÆ°ng tá»™i 00:37:58.276 --> 00:38:02.303 NgÆ°á»i đầu tiên bÆ°á»›c và o và nói: ''Xin cha tha thứ tá»™i lá»—i của con'' 00:38:02.446 --> 00:38:09.375 Cha xứ nói: ''Tá»™i gì?'' cô ta nói: ''Con đã nhìn dÆ°Æ¡ng váºt Ä‘Ã n ông'' 00:38:09.553 --> 00:38:13.489 Cha xứ nói: ''Tháºt kinh khủng con phải Ä‘á»c kinh 10 lần'' 00:38:13.491 --> 00:38:16.255 Và rá»a mắt bằng nÆ°á»›c thánh 00:38:16.360 --> 00:38:18.328 Nữ tu nghe lá»i và bÆ°á»›c ra ngoà i 00:38:18.362 --> 00:38:22.458 Äoc kinh 10 lần và rá»a mắt bằng nÆ°á»›c thánh 00:38:23.267 --> 00:38:27.226 NgÆ°á»i thứ 2 bÆ°á»›c và o nói: ''Xin cha tha cho tá»™i lá»—i của con'' 00:38:27.338 --> 00:38:34.369 Cha há»i: ''Tá»™i thế nà o?'' cô ta nói: ''Con chạm và o dÆ°Æ¡ng váºt Ä‘Ã n ông'' 00:38:34.512 --> 00:38:39.279 Cha nói: ''Kinh khủng hÆ¡n ngÆ°á»i trÆ°á»›c con phải Ä‘á»c kinh 20 lần 00:38:39.283 --> 00:38:41.251 và rá»a tay bằng nÆ°á»›c thánh'' 00:38:41.352 --> 00:38:46.255 Cô ta bÆ°á»›c ra và đoc kinh rồi rá»a tay bằng nÆ°á»›c thánh 00:38:46.357 --> 00:38:48.416 Äá»™t nhiên có cải vã 00:38:48.426 --> 00:38:54.262 NgÆ°á»i cha xứ bÆ°á»›c ra và há»i: ''Chuyện gì thế?'' Nữ tu thứ 3 và 4 Ä‘ang đánh nhau 00:38:54.265 --> 00:38:58.292 Ông ấy há»i: ''Chuyện gì thế các con?'' 00:38:58.536 --> 00:39:03.439 Nữ tu thứ 4 nói: ''Không cần biết Cha nói gì'' 00:39:03.474 --> 00:39:08.241 ''Con sẽ không rá»a miệng vá»›i thứ nÆ°á»›c đó sau khi cô ta rá»a mông'' 00:39:12.483 --> 00:39:16.510 Hay đấy NhÆ°ng lúc trÆ°á»›c cáºu đã kể rồi 00:39:17.321 --> 00:39:19.448 Mình thÃch cáºu chuyện đó mình từng nghe bố kể 00:40:00.297 --> 00:40:03.323 Mình Ä‘oán bà ta là chủ nÆ¡i nà y 00:40:03.434 --> 00:40:07.370 Và không Ä‘á»i nà o bà ta để yên 00:40:07.405 --> 00:40:12.433 Nếu ai biết gì thì chÃnh là bà ta - Äược, mình sẽ xá» bà ta 00:40:14.278 --> 00:40:16.405 Mình sẽ canh cá»a - Mình sẽ tìm tên tà i xế 00:40:16.480 --> 00:40:19.472 Tôi không cần nói má»i ngÆ°á»i cÅ©ng biết là gì rồi 00:40:20.418 --> 00:40:22.477 Ai là ngÆ°á»i lái chiếc xe tải? 00:40:22.486 --> 00:40:25.512 Ai biết tên tà i xế xe tải là ai? 00:40:31.395 --> 00:40:32.453 Dawn 00:40:58.322 --> 00:41:05.251 Bá» súng xuống Bá» súng xuống sà n, đặt 2 tay lên bà n 00:41:06.430 --> 00:41:09.263 Tôi sẽ không nói lần 2 00:41:10.401 --> 00:41:13.461 Cô có 3 giây để bá» súng xuống 00:41:13.504 --> 00:41:16.371 3, bá» súng xuống 00:41:17.274 --> 00:41:18.468 2 00:41:19.310 --> 00:41:22.404 Cô không còn lá»±a chá»n nà o đâu 00:41:22.480 --> 00:41:26.314 Việc cô nên là m là bá» súng xuống 00:41:27.518 --> 00:41:32.455 Không, anh bá» súng xuống - Không Ä‘á»i nà o 00:41:33.524 --> 00:41:39.520 Rõ rà ng không ai chịu bá» súng xuống váºy ta nói chuyện được không? 00:41:40.231 --> 00:41:44.327 Cái gì? NgÆ°á»i là m chủ ở đây là tôi 00:41:44.368 --> 00:41:47.496 Tôi bảo cô bá» súng xuống - Nghe tôi nà y 00:41:48.305 --> 00:41:51.433 Cả 2 đặt súng xuống cùng lúc 00:41:52.510 --> 00:41:56.344 Bảo cô ta im miệng Ä‘i Chúa Æ¡i 00:41:56.447 --> 00:42:00.315 Chắc cô không biết chuyện gì Ä‘ang diá»…n ra 00:42:00.351 --> 00:42:06.449 Cô nên đặt súng xuống trÆ°á»›c khi Mel đến đây và ... 00:42:06.457 --> 00:42:12.521 Mel? - Phải, Mel sếp lá»›n 00:42:17.501 --> 00:42:19.469 Phải rồi 00:42:19.503 --> 00:42:21.471 Cô không biết gì phải không? 00:42:21.472 --> 00:42:25.374 Tôi là ngÆ°á»i kiểm soát tình hình - Sao anh biết Mel? 00:42:25.409 --> 00:42:28.435 Tôi và Mel là cá»™ng sá»± 00:42:28.512 --> 00:42:34.348 Chuyện nà y kết thúc rồi cô nên bá» cuá»™c vì không thể ra khá»i đây 00:42:34.351 --> 00:42:39.311 Còn kiện hà ng và tiá»n? - Hà ng? Hà ng gì? 00:42:42.293 --> 00:42:47.356 Tôi chỉ biết tiá»n là thứ tốt nhất 00:42:47.398 --> 00:42:49.491 Mel sẽ không là m thế vá»›i tôi 00:42:49.500 --> 00:42:52.298 Mel không là m thế anh nói dối 00:42:52.336 --> 00:42:55.499 Bảo cô ta im miệng Ä‘i 00:42:56.340 --> 00:43:01.403 Không là m thế? ChÆ°a ai nói cô biết phải không? 00:43:01.445 --> 00:43:03.413 Cô chỉ biết thế đúng không? 00:43:03.447 --> 00:43:09.283 Ông ta cá» cô tá»›i đây để Ä‘iá»u tra tôi phải không? 00:43:09.320 --> 00:43:11.288 Không ai dám Ä‘á»™ng đến tôi 00:43:11.422 --> 00:43:18.487 Cô tưởng ông ta không biết chuyện gì xảy ra ở đây? 00:43:19.296 --> 00:43:24.324 Cô tưởng đây là chuyện bình thÆ°á»ng? 00:43:24.435 --> 00:43:29.236 Cô tưởng 3 ngÆ°á»i có thể xỠđược tôi? 00:43:33.344 --> 00:43:36.507 Tôi không ngu ngốc nhÆ° thế đâu 00:43:39.483 --> 00:43:42.247 Súng bị cÆ°á»›p cò 00:43:43.253 --> 00:43:46.279 Anh nói nhiá»u quá Billy - Ông là ai? 00:43:46.423 --> 00:43:50.450 Ông vừa là m cái quái gì váºy? - Câu há»i thÃch hợp hÆ¡n là 00:43:50.461 --> 00:43:53.294 2 ngÆ°á»i Ä‘ang là m cái quái gì 00:43:53.397 --> 00:43:56.264 Tại sao không có ai dá»n dẹp? - Cái gì? 00:43:56.300 --> 00:43:58.359 Ông không cần quan tâm 00:43:58.402 --> 00:44:01.269 Tôi quan tâm vì đêm nay Ä‘ang nóng ná»±c 00:44:01.305 --> 00:44:05.469 và tôi Ä‘ang dạo mát bên ngoà i rồi bá»n ngốc các ngÆ°á»i là m loạn lên 00:44:05.509 --> 00:44:11.539 Bá»n ngốc? Cô ta có súng đấy 00:44:11.548 --> 00:44:15.507 Ả khốn nà y cùng 2 ả đã chết muốn bắn tất cả má»i ngÆ°á»i 00:44:15.519 --> 00:44:20.286 Tôi không muốn thế - Và 2 ngÆ°á»i không ngá» tôi xuất hiện? 00:44:20.391 --> 00:44:25.351 Vì thế ông nên giúp tôi - Bình tinh Ä‘i 00:44:25.529 --> 00:44:28.498 Ai đó giải thÃch chuyện gì được không? - Há» bắn chúng tôi 00:44:28.532 --> 00:44:31.501 Ho bắn ban tôi - Cô nói gì thế? 00:44:31.502 --> 00:44:37.372 ChÃnh các cô muốn Ä‘e doa rồi bắn tất cả má»i ngÆ°á»i 00:44:37.474 --> 00:44:43.379 Chúng đã bắn Francine - Tôi thấy rồi 00:44:43.414 --> 00:44:49.250 Ronny, hãy giải thÃch vá»›i cô ta Ä‘i giúp tôi thoát khá»i vụ nà y 00:44:49.253 --> 00:44:51.483 Tôi sẽ là m - Tại sao hắn gá»i anh là Ronny? 00:44:51.522 --> 00:44:55.219 Tôi tưởng anh nói tên anh là Elmore 00:44:55.426 --> 00:45:00.489 2 ngÆ°á»i nên bá» súng xuống trÆ°á»›c khi có ngÆ°á»i bị thÆ°Æ¡ng 00:45:00.497 --> 00:45:02.328 Tôi sẽ giết ả khốn nà y 00:45:02.366 --> 00:45:07.269 Bình tinh, không ai phải chết cả - Äừng bảo tôi bình tinh, tôi rất bình tinh 00:45:07.271 --> 00:45:08.499 Anh vã mồ hôi đầy ngÆ°á»i 00:45:08.539 --> 00:45:12.339 Anh nên bình tinh lai - Chuyện quái gì Ä‘ang diá»…n ra? 00:45:12.342 --> 00:45:15.505 lm Ä‘i - Billy 00:45:17.514 --> 00:45:22.281 Anh là ai? Sao không là m gì thế? 00:45:22.319 --> 00:45:26.380 Tôi? Khỉ tháºt, Tes 00:45:27.524 --> 00:45:30.459 Tôi biết cô rất căng thẳng 00:45:39.536 --> 00:45:42.471 Không nhá»› tôi? 00:45:42.539 --> 00:45:44.439 Coi nà o 00:45:45.542 --> 00:45:50.479 Nhá»› chÆ°a? 00:45:53.517 --> 00:45:56.509 Tôi là ngÆ°á»i giao hà ng 00:46:20.444 --> 00:46:26.246 Cô ả đầu tiên tôi thấy đẹp ở đây Chúng ta là m quái gì ở đây? 00:46:26.483 --> 00:46:33.446 Bình tinh Ä‘i, tôi sẽ nói khi đến lúc Giá» cứ táºn hưởng Ä‘i 00:46:34.525 --> 00:46:40.293 Tôi bắt đầu bÆ°c mình rồi - NÆ¡i nà y toà n những thứ bá»±c mình 00:46:40.330 --> 00:46:44.391 Tại sao ta lại đến câu lạc bá»™ nà y? 00:46:44.434 --> 00:46:47.426 Nhìn xung quanh Ä‘i 00:46:49.439 --> 00:46:52.306 Hãy xem cuá»™c cạnh tranh 00:46:54.311 --> 00:46:56.245 Cuá»™c cạnh tranh nà o? 00:47:01.552 --> 00:47:07.286 Danh hiệu? Danh hiệu gì? Vua của những ả xấu xÃ? 00:47:07.291 --> 00:47:12.354 Nhìn thôi cÅ©ng thấy chán nói gì đến chuyện ấy 00:47:12.362 --> 00:47:23.261 Tôi thà nằm không cả đêm còn hÆ¡n để những ả đấy đến gần tôi 00:47:23.307 --> 00:47:27.266 Tôi nói tháºt đấy - Bình tinh Ä‘i 00:47:27.311 --> 00:47:30.474 Những thứ xấu xà nà y đâu cần cạnh tranh để già nh lấy 00:47:30.480 --> 00:47:33.449 Mấy ả nà y lẽ ra phải trả tiá»n công tôi vì đến đây 00:47:34.251 --> 00:47:36.481 Khi nà o xong việc thì biến khá»i đây 00:47:38.255 --> 00:47:42.214 Các anh muốn gì không? 00:47:42.259 --> 00:47:45.422 Ta Æ¡n Chúa đây là ngÆ°á»i tôi muốn nói 00:47:45.429 --> 00:47:50.366 Äẹp quá phải không? Em đến từ đâu? 00:47:51.401 --> 00:47:53.426 Ngay đằng kia 00:47:55.272 --> 00:47:57.433 Cô ta có đôi môi quyến rÅ© tôi rất thÃch 00:47:57.541 --> 00:48:01.375 Em nghÄ© việc sá»›m và đến chá»— anh không? 00:48:01.378 --> 00:48:08.216 Tầng 3, phòng 50 - Không, tôi còn phải là m việc 00:48:08.252 --> 00:48:14.350 Anh sẽ trả công xứng đáng - Hay đấy, nhÆ°ng tôi không muốn bị Ä‘uổi việc 00:48:14.458 --> 00:48:17.484 Cô ta rất có láºp trÆ°á»ng 00:48:19.363 --> 00:48:25.199 Äược thôi, váºy cho anh số Ä‘iện thoại ta sẽ gặp nhau khi em xong việc 00:48:25.235 --> 00:48:27.260 Sau 5 giá» tôi má»›i xong việc 00:48:27.304 --> 00:48:32.332 Sao anh không để số Ä‘iện thoại tôi sẽ gá»i lại cho anh? 00:48:33.443 --> 00:48:39.348 Äùa vá»›i tôi? Trông tôi giống thằng ngốc sao? 00:48:39.549 --> 00:48:47.513 Chỉ giống đứa con nÃt thôi Anh nên gặp Charlie đằng kia 00:48:48.325 --> 00:48:53.422 Cô ấy sẽ chăm sóc anh chu đáo 00:48:53.430 --> 00:48:59.266 Dẹp Charlie Ä‘i tôi muốn cô 00:48:59.303 --> 00:49:05.333 Tôi đã bảo 5 giá» má»›i xong việc - khoan đã 00:49:05.342 --> 00:49:08.334 Có chút hiểu lầm ở đây 00:49:08.512 --> 00:49:12.346 Câu há»i Ä‘Æ¡n giản thôi cô cần bao nhiêu? 00:49:12.449 --> 00:49:16.351 Cho anh ta 1 con số Ä‘i - Tôi hiểu rồi 00:49:16.453 --> 00:49:20.287 Không bán - Moi thứ Ä‘á»u có thể mua bán 00:49:20.424 --> 00:49:24.485 Chỉ là công việc thôi Cô là cô gái thông minh 00:49:24.494 --> 00:49:30.228 Chỉ cần cho tôi 1 con số thôi - Äược 00:49:30.367 --> 00:49:34.497 4 - 400? 00:49:34.538 --> 00:49:39.498 inch, đó là kÃch cỡ cần thiết và anh không đủ tiêu chuẩn 00:49:39.509 --> 00:49:42.239 Xin lá»—i - Nghe nà y ả khốn 00:49:42.279 --> 00:49:46.272 Không cần biết cô nghÄ© mình là ai đây không phải là câu há»i cho cô lá»±a chá»n 00:49:46.283 --> 00:49:48.410 Chỉ cần câu trả lá»i Ä‘Æ¡n giản và cô nên nói Ä‘i 00:49:49.286 --> 00:49:52.346 Bình tinh nà o đừng nóng thế 00:49:52.389 --> 00:49:54.357 Anh thÃch câu há»i? 00:49:55.292 --> 00:49:58.420 Vì tôi có câu há»i cho anh 00:49:58.528 --> 00:50:05.400 A: nếu há» nghe thấy anh sẽ được anh ban kia chăm sóc 00:50:05.402 --> 00:50:07.370 Có thể anh sẽ thÃch 00:50:07.404 --> 00:50:15.436 B: có thể im miệng để giữ lại hà m răng của mình 00:50:15.479 --> 00:50:20.246 Vì tôi có thể giúp anh nhổ răng miá»…n phà 00:50:20.350 --> 00:50:30.316 Hoặc C: lấy áo khoát và cùng bạn anh ra khá»i đây 00:50:30.360 --> 00:50:37.425 Và không bao giá» quay lại đây Suy nghÄ© cho kÄ© 00:50:38.268 --> 00:50:44.400 Tôi muốn anh nghÄ© kÄ© vì anh nên chá»n câu trả lá»i cho đúng 00:50:45.509 --> 00:50:50.344 C - Anh ấy nói C, anh ta sẽ gãy tay mất 00:50:50.347 --> 00:50:52.315 lm lặng 00:50:53.383 --> 00:50:57.319 Anh muốn tôi bẻ gãy tay anh ta? - Không 00:50:57.320 --> 00:50:59.413 Tôi có thể là m nếu anh muốn - Không 00:50:59.423 --> 00:51:02.290 Chắc chứ? 00:51:02.492 --> 00:51:08.431 Ban anh trả lá»i chÆ°a? Trả lá»i Ä‘i - C 00:51:08.432 --> 00:51:12.334 C? Chắc chứ? - C 00:51:12.335 --> 00:51:17.272 C, nếu chá»n đúng tôi sẽ thả - Là m Æ¡n, C 00:51:17.307 --> 00:51:22.335 Câu trả lá»i chÃnh xác hôm nay không cần đổ máu 00:51:22.512 --> 00:51:26.278 Không cần đổ máu rồi Tạm biệt 00:51:26.416 --> 00:51:28.475 Äi Ä‘i 00:51:29.319 --> 00:51:31.480 Äồ khốn 00:51:34.391 --> 00:51:40.227 Cám Æ¡n, tôi là Jessica - Rất hân hạnh, tên cô rất đẹp 00:51:47.337 --> 00:51:55.301 Sao? - Cô biết mà , coi nà o 00:51:55.312 --> 00:51:57.280 ÄÆ°a ra nà o 00:52:09.259 --> 00:52:11.386 20 đô 00:52:12.529 --> 00:52:14.497 Bao cao su 00:52:17.467 --> 00:52:24.270 Rất nhiá»u thẻ khám bệnh tên khốn bệnh hoạn 00:52:26.309 --> 00:52:28.436 Thẻ tÃn dụng 00:52:28.445 --> 00:52:34.281 Cô không cần đến nó đâu 00:52:35.285 --> 00:52:38.482 Anh là cảnh sát? - Không 00:52:40.490 --> 00:52:45.223 Tệ tháºt trông anh rất hợp vá»›i quân phục 00:52:50.534 --> 00:52:57.440 Có 1 ngÆ°á»i muốn đến gặp cô - Tôi phải nói vá»›i sếp 00:52:57.440 --> 00:52:59.408 Tôi đã nói chuyện vá»›i ông ta 00:53:01.444 --> 00:53:05.471 Có 1 ngÆ°á»i muốn gặp cô 00:53:07.417 --> 00:53:12.320 Coi nà o 00:53:53.363 --> 00:53:57.265 Nhà đẹp quá - Sẵn sà ng chÆ°a? 00:53:57.267 --> 00:54:00.395 Còn anh? - Tôi chỉ là ngÆ°á»i váºn chuyển 00:54:00.470 --> 00:54:03.439 Cá»a đã mở sẵn 00:54:03.473 --> 00:54:12.245 Nà y, đừng quên tôi và đừng lo, sẽ không có gì xảy ra vá»›i cô 00:54:13.416 --> 00:54:16.351 Cô đẹp nhÆ° 1 đóa hoa 00:54:18.455 --> 00:54:24.360 Tôi sẽ Ä‘Æ¡i cô 00:54:24.394 --> 00:54:30.390 Tôi đã nghe cô nói cô nói thÃch Ä‘Ã n ông mặc quân phục 00:54:30.467 --> 00:54:35.461 Äã 2 năm trÆ°á»›c rồi tôi chỉ gặp anh có 15 phút 00:54:36.239 --> 00:54:38.264 Äủ để tôi nhá»› cô 00:54:38.308 --> 00:54:43.405 Cô đặc biệt vá»›i tôi nhÆ°ng tôi không chống lại cô 00:54:43.446 --> 00:54:47.382 CÅ©ng không muốn có kết thúc nhÆ° Francine phải không Billy? 00:55:04.267 --> 00:55:08.260 Äã bảo không được mở cá»a nhà tôi trừ khi tôi tÆ° mở nó 00:55:08.305 --> 00:55:13.436 Chà o cô em, khá»e chứ? Rất vui được gặp, uống chút gì không? 00:55:13.443 --> 00:55:16.469 Và o lấy thức uống Ä‘i 00:55:16.479 --> 00:55:20.381 lm Ä‘i, tôi chẳng hiểu cô nói gì 00:55:21.284 --> 00:55:23.275 Và o Ä‘i em 00:55:24.287 --> 00:55:29.350 Cô ta chỉ Ä‘iên 1 chút thôi bạn gái tôi đấy 00:55:30.460 --> 00:55:33.327 lm Ä‘i 00:55:36.433 --> 00:55:42.269 Cô cứ tÆ° nhiên ngồi đâu cÅ©ng được ...trừ chá»— đó 00:55:43.273 --> 00:55:47.300 Tối qua chúng tôi có tiệc và có tai nạn ở chiếc ghế đó 00:55:47.310 --> 00:55:51.212 Cứ ngồi đâu cÅ©ng được trừ chá»— đó 00:55:52.382 --> 00:55:59.413 Tôi thÃch quả óc chó nó là thức ăn yêu thÃch của tôi 00:55:59.456 --> 00:56:02.516 Không bao giá» ngán 00:56:02.525 --> 00:56:04.493 Cám Æ¡n 00:56:04.527 --> 00:56:09.328 Cô nghÄ© sao? 00:56:09.532 --> 00:56:12.501 Tôi không biết - Bị dị ứng? 00:56:12.502 --> 00:56:15.403 Không - Không dị ứng? 00:56:15.505 --> 00:56:19.339 Nếu váºy thá» 1 Ãt Ä‘i 00:56:20.377 --> 00:56:23.437 Cứ thá» Ä‘i 00:56:24.481 --> 00:56:27.245 Tôi rất thÃch quả óc chó 00:56:29.419 --> 00:56:33.321 Chúng giảm nguy cÆ¡ bị khối u 00:56:33.490 --> 00:56:36.482 Tôi biết vì đã từng bị 00:56:37.494 --> 00:56:40.327 Nó ở ngay đây 00:56:43.266 --> 00:56:49.432 Äược Ä‘iá»u trị rất tốn kém nhÆ°ng không giúp được gì 00:57:00.316 --> 00:57:02.284 Äó là ai? 00:57:02.318 --> 00:57:07.312 Cô là fan hâm má»™ bóng chà y? - Tôi không nháºn mình là 1 fan 00:57:07.323 --> 00:57:10.417 NhÆ°ng mẹ từng dẫn tôi Ä‘i xem và i tráºn đấu 00:57:10.460 --> 00:57:18.367 Mẹ cô? Là fan hâm má»™ bóng chà y? - Bà ấy là m thế vì em tôi 00:57:18.401 --> 00:57:23.429 Váºy bà ấy không phải fan bóng chà y - ChÃnh xác là không 00:57:29.245 --> 00:57:34.410 Tôi thấy nó rất thú vị, Tes 00:57:37.387 --> 00:57:40.356 Ẩn tượng đấy 00:57:40.523 --> 00:57:43.458 Ông biết má»i thứ vá» tôi 00:57:44.360 --> 00:57:48.490 Tôi không biết tất cả má»i thứ nhÆ° cô nói 00:57:49.299 --> 00:57:52.427 Chỉ 1 số thứ thôi - Là gì? 00:57:52.435 --> 00:57:59.204 Tôi luôn muốn có tháºt nhiá»u thông tin vá» ngÆ°á»i tôi muốn hợp tác cùng 00:57:59.242 --> 00:58:01.301 Hợp tác? 00:58:01.411 --> 00:58:06.405 Tôi đã có việc là m Tôi là m ở cái Ä‘á»™ng ở Calsin 00:58:06.549 --> 00:58:09.416 Tên là Spearow, không biết ông biết chÆ°a? 00:58:10.320 --> 00:58:11.412 Spearow? - Câu lạc bá»™ thoát y 00:58:11.421 --> 00:58:18.327 Äúng là cái Ä‘á»™ng NÆ¡i vá»› vẩn 00:58:19.262 --> 00:58:21.526 Tôi biết, tôi sở hữu nó 00:58:23.266 --> 00:58:26.429 Lý do tôi kéo cô ra khá»i há»™p đêm đó 00:58:26.469 --> 00:58:31.406 Là vì tôi nghÄ© Ä‘á» nghị của tôi sẽ rất thú vị 00:58:31.407 --> 00:58:37.437 Tốt hÆ¡n việc đến bar nói chuyện vá»›i mấy gã ở đó 00:58:37.447 --> 00:58:41.508 để chúng đụng chạm và ngủ vá»›i há» má»—i đêm 00:58:41.551 --> 00:58:45.385 Ông chá»n nhầm ngÆ°á»i rồi Tôi không là m, xin lá»—i 00:58:45.522 --> 00:58:50.425 Tai sao? - Tôi không thÃch, thế thôi 00:58:51.261 --> 00:58:54.287 Cô là m ở bar rất tốt 00:58:56.499 --> 00:58:59.434 Cô cÅ©ng là m những thứ khác rất tốt 00:59:00.470 --> 00:59:03.371 Cô biết tôi nói gì mà 00:59:15.351 --> 00:59:18.411 Trông tôi giống cảnh sát không? 00:59:19.255 --> 00:59:23.453 Nếu tôi là cảnh sát tôi đã bắt cô rồi 00:59:24.494 --> 00:59:27.463 Lẽ ra giá» nà y Ronny đã là m rồi 00:59:28.298 --> 00:59:32.394 Ronny ở ngoà i kia đã cho cô biết tên chÆ°a? 00:59:34.470 --> 00:59:38.201 Có lẽ chÆ°a Dù sao Ä‘i nữa, tên anh ta là Ronny 00:59:38.241 --> 00:59:42.234 Tôi đồng cảm vá»›i rắc rối của cô 00:59:43.379 --> 00:59:48.442 Ai không muốn có tiá»n ai không muốn có tiá»n chi trả các hóa Ä‘Æ¡n 00:59:48.484 --> 00:59:52.511 Tôi đồng cảm vá»›i sá»± khó khăn 00:59:54.290 --> 00:59:59.318 Chúa biết cô là 1 cô gái có tà i năng đặc biệt 01:00:00.430 --> 01:00:02.455 Tà i trá»™m vÃ? 01:00:04.500 --> 01:00:07.333 KÄ© năng rất Ä‘iêu luyện 01:00:11.441 --> 01:00:15.275 Cô rất can đảm 01:00:15.445 --> 01:00:19.381 Cô can đảm má»›i dám Ä‘i bá»™ trên Ä‘Æ°á»ng, không có ý xúc phạm đâu 01:00:19.382 --> 01:00:21.441 Không sao 01:00:22.418 --> 01:00:28.323 Tôi Ä‘i lấy thêm rượu để tôi lấy thêm cho cô 01:00:37.533 --> 01:00:42.436 Äây là công việc của ông ấy 01:00:44.340 --> 01:00:50.472 NhÆ°ng vá»›i tôi đây là việc của trái tim 01:00:51.381 --> 01:00:56.478 Việc của trái tim anh? 01:00:57.520 --> 01:01:01.286 Anh để chúng tôi dÃnh và o chuyện nà y 01:01:01.457 --> 01:01:06.394 Ban tôi chết vì anh tên Ä‘iên khốn kiếp 01:01:06.462 --> 01:01:09.363 Chứ cô nghÄ© sẽ thế nà o? 01:01:09.365 --> 01:01:16.396 Cô tưởng mình là m cho cảnh sát? CÆ°á»›p hà ng và bá» Ä‘i dá»… dà ng? 01:01:17.473 --> 01:01:24.470 Cô là kẻ buôn ma túy Cô buôn bán ma túy để sống 01:01:42.532 --> 01:01:46.400 Bóng chà y khốn kiếp 01:01:46.402 --> 01:01:48.495 Tôi là fan bóng bầu dục 01:01:48.538 --> 01:01:51.371 Tôi thÃch Roger của Ä‘á»™i Starbucks 01:01:51.374 --> 01:01:56.402 Äừng nói đến bóng chà y vì tôi chẳng quan tâm 01:01:57.513 --> 01:02:02.473 Tưởng tôi móc và để nuôi sống bản thân? 01:02:03.486 --> 01:02:07.320 Tôi chỉ là cô gái bình thÆ°á»ng muốn có thêm tiá»n 01:02:07.356 --> 01:02:09.415 NhÆ°ng đó không phải lý do tôi trá»™m và 01:02:09.459 --> 01:02:15.295 Tôi là m vì tôi giá»i Ä‘iá»u đó và ông là đồ khốn vì không nháºn ra 01:02:17.500 --> 01:02:23.496 Hãy tá» ra tôn trá»ng đừng tưởng tôi là mấy ả Ä‘iểm của ông 01:02:23.506 --> 01:02:26.407 hay không biết ông là m gì 01:02:26.442 --> 01:02:29.411 đừng lãng phà thá»i gian nữa 01:02:30.279 --> 01:02:33.510 Tôi là m vì tôi có thể là m 01:02:34.350 --> 01:02:38.309 Tôi chá»n ông 01:02:44.293 --> 01:02:46.420 Quả óc chó? 01:02:48.264 --> 01:02:55.329 Tôi thÃch Ä‘áºu hÆ¡n nhÆ°ng vaanx có thể ăn quả óc chó cả ngà y 01:03:05.314 --> 01:03:07.407 Chúa Æ¡i 01:03:09.452 --> 01:03:12.319 Theo tôi 01:03:12.522 --> 01:03:14.513 Äi nà o 01:03:15.458 --> 01:03:18.393 Ra ngoà i đây 01:03:19.262 --> 01:03:22.288 Chá» tôi 1 chút 01:03:23.266 --> 01:03:28.363 Cô nghÄ© có thể đến lấy hà ng rồi bá» Ä‘i? 01:03:29.472 --> 01:03:32.532 Äó là công việc cuối cùng của cô 01:03:34.310 --> 01:03:38.474 Trả lá»i câu há»i Ä‘i Ronny anh là m gì ở đây? 01:03:39.482 --> 01:03:42.246 Anh muốn biết? 01:03:43.252 --> 01:03:45.345 Tôi đến bắt anh 01:03:47.490 --> 01:03:52.450 Tháºt ra, tôi muốn anh giao tiá»n ra 01:03:52.495 --> 01:03:54.463 Tất cả 01:03:54.497 --> 01:03:57.489 Anh nói cái quái gì thế? Là m gì váºy Ronny? 01:03:57.500 --> 01:04:03.370 Äừng khiến má»i việc khó khăn vì có cách dá»… dà ng và có cách khó khăn 01:04:04.240 --> 01:04:06.435 Anh được tÆ° do chon - Äồ khốn 01:04:06.475 --> 01:04:08.443 Chá»i tôi? 01:04:08.477 --> 01:04:14.245 Anh má»›i là đồ khốn - Cái quái gì thế Ronny? 01:04:14.283 --> 01:04:17.309 Tôi bảo rồi Anh có thể chá»n cách dá»… dà ng 01:04:17.353 --> 01:04:19.218 hay khó khăn 01:04:19.255 --> 01:04:22.281 Rõ rà ng anh chá»n cách thứ 2 - Tôi không giao tiá»n cho anh 01:04:22.291 --> 01:04:25.488 Äừng chÄ©a súng và o ngÆ°á»i tôi - Anh có lòng tá»± trá»ng không Billy? 01:04:25.494 --> 01:04:30.227 Anh hãm hiếp 1 bé gái giá» tôi lấy phần của mình 01:04:30.266 --> 01:04:33.258 Anh sẽ là m nhÆ° tôi bảo 01:04:33.269 --> 01:04:37.501 Vì tôi không tin anh là m khác - Còn tên cảnh sát? Anh đã bắn cảnh sát 01:04:37.540 --> 01:04:42.341 Tôi không bắn cảnh sát anh bắn 01:04:42.345 --> 01:04:47.408 Tôi? Tôi không bắn cảnh sát Anh bị Ä‘iên rồi Ronny 01:04:47.450 --> 01:04:51.216 Anh tưởng tôi nghÄ© anh sẽ giao tiá»n ra? 01:04:51.254 --> 01:04:53.415 Anh sẽ nói gì vá»›i Mel? Rằng anh bắn tôi? 01:04:53.456 --> 01:04:56.323 Vá»›i số tiá»n ông ta cho tôi để khá» mấy ả khốn nà y? 01:04:56.325 --> 01:04:59.351 Tôi sẽ lo chuyện của Mel - Hắn nói gì thế Ronny? 01:04:59.395 --> 01:05:01.420 Nói gì là sao? Äây là cái bẫy 01:05:01.430 --> 01:05:06.458 Cô không thấy hắn giả vá» sao? Hắn chá» 3 ngÆ°á»i bị bắn chết 01:05:06.502 --> 01:05:10.438 Sau đó bÆ°á»›c và o đây bắn tôi để cÆ°á»›p tiá»n 01:05:10.439 --> 01:05:13.374 Thứ mà tôi không há» có 01:05:13.509 --> 01:05:16.376 Anh biết mình có mà 01:05:17.380 --> 01:05:19.473 Sau khi trá»™m số tiá»n 01:05:20.349 --> 01:05:24.251 Hiện trÆ°á»ng sẽ là anh chết ngoà i sân trong vụ bắn nhau 01:05:24.253 --> 01:05:27.245 Và để hung thủ trốn thoát 01:05:27.456 --> 01:05:32.393 1 cô gái cÆ°á»›p chiếc xe tải và bá» trốn 01:05:32.395 --> 01:05:36.331 Cô ta biến mất vá»›i số tiá»n và không bao giá» xuất hiện 01:05:36.365 --> 01:05:40.301 Äó là tôi và cô ta còn anh là m gì Ronny? 01:05:40.469 --> 01:05:44.496 Tôi chÆ°a bao giỠở đây - Tôi tưởng anh nói không có tiá»n, tiá»n gì? 01:05:44.540 --> 01:05:48.271 Tiá»n Mel trả cho anh ta để khá» 3 ngÆ°á»i 01:05:48.277 --> 01:05:51.246 Tôi đã bảo mình không có 01:05:51.414 --> 01:05:54.508 Ronny, là tôi, Billy đây 01:05:56.285 --> 01:06:02.246 Sao anh không bá» súng xuống giết ả khốn nà y và 2 ta cùng bá» trốn 01:06:04.260 --> 01:06:06.285 Nó không xảy ra đâu 01:06:06.295 --> 01:06:08.490 Tôi đã tÆ° lên kế hoach 01:06:08.531 --> 01:06:15.403 Giá» tôi sẽ Ä‘Æ°a cô ta Ä‘i cùng tôi 01:06:16.339 --> 01:06:21.470 Cô ta? Coi nà o Ronny Tôi sẽ chia cho anh 1 ná»a 01:06:21.510 --> 01:06:25.469 Tôi sẽ Ä‘Æ°a anh tất cả - Tôi tưởng anh nói tiá»n không có ở đây 01:06:26.315 --> 01:06:28.306 Nó đâu? - Nó không ở đây 01:06:28.317 --> 01:06:31.445 Không có đồng nà o ở đây tôi sẽ Ä‘Æ°a khi nháºn được nó 01:06:31.487 --> 01:06:35.514 Mel không Ä‘Æ°a tiá»n mặt cho ai cả lẽ ra anh phải biết 01:06:35.524 --> 01:06:40.427 Anh Ä‘ang nói dối Billy - Tôi không nói dối 01:06:42.431 --> 01:06:44.490 Tôi không nghÄ© váºy 01:07:00.516 --> 01:07:04.247 Tôi đã thấy anh cùng số tiá»n 01:07:04.286 --> 01:07:07.278 Là m gì có tiá»n Ronny 01:07:08.257 --> 01:07:10.316 Váºy thứ đó là gì? 01:07:11.260 --> 01:07:15.287 Là cái nà y, khẩu súng 01:07:15.398 --> 01:07:20.335 Tai sao Mel là m thế? - Không hiểu sao cô vẫn còn rối 01:07:21.370 --> 01:07:25.306 Cô biết nguyên tắc mà - Nguyên tắc nà o? 01:07:25.474 --> 01:07:29.501 Cô tưởng Mel tin tưởng cô? 01:07:30.346 --> 01:07:33.213 Ông ấy không nhÆ° tôi đâu 01:07:33.349 --> 01:07:35.442 Tôi luôn muốn giúp đỡ cô 01:07:35.451 --> 01:07:39.319 NhÆ°ng Mel không tin ai cả 01:07:39.455 --> 01:07:42.390 Cô là m há»ng việc 1 lần là cô tiêu 01:07:42.491 --> 01:07:44.356 Tôi nói đúng không Billy? 01:07:45.494 --> 01:07:50.488 Ông ta luôn bị hoang tưởng 01:07:51.333 --> 01:07:56.396 Còn nhá»› cô gái ông ta kể vá»›i cô không? NgÆ°á»i Ä‘ang Ä‘i nghỉ mát 01:08:31.340 --> 01:08:35.538 Nếu cô còn chÆ°a rõ thì đó là lý do Billy ở đây 01:08:36.479 --> 01:08:42.418 Vì tôi đã phạm sai lầm tôi đã không ở đó để bảo vệ cô 01:08:42.518 --> 01:08:49.219 Tôi luôn theo sát cô nhÆ°ng chỉ 1 lần và cÅ©ng là lần cuối 01:08:49.492 --> 01:08:52.461 Nếu tôi ở đó sẽ không có rắc rối nà y 01:08:52.495 --> 01:08:56.363 Anh nói gì thế? - Äồ khốn 01:08:56.432 --> 01:09:01.392 Anh là m há»ng kế hoạch trong khi ả khốn nà y còn không biết anh 01:09:01.437 --> 01:09:03.405 Biết tôi? 01:09:04.340 --> 01:09:07.275 Anh biết quái gì vá» tình yêu? 01:09:09.512 --> 01:09:11.377 Tes 01:09:11.514 --> 01:09:18.352 Tôi biết cô nháºn ra tôi thấy nó trong đôi mắt cô ở há»™p đêm 01:09:18.387 --> 01:09:21.413 Cái gì? Anh thấy gì trong mắt tôi? 01:09:21.524 --> 01:09:26.257 Äừng nói cô không thấy Tôi đã thấy nó 01:09:26.295 --> 01:09:28.354 Cô đã thấy mà - Chẳng có gì cả 01:09:28.464 --> 01:09:31.524 Chẳng có gì đâu - Äừng là m phiá»n tôi Billy 01:09:32.468 --> 01:09:34.493 Anh tưởng Mel sẽ để yên? 01:09:34.503 --> 01:09:39.304 Anh tưởng ả Ä‘iếm nà y thÃch anh? - Ả Ä‘iếm? 01:09:39.341 --> 01:09:45.246 Anh nên tôn trá»ng phụ nữ nếu còn gá»i cô ấy là ả Ä‘iếm 01:09:47.249 --> 01:09:49.342 Tôi sẽ bắn chết anh 01:09:51.253 --> 01:09:53.414 Mel là lý do tôi đến đây 01:09:54.423 --> 01:09:59.292 Ông ấy Ä‘ang dần mất cảnh giác 01:10:02.431 --> 01:10:07.266 Vì thế mà tôi nghỉ việc tôi đến để lấy tiá»n công 01:10:07.403 --> 01:10:10.270 Và mang theo cô gái của mình 01:10:10.539 --> 01:10:15.340 Cô gái của anh? Tôi không phải cô gái của anh 01:10:15.344 --> 01:10:19.474 Rắc rối nà y là do anh Nó không phải do Mel 01:10:19.515 --> 01:10:24.214 Mel sẽ không là m thế - Không ngá» cô rà nh Mel thế 01:10:24.253 --> 01:10:29.213 Cô nói chuyện vá»›i ông ta bao nhiêu lần trong 3 tháng vừa qua? 01:10:29.325 --> 01:10:31.225 1 lần? 01:10:31.260 --> 01:10:34.320 Tôi là m vá»›i ông ta má»—i ngà y tôi hiểu rõ Mel 01:10:34.330 --> 01:10:40.360 Tôi cÅ©ng hiểu rõ Mel đây chỉ là cuá»™c thá» nghiệm 01:10:40.369 --> 01:10:44.271 Cuá»™c thá» nghiệm lá»›n? Trông nó giống trò đùa vá»›i cô? 01:10:44.306 --> 01:10:48.470 Cô tiêu rồi Ronny, là m Æ¡n bắn cô ta 01:10:48.477 --> 01:10:52.413 Rồi ta biến khá»i đây - Tôi đã bảo hãy bình tinh Billy 01:10:55.484 --> 01:10:57.452 Anh là tên khốn Ronny 01:11:00.256 --> 01:11:02.315 Cô biết không 01:11:03.425 --> 01:11:07.384 Vì cô là 1 cô gái đặc biệt 01:11:07.496 --> 01:11:11.398 Còn Billy là 1 tên khốn da trắng 01:11:11.400 --> 01:11:14.198 Tôi sẽ thá»a thuáºn vá»›i cô 01:11:14.236 --> 01:11:17.364 Không cần phải nói có hay không vá»›i tôi 01:11:19.341 --> 01:11:21.468 Cô chỉ cần cho tôi thấy 01:11:22.378 --> 01:11:27.475 Tôi muốn cô bắn hắn và chúng ta cùng bá» Ä‘i 01:11:28.417 --> 01:11:31.386 Và biến mất - Äừng nghe lá»i hắn 01:11:32.421 --> 01:11:37.256 Nếu cô không là m tôi sẽ phải... 01:11:38.460 --> 01:11:42.396 phải bắn cả 2 - Nhảm nhà 01:11:42.464 --> 01:11:46.230 Hắn sẽ bắn cô trÆ°á»›c khi cô kịp nháºn ra 01:11:46.268 --> 01:11:50.398 Hãy xem hắn đã là m gì Hắn phản bá»™i Mel và giá» là chúng ta 01:11:50.406 --> 01:11:54.502 Cô sẽ không sao cả - Hắn là kẻ nói dối 01:11:54.543 --> 01:11:57.341 Hắn sẽ giết cô nhÆ° giết tất cả chúng ta 01:11:57.346 --> 01:12:05.310 Hắn sẽ bắn chúng ta và lấy số tiá»n - lm Ä‘i Billy, để cô ấy suy nghÄ© 01:12:05.354 --> 01:12:07.322 và tá»± quyết định 01:12:07.523 --> 01:12:12.256 Sao tôi biết anh nói sá»± tháºt? - Tôi tá»± nguyện muốn giúp cô 01:12:12.294 --> 01:12:14.353 Cô không thấy sao? - Äồ nói dối 01:12:14.396 --> 01:12:19.356 Tôi có thể xá» 2 ngÆ°á»i nhanh gá»n nhÆ° những ngÆ°á»i khác 01:12:19.368 --> 01:12:25.238 NhÆ°ng tôi không là m - Vì hắn bị kẹt ở đây 01:12:26.475 --> 01:12:29.308 Cô xem nà y 01:12:36.285 --> 01:12:38.253 Hãy cÆ°á»›i tôi 01:12:39.488 --> 01:12:41.456 Tôi yêu cô 01:12:43.459 --> 01:12:48.294 Tôi đã bảo hắn Ä‘ang bị Ä‘iên 01:12:50.299 --> 01:12:52.494 Cô phải bắn hắn ngay 01:12:54.269 --> 01:12:56.499 Hắn là kẻ Ä‘iên - Cô quyết định Ä‘i 01:12:56.538 --> 01:13:01.373 Äừng là m thế, hắn bị Ä‘iên - 2... 1 01:13:01.377 --> 01:13:08.476 Äừng nghe hắn Äừng bao giá»... nghe hắn 01:13:09.418 --> 01:13:12.478 Cô là m được, bắn Ä‘i - Äừng 01:13:20.262 --> 01:13:24.255 Tôi rất buồn khi cô quyết định thế 01:13:25.267 --> 01:13:27.462 Chúng ta có thể có háºu 01:13:28.404 --> 01:13:31.430 Tôi xin lá»—i - ChỠđã, tôi sẽ là m 01:13:32.274 --> 01:13:35.243 Tôi sẽ giết hắn 01:13:36.478 --> 01:13:42.280 Hay lắm, tôi biết cô sẽ quyết định đúng - Äừng 01:13:42.317 --> 01:13:44.410 Äừng bắn tôi 01:13:46.522 --> 01:13:50.481 Äừng bắn tôi Không có tiá»n nà o cả 01:13:50.526 --> 01:13:54.257 Ronny, chẳng có tiá»n đâu 01:13:54.463 --> 01:13:57.432 Äừng bắn tôi - Cần tôi đếm ngược lại không? 01:13:57.433 --> 01:13:59.401 Äừng nghe hắn - 3 01:13:59.435 --> 01:14:02.302 Äừng bắn - 2 01:14:02.337 --> 01:14:04.362 Nghe tôi Ä‘i, đừng - 1 01:16:26.381 --> 01:16:28.349 Cà phê không? 01:16:34.456 --> 01:16:36.515 Cà phê rất tốt 01:16:37.392 --> 01:16:40.225 Giúp anh thấy khá hÆ¡n 01:16:41.296 --> 01:16:43.355 Tôi... 01:16:44.299 --> 01:16:46.392 không... 01:16:47.536 --> 01:16:52.405 tôi... không 01:16:54.409 --> 01:17:00.439 Tôi không biết tại sao mình là m thế không biết mình là ai 01:17:04.252 --> 01:17:07.278 Tôi sẽ kể cho anh 1 câu chuyện Ronny 01:17:07.289 --> 01:17:09.257 Rất kinh khủng 01:17:14.496 --> 01:17:16.430 Từ rất xÆ°a 01:17:17.232 --> 01:17:20.395 Các cao bồi và moi da Ä‘á» bị cuốn và o cuá»™c chiến không ngừng 01:17:20.435 --> 01:17:24.201 NgÆ°á»i Mỹ da Ä‘á» tráºn đấu lá»›n 01:17:24.506 --> 01:17:27.270 Cung và đạn 01:17:27.275 --> 01:17:29.243 Anh biết nó thế nà o rồi đấy 01:17:30.278 --> 01:17:34.476 1 ngÆ°á»i cao bồi tên Bucky 01:17:36.284 --> 01:17:40.243 Bucky bị 1 ngÆ°á»i da Ä‘á» bắt giam nhÆ°ng không phải ngÆ°á»i da Ä‘á» bình thÆ°á»ng 01:17:40.255 --> 01:17:45.318 Äó là ngÆ°á»i to con và nổi danh từ trưởng Gấu lá»›n 01:17:45.494 --> 01:17:51.262 Bucky nghÄ© cuá»™c Ä‘á»i mình thế là chấm dứt 01:17:51.466 --> 01:17:55.402 Gấu lá»›n thay vì giết anh ta lại Ä‘Æ°a vá» bá»™ lạc 01:17:56.371 --> 01:17:59.499 Rồi anh ta quên mất mình từng là 1 cao bồi 01:18:00.442 --> 01:18:03.434 Cả phong thái của 1 cao bồi 01:18:04.379 --> 01:18:07.473 Bucky đã không còn nhá»› gì 01:18:09.317 --> 01:18:14.516 ANh có thể tưởng tượng anh ta và Gấu lá»›n trở nên rất thân thiết 01:18:15.323 --> 01:18:18.383 Gấu lá»›n cho anh ta là m quân sÆ° 01:18:19.327 --> 01:18:25.493 Bucky được chà o đón nồng nhiệt 01:18:27.402 --> 01:18:30.303 Biết chuyện gì tiếp theo không? 01:18:31.339 --> 01:18:33.398 Anh ta đã phạm sai lầm 01:18:37.479 --> 01:18:42.314 Anh ta cảm thấy nhÆ° thế vẫn chÆ°a đủ 01:18:42.517 --> 01:18:48.251 Anh ta dần quên tất cả má»i thứ Gấu lá»›n đã dạy anh 01:18:49.357 --> 01:18:56.525 Anh ta khiến Gấu lá»›n uống nhiá»u rượu hút tháºt nhiá»u ống Ä‘iếu 01:18:57.332 --> 01:19:03.271 ''Mình có thể là m tốt hÆ¡n ông ta'' Anh ta tÆ° nhủ thế 01:19:05.273 --> 01:19:08.333 Rồi anh ta bắt đầu chiếm vị trà của Gấu lá»›n 01:19:10.445 --> 01:19:13.312 Và đã chiếm được 01:19:22.491 --> 01:19:25.392 Anh nghe kịp phải không? 01:19:27.295 --> 01:19:32.255 Giây phút anh ta hạ bệ Gấu lá»›n anh ta mất 1 thứ 01:19:32.467 --> 01:19:35.265 Anh biết là gì không? 01:19:36.438 --> 01:19:41.466 Anh ta mất Ä‘i sá»± tôn trá»ng 01:19:42.344 --> 01:19:46.303 Äúng váºy, anh ta mất sá»± tôn trá»ng 01:19:48.283 --> 01:19:53.220 Và o giây phút đó chà ng cao bồi mất má»i thứ 01:19:53.455 --> 01:19:57.448 Anh ta mất Ä‘i Ä‘iá»u quan trá»ng nhất vá»›i mình 01:19:57.459 --> 01:20:02.419 Äể đổi lấy gì Ronny? 01:20:05.300 --> 01:20:09.327 Äể có thể trá»™m thêm nhiá»u áo lông? 01:20:11.339 --> 01:20:16.367 Äiá»u tôi cần là thứ gì đó cho bản thân 01:20:18.346 --> 01:20:21.372 Äiá»u khiến tôi biết tôi là ai 01:20:22.284 --> 01:20:27.221 Tôi là m việc vá»›i anh 7 năm 01:20:30.292 --> 01:20:32.487 Luôn thÃch anh 01:20:33.395 --> 01:20:36.262 Luôn lo lắng cho anh 01:20:37.299 --> 01:20:39.392 Tôi chÆ°a bao giá» tin anh 01:20:39.501 --> 01:20:43.335 Tôi muốn biết mình còn tồn tai 01:20:44.239 --> 01:20:49.472 Không cần thiết tôi biết anh không cần Ä‘iá»u đó 01:20:52.347 --> 01:20:56.477 Tất cả chuyện nà y là quà tạm biệt ? 01:21:01.323 --> 01:21:06.454 Gấu lá»›n từng có 1 trái tim 01:21:09.497 --> 01:21:14.264 Và cÅ©ng từng có lòng nhân từ 01:21:16.371 --> 01:21:21.434 Ông ấy thả tá»± do cho chà ng cao bồi giữa sa mạc hoang vu 01:21:22.310 --> 01:21:25.211 Cô Ä‘Æ¡n 01:21:26.548 --> 01:21:33.249 Tù trưởng Gấu lá»›n đã thả tá»± do cho chà ng cao bồi 01:21:37.392 --> 01:21:42.227 Ông ấy biết nó sẽ xảy ra 01:21:43.331 --> 01:21:47.267 Ông ấy thả tá»± do cho chà ng cao bồi và biết ngà y nà o đó 01:21:47.302 --> 01:21:50.328 tên cao bồi đó sẽ trở lai để giết ông ta 01:21:53.341 --> 01:21:58.335 Chuyện gì sẽ xảy ra - Anh biết mà 01:21:59.314 --> 01:22:03.341 Có lẽ tôi đã gây rắc rối đã phạm sai lầm 01:22:03.385 --> 01:22:09.381 Có lẽ tôi tuyệt vá»ng chỉ để cảm thấy 1 Ä‘iá»u gì đó 01:22:10.258 --> 01:22:13.250 Tôi sẽ không quay lại nhÆ° trÆ°á»›c đây 01:22:13.395 --> 01:22:15.386 Quay lại quá khứ của chúng ta 01:22:15.397 --> 01:22:20.266 Tôi sẽ không là m thế sẽ không Ä‘Æ°a anh vá» lại trÆ°á»›c đây 01:22:20.268 --> 01:22:22.236 Anh biết gì không? 01:22:22.537 --> 01:22:25.529 Vì Gấu lá»›n có sá»± tôn trá»ng 01:22:31.279 --> 01:22:37.514 Tôi không được hạnh phúc sao? - Không phải vá»›i anh, chà ng cao bồi 01:22:38.386 --> 01:22:41.287 Sao lại kể câu chuyện vá»›i tôi? 01:22:41.289 --> 01:22:44.417 Tôi đã nghe câu chuyện chà ng cao bồi 01:22:45.260 --> 01:22:51.460 Có Ä‘iá»u lần nà y, ông có thể để chà ng cao bồi và cô gái 01:22:52.334 --> 01:22:55.360 cùng nhau bá» Ä‘i 01:22:56.304 --> 01:23:05.303 1 thứ gì đó tốt đẹp thứ gì đó có háºu 01:23:07.382 --> 01:23:11.341 Tôi hiểu rồi Xin lá»—i chà ng cao bồi 01:23:11.419 --> 01:23:14.252 Rất vui được quen anh 01:23:59.534 --> 01:24:04.471 Khỉ tháºt - Chà o em, khá»e không Tes? 01:24:47.482 --> 01:24:50.383 Quăng súng Ä‘i