Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/03-2019/ |
WEBVTT - https://subtitletools.com 00:01:28.966 --> 00:01:40.966 Fixed & Synced by bozxphd. Enjoy The Flick. 00:01:41.167 --> 00:01:42.767 Amen. 00:01:48.408 --> 00:01:49.908 Can you believe it? Ugh. 00:01:49.910 --> 00:01:53.512 They gave me a ticket for parking the engine in front of a hydrant. 00:01:53.514 --> 00:01:54.913 No, no, no, I was not on a call. 00:01:54.915 --> 00:01:57.582 I was getting a sandwich to go, but that's not the point. 00:01:57.584 --> 00:01:59.351 You're not listening. The point is, 00:01:59.353 --> 00:02:01.253 you can't give a fireman a ticket, 00:02:01.255 --> 00:02:06.625 because he parks a fire truck in front of a hydrant. 00:02:06.627 --> 00:02:10.562 I gotta go. I gotta finish cooking breakfast for my kids. 00:02:25.344 --> 00:02:27.445 Okay, prayer. 00:02:27.447 --> 00:02:29.848 Dear god, thank you for this food 00:02:29.850 --> 00:02:32.350 and for the man who made it. 00:02:32.352 --> 00:02:34.753 Thanks for my, uh, beautiful daughter's painting, 00:02:34.755 --> 00:02:39.024 and my wife's beautiful dress. Am I forgetting something? Oh! 00:02:39.026 --> 00:02:41.893 My son, for his confirmation. 00:02:41.895 --> 00:02:43.328 We're all very proud of him, 00:02:43.330 --> 00:02:45.564 and for the awesome wave we just made. 00:02:45.566 --> 00:02:48.233 All right! Amen. 00:02:48.235 --> 00:02:51.269 Why do we have to waste our time at church? 00:02:51.271 --> 00:02:53.972 I can confirm Alex right now. 00:02:53.974 --> 00:02:57.042 I confirm that Alex Duran 00:02:57.044 --> 00:02:59.210 has a crush on... 00:02:59.212 --> 00:03:00.612 Lia Abram. 00:03:00.614 --> 00:03:02.047 What? 00:03:02.049 --> 00:03:05.250 I do not! You got a girlfriend, buddy? Congratulations. 00:03:05.252 --> 00:03:06.351 You are crazy. 00:03:06.353 --> 00:03:09.387 You are absolved from all your sins. Okay. 00:03:09.389 --> 00:03:12.090 Now you're absolved from all your sins! 00:03:12.092 --> 00:03:13.892 - Ay, Alicia! - Sorry, daddy. 00:03:13.894 --> 00:03:17.495 Alex, will you go get another carton for me in the garage? 00:03:17.497 --> 00:03:20.599 And be careful with grandma's stuff. 00:05:40.439 --> 00:05:42.841 Did you get lost in here? 00:05:42.843 --> 00:05:45.944 We're late. Sorry, dad. 00:05:48.981 --> 00:05:50.115 What is that? 00:05:50.117 --> 00:05:52.517 Found it in grandma's big armoire. 00:05:52.519 --> 00:05:54.719 There's something inside of it, 00:05:54.721 --> 00:05:56.588 but no way to open it. 00:05:56.590 --> 00:05:58.823 That's impossible. Here. 00:06:00.960 --> 00:06:02.560 Can I have it? 00:06:02.562 --> 00:06:04.829 Uh, yeah, yeah, sure. 00:06:04.831 --> 00:06:09.134 Consider it your grandmother's confirmation gift to you. 00:06:09.969 --> 00:06:12.771 We were supposed to leave by 8:30! Shit! 00:06:12.773 --> 00:06:16.908 You said the "S" word. That'll cost you $5. 00:06:16.910 --> 00:06:19.210 You're killing me. What do I owe you now? 00:06:19.212 --> 00:06:21.312 - 45 bucks. - Shit. 00:06:21.314 --> 00:06:24.215 Now it's 50. Pay up, sucker. 00:06:24.217 --> 00:06:26.618 Hey, I almost forgot to tell you guys. 00:06:26.620 --> 00:06:27.852 We have rats in the garage. 00:06:27.854 --> 00:06:30.321 - Are they cute? - Far from it. 00:06:30.323 --> 00:06:33.591 Honey, remind me to call the exterminator. 00:07:04.623 --> 00:07:06.958 Bless me, father, for I have sinned. 00:07:06.960 --> 00:07:10.528 I snuck into an r-rated movie with my friends, 00:07:10.530 --> 00:07:14.566 lied to my parents, disobeyed my mom. 00:07:14.568 --> 00:07:16.000 What movie did you see? 00:07:16.002 --> 00:07:17.602 Mad Max. Mmm. 00:07:17.604 --> 00:07:18.937 I love that film. 00:07:19.739 --> 00:07:22.507 I'm sorry, Alex. Go on, please. 00:07:24.510 --> 00:07:27.212 I've had unclean thoughts about a girl. 00:07:27.214 --> 00:07:31.316 That's normal. It's nothing to be ashamed of. 00:07:31.584 --> 00:07:34.886 I'm sorry for these and all of my sins. 00:07:35.454 --> 00:07:38.623 Five hail Marys, five our fathers. 00:07:38.625 --> 00:07:41.693 You're now absolved from these sins, my son. 00:07:41.695 --> 00:07:42.894 Thank you, father. 00:07:42.896 --> 00:07:45.263 So tell me a little more about this girl. 00:07:45.265 --> 00:07:47.298 I just keep thinking about her. 00:07:47.300 --> 00:07:50.501 I've known her since third grade. 00:07:50.503 --> 00:07:51.469 We grew up together. 00:07:51.471 --> 00:07:54.572 So you like her now as more than just a friend. 00:07:54.574 --> 00:07:57.976 I don't know. 00:07:57.978 --> 00:08:00.645 I mean, I like hanging out with her. 00:08:00.647 --> 00:08:01.446 She's cool. 00:08:01.448 --> 00:08:03.514 I think you should flip the script on her. 00:08:03.516 --> 00:08:05.483 How? Ask her out on a date. 00:08:05.485 --> 00:08:07.285 I thought priests couldn't date. 00:08:07.287 --> 00:08:10.121 You're not a priest, Alex, at least not yet. 00:08:10.123 --> 00:08:11.723 But if you're serious about becoming one, 00:08:11.725 --> 00:08:14.359 you need to know what it is that you're giving up. 00:08:14.361 --> 00:08:18.830 Trust me. I know what I'm talking about. 00:08:19.031 --> 00:08:20.932 I almost got married 00:08:21.267 --> 00:08:24.836 before I took my vows, back in the military. 00:08:24.838 --> 00:08:28.373 Alex, I have known you since the day you were born. 00:08:28.375 --> 00:08:31.276 I baptized you. You're a good kid. 00:08:31.610 --> 00:08:32.710 So, ask this girl out. 00:08:32.712 --> 00:08:36.547 See if she's more than just a friend, okay? 00:08:36.782 --> 00:08:38.650 Thanks, father. 00:08:45.257 --> 00:08:50.428 Confirm, O lord, your servant with your holy spirit. 00:09:02.074 --> 00:09:05.410 Alejandro Duran Delgado. 00:09:05.412 --> 00:09:11.349 Confirm, O lord, your servant with your holy spirit. 00:09:11.351 --> 00:09:13.084 Amen. 00:09:18.023 --> 00:09:20.325 Congratulations and prayers, 00:09:20.327 --> 00:09:24.896 as you are strengthened by the holy spirit. 00:09:24.898 --> 00:09:27.031 God bless you always. 00:09:41.013 --> 00:09:43.715 I mean, it's beautiful. 00:09:45.918 --> 00:09:48.686 Whoever made it is a real craftsman. 00:09:49.655 --> 00:09:52.657 But see? There's no seams. 00:09:56.662 --> 00:09:59.664 Whatever's in there must've been sealed from the inside. 00:09:59.666 --> 00:10:01.699 How do you do that? 00:10:02.968 --> 00:10:05.003 I don't know. 00:10:05.237 --> 00:10:06.738 I don't know. 00:10:06.740 --> 00:10:09.474 Are you sure you want me to cut it open? It may be valuable. 00:10:09.476 --> 00:10:12.643 I want to find out what's inside. 00:10:12.811 --> 00:10:14.946 Me too. Let's do it. 00:10:40.906 --> 00:10:42.707 Be careful, dad. 00:11:08.834 --> 00:11:10.435 Are you okay? 00:11:10.437 --> 00:11:11.836 Yeah, I think so. 00:11:11.838 --> 00:11:13.738 That was so weird. 00:11:13.740 --> 00:11:15.173 What happened? 00:11:15.175 --> 00:11:17.708 I don't know. 00:11:17.710 --> 00:11:19.844 Wait, wait, wait, look. 00:11:34.059 --> 00:11:35.793 I wonder whose it was. Who knows? 00:11:35.795 --> 00:11:38.429 Your grandmother bought and sold old furniture. 00:11:38.431 --> 00:11:39.397 Could've been anybody's. 00:11:39.399 --> 00:11:41.699 Why would someone hide it in a box like that? 00:11:41.701 --> 00:11:43.768 That's a good question. I don't know. 00:11:43.770 --> 00:11:45.570 But, it's yours now. 00:13:08.654 --> 00:13:11.155 Let's go, father Flanagan! 00:13:12.457 --> 00:13:14.158 What an asshole. 00:13:14.160 --> 00:13:17.662 As a part of our bare, not legal series, 00:13:17.664 --> 00:13:20.898 we approach the home of 16-year-old Lia Abrams. 00:13:20.900 --> 00:13:23.968 We shouldn't do this. Hey, this was your idea, Alex. 00:13:23.970 --> 00:13:26.837 I wanted to ask her to be in one of our crazy videos, 00:13:26.839 --> 00:13:28.272 not perv out on her for the Internet. 00:13:28.274 --> 00:13:30.508 Yeah, man, this isn't cool. We should go. 00:13:30.510 --> 00:13:33.144 Screw you guys. I'm doing this. 00:13:33.146 --> 00:13:34.712 Now, we know she's not legal. 00:13:34.714 --> 00:13:38.316 The big question is, is she bare? 00:13:39.084 --> 00:13:39.984 Let's find out. 00:13:39.986 --> 00:13:43.821 There's no one here. It's 10 o'clock, she should be here. 00:13:43.823 --> 00:13:45.289 Oh, shit, there she is. 00:13:45.291 --> 00:13:47.758 - This isn't right, Everett. - Stop recording. 00:13:47.760 --> 00:13:50.728 Hey, shut up. Look at that. Oh, shit. 00:13:50.730 --> 00:13:52.129 Come on, Everett, stop recording. 00:13:52.131 --> 00:13:56.133 Hey, Alex, your dream's coming true. 00:13:56.135 --> 00:13:58.069 Shut up and turn off the camera. 00:13:58.071 --> 00:13:59.937 Oh, you like it, come on. 00:13:59.939 --> 00:14:01.205 I said stop it now! 00:14:01.207 --> 00:14:05.142 What the... Come on, dude! What the fuck? 00:14:05.144 --> 00:14:06.444 Come on! 00:14:06.446 --> 00:14:08.546 Alex? I tried to stop him. 00:14:08.548 --> 00:14:10.581 I expect that shit from him, but not you. 00:14:10.583 --> 00:14:13.117 He'll delete it. I promise. 00:14:13.119 --> 00:14:15.119 I'll make sure of it myself. 00:14:15.121 --> 00:14:17.188 You better. 00:14:18.457 --> 00:14:21.225 You're watching it again? 00:14:21.227 --> 00:14:23.394 Told you she had a nice body. 00:14:23.396 --> 00:14:26.063 We should just keep it. Tell her you deleted it. 00:14:26.065 --> 00:14:29.400 I'm not gonna lie to her. I made her a promise. 00:14:29.402 --> 00:14:31.569 No, no, don't! Don't delete that! 00:14:31.571 --> 00:14:32.703 Wait, wait! 00:14:32.705 --> 00:14:34.538 Oh, fuck! 00:14:41.880 --> 00:14:42.980 Hi. 00:14:42.982 --> 00:14:44.949 Did he delete it? 00:14:44.951 --> 00:14:47.285 He deleted it. Swear to god? 00:14:47.287 --> 00:14:50.187 You know I can't do that, but I promise. 00:14:50.189 --> 00:14:52.123 I made sure of it myself. 00:14:52.125 --> 00:14:54.125 So you watched it. 00:14:54.127 --> 00:14:55.359 Um... 00:14:55.361 --> 00:14:56.360 You look guilty, Alex. 00:14:56.362 --> 00:14:58.929 Is there something you need to confess? 00:14:59.798 --> 00:15:01.399 Okay, I watched it, 00:15:01.401 --> 00:15:03.134 but only to make sure that he didn't... 00:15:03.136 --> 00:15:06.203 I didn't know you were such a bad boy, Alex. 00:15:07.139 --> 00:15:08.639 I'm not. 00:15:09.241 --> 00:15:11.642 All right, bad boy, I got to go. 00:15:11.644 --> 00:15:13.678 Good night. Wait. 00:15:14.546 --> 00:15:16.914 What are you doing Saturday night? 00:15:16.916 --> 00:15:19.583 Are you asking me out on a date? 00:15:19.585 --> 00:15:21.952 Yeah, I am. 00:15:21.954 --> 00:15:24.789 I thought we were just friends. 00:15:24.791 --> 00:15:26.524 Uh, I mean, we are, but... 00:15:26.526 --> 00:15:28.859 Pick me up at seven. 00:15:29.227 --> 00:15:30.528 I don't have my license yet. 00:15:30.530 --> 00:15:35.533 Yeah, right, um... I'll pick you up at seven. 00:15:36.435 --> 00:15:37.968 Okay. 00:15:38.637 --> 00:15:41.205 Bye. Bye. 00:18:12.324 --> 00:18:14.892 Are you contagious? 00:18:14.894 --> 00:18:16.360 No, I don't think so. 00:18:16.362 --> 00:18:21.565 If you're contagious, you need to sanitize everything you touch. 00:18:21.567 --> 00:18:22.833 It's just an upset stomach. 00:18:22.835 --> 00:18:25.002 I think you have Ebola. 00:18:25.004 --> 00:18:26.504 I don't have Ebola. 00:18:27.473 --> 00:18:29.607 Look, just tell father cutler I'll be right down. 00:18:29.609 --> 00:18:34.778 Father cutler, Alex says he'll be right down! 00:18:35.380 --> 00:18:38.148 O holy hosts above, 00:18:38.150 --> 00:18:41.252 I call upon thee as a servant of Jesus Christ 00:18:41.254 --> 00:18:44.522 to sanctify our actions this day in preparation 00:18:44.524 --> 00:18:46.357 for the fulfillment of the will of god. 00:18:46.359 --> 00:18:50.094 We ask you that you receive this child into your arms, 00:18:50.096 --> 00:18:52.963 that she may pass in safety from this crisis. 00:19:00.472 --> 00:19:04.208 She wants to know if she's going to heaven. 00:19:05.977 --> 00:19:09.280 Tell her to trust in the lord, Alex. 00:19:09.848 --> 00:19:12.750 He always looks out for his children. 00:19:29.501 --> 00:19:35.472 By this sign, thou art absolved from all past errors, 00:19:35.474 --> 00:19:39.944 free to take your place in the world he's prepared for us, 00:19:39.946 --> 00:19:42.513 to dwell in the house of the lord forever. 00:19:44.283 --> 00:19:46.150 Amen. 00:19:46.152 --> 00:19:48.552 Amen. 00:21:05.531 --> 00:21:07.564 Ow! Goddamn it! 00:21:07.566 --> 00:21:09.066 Alex! 00:21:09.068 --> 00:21:11.301 Uh, sorry, mom. 00:21:12.070 --> 00:21:14.905 I don't know why I said that. 00:21:20.211 --> 00:21:21.979 Where did you get that? 00:21:21.981 --> 00:21:26.517 Uh, I found it in grandma's armoire. 00:21:26.885 --> 00:21:28.385 Why? 00:21:30.822 --> 00:21:33.223 It was your grandfather's. 00:21:36.394 --> 00:21:37.695 Mom, Alex! 00:21:37.697 --> 00:21:41.565 Show starts in 10 seconds! Ten, nine... 00:21:41.567 --> 00:21:45.636 Let's go. Eight, seven, six, five, 00:21:45.638 --> 00:21:49.239 four, three, two, one! 00:22:41.559 --> 00:22:43.560 I can't believe you let him keep it. 00:22:43.562 --> 00:22:45.963 How was I supposed to know it was your father's? 00:22:45.965 --> 00:22:47.998 It was in some stupid wooden box. 00:22:48.000 --> 00:22:49.032 Marcos... 00:22:52.171 --> 00:22:56.206 My father was a carpenter. Of course it was his. 00:22:56.208 --> 00:22:57.574 Now every time I look at it, 00:22:57.576 --> 00:22:59.042 I have to think about what happened. 00:22:59.044 --> 00:23:01.111 I'm not comfortable with Alex having it. 00:23:01.113 --> 00:23:03.480 I know, I know. 00:23:03.782 --> 00:23:06.150 What do you want me to do? 00:23:08.487 --> 00:23:13.090 If I take it away from him, he's going to ask why. 00:23:14.125 --> 00:23:15.926 Lucia. 00:23:16.261 --> 00:23:18.362 Lu... 00:23:18.797 --> 00:23:22.166 I'm so fucking pissed at you. 00:23:26.704 --> 00:23:28.205 Lucia. 00:23:33.711 --> 00:23:35.512 I don't like him wearing it. 00:23:35.514 --> 00:23:39.349 I know. I know, baby, neither do I. 00:23:39.351 --> 00:23:43.287 But you know what can happen if he starts to ask questions. 00:23:43.688 --> 00:23:47.124 He might remember what your dad did to him. 00:23:47.425 --> 00:23:49.426 Do we want that? 00:23:53.932 --> 00:23:55.799 Okay. 00:23:55.801 --> 00:23:59.970 I'll let him keep it, for now. Okay. 00:24:00.672 --> 00:24:02.472 Okay. 00:24:04.042 --> 00:24:07.644 "I'm so fucking pissed at you." 00:24:08.012 --> 00:24:10.714 I love you. I'm so sorry. 00:24:11.482 --> 00:24:13.350 I love you. 00:24:29.901 --> 00:24:33.103 Hail Mary, full of grace, the lord is with thee. 00:27:39.058 --> 00:27:40.058 No. 00:28:06.684 --> 00:28:08.385 Huh? 00:28:42.353 --> 00:28:44.788 God is a liar! 00:28:51.896 --> 00:28:52.762 Alex! 00:28:52.764 --> 00:28:54.798 What's wrong? Are you okay? 00:28:54.800 --> 00:28:56.933 Honey, what happened? 00:28:58.035 --> 00:29:01.171 There was someone in here. 00:29:01.173 --> 00:29:01.838 What? 00:29:01.840 --> 00:29:03.507 Son, there's no one in here. 00:29:03.509 --> 00:29:06.143 You guys scared me, daddy. Oh, sorry, baby. 00:29:06.145 --> 00:29:07.310 Come here, come here. 00:29:07.312 --> 00:29:09.079 Are you okay? Did you wake up? 00:29:09.081 --> 00:29:12.082 I don't know what happened. 00:29:12.084 --> 00:29:18.655 It was dark, and he was hiding in my closet. 00:29:20.191 --> 00:29:22.125 He spoke to me. 00:29:22.894 --> 00:29:24.728 I think we need to call the police. 00:29:24.730 --> 00:29:27.297 Wait, wait, what did he say? 00:29:28.599 --> 00:29:31.801 He said, "god is a liar." 00:29:32.403 --> 00:29:34.104 Maybe it was a nightmare. 00:29:34.106 --> 00:29:35.906 It wasn't a fucking nightmare! 00:29:35.908 --> 00:29:38.275 I was awake! Let's get you to bed. 00:29:38.277 --> 00:29:41.111 It's okay, honey. Come on. 00:29:41.113 --> 00:29:42.212 Shh, shh, shh. 00:29:42.214 --> 00:29:44.548 Honey, are you okay? 00:29:45.183 --> 00:29:47.017 Yeah. 00:29:47.818 --> 00:29:49.653 I'm okay. 00:29:52.423 --> 00:29:55.892 Promise you'll wake me if you need anything. 00:29:55.894 --> 00:29:57.294 Yeah. 00:29:57.296 --> 00:29:58.795 I love you. 00:29:58.797 --> 00:30:00.897 Love you too. 00:30:29.660 --> 00:30:32.462 Yo, we should get Alex a hooker for his birthday. 00:30:32.464 --> 00:30:33.830 Aren't they expensive? 00:30:33.832 --> 00:30:34.631 No, dude. 00:30:34.633 --> 00:30:37.167 You can get one for like 60 bucks off the Internet. 00:30:37.169 --> 00:30:38.602 How do you know? 00:30:40.239 --> 00:30:41.404 That is disgusting. 00:30:41.406 --> 00:30:42.806 Hey, yo, Alex, it's gonna suck 00:30:42.808 --> 00:30:44.574 when you gotta retire from the pussy patrol, bro. 00:30:44.576 --> 00:30:48.345 That's why you got to have as much sex as you can before they cut it off. 00:30:50.381 --> 00:30:52.549 Right, Alex? 00:30:52.551 --> 00:30:54.351 What? 00:30:55.119 --> 00:30:56.653 Yeah. 00:30:56.655 --> 00:30:59.656 I mean, no, they don't cut it off. 00:30:59.658 --> 00:31:02.292 Does it matter? You can never use it again. 00:31:02.294 --> 00:31:04.594 Maybe giving up sex won't be such a big deal. 00:31:04.596 --> 00:31:08.064 How the fuck do you know? You don't even know what you're giving up. 00:31:08.066 --> 00:31:09.199 That's savage, Gavin. 00:31:09.201 --> 00:31:11.468 Why do you want to be a priest anyway, dude? 00:31:11.470 --> 00:31:14.070 Yeah, man, I mean, becoming a priest, 00:31:14.072 --> 00:31:16.573 you gotta admit, that shit's pretty weird. 00:31:16.575 --> 00:31:18.508 I told you guys. I want to help people. 00:31:18.510 --> 00:31:21.444 There's a million ways to help people 00:31:21.446 --> 00:31:23.313 and still bang bitches. 00:31:23.315 --> 00:31:27.250 You're a real neanderthal, aren't you? 00:31:28.719 --> 00:31:31.121 Do you guys believe in ghosts? 00:31:32.023 --> 00:31:35.091 Yo, you're tripping off that beer, lightweight. 00:31:35.093 --> 00:31:36.593 Might wanna put that shit down. 00:31:36.595 --> 00:31:41.931 No, seriously, do you believe in ghosts? 00:31:44.735 --> 00:31:47.804 Um, I do. 00:31:48.139 --> 00:31:49.105 I believe in ghosts. 00:31:49.107 --> 00:31:54.644 I thought I saw one once after my dad died. 00:31:56.747 --> 00:31:58.748 Why, man? 00:31:58.750 --> 00:32:01.017 Seeing ghosts? 00:32:02.753 --> 00:32:06.823 No. I was just wondering. 00:32:11.862 --> 00:32:15.265 So the thing is, I learned something 00:32:15.267 --> 00:32:16.666 when I decided to be a dog owner, 00:32:16.668 --> 00:32:18.268 and the biggest kind of, like, epiphany that I had 00:32:18.270 --> 00:32:23.039 was that you have to do things to keep it alive. 00:32:25.977 --> 00:32:27.911 Don't you? 00:32:27.913 --> 00:32:29.412 Yes, it's true. You have to feed it, 00:32:29.414 --> 00:32:32.982 then you have to walk it, then you have to trim the nails. 00:32:32.984 --> 00:32:34.651 So, a comedy album, 00:32:34.653 --> 00:32:38.321 is that your big move with all the girls? 00:32:38.323 --> 00:32:39.189 What girls? 00:32:39.191 --> 00:32:41.558 If you're ever going to have a shot with any other girls, 00:32:41.560 --> 00:32:43.293 you're going to need to get some game. 00:32:43.295 --> 00:32:45.929 Oh, yeah? Like what? 00:32:45.931 --> 00:32:49.099 Well, most of the girls I know like bad boys, 00:32:49.101 --> 00:32:51.935 so instead of taking them out to dinner, 00:32:51.937 --> 00:32:54.037 take them out for a drink. 00:32:54.039 --> 00:32:56.373 I'm not old enough to buy alcohol. 00:32:56.375 --> 00:32:59.542 Come on, Alex, don't be such a pussy. 00:32:59.544 --> 00:33:02.178 You need to let your inner bad boy out 00:33:02.180 --> 00:33:03.813 and lose the comedy album. 00:33:03.815 --> 00:33:07.016 Play something that's going to get them in the mood. 00:33:22.768 --> 00:33:24.267 I don't want any other girls. 00:33:42.053 --> 00:33:42.952 That was amazing. 00:33:42.954 --> 00:33:46.055 Much better than our first kiss. 00:33:46.057 --> 00:33:46.956 You remember? 00:33:46.958 --> 00:33:51.628 Truth or dare, Mark Bartolotti's eighth birthday party. 00:33:51.862 --> 00:33:53.263 That was my first kiss. 00:33:53.265 --> 00:33:57.100 Well, this one was much better. 00:33:57.802 --> 00:34:01.004 Are you sure you want to be a priest? 00:34:01.006 --> 00:34:06.042 I mean, like, you won't be able to do this any more. 00:34:12.349 --> 00:34:14.250 What's wrong? 00:34:15.453 --> 00:34:18.488 I'm not sure about this. 00:34:20.224 --> 00:34:23.960 Don't be scared, it's okay. 00:34:28.299 --> 00:34:30.400 Are you all right? 00:34:32.736 --> 00:34:33.570 I'm sorry. 00:34:33.572 --> 00:34:36.739 No, no, don't be. It's okay. 00:35:00.297 --> 00:35:03.266 We can take it slow, you know. 00:35:04.768 --> 00:35:06.836 I had fun tonight. 00:35:08.005 --> 00:35:10.473 I'd like to see you again. 00:35:12.910 --> 00:35:14.711 Okay. 00:35:14.713 --> 00:35:17.046 Bye. Bye. 00:35:54.051 --> 00:35:55.451 There. You gotta catch it. 00:35:55.453 --> 00:35:58.054 I can't catch it. Well, you gotta try. 00:36:00.325 --> 00:36:03.359 You were supposed to grab... You gotta grab it. 00:36:03.361 --> 00:36:05.495 Okay, if you don't grab it... 00:36:05.497 --> 00:36:07.897 No, no! Come on. Really? 00:36:10.267 --> 00:36:11.734 Ready? No. 00:36:11.736 --> 00:36:12.802 Milo's got some strength. 00:36:12.804 --> 00:36:14.671 Here we go. Let's do this. 00:36:15.373 --> 00:36:18.174 Don't lose this! Here we go! 00:36:21.947 --> 00:36:23.099 You gotta stop scratching me. 00:36:23.124 --> 00:36:25.481 You don't know me like that. You don't know me like that. 00:36:25.483 --> 00:36:27.750 Is it? 00:36:27.752 --> 00:36:29.586 No! 00:37:23.374 --> 00:37:26.075 Stop! Alex, what are you doing? 00:37:26.077 --> 00:37:28.111 Just stop, man. 00:37:28.113 --> 00:37:29.679 Yo! Yo! 00:37:29.681 --> 00:37:30.980 What the fuck are you doing, man? 00:37:30.982 --> 00:37:34.651 Alex! Alex, what are you... Cut it out, man! 00:37:34.653 --> 00:37:36.419 Alex! 00:37:36.987 --> 00:37:39.155 Get off of him! Get off of him! 00:37:39.157 --> 00:37:41.324 Get the fuck off me! 00:37:41.326 --> 00:37:42.692 What the fuck is wrong with you, man? 00:37:42.694 --> 00:37:45.895 Fuck you guys. I don't need your shit. 00:37:46.463 --> 00:37:48.831 What the fuck was that? 00:38:59.803 --> 00:39:02.105 Okay, I'm going to take off your cuffs. 00:39:02.107 --> 00:39:04.540 Don't fucking touch me. 00:39:06.511 --> 00:39:07.710 Turn around and face me. 00:39:07.712 --> 00:39:09.679 Keep your hands behind your back. 00:39:09.681 --> 00:39:10.880 I need to take your cross. 00:39:10.882 --> 00:39:13.416 You can't have it. I need that. 00:39:13.418 --> 00:39:15.551 This is bullshit. 00:39:18.856 --> 00:39:21.557 All right, step inside. 00:39:22.392 --> 00:39:24.560 Have a seat. 00:39:24.562 --> 00:39:27.130 We're gonna call your parents. 00:40:09.773 --> 00:40:13.810 Please, please, don't. 00:40:14.645 --> 00:40:18.347 God is a liar. 00:40:20.718 --> 00:40:23.152 Please, don't. 00:41:02.226 --> 00:41:04.493 Alex, what happened? 00:41:04.495 --> 00:41:07.864 Fighting, stealing cars, drunk driving? 00:41:07.866 --> 00:41:09.465 What's going on with you? 00:41:09.467 --> 00:41:11.801 Made a mistake. You made a mistake? 00:41:11.803 --> 00:41:14.036 You know, you could've killed yourself. 00:41:14.038 --> 00:41:15.504 You know that? Or someone else! 00:41:15.506 --> 00:41:18.507 And now, with court costs and lawyer fees, 00:41:18.509 --> 00:41:20.309 your mistake is gonna cost us about 10 grand. 00:41:20.311 --> 00:41:22.311 Oh, yeah, you're gonna pay us that money back. 00:41:22.313 --> 00:41:24.313 How do you feel about that, father fuck-up? 00:41:24.315 --> 00:41:27.283 What the fuck do you want from me? 00:41:27.285 --> 00:41:28.551 I said I was sorry. 00:41:28.553 --> 00:41:32.188 You don't give a shit about me. You never have. 00:41:32.190 --> 00:41:34.290 I'm not like you, and you hate me for it. 00:41:34.292 --> 00:41:36.692 Alex! You think I'm a pussy, don't you? 00:41:36.694 --> 00:41:38.761 Watch your mouth! But what you hate most 00:41:38.763 --> 00:41:40.596 is that I'm smarter than you. 00:41:40.598 --> 00:41:43.332 You know it's true. Mom knows it too. 00:41:43.334 --> 00:41:46.836 You should just see the way she looks at you sometimes, 00:41:46.838 --> 00:41:49.772 what she says to her friends behind your back. 00:41:49.774 --> 00:41:52.174 No wonder your father beat the shit out of you. 00:41:52.176 --> 00:41:54.343 What did you say? 00:41:54.345 --> 00:41:55.578 No, wait. No, please! 00:41:55.580 --> 00:41:57.847 I'll teach you. Please don't! 00:41:57.849 --> 00:41:59.282 Get off of me! 00:41:59.284 --> 00:42:02.785 You're no better than dad. You abandoned grandma. 00:42:02.787 --> 00:42:04.954 You let your own mother die alone. 00:42:04.956 --> 00:42:06.155 How many days was she dead 00:42:06.157 --> 00:42:09.592 before they found her rotting body? 00:42:09.594 --> 00:42:12.061 You apologize to your mother! 00:42:12.063 --> 00:42:13.663 Fuck you! 00:42:13.665 --> 00:42:16.198 Motherfucker! 00:42:16.200 --> 00:42:17.767 Fuck! 00:42:21.471 --> 00:42:24.640 Do you know why you're here? 00:42:27.577 --> 00:42:31.447 We've seen each other before. Do you remember me? 00:42:37.087 --> 00:42:40.923 You were five years old. We had a few sessions. 00:42:43.860 --> 00:42:47.964 Why would a 5-year-old boy need to see a psychiatrist? 00:42:49.533 --> 00:42:52.101 Your parents were worried about you, 00:42:54.638 --> 00:42:57.940 because you were drawing scary pictures. 00:43:02.346 --> 00:43:07.483 Your parents tell me that you've been having trouble sleeping. 00:43:09.686 --> 00:43:12.021 I've been hearing... 00:43:13.457 --> 00:43:15.891 I've been having nightmares 00:43:15.893 --> 00:43:21.530 where I hear a voice whispering to me. 00:43:23.266 --> 00:43:25.634 It pretends to... It? 00:43:28.672 --> 00:43:31.007 I mean, "he." 00:43:32.376 --> 00:43:35.311 And what does the voice say to you? 00:43:36.580 --> 00:43:38.214 It... 00:43:39.349 --> 00:43:41.851 It curses god. 00:43:49.493 --> 00:43:51.027 Doctor? 00:43:52.329 --> 00:43:54.030 Yes, Alex. 00:43:54.032 --> 00:43:57.700 You said I was drawing scary pictures. 00:44:01.438 --> 00:44:04.407 What kind of scary pictures? 00:45:45.041 --> 00:45:47.610 Hey, Alex. Hey. 00:45:48.378 --> 00:45:50.146 What's up? 00:45:50.148 --> 00:45:53.682 I wanted to apologize for the other day. 00:45:53.917 --> 00:45:57.453 It's okay. You don't have to apologize. 00:45:58.488 --> 00:45:59.922 Can you come out? 00:45:59.924 --> 00:46:03.492 Uh, yeah. I'll pick you up. 00:46:04.427 --> 00:46:06.128 All right. 00:46:06.130 --> 00:46:07.563 I'll be ready. 00:46:07.565 --> 00:46:09.498 Bye. 00:46:17.707 --> 00:46:20.176 How many people do you think are down there? 00:46:20.178 --> 00:46:22.411 I don't know. 00:46:24.714 --> 00:46:27.783 Do you think any of them are worth it? 00:46:28.185 --> 00:46:30.019 What? 00:46:32.889 --> 00:46:34.823 You look really good tonight. 00:46:34.825 --> 00:46:38.227 You always look good. 00:46:39.029 --> 00:46:42.698 Thanks, Alex. That's really sweet. 00:46:45.035 --> 00:46:48.637 I'm sorry again about the other day, 00:46:48.639 --> 00:46:50.839 for acting so crazy. It's just... 00:46:50.841 --> 00:46:51.707 It's okay. 00:46:51.709 --> 00:46:56.078 You know, we all go a little crazy sometimes. 00:46:57.447 --> 00:47:01.850 You just looked so hot in that bikini. 00:47:02.285 --> 00:47:05.854 And when I saw you with Gavin, I... 00:47:06.456 --> 00:47:08.457 I couldn't take it. 00:47:08.459 --> 00:47:12.895 Well, I like that you got jealous. 00:47:33.316 --> 00:47:34.750 Ow. Hey. 00:47:52.503 --> 00:47:55.004 What the fuck is wrong with you? 00:47:55.006 --> 00:47:56.639 Sorry. 00:47:56.641 --> 00:47:59.908 I don't know what's happening to me. 00:48:55.066 --> 00:48:57.166 Alejandro? 00:48:59.936 --> 00:49:01.937 You scared me. 00:49:06.509 --> 00:49:11.046 Can I ask you a question about my grandfather? 00:49:12.115 --> 00:49:14.216 What about him? 00:49:15.485 --> 00:49:18.153 Was he a religious man? 00:49:19.656 --> 00:49:21.423 Not always. 00:49:21.425 --> 00:49:23.292 He became religious later in life. 00:49:23.294 --> 00:49:26.528 That's when he started to wear that crucifix. 00:49:27.063 --> 00:49:29.431 He thought it protected him. 00:49:30.900 --> 00:49:34.903 He had psychological problems, 00:49:34.905 --> 00:49:37.740 and he was never treated for them. 00:49:40.543 --> 00:49:42.811 He hurt people, 00:49:43.646 --> 00:49:47.883 and religion was his way of dealing with his guilt. 00:49:50.620 --> 00:49:52.988 What did he do? 00:50:01.564 --> 00:50:06.301 Sometimes people do things that they're ashamed of. 00:50:07.704 --> 00:50:12.441 They want to be good, but they're just not in control. 00:50:14.844 --> 00:50:17.279 How did he die? 00:50:22.218 --> 00:50:24.420 He hung himself. 00:50:28.758 --> 00:50:31.226 I'm scared, father. 00:50:33.263 --> 00:50:36.231 What are you scared of? 00:50:39.402 --> 00:50:40.936 Alex? 00:50:44.441 --> 00:50:46.875 Do you believe in demons? 00:50:47.710 --> 00:50:51.013 I believe that demons, 00:50:51.015 --> 00:50:53.549 evil spirits, and the devil himself 00:50:53.551 --> 00:50:55.617 represent man's darkest desires. 00:50:55.619 --> 00:51:01.957 We all have impulses, Alex, impulses that weaken us and lead us astray. 00:51:01.959 --> 00:51:05.227 I've been having these... 00:51:07.864 --> 00:51:09.965 Experiences. 00:51:13.036 --> 00:51:16.472 And I just don't know how to explain them. 00:51:17.540 --> 00:51:19.708 Alex, I had... 00:51:22.111 --> 00:51:24.913 I had some deep emotional problems 00:51:24.915 --> 00:51:27.483 when I came back from the war. 00:51:28.618 --> 00:51:31.420 These types of experiences are most often 00:51:31.422 --> 00:51:35.390 psychological manifestations of a deeper problem. 00:51:36.259 --> 00:51:38.660 So you're saying 00:51:39.762 --> 00:51:41.530 these things are all in my head? 00:51:41.532 --> 00:51:44.633 I want you to talk to your therapist about this. 00:51:44.635 --> 00:51:47.269 And trust her, Alex, trust her. 00:51:47.271 --> 00:51:51.006 And know that I'm always here for you, if you need me. 00:51:52.742 --> 00:51:55.277 But what if they are real? 00:52:03.486 --> 00:52:08.790 Gracious heavenly father, in Jesus Christ's name, 00:52:08.792 --> 00:52:13.061 I ask for your help in a young man's time of need. 00:52:24.541 --> 00:52:26.508 O lord, Jesus Christ, 00:52:26.510 --> 00:52:28.143 I pray for the wisdom 00:52:28.145 --> 00:52:30.078 and the power of your holy spirit 00:52:30.080 --> 00:52:33.215 and the presence of your holy angels. 00:52:35.418 --> 00:52:37.619 God is a liar. 00:54:07.777 --> 00:54:09.845 Shh... 00:54:28.931 --> 00:54:30.799 No! 00:54:35.706 --> 00:54:38.473 No! 00:55:16.479 --> 00:55:18.714 Surprise! 00:55:28.491 --> 00:55:30.625 Sixteen! I can't believe it. 00:55:30.627 --> 00:55:32.294 We are so proud of you. 00:55:32.296 --> 00:55:36.298 Cut! I'm making a comedy, not a drama! 00:55:36.300 --> 00:55:37.632 Hey! 00:55:37.634 --> 00:55:40.001 Here comes the hug monster! 00:55:40.003 --> 00:55:42.304 No! Yuck, daddy! 00:55:42.306 --> 00:55:43.872 It's so cool. 00:55:43.874 --> 00:55:46.041 Oh, my god, it's so great. 00:55:57.153 --> 00:55:59.721 Happy birthday, Alex. 00:56:03.392 --> 00:56:04.626 What are you guys doing here? 00:56:04.628 --> 00:56:07.996 Your parents invited us. Do you want us to leave? 00:56:07.998 --> 00:56:09.631 No. 00:56:09.633 --> 00:56:11.566 It's just I thought you guys hated me. 00:56:11.568 --> 00:56:15.370 We can never hate you, man. You're family. 00:56:18.875 --> 00:56:22.677 I'm really sorry for the way I acted 00:56:23.079 --> 00:56:25.280 and what I did. 00:56:26.382 --> 00:56:30.685 We're here for you, Alex, all of us. 00:56:32.789 --> 00:56:35.657 I have to tell you something. 00:56:37.260 --> 00:56:39.561 In private. 00:56:39.563 --> 00:56:41.863 Okay, yeah. 00:56:41.865 --> 00:56:45.534 Come on, man. You're just fucking with us. 00:56:45.536 --> 00:56:48.603 I'm being serious, Everett. 00:56:49.672 --> 00:56:51.339 It's real. 00:56:52.008 --> 00:56:54.142 It's haunting me. 00:56:55.178 --> 00:56:59.147 I think it haunted me when I was a little boy, 00:57:01.017 --> 00:57:03.118 and now it's back. 00:57:04.153 --> 00:57:07.189 Have you spoken with your therapist about this? 00:57:07.191 --> 00:57:12.460 No. There's nothing she can do for me. 00:57:12.929 --> 00:57:15.163 What do you think it is? 00:57:15.998 --> 00:57:17.766 It's an evil spirit. 00:57:17.768 --> 00:57:21.203 And what the hell does an evil spirit want with you? 00:57:25.942 --> 00:57:28.410 It wants to possess me. 00:57:57.007 --> 00:57:59.541 Make a wish, honey. 00:58:08.618 --> 00:58:13.655 The doctors called it a cryptogenic stroke. 00:58:13.956 --> 00:58:17.726 That only means they can't find a cause. 00:58:18.628 --> 00:58:24.299 When you left confession, Alex, I was worried about you. 00:58:25.134 --> 00:58:26.968 While I was praying, 00:58:28.237 --> 00:58:30.372 I heard things, 00:58:30.973 --> 00:58:33.275 and I saw things, 00:58:33.876 --> 00:58:35.844 and I felt something, 00:58:35.846 --> 00:58:38.980 feelings I haven't had since the war. 00:58:40.082 --> 00:58:41.683 What kind of things? 00:58:41.685 --> 00:58:46.421 The kind of things you only tell your priest in confession. 00:58:52.061 --> 00:58:55.764 Have you ever heard of the phrase, 00:58:57.199 --> 00:59:00.535 "in these demonic shadows of evil spirits 00:59:00.537 --> 00:59:04.773 "shall rise up against the children of men"? 00:59:09.779 --> 00:59:11.279 It's from the book of Enoch. 00:59:11.281 --> 00:59:15.850 It's an ancient religious work ascribed to Enoch, 00:59:15.852 --> 00:59:17.919 the great grandfather of Noah. 00:59:17.921 --> 00:59:21.690 But it's not considered biblical canon, 00:59:21.692 --> 00:59:24.459 at least not by the catholic church. 00:59:26.162 --> 00:59:30.632 I always thought they were just cautionary stories. 00:59:32.268 --> 00:59:34.369 But now... 00:59:34.637 --> 00:59:37.672 Now I don't know what to believe. 00:59:39.041 --> 00:59:44.179 Alex, have you told anyone else about this? 01:00:25.355 --> 01:00:26.654 Alex? 01:00:26.656 --> 01:00:29.257 No, no, no! 01:00:29.525 --> 01:00:31.593 I don't want to see. 01:00:41.038 --> 01:00:42.237 Mom? 01:00:47.309 --> 01:00:50.945 Please don't make me watch. 01:00:50.947 --> 01:00:53.581 Mom? 01:01:21.811 --> 01:01:22.777 Alex. 01:01:22.779 --> 01:01:25.613 It's okay, Alex. Just relax. 01:01:25.615 --> 01:01:30.351 We have to fight this. Just calm yourself down. 01:01:30.353 --> 01:01:32.821 You need to be strong. 01:01:42.298 --> 01:01:44.933 Mom, is... is that you? 01:01:46.535 --> 01:01:48.336 Mom? 01:02:28.744 --> 01:02:29.944 Help! Help! 01:03:15.424 --> 01:03:17.725 I spoke with the bishop. 01:03:17.727 --> 01:03:18.626 That was a mistake. 01:03:18.628 --> 01:03:22.997 Alex, the diocese has experts, priests who specialize. 01:03:22.999 --> 01:03:25.900 They'll conduct an investigation. 01:03:26.135 --> 01:03:28.069 How long will that take? 01:03:28.404 --> 01:03:29.971 It's not an exact science. 01:03:29.973 --> 01:03:31.372 These things take time. 01:03:31.374 --> 01:03:33.641 I don't have time. 01:03:34.677 --> 01:03:36.211 You can't give up, Alex. 01:03:36.213 --> 01:03:37.779 You need to stay strong. 01:03:37.781 --> 01:03:39.514 Evil strikes when we're weakest. 01:03:39.516 --> 01:03:43.184 It feeds on negative feelings, fear, regret. 01:03:43.186 --> 01:03:45.787 We're up against something very powerful, 01:03:45.789 --> 01:03:47.722 very dangerous and deadly. 01:03:47.724 --> 01:03:51.893 The only way to fight back is with strength. 01:03:57.666 --> 01:04:01.970 Our community has suffered a terrible tragedy. 01:04:01.972 --> 01:04:09.344 And you may ask why has god done such an awful thing. 01:04:10.346 --> 01:04:12.046 But know this, 01:04:12.048 --> 01:04:16.551 death will not have the last word. 01:04:17.219 --> 01:04:20.989 For Jesus Christ conquered death. 01:04:20.991 --> 01:04:23.391 Jesus rose. 01:04:24.560 --> 01:04:29.030 And we too shall rise in the afterlife. 01:04:36.939 --> 01:04:40.742 "Thus has the whole earth been filled with blood 01:04:40.744 --> 01:04:42.610 "and with iniquity. 01:04:42.612 --> 01:04:46.214 "The souls of those who are dead cry out, 01:04:46.216 --> 01:04:50.318 "and the giants shall be called upon earth's evil spirits. 01:04:50.320 --> 01:04:54.355 "They shall rise up against the children of men 01:04:54.357 --> 01:04:56.090 "in order to devour them. 01:04:56.092 --> 01:05:00.662 "For they come forth during the days of slaughter and destruction." 01:05:02.832 --> 01:05:06.801 Alex, can I come in? 01:05:07.269 --> 01:05:08.970 Yeah. 01:05:14.710 --> 01:05:16.978 I'm scared. 01:05:18.247 --> 01:05:20.315 Don't be scared. 01:05:20.317 --> 01:05:23.151 I won't let anything bad happen to you. 01:05:24.586 --> 01:05:26.521 I promise. 01:05:41.136 --> 01:05:43.137 I love you. 01:05:44.206 --> 01:05:46.574 I love you too. 01:05:47.710 --> 01:05:49.544 Good night. 01:06:34.623 --> 01:06:36.824 I won't do it. 01:06:38.660 --> 01:06:40.461 I won't hurt her. 01:06:43.065 --> 01:06:45.066 I said no! 01:07:41.590 --> 01:07:45.026 Oh, my god! Alex! 01:07:45.028 --> 01:07:47.929 Oh, my god, no! 01:07:47.931 --> 01:07:50.731 No! Alex, why? 01:07:50.733 --> 01:07:54.902 Oh, my god! Oh, my god! 01:07:54.904 --> 01:07:56.337 Why? Why? 01:07:56.339 --> 01:07:58.339 Let go. Let me put him down. 01:07:58.341 --> 01:08:00.107 He's all right. He's all right. 01:08:00.109 --> 01:08:01.709 Breathe, breathe, that's it. 01:08:01.711 --> 01:08:03.277 Breathe. 01:08:09.518 --> 01:08:12.119 He's coming around. 01:08:12.121 --> 01:08:15.356 Hi, son. Alex, hi, baby. 01:08:18.961 --> 01:08:20.161 We're here. 01:08:20.163 --> 01:08:21.729 Am I... am I dead? 01:08:21.731 --> 01:08:23.130 It's okay. We're here with you. 01:08:23.132 --> 01:08:25.299 I'm supposed to be dead. You're okay. 01:08:25.301 --> 01:08:27.902 - His pulse is good. - Okay. 01:08:27.904 --> 01:08:29.504 Why did you save me? 01:08:29.506 --> 01:08:31.372 You're just a little disoriented, Alex. 01:08:31.374 --> 01:08:34.075 You're gonna be fine. You've been through a lot. 01:08:34.077 --> 01:08:36.110 Just rest. 01:08:37.212 --> 01:08:38.145 Where's my crucifix? 01:08:38.147 --> 01:08:40.281 Don't worry. We have it. 01:08:40.283 --> 01:08:43.351 Give it to me. I need it. 01:08:44.419 --> 01:08:45.586 Mom, give it to me. 01:08:45.588 --> 01:08:47.922 It's the only thing protecting me. 01:08:47.924 --> 01:08:49.724 Okay, okay. 01:08:49.726 --> 01:08:52.693 Here. There you go. 01:08:54.396 --> 01:08:57.899 You and dad and Alicia... 01:08:58.967 --> 01:09:00.234 You're in danger. 01:09:00.236 --> 01:09:03.771 As long as I'm alive, no one close to me is safe. 01:09:03.773 --> 01:09:07.708 Shh. We're okay, baby. Everyone's okay. 01:09:07.710 --> 01:09:09.510 You don't understand. 01:09:10.078 --> 01:09:12.446 There's something after me. 01:09:13.649 --> 01:09:15.917 It's coming for all of us. 01:09:18.120 --> 01:09:20.488 What's coming for us? 01:09:21.990 --> 01:09:24.492 I... I can't tell you, 01:09:25.294 --> 01:09:28.663 but it won't stop until it has me. 01:09:29.932 --> 01:09:31.832 Please believe me. 01:09:32.034 --> 01:09:33.200 Please, just believe me. 01:09:33.202 --> 01:09:36.003 Just let me die. Just please let me die! 01:09:36.005 --> 01:09:36.904 No, honey. 01:09:36.906 --> 01:09:41.175 Honey, let go, let go. You're hurting yourself. No. 01:09:41.177 --> 01:09:43.311 You're hurting yourself, son. I'm trying to help you. 01:09:43.313 --> 01:09:44.946 Stop! No! Just please let go. 01:09:44.948 --> 01:09:48.049 Get off of me! Mom, stop it! Get off of me! 01:09:48.051 --> 01:09:50.751 Hold him down. Mom, stop! 01:09:50.753 --> 01:09:52.420 Mom, let go of me! 01:09:52.422 --> 01:09:55.089 Mom, please stop! 01:09:55.091 --> 01:09:57.258 Mom! Mom, please! 01:09:57.260 --> 01:09:58.826 I'm sorry. I'm so sorry. 01:09:58.828 --> 01:10:02.196 All right, all right. That's it. We're done. 01:10:02.198 --> 01:10:06.467 It's okay, baby. It's okay. 01:10:07.836 --> 01:10:09.770 You're okay. 01:10:09.772 --> 01:10:12.139 Do you think you can help our son? 01:10:12.141 --> 01:10:14.175 It's just that, um, we're concerned 01:10:14.177 --> 01:10:15.509 that this might have something to do 01:10:15.511 --> 01:10:17.812 with what happened to Alex when he was a child. 01:10:17.814 --> 01:10:22.249 You refer to the molestation by his grandfather. 01:10:22.251 --> 01:10:24.352 Yeah. 01:10:24.354 --> 01:10:26.420 I believe it does. 01:10:27.322 --> 01:10:29.090 His repressed memory is very likely 01:10:29.092 --> 01:10:32.259 the cause of his recent issues. 01:10:32.694 --> 01:10:36.230 I knew we should have continued these sessions 10 years ago, 01:10:36.232 --> 01:10:40.735 but my husband felt that Alex was okay. 01:10:40.737 --> 01:10:42.637 Oh, please, Alex was fine. 01:10:42.639 --> 01:10:43.771 He was acting normal. 01:10:43.773 --> 01:10:45.473 I knew it was the wrong decision. 01:10:45.475 --> 01:10:49.577 I think we need to focus on what we can do for Alex now. 01:10:49.579 --> 01:10:51.345 I agree. 01:10:52.047 --> 01:10:52.713 Sorry. 01:10:52.715 --> 01:10:56.117 His past trauma can no longer be ignored. 01:10:56.119 --> 01:11:01.122 It's time for him to face his repressed memories. 01:11:55.444 --> 01:11:57.778 How do you feel? 01:11:59.414 --> 01:12:01.515 I feel good, father. 01:12:02.317 --> 01:12:06.587 See, Dr. Dian made me understand that I have... 01:12:09.191 --> 01:12:10.858 Issues. 01:12:12.194 --> 01:12:16.597 Issues that I'll have to deal with for the rest of my life. 01:12:17.632 --> 01:12:20.568 But I've come to terms with that. 01:12:22.504 --> 01:12:25.039 The demon I was seeing? 01:12:26.708 --> 01:12:29.343 It never really existed. 01:12:31.079 --> 01:12:32.279 It was just my imagination, 01:12:32.281 --> 01:12:36.283 a subconscious way for me to deal with the things 01:12:36.285 --> 01:12:39.887 that happened to me when I was a little boy. 01:12:40.822 --> 01:12:43.390 It was just like you said. 01:12:43.825 --> 01:12:46.360 It was all in my head. 01:12:46.362 --> 01:12:50.264 What we experienced was real. 01:12:50.266 --> 01:12:51.766 You can't ignore it. 01:12:51.768 --> 01:12:54.235 If you do, it will destroy you. 01:12:54.237 --> 01:12:55.069 I should go. 01:12:55.071 --> 01:12:58.506 Alex, please, you need to listen to me. 01:12:58.508 --> 01:13:00.407 In the darkest of times, it becomes difficult 01:13:00.409 --> 01:13:03.577 to distinguish god from the devil. 01:13:04.546 --> 01:13:06.247 Alex. 01:13:07.282 --> 01:13:08.582 Alex! 01:13:08.584 --> 01:13:11.118 How are you two holding up? 01:13:11.120 --> 01:13:12.486 Oh, we're pretty good. 01:13:12.488 --> 01:13:15.790 I'm... I'm tired. 01:13:16.158 --> 01:13:18.192 So tired. 01:13:18.194 --> 01:13:22.363 But I'm happy that Alex is getting through this. 01:13:22.365 --> 01:13:23.631 He's been through so much. 01:13:23.633 --> 01:13:28.335 We just want to go back to being a normal family again, you know? 01:13:28.970 --> 01:13:30.638 I wanna put this behind us. 01:13:30.640 --> 01:13:34.375 Marcos, this will always be part of Alex 01:13:34.377 --> 01:13:36.811 for the rest of his life, 01:13:36.813 --> 01:13:40.080 but he's learned how to live with it. 01:13:49.624 --> 01:13:52.960 Our father, who art in heaven, 01:13:52.962 --> 01:13:54.829 hallowed be thy name, 01:13:54.831 --> 01:13:58.165 thy kingdom come, thy will be done 01:13:58.167 --> 01:13:59.333 on earth as it is in heaven. 01:13:59.335 --> 01:14:02.870 Give us this day our daily bread 01:14:02.872 --> 01:14:04.772 and forgive us our trespasses, 01:14:04.774 --> 01:14:07.741 as we forgive those who trespassed against us, 01:14:07.743 --> 01:14:13.480 and lead us not into temptation, but deliver us from evil. 01:14:14.015 --> 01:14:15.549 Amen. 01:14:48.917 --> 01:14:51.585 Hello and welcome. 01:14:51.587 --> 01:14:53.821 I want to thank my brother Alex, 01:14:53.823 --> 01:14:56.390 my father Marcos, and my mother Lucia. 01:14:56.392 --> 01:15:00.527 Without all of you, this film would not have been possible. 01:15:00.529 --> 01:15:05.900 Now sit back, relax, and enjoy the three dorks. 01:15:05.902 --> 01:15:06.700 Roll 'em! 01:15:06.702 --> 01:15:09.536 You're a dork. Here we go. 01:15:26.821 --> 01:15:28.722 Hold on, I think we just blew a fuse. 01:15:28.724 --> 01:15:30.557 What about my movie? 01:15:30.559 --> 01:15:31.492 Don't worry. 01:15:31.494 --> 01:15:34.762 We'll watch it as soon as the power comes back on. 01:15:37.265 --> 01:15:38.599 That's strange. 01:15:38.601 --> 01:15:41.535 We're the only ones who lost power. 01:15:51.079 --> 01:15:53.614 Mom! Mom! 01:15:53.616 --> 01:15:55.749 Mom! 01:15:56.117 --> 01:15:59.353 Mom, get away from the window! 01:15:59.355 --> 01:16:00.921 Mom! 01:16:02.290 --> 01:16:04.024 Mommy! 01:16:12.600 --> 01:16:14.001 Hey! 01:16:15.838 --> 01:16:18.772 Dad! 01:16:23.712 --> 01:16:24.945 Marcos! 01:16:24.947 --> 01:16:28.248 Oh, my god! Oh, my god! Honey, are you okay? 01:16:28.250 --> 01:16:30.084 Dad. Dad, are you all right? 01:16:30.086 --> 01:16:32.286 He's just unconscious. 01:16:33.722 --> 01:16:35.689 Where's Alicia? 01:16:39.828 --> 01:16:41.228 Alicia! 01:16:46.668 --> 01:16:48.302 Alicia? 01:16:50.372 --> 01:16:52.172 Alicia? 01:16:53.975 --> 01:16:57.211 Baby, what are you doing? 01:17:03.853 --> 01:17:05.519 No! 01:17:05.754 --> 01:17:07.488 Alicia! 01:17:07.655 --> 01:17:10.424 No! 01:17:10.426 --> 01:17:12.626 No! Oh, my god! 01:17:12.628 --> 01:17:14.661 Alicia! Alicia, baby! 01:17:14.663 --> 01:17:17.164 Oh, my god! 01:17:17.298 --> 01:17:20.167 No! Please, no! 01:17:20.502 --> 01:17:23.370 Oh, my god! Stop! 01:17:28.443 --> 01:17:30.010 No! 01:17:39.487 --> 01:17:40.954 No. 01:17:48.831 --> 01:17:50.197 No. 01:17:50.199 --> 01:17:52.900 No, no, no! 01:17:52.902 --> 01:17:55.469 No, don't! 01:17:55.603 --> 01:17:57.037 Take me! 01:17:57.039 --> 01:17:59.339 I'm the one you want! 01:17:59.341 --> 01:18:02.042 You wanna take me, take me! 01:18:02.044 --> 01:18:03.644 Come on! 01:18:03.646 --> 01:18:05.612 You want me? 01:18:05.614 --> 01:18:07.281 Take me! 01:18:07.816 --> 01:18:10.050 Take me! 01:18:21.596 --> 01:18:23.197 Alicia? 01:18:25.601 --> 01:18:27.501 Honey, come here. Alicia, come here. 01:18:31.573 --> 01:18:34.908 Oh, my god! 01:18:35.610 --> 01:18:38.545 I'm ready to die. 01:18:38.847 --> 01:18:40.280 No, no! 01:18:40.282 --> 01:18:41.415 O holy hosts above, 01:18:41.417 --> 01:18:43.750 I call upon thee as a servant of Jesus Christ 01:18:43.752 --> 01:18:45.452 to sanctify this day in preparation 01:18:45.454 --> 01:18:47.321 for the fulfillment of the will of god. 01:18:47.323 --> 01:18:49.123 O lord, Jesus Christ, most merciful, 01:18:49.125 --> 01:18:51.225 I ask you that you wrap your arms around me 01:18:51.227 --> 01:18:52.459 that I might pass in safety. 01:18:52.461 --> 01:18:54.728 By this sign, I am absolved of all past errors, 01:18:54.730 --> 01:18:57.564 free to take place in the world that he has prepared for us, 01:18:57.566 --> 01:18:59.833 to dwell in the house of the lord forever. 01:18:59.835 --> 01:19:01.635 O lord, Jesus Christ, most merciful, 01:19:01.637 --> 01:19:03.504 I ask you that you wrap your arms around me 01:19:03.506 --> 01:19:05.105 that I might pass in safety through this. 01:19:05.107 --> 01:19:07.441 By this sign, I am absolved from all past errors, 01:19:07.443 --> 01:19:10.344 free to take my place in the world he has prepared for us, 01:19:10.346 --> 01:19:12.079 to dwell in the house of the lord forever. 01:19:12.081 --> 01:19:13.881 O lord, Jesus Christ, most merciful, 01:19:13.883 --> 01:19:16.016 I ask you that you wrap your arms around me 01:19:16.018 --> 01:19:17.551 that I might pass in safety from this. 01:19:17.553 --> 01:19:19.620 By this sign, I am absolved of all past errors, 01:19:19.622 --> 01:19:22.990 and I am free to take my place in the world he has prepared for us, 01:19:22.992 --> 01:19:25.759 to dwell in the house of the lord forever. 01:19:32.768 --> 01:19:34.701 What happened? 01:19:36.771 --> 01:19:38.405 Alex! 01:19:42.644 --> 01:19:45.245 Mom? Dad? 01:19:47.615 --> 01:19:49.917 Honey. 01:19:52.820 --> 01:19:55.155 Mom! Alex. 01:19:56.090 --> 01:19:59.860 The devil is very real, 01:20:00.228 --> 01:20:03.797 and he's here amongst us, in our world, 01:20:03.799 --> 01:20:09.136 ever ready to strike, ready to test our faith. 01:20:09.138 --> 01:20:13.040 It is our god-given birthright to deny the evil one, 01:20:13.042 --> 01:20:16.210 to refuse to give him his power, 01:20:17.679 --> 01:20:22.082 to stand up with courage 01:20:22.617 --> 01:20:29.056 and the will to choose good over evil in our actions. 01:20:33.628 --> 01:20:36.730 Because in the end, 01:20:37.932 --> 01:20:40.934 we're stronger than the devil. 01:20:42.937 --> 01:20:44.338 It's true. 01:20:44.340 --> 01:20:48.875 He will use all he can to weaken our resolve, 01:20:49.210 --> 01:20:53.380 but we must not be discouraged. 01:20:53.848 --> 01:20:57.918 We are stronger.