Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/03-2019/ |
WEBVTT - https://subtitletools.com 00:04:03.951 --> 00:04:07.871 exterminating son 00:04:07.955 --> 00:04:12.584 strangling the breeze 00:04:13.627 --> 00:04:16.755 Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org 00:04:19.508 --> 00:04:23.345 watching angels cry 00:04:23.429 --> 00:04:28.809 conquering the worm 00:04:52.124 --> 00:04:55.461 spreading from the fool 00:04:55.544 --> 00:05:00.007 Nowhere as you bleed 00:05:07.348 --> 00:05:10.976 Feast upon the cat 00:05:11.060 --> 00:05:15.272 Dying as you purr 00:05:32.873 --> 00:05:34.833 It's never quite that easy. 00:05:34.875 --> 00:05:38.420 You go through the door, and they're never just sitting there waiting for you... 00:05:38.504 --> 00:05:40.798 with a welcoming smile on their face. 00:05:40.881 --> 00:05:42.925 Best you can do is hope they fuck up... 00:05:43.008 --> 00:05:45.427 and do what you can to be there when they do. 00:05:45.511 --> 00:05:48.138 And then blame yourself for the killings ? 00:05:48.222 --> 00:05:51.225 Oh, no. I blame the asshole who did them. 00:05:51.308 --> 00:05:54.103 This man's whole life is about killing. 00:05:54.186 --> 00:05:56.855 He studies it. He knows forensics. 00:05:56.939 --> 00:05:58.899 He understands police procedure. 00:05:58.941 --> 00:06:02.778 He prepares methodically so as to not to leave any evidence at the scene. 00:06:05.739 --> 00:06:10.369 After he picks his target, he'll watch her for weeks. 00:06:10.452 --> 00:06:13.122 He'll study every detail of her routine-- 00:06:13.205 --> 00:06:16.917 When she comes home. When she goes to sleep. 00:06:20.170 --> 00:06:23.549 In the morning before the sun comes up, 00:06:23.632 --> 00:06:26.844 he can walk right up next to her. 00:06:26.927 --> 00:06:29.513 Even though the sun's still down, no one perceives it as night. 00:06:29.596 --> 00:06:34.727 Women who are careful at midnight, walk around half-naked seven hours later. 00:06:34.810 --> 00:06:37.104 Finally, he'll pick a day. 00:06:38.355 --> 00:06:40.858 Takes a kit of tools and props-- 00:06:40.941 --> 00:06:45.112 duct tape, handcuffs, a weapon-- whatever he needs. 00:06:45.195 --> 00:06:47.114 He'll let himself in. 00:06:49.283 --> 00:06:51.201 That night, she'll get home. 00:06:51.285 --> 00:06:54.246 Go about her business, unaware that he's in the house. 00:07:46.590 --> 00:07:50.511 Oh... this is good. 00:07:59.228 --> 00:08:01.355 Shall we dance ? 00:08:01.438 --> 00:08:05.150 No, don't play hard to get. 00:08:05.234 --> 00:08:07.152 This will be fun. 00:08:16.620 --> 00:08:19.248 Shh. 00:08:19.331 --> 00:08:24.003 Shh. It's over. It's all right. 00:08:24.086 --> 00:08:26.213 Shh. 00:08:26.296 --> 00:08:30.217 I said, "Shut... up." 00:08:38.726 --> 00:08:42.604 When she passes out... from foreordain, 00:08:42.688 --> 00:08:47.192 he'll revive her over and over again to-- 00:08:48.569 --> 00:08:51.613 Um-- 00:08:53.240 --> 00:08:55.159 What were you going to say ? 00:08:59.913 --> 00:09:02.291 Time's up. 00:11:14.381 --> 00:11:16.300 Joel. 00:11:40.115 --> 00:11:42.785 Why did you turn away from me ? 00:11:42.826 --> 00:11:46.121 Why was it so hard for you to accept ? 00:11:46.163 --> 00:11:49.249 'Cause you know I did it for you. 00:11:50.334 --> 00:11:53.545 You came so close to me that night. 00:11:53.629 --> 00:11:56.757 I remember clearly what I felt when I heard your footsteps following behind me. 00:11:56.840 --> 00:12:00.052 - Pride. 00:12:02.137 --> 00:12:04.515 I thought it would keep us together forever. 00:12:06.183 --> 00:12:08.143 For me, 00:12:09.978 --> 00:12:12.147 it was our finest moment. 00:12:13.482 --> 00:12:15.484 I can still see the flames. 00:12:33.377 --> 00:12:37.047 Oh ! 00:13:00.446 --> 00:13:02.948 Shit. What the fuck ? 00:13:24.011 --> 00:13:26.013 Oh, fuck ! 00:15:12.536 --> 00:15:14.455 I didn't see anything. 00:15:23.297 --> 00:15:26.175 Wanda, you wanna run that in to Sarge ? Right on it. 00:15:26.258 --> 00:15:29.386 Hey, I'm Detective Mackie. Welcome to my crime scene. 00:15:29.470 --> 00:15:30.971 Can I help you find anything ? 00:15:31.055 --> 00:15:34.641 I'm just going home. I live upstairs. 00:15:34.725 --> 00:15:38.687 Did you not happen to notice that yellow police tape marked "Do Not Cross" ? 00:15:38.771 --> 00:15:42.191 If you're done with that, I'll just take it and go home.- Do you know this woman ? 00:15:43.692 --> 00:15:45.361 I've never seen her. What happened ? Is she dead ? 00:15:45.402 --> 00:15:47.988 Oh, I haven't made any reference to homicide. 00:15:48.072 --> 00:15:49.990 Why would you hasten to such a conclusion ? 00:15:50.074 --> 00:15:52.493 Well, you got half the block taped off, and you got what, 00:15:52.576 --> 00:15:54.703 about a dozen cops in there, fuckin' up your crime scene ? 00:15:54.745 --> 00:15:57.164 It just doesn't seem like someone boosting stereos to me. 00:15:57.247 --> 00:16:00.626 Look here. Give me a call if you think of anything. 00:16:00.709 --> 00:16:03.170 All right ? 00:17:03.272 --> 00:17:05.774 Hello. Yeah, this is Hollis. Hello. 00:17:05.858 --> 00:17:09.069 This is Campbell. I'm the guy-- We met last night. 00:17:14.241 --> 00:17:18.704 Yeah, Joel Campbell. Our ex-F.B.I. friend from apartment 805. 00:17:18.746 --> 00:17:22.041 We did a little checking on you after you left. What can I do for you ? 00:17:22.082 --> 00:17:25.919 I can hardly-- Are you busy ? It sounds like you're in the middle of something. 00:17:25.961 --> 00:17:31.175 Yeah, some genius jacked a Honda a couple blocks ago. That's an '86. 00:17:31.258 --> 00:17:34.178 - What, do you want me to call you back ? - No. 00:17:34.261 --> 00:17:36.347 When did she die, the girl ? 00:17:36.430 --> 00:17:38.766 Monday night. Three days ago. Why ? 00:17:38.807 --> 00:17:41.769 'Cause I know who did it. And how might you know that ? 00:17:41.810 --> 00:17:43.771 He mailed me a picture of her still alive. 00:17:43.812 --> 00:17:45.564 I got it three days ago-- Monday morning. 00:17:47.149 --> 00:17:50.235 Hold on a minute, Campbell. Teen hoodis on the run. 00:18:08.796 --> 00:18:10.798 Okay. Sorry to keep you. 00:18:10.839 --> 00:18:15.094 Now... you wanna meet me back at my office ? All right. 00:18:17.471 --> 00:18:21.100 Is it your custom to open your mail four days after you get it ? 00:18:21.141 --> 00:18:24.770 Nope. Sometimes it takes up to two weeks. 00:18:26.146 --> 00:18:28.315 Well, this would appear... 00:18:28.399 --> 00:18:32.152 to answer any questions we had whether these two cases were related. 00:18:33.529 --> 00:18:35.989 Goodness gracious. 00:18:36.073 --> 00:18:40.285 Nothin' like a good serial killing to kick off the holiday season. 00:18:40.327 --> 00:18:42.287 Right in here. 00:18:42.329 --> 00:18:44.498 Gimme a minute in that room. Okay, Lieutenant. 00:18:44.581 --> 00:18:46.583 We got him sending his pictures in the mail. 00:18:46.667 --> 00:18:48.752 Campbell, hell, we oughta get Bob Barker in on this son of a bitch. 00:18:48.836 --> 00:18:51.171 It's a damn game show. 00:18:53.173 --> 00:18:55.134 His last alias was David Allen Griffin. 00:18:55.175 --> 00:18:57.177 I worked the case for three and a half years in Los Angeles. 00:18:57.261 --> 00:18:59.680 We attributed at least 11 homicides to him. 00:18:59.722 --> 00:19:05.561 - What's he doing in Chicago ? - I assume he's still strangling young women with piano wire. 00:19:05.644 --> 00:19:09.565 All the victims were left partially unclothed, and all the swabs came back negative. 00:19:09.648 --> 00:19:12.234 Exactly. No touchy, no feely. 00:19:12.317 --> 00:19:14.236 Have you ever seen this guy ? 00:19:14.319 --> 00:19:16.238 No. No one's ever seen him. 00:19:16.321 --> 00:19:18.824 Well, then we can't necessarily conclude it's the same fella, can we ? 00:19:18.866 --> 00:19:20.826 Come on. He sent me fuckin' pictures. 00:19:20.868 --> 00:19:24.747 Shoved the vic right up my ass in my own fucking building. 00:19:38.385 --> 00:19:41.388 - Sorry. - It's quite all right. 00:19:41.430 --> 00:19:43.390 You looked adorable. 00:19:45.392 --> 00:19:48.729 This film stock says it's for exterior sunshine, 00:19:48.771 --> 00:19:50.939 but... how does it handle in fluorescence ? 00:19:51.023 --> 00:19:54.026 Uh, I'm sorry. I have no idea what you're talking about. 00:19:54.109 --> 00:19:56.820 I just work here. 00:19:58.989 --> 00:20:02.993 - You do film processing here. - Uh, yeah, one hour. 00:20:03.077 --> 00:20:06.038 - Do you mind ? - Sure. 00:20:09.541 --> 00:20:12.795 - What are you doing ? - I'm going to test it out. 00:20:17.091 --> 00:20:19.343 I'm gonna shoot some pictures, 00:20:19.426 --> 00:20:23.347 and you're going to process them for me. 00:20:37.778 --> 00:20:39.738 Perfect. 00:20:47.496 --> 00:20:50.749 Yeah, chief of Chicago P.D. already called. 00:20:50.791 --> 00:20:53.335 Not surprising, I suppose, they're inviting us in on this. 00:20:53.419 --> 00:20:56.005 They're setting up a joint task force as we speak. 00:20:56.088 --> 00:20:59.967 I'd like to know if you think you can handle it on our end. 00:21:00.009 --> 00:21:01.885 I know that in L.A.-- 00:21:01.969 --> 00:21:04.430 Oh, no, this isn't L.A. It's not my job anymore. 00:21:04.513 --> 00:21:07.766 You know what ? The only reason that your burnt-out, messed-up ass... 00:21:07.808 --> 00:21:10.853 is standing in my office is because you had a three-year head start on us. 00:21:10.936 --> 00:21:16.275 This perp is set on putting you in the middle of this shit whether we like it or not. 00:21:16.316 --> 00:21:20.070 You're right. The field office in L.A. has the relevant files. 00:21:20.154 --> 00:21:22.072 I can't tell you anything that's not in them. 00:21:24.700 --> 00:21:26.660 I'm sorry. 00:21:27.995 --> 00:21:29.955 Mike. Excuse me. 00:21:29.997 --> 00:21:33.834 Mike, we got several sets of prints off the FedEx envelope and the photo itself. 00:21:33.876 --> 00:21:36.170 I'm sorry. This is none of my business, but, uh, 00:21:36.211 --> 00:21:38.172 you can run the prints. 00:21:38.213 --> 00:21:40.382 You're gonna get me, the driver, three guys from the warehouse, 00:21:40.466 --> 00:21:44.636 Santa Claus... a whole bunch of elves. 00:21:44.678 --> 00:21:46.805 Definitely not this guy. 00:21:48.849 --> 00:21:51.393 Who the hell is that ? 00:21:51.477 --> 00:21:56.065 Run it. 00:21:57.149 --> 00:21:59.068 Yes, sir. 00:22:55.582 --> 00:22:58.335 Ooh-ooh 00:22:58.419 --> 00:23:02.297 Can't anybody see 00:23:02.339 --> 00:23:04.925 Well, you're young. 00:23:04.967 --> 00:23:07.386 Do you plan to live on disability your whole life ? 00:23:09.471 --> 00:23:13.017 I take 200 milligrams of Seconal just so I can sleep two and a half hours a night. 00:23:13.100 --> 00:23:15.936 Twice a day, I take 400 milligrams of acebutolol... 00:23:15.978 --> 00:23:18.689 and 20 milligrams of lotensen for high blood pressure. 00:23:18.772 --> 00:23:23.569 I self-inject migraine medicine whenever the fuck I please. 00:23:26.238 --> 00:23:28.657 They don't... mix well with work. 00:23:28.741 --> 00:23:30.784 Hmm. 00:23:30.868 --> 00:23:32.828 Maybe you're just afraid. 00:23:32.870 --> 00:23:34.830 Fuckin' right. 00:23:35.789 --> 00:23:37.708 I am afraid. 00:23:39.251 --> 00:23:41.170 Okay. 00:23:42.254 --> 00:23:44.298 Let's talk about that. 00:23:46.467 --> 00:23:49.803 I go places, and I forget why I'm there. 00:23:49.887 --> 00:23:51.930 I miss exits on the freeway. 00:23:53.891 --> 00:23:57.227 I'm lucky to... find my way home from the grocery store. 00:23:57.311 --> 00:24:00.564 And if I do, then... 00:24:00.647 --> 00:24:03.359 most of the time I've forgotten my groceries. 00:24:04.943 --> 00:24:07.571 But yet, you make it here every week. 00:24:08.655 --> 00:24:10.574 Twice a week. 00:24:18.582 --> 00:24:20.542 Yeah. 00:24:20.584 --> 00:24:23.420 You do. 00:24:26.006 --> 00:24:29.385 What if the next picture that arrived was of your daughter ? 00:24:30.761 --> 00:24:33.931 Would you really want me to be the one looking for her ? 00:24:37.643 --> 00:24:39.812 Yes. 00:24:42.356 --> 00:24:46.568 Yes... I would. 00:24:46.652 --> 00:24:49.780 From this moment 00:24:49.947 --> 00:24:52.574 How can it feel 00:24:52.658 --> 00:24:54.576 This wrong 00:25:46.378 --> 00:25:48.839 Hello. Hi. It's me. 00:25:48.922 --> 00:25:50.841 Me ? 00:25:56.138 --> 00:25:58.057 Me who ? 00:25:58.140 --> 00:26:01.810 It's freaking cold here. Why'd you move here ? 00:26:06.231 --> 00:26:08.150 What the fuck do you want from me ? 00:26:08.233 --> 00:26:11.278 You hardly leave your apartment. And when you do, it's to eat... 00:26:11.320 --> 00:26:14.490 at that same terrible Vietnamese restaurant night after night. 00:26:14.573 --> 00:26:17.993 You seem so bored. I was expecting a warmer welcome. 00:26:19.370 --> 00:26:21.580 I didn't fuckin' ask you here, did I ? 00:26:21.663 --> 00:26:23.707 The guy they replaced you with-- 00:26:23.791 --> 00:26:27.670 I tried to make it work, but we just didn't see eye to eye at all. 00:26:27.711 --> 00:26:31.799 I was going to quit the game entirely, but then I thought, "Chicago's not so bad." 00:26:31.882 --> 00:26:34.593 At least you didn't move to New Jersey, right ? 00:26:34.677 --> 00:26:36.595 Yeah. 00:26:37.763 --> 00:26:39.682 So, why don't you grab a pen ? 00:26:39.765 --> 00:26:42.976 I'll give you the name and number of the... agent that's on your case. 00:26:43.060 --> 00:26:47.815 You can... share your inner turmoil with him 'cause I don't give a shit. 00:26:47.898 --> 00:26:50.901 I know your job is hard, Joel, 00:26:50.984 --> 00:26:54.947 so I'm willing to take steps to try and make things work between us. 00:26:55.030 --> 00:26:58.951 - What are you talking about ? - The photos, Joel. 00:26:59.034 --> 00:27:03.747 I'll send you a picture, and you can have a day to try to find her. 00:27:03.831 --> 00:27:07.710 I'll give you till 9:00. What do you say, Joel ? 00:27:07.793 --> 00:27:10.212 I say I should have moved to New jersey, asshole. 00:27:10.254 --> 00:27:14.091 Good night, Joel. 00:27:46.081 --> 00:27:49.209 Are you all right ? I think so. 00:28:03.390 --> 00:28:05.309 Shit ! 00:28:18.864 --> 00:28:21.658 Who is it ? Flowers for Joel Campbell. 00:28:21.742 --> 00:28:24.953 You didn't answer the phone. The door downstairs was open, so I thought I'd just bring-- 00:28:27.998 --> 00:28:29.958 Put the flowers on the floor. 00:28:32.294 --> 00:28:34.213 Thank you. 00:28:42.179 --> 00:28:44.973 The photos, Joel. 00:28:45.057 --> 00:28:50.104 I'll send you a picture, and you can have a day to try to find her. 00:28:50.187 --> 00:28:52.481 No, I've never seen her. Is she dead? 00:28:52.564 --> 00:28:55.484 I haven't made any reference to homicide. Why would you hasten to such a conclusion ? 00:28:55.526 --> 00:28:58.445 Are you just afraid ? Fuckin 'right. I'm afraid. 00:28:58.487 --> 00:29:01.365 What if the next picture that arrived was of your daughter? 00:29:01.448 --> 00:29:03.992 Really want me to be the one looking for her? 00:29:04.076 --> 00:29:06.412 Yes. I'll send you a picture. 00:29:06.495 --> 00:29:08.747 You can have a day to try to find her. 00:29:12.543 --> 00:29:15.004 I got this a half hour ago. 00:29:15.087 --> 00:29:17.006 I want the case. 00:29:17.089 --> 00:29:19.550 Can you handle it ? 00:29:21.468 --> 00:29:23.554 I guess we'll find out. 00:29:25.472 --> 00:29:27.391 What else did this asshole say last night ? 00:29:27.474 --> 00:29:29.393 That's everything. 00:29:29.476 --> 00:29:32.146 We already have a trap and trace on that line and on your cell phone. 00:29:32.229 --> 00:29:34.773 What is that ? What is that, a bird ? 00:29:34.857 --> 00:29:38.485 This is a poster. Looks like it was shot inside. 00:29:38.569 --> 00:29:40.529 Could be taken anywhere. 00:29:40.571 --> 00:29:43.824 It was processed commercially. 00:29:43.907 --> 00:29:45.909 See if these numbers are traceable. If not, get me a list... 00:29:45.993 --> 00:29:48.370 of every place in the city that prints on this Kodak paper. You got it. 00:29:48.454 --> 00:29:50.372 Is that mine ? Thanks. 00:29:50.456 --> 00:29:53.500 I'm sorry. I can't remember your name. Mitch Casper. 00:29:53.584 --> 00:29:55.711 Mitch, get this in the computer and blow it up. 00:29:55.794 --> 00:29:58.505 Find out what's behind her on the wall. That thing right there. 00:29:58.589 --> 00:30:01.342 Find out what kind of earrings she's wearing, what kind of blouse that is. 00:30:01.383 --> 00:30:04.178 - What's that on her glasses ? - Reflection, yeah. 00:30:04.261 --> 00:30:06.472 Find out something about her. Anything. 00:30:06.555 --> 00:30:09.099 Both girls are basically loners, very little social contact. 00:30:09.183 --> 00:30:11.518 The last girl's parents were deceased. 00:30:11.602 --> 00:30:15.147 No close friends as far as we can tell. Is that his victim profile ? 00:30:15.230 --> 00:30:18.484 No. I mean, the victims were always young women, 00:30:18.567 --> 00:30:20.486 but he's sending pictures now. 00:30:20.569 --> 00:30:23.113 He's only gonna target loners. You know, women people don't notice. 00:30:23.197 --> 00:30:25.574 He's not gonna send me a picture of the prom queen. 00:30:25.657 --> 00:30:28.077 Yeah. Well, listen. Before we go any further, 00:30:28.160 --> 00:30:31.205 we're gonna have to make a decision as to whether to go to the press with this. 00:30:31.288 --> 00:30:33.415 We gotta make it now. 00:30:33.499 --> 00:30:37.670 Look. There's no decision to make. There is shit else we can do for this woman. 00:30:37.753 --> 00:30:40.172 Let's get him in front of the cameras. 00:30:40.255 --> 00:30:42.549 They're gonna like him. 00:30:42.591 --> 00:30:43.759 All I can tell you at this time is that... 00:30:43.759 --> 00:30:44.927 All I can tell you at this time is that... 00:30:44.968 --> 00:30:49.056 we have substantial reason to believe this woman's life is in serious danger. 00:30:49.139 --> 00:30:53.477 The Chicago Police Department and the F.B.I. are working in concert... 00:30:53.519 --> 00:30:56.605 to try and locate her, and we're gonna be grateful for any help... 00:30:56.647 --> 00:30:58.691 you guys can give us in this endeavor. 00:30:58.774 --> 00:31:02.569 Every hour is critical. That's all. 00:31:05.280 --> 00:31:07.199 This young woman is missing. 00:31:07.282 --> 00:31:11.286 Authorities are frantically searching for her. They fear for her safety. 00:31:11.370 --> 00:31:14.123 Any information on the whereabouts or the identity of the woman... 00:31:14.206 --> 00:31:17.459 police are referring to as "Jane Doe, "please call the number on your screen. 00:31:17.543 --> 00:31:19.753 This is the photograph of an unknown young woman... 00:31:19.837 --> 00:31:23.549 who they say might fall victim to a murder if she is not located by 9.:00. 00:31:23.632 --> 00:31:27.928 "What kind of earrings are those ? What kind of blouse is that ?" 00:31:28.012 --> 00:31:30.889 What are you bitching about ? Oh, come on, Diana. 00:31:30.973 --> 00:31:35.978 This was my case. Ibby opens the door and in flies "Captain Barbiturate." 00:31:36.061 --> 00:31:38.105 You know, I don't care how well he knows this creep. 00:31:38.188 --> 00:31:41.650 I say if his pupils don't dilate, then we don't need him. 00:31:43.235 --> 00:31:46.321 Ma'am, there-- There hasn't been a reward established, 00:31:46.405 --> 00:31:48.365 but I'm sure something can be done. 00:31:51.410 --> 00:31:53.412 Okay. Today ? Was that today ? 00:31:53.495 --> 00:31:56.165 Okay, thank you. We'll check it out. 00:31:56.248 --> 00:31:59.835 - Anything yet ? - Eighty-five, ninety calls in the last fifteen minutes. 00:31:59.877 --> 00:32:01.754 I mean, lots of "maybes" and "possibles." 00:32:01.837 --> 00:32:05.215 We're trying to sift through the shit, but there's a lot of it. 00:32:05.257 --> 00:32:07.760 Despite a massive search this afternoon, 00:32:07.843 --> 00:32:12.306 police still have not located the anonymous woman whose photo was received this morning. 00:32:12.389 --> 00:32:15.976 They continue to rely on your help in this frightening case. 00:33:13.117 --> 00:33:15.077 Mitch. 00:33:17.663 --> 00:33:20.999 What is that ? A sign ? Uh-huh. 00:33:21.083 --> 00:33:24.461 - See ? - Yeah, all right. 00:33:24.503 --> 00:33:28.215 I'll enhance the drum scan. We'll bring it even closer, and we'll see what we got. 00:33:28.298 --> 00:33:30.217 All right ? Fuck. 00:33:30.300 --> 00:33:32.219 Yeah. The numbers are only relevant... 00:33:32.302 --> 00:33:34.555 if you find the location where it was processed. 00:33:34.638 --> 00:33:37.182 - What about the paper ? - The list is on its way. 00:33:37.266 --> 00:33:40.102 Eleven hundred locations. Eleven hun-- What ? 00:33:40.144 --> 00:33:42.396 Do you know where there's a Lou Mitchell's restaurant on Oak Street ? 00:33:42.479 --> 00:33:44.940 Yeah, it's in the Gold Coast area. We'll take it. Let's run. 00:33:54.491 --> 00:33:56.535 Yep, I'm pretty sure that washer. 00:33:56.618 --> 00:33:59.913 She was wearing a headband. Was she alone or eating with someone ? 00:33:59.997 --> 00:34:03.083 Uh, she was alone. When was the last time you saw her ? 00:34:03.167 --> 00:34:05.085 I don't know. Sometime last week. 00:34:05.169 --> 00:34:07.296 Can you be more specific ? What day ? 00:34:07.338 --> 00:34:10.841 No. Not without making shit up. 00:34:10.924 --> 00:34:14.345 We don't want you to do that. I want every employee that worked here in the last week... 00:34:14.386 --> 00:34:17.139 in the restaurant within the hour-- managers, cooks, 00:34:17.222 --> 00:34:19.058 dishwashers, cashiers. That's gonna be hard. 00:34:19.141 --> 00:34:23.062 Life is hard. Pull every credit card sale for the week. 00:34:23.145 --> 00:34:26.940 Eliminate men, married women, anyone over 40. We need to call every one of them. 00:34:27.024 --> 00:34:29.109 Got it. I gotta be on the phone. See if we can get some help. 00:34:29.193 --> 00:34:31.111 Okay. Can you spare anyone ? 00:34:31.195 --> 00:34:33.113 I'll get you all the help you want. 00:34:33.197 --> 00:34:35.991 Good. We'll fax them a list of names. They need to start making calls. 00:34:36.033 --> 00:34:37.993 I'm on it. 00:34:45.709 --> 00:34:47.670 Okay. Thank you very much. 00:34:47.711 --> 00:34:50.381 Authorities are hoping that as millions... 00:34:50.464 --> 00:34:54.677 return home from work and turn on the television, that someone will recognize this young woman. 00:34:54.718 --> 00:34:57.638 They are taking this threat on her life very seriously. 00:35:00.557 --> 00:35:02.935 What the fuck do you want me to say ? It's five to 6:00, for Christ's sake. 00:35:03.018 --> 00:35:05.604 If they're not home, call back in 45 minutes. 00:35:05.688 --> 00:35:07.606 They're getting home from work. 00:35:15.280 --> 00:35:18.283 Excuse me. Check this out. 00:35:18.367 --> 00:35:20.285 You were right. It's definitely... 00:35:20.369 --> 00:35:23.664 "A-P" and the line is an exclamation point. 00:35:23.747 --> 00:35:25.874 Does that mean anything to you ? 00:35:27.418 --> 00:35:29.378 Add a "C-R" to it, it spells "Crap." 00:35:29.420 --> 00:35:31.505 No. What do you want me to say ? 00:35:31.588 --> 00:35:33.632 Yeah, that's true. It spells "Crap." 00:35:33.716 --> 00:35:36.343 One of your waitresses saw her here sometime last week. 00:35:36.427 --> 00:35:39.555 Look at the picture carefully and tell me if you remember her. 00:35:39.596 --> 00:35:42.725 Sorry, man. I make it a point to pay as little attention to the customers as possible. 00:35:42.808 --> 00:35:46.186 - Does it seem like playtime to you ? - No. 00:35:46.270 --> 00:35:49.314 Take a look at the fucking picture and tell me if you saw her. 00:35:51.108 --> 00:35:53.027 - I never saw her. - You sure ? 00:35:53.110 --> 00:35:56.864 Yeah. That's too bad. 00:35:56.947 --> 00:35:59.491 Thank you for coming in. 00:36:01.827 --> 00:36:03.912 Come on, darling. Click on your television set. 00:36:03.996 --> 00:36:06.206 It's Thursday night, goddamn it. "Must-see TV." 00:36:06.290 --> 00:36:09.626 Earlier today, we told you investigators were combing the streets of Chicago... 00:36:09.668 --> 00:36:11.920 searching for this woman-- a woman they are... 00:36:11.962 --> 00:36:14.590 referring to as "Jane Doe. " Put up the fuckin' number. Let's go. Come on. 00:36:14.673 --> 00:36:16.717 They are still in need of your help. 00:36:16.800 --> 00:36:20.012 - Come on ! Don't take-- - The city council approves a new budget. 00:36:20.095 --> 00:36:23.974 If that's all the help they're gonna give us-- What was the time of death on the other two ? 00:36:24.016 --> 00:36:26.769 - What ? - 9:00. 00:36:26.852 --> 00:36:30.898 It's done. We're notgonna make it. 00:36:30.981 --> 00:36:32.900 We're not gonna make it. 00:36:35.319 --> 00:36:37.654 Okay. Good night, Ellie. See you tomorrow. 00:36:46.372 --> 00:36:49.833 That was it. Third possible sighting in Fox Pavilion Mall. 00:36:49.875 --> 00:36:51.835 Grab some backup. You wanna come with ? 00:36:51.877 --> 00:36:53.879 You know me, your hat's on backwards. 00:36:53.962 --> 00:36:55.881 Talk to you later. Bye. 00:37:12.314 --> 00:37:14.400 Guys, look. 00:37:14.483 --> 00:37:16.860 She's been sighted here on three separate occasions, okay ? 00:37:16.902 --> 00:37:19.238 Everybody we see walking around here is a possible witness. 00:37:19.321 --> 00:37:22.491 So, I want you to find out. I don't know if she works here, if she lives nearby. 00:37:22.574 --> 00:37:25.035 Take these fliers. Get them to everybody in the place. 00:37:25.119 --> 00:37:27.621 I wanna show 'em, okay ? You guys come with me. 00:37:27.705 --> 00:37:29.623 Who spoke to the most recent caller ? I did. 00:37:29.707 --> 00:37:31.792 You ? Let's go. Take level three. 00:37:36.088 --> 00:37:38.465 Can you take a look at these pictures, please ? 00:37:38.549 --> 00:37:41.593 Speak to the gentleman back here. Take a look at that, please. Thank you. 00:37:41.677 --> 00:37:43.971 Take a look at that ? Thank you. 00:38:12.541 --> 00:38:16.253 If you see her, please give us a call. No, I've never seen her. 00:38:41.153 --> 00:38:43.864 Frank ? Hey, Frankie ! 00:38:43.947 --> 00:38:47.159 How was your day, hmm ? 00:38:47.242 --> 00:38:50.829 Oh, yeah ? That's nice. 00:38:50.913 --> 00:38:53.832 Mine ? Not so good. 00:39:25.864 --> 00:39:27.783 Excuse me. Are you the person who saw her ? -Yeah. 00:39:27.866 --> 00:39:29.827 Is this her ? Where ? Yeah, that's her. 00:39:29.868 --> 00:39:32.204 I saw her down there in the food court. 00:39:32.287 --> 00:39:33.747 There ? Right there ? Yeah. 00:39:33.831 --> 00:39:36.750 When ? At 2:30 this afternoon. 00:39:36.834 --> 00:39:39.086 Excuse me. 00:39:42.631 --> 00:39:44.550 Hollis. Hollis ! 00:39:46.135 --> 00:39:48.053 What do you got ? 00:39:50.222 --> 00:39:52.558 The photo store. 00:39:52.599 --> 00:39:55.602 Where ? Where ? The photo store. 00:40:00.274 --> 00:40:03.068 Here. Right here. This is where he shot it. 00:40:03.110 --> 00:40:05.112 See ? There's our little bird. Hello ? 00:40:05.195 --> 00:40:08.282 - Hey ! Hey ! - Sorry. 00:40:08.365 --> 00:40:10.743 Do you know this woman ? 00:40:10.826 --> 00:40:13.287 Uh, yeah. She just started working here. 00:40:13.370 --> 00:40:15.956 It's Ellie. I'll need her phone number and last name. Right now. 00:40:16.040 --> 00:40:18.751 Get her number now. Okay. I have to call my boss. 00:40:18.792 --> 00:40:21.211 - Do it. Do it ! - Okay. 00:40:22.671 --> 00:40:26.884 - Goddamn cows. 00:40:36.310 --> 00:40:38.437 Hello. 00:40:38.479 --> 00:40:42.441 Mom ? Calm down. What is it ? 00:40:44.818 --> 00:40:48.238 No, I'm sure that you're overreacting. 00:40:48.322 --> 00:40:50.949 Gimme a break. Why are you saying that ? 00:40:52.785 --> 00:40:57.247 Look, Mom. I very much doubt that your pharmacist is just trying to poison you. 00:40:59.333 --> 00:41:02.127 Can we not do this right now, Mom ? I'm in the middle of a movie. 00:41:02.211 --> 00:41:05.005 Yeah, Mom, with a man. 00:41:05.089 --> 00:41:07.007 Yeah, he's cute. 00:41:07.091 --> 00:41:11.470 I-I don't know if it's serious or not. 00:41:11.512 --> 00:41:15.015 Look. If I tell you his name, will you let me get off the phone ? 00:41:15.099 --> 00:41:17.101 His name is Frank. Good-bye. 00:41:22.064 --> 00:41:26.318 - Come on. Come on. 00:41:36.578 --> 00:41:38.497 Yes ? 00:41:38.580 --> 00:41:41.750 Uh, I need to speak to Ellie Buckner immediately. 00:41:41.834 --> 00:41:44.003 Oh, she can't come to the phone right now. 00:41:44.086 --> 00:41:47.506 No, no, please, please. Put her on the line immediately. It's a life-or-death emergency. 00:41:47.589 --> 00:41:50.509 Not anymore it's not. 00:41:50.551 --> 00:41:54.680 Wasn't that fun ? It hasn't felt that good for years. 00:41:54.722 --> 00:41:56.682 Wasn't it suspenseful ? 00:41:56.724 --> 00:41:58.684 Oh, yeah, that was a blast. 00:41:59.935 --> 00:42:02.563 This way is much more fun. 00:42:02.646 --> 00:42:04.565 It's amazing, isn't it ? 00:42:04.648 --> 00:42:07.443 We're all stacked right on top of each other, 00:42:07.526 --> 00:42:10.612 but we don't really notice each other anymore, do we ? 00:42:12.239 --> 00:42:16.035 You notice me though, don't you, Joel ? 00:42:16.118 --> 00:42:18.037 Yeah, I notice you. 00:42:50.444 --> 00:42:52.363 Ellie Buckner. 00:42:54.073 --> 00:42:56.909 Single, 24, parents live in Florida. 00:42:56.992 --> 00:42:59.912 So far, no known boyfriend. 00:42:59.953 --> 00:43:04.291 She has a cat named Frank. Apparently, he doesn't watch the news. 00:43:05.834 --> 00:43:07.961 Wonder what happened to that cat ? 00:43:08.045 --> 00:43:11.048 Pull the phone records, okay ? 00:43:11.131 --> 00:43:14.093 Diaries, journals, letters, address book. 00:43:14.176 --> 00:43:17.096 See if he's in contact with these girls. 00:43:28.232 --> 00:43:30.234 Hey, ma'am. Can you spare some change ? 00:43:30.275 --> 00:43:32.444 Hey, guys. Hey, Dad ! 00:43:32.528 --> 00:43:34.446 Dad, don't you recognize me ? 00:43:34.530 --> 00:43:36.448 Hey, sir. Can you spare some change ? 00:43:36.532 --> 00:43:38.450 What are you doing out here ? 00:43:38.534 --> 00:43:41.286 Spare changing, man. What's it look like ? 00:43:41.370 --> 00:43:44.248 - Don't you have a job or anything ? - Yeah, whatever. 00:43:44.289 --> 00:43:47.001 Look. Are you gonna give me some money, or what ? 00:43:47.084 --> 00:43:50.963 - Only if you dance with me. - Shut the fuck up. 00:43:51.005 --> 00:43:54.967 - I'm serious. - There's no music. 00:43:55.050 --> 00:43:59.138 - I'll lead, you follow. 00:44:03.058 --> 00:44:07.312 And one, two, three. One, two, three. One, two, three. 00:44:14.194 --> 00:44:16.655 Damn it. Having a tough time there, aren't you, with that ? 00:44:16.739 --> 00:44:19.491 I need a damn garden rake to eat this. 00:44:19.575 --> 00:44:21.493 It's all in the tool. 00:44:21.577 --> 00:44:24.038 I'm done with that for sure. 00:44:24.121 --> 00:44:26.832 So, listen here. 00:44:26.915 --> 00:44:31.462 What's the skinny on that radiant vision of loveliness down at the feds ? 00:44:31.545 --> 00:44:33.714 What's her name ? Diana ? 00:44:33.797 --> 00:44:37.760 What I wouldn't give for 20 minutes with her at a drive-in and a decent bowl of chili. 00:44:37.801 --> 00:44:41.263 Damn if you haven't found the worst restaurant in the whole city of Chicago. 00:44:41.305 --> 00:44:43.766 A really fine restaurant. The other night, Griffin was giving me... 00:44:43.849 --> 00:44:46.268 a hard time about it too on the telephone. 00:44:52.149 --> 00:44:54.109 What's up ? What's up ? 00:44:58.322 --> 00:45:01.367 What do you think the chances are he's watching us right now ? 00:46:00.759 --> 00:46:03.595 Hey. Hey ! Get outta here. 00:46:22.740 --> 00:46:27.077 Murder suspect heading west on Commerce, near the intersection of Lincoln. 00:46:27.161 --> 00:46:29.705 Blue, two-door sedan, mid- '80s, maybe a Ford. 00:46:54.188 --> 00:46:56.106 Fuck ! Goddamn it ! 00:46:58.817 --> 00:47:01.278 I'm standing outside the apartment of Ellie Buckner, 00:47:01.362 --> 00:47:04.114 the woman who Chicago has come to know as "Jane Doe." 00:47:04.198 --> 00:47:08.077 The harrowing search came to a tragic end about 9:20 P.M., 00:47:08.160 --> 00:47:11.622 when police discovered Buckner's body at her Wicker Park apartment. 00:47:11.705 --> 00:47:14.249 It is a murder that has shocked this quiet neighborhood. 00:47:14.333 --> 00:47:16.251 Right-- 00:48:01.630 --> 00:48:04.008 See you later. Bye. 00:48:41.170 --> 00:48:43.088 Excuse me. 00:49:07.446 --> 00:49:10.240 I can't stay long. I just wanted to come by... 00:49:10.324 --> 00:49:12.242 and tell you how much I appreciate... 00:49:14.328 --> 00:49:17.706 what you... said the other day. 00:49:17.790 --> 00:49:20.084 How have the headaches been ? 00:49:20.167 --> 00:49:22.086 About the same. 00:49:23.170 --> 00:49:25.047 Are you sleeping ? 00:49:25.130 --> 00:49:28.550 Some. 00:49:28.634 --> 00:49:31.470 How's work ? 00:49:31.553 --> 00:49:36.308 It's great. I'm building an excellent fan base with the homicidal set. 00:49:37.393 --> 00:49:39.728 How do you feel about that, 00:49:39.812 --> 00:49:41.980 about this man following you to Chicago ? 00:49:42.064 --> 00:49:43.982 Is it a vendetta ? 00:49:46.026 --> 00:49:47.945 That's a strange question. 00:49:50.114 --> 00:49:53.200 No, I don't think vengeance has anything to do with it. 00:49:53.283 --> 00:49:56.245 I think there's a story, a ritual that he follows. 00:49:56.328 --> 00:49:58.789 Over the years, I became part of the story. 00:50:00.582 --> 00:50:03.460 It probably didn't make sense without me. 00:50:05.129 --> 00:50:07.214 In other words, he missed you. 00:50:07.297 --> 00:50:09.258 Odd, isn't it ? 00:50:09.299 --> 00:50:11.510 Did you miss him ? 00:50:13.178 --> 00:50:15.097 What the hell does that mean ? 00:50:16.390 --> 00:50:18.350 Excuse me. 00:50:18.434 --> 00:50:20.477 Sorry. 00:50:20.561 --> 00:50:23.230 Campbell. 00:50:23.272 --> 00:50:25.774 We received another photo. I'll be right there. 00:50:44.918 --> 00:50:46.879 Where is she sitting ? 00:50:50.591 --> 00:50:53.427 Let's get somebody from the city up here. 00:50:53.469 --> 00:50:56.055 See if they can tell us something about this section of sidewalk. 00:50:56.138 --> 00:50:58.849 Is this the "El" here, you know ? Parking meters. 00:50:58.932 --> 00:51:00.851 Yep, I'm on it. 00:51:02.978 --> 00:51:05.022 Mitch, let's get her picture in tattoo parlors. 00:51:05.105 --> 00:51:07.399 Got it. 00:51:18.660 --> 00:51:20.621 What's your name ? 00:51:26.377 --> 00:51:29.713 Well, usually, Mr. Abraham, 00:51:29.797 --> 00:51:32.257 I do an introductory session, 00:51:32.341 --> 00:51:35.469 where we both explore what you hope to get out of therapy. 00:51:35.552 --> 00:51:38.681 If we both feel I'm the person to provide that for you, 00:51:38.764 --> 00:51:41.350 then we can decide on a schedule together. 00:51:41.433 --> 00:51:45.854 And-- And I like to record my sessions. 00:51:45.938 --> 00:51:47.856 But if you prefer-- 00:51:47.940 --> 00:51:50.025 Is that something that you do with all of your patients ? 00:51:50.109 --> 00:51:52.986 Yeah, with most of them. 00:51:53.070 --> 00:51:57.741 - Would you prefer that I didn't ? - Yes, I'd rather you not. 00:51:57.825 --> 00:52:01.704 Okay. That's-- That's fine. 00:52:04.248 --> 00:52:07.710 So, you say that you might need help. In-In what area ? 00:52:09.253 --> 00:52:11.672 I'm not sure. 00:52:11.714 --> 00:52:13.674 What kind of help do you provide ? 00:52:13.716 --> 00:52:17.428 Well, I-I work with patients on many different issues. 00:52:20.055 --> 00:52:23.559 Do you think... some of your patients... 00:52:23.642 --> 00:52:28.397 might pay to come and see you because... you're very pretty ? 00:52:30.566 --> 00:52:34.069 Let's keep this focused on you, rather than on me, Mr. Abraham. 00:52:37.531 --> 00:52:39.450 Sure. 00:52:51.378 --> 00:52:55.132 Nice trick. 00:52:55.215 --> 00:52:59.303 I'm gonna try it again though, okay ? Yeah, whatever. 00:53:02.097 --> 00:53:04.183 A couple of years ago, they did a neighborhood renovation... 00:53:04.266 --> 00:53:07.519 where they put those benches around some of the trees downtown. 00:53:07.603 --> 00:53:09.730 Where downtown ? Bring up the city. 00:53:10.939 --> 00:53:13.067 Basically the Broadway and Belmont area. 00:53:13.150 --> 00:53:15.736 That's 15 to 20 city blocks. Yeah. 00:53:17.780 --> 00:53:20.449 There are five million people in this city. 00:53:20.532 --> 00:53:23.035 How can no one have known this person ? Can you spare some change ? 00:53:23.118 --> 00:53:25.871 How can this happen in the communication age ? 00:53:25.954 --> 00:53:27.915 Authorities have focused the search for "Jane Doe #2 "-- 00:53:27.998 --> 00:53:31.710 Hey, Dad. Dad, it's me. Don't you recognize me ? Leave me alone. 00:53:31.794 --> 00:53:33.754 Come on, Pop. I need you, man. 00:53:37.800 --> 00:53:39.927 The city of Chicago is on alert. 00:53:40.010 --> 00:53:45.516 Police are searching for a woman connected to the photograph they have received. 00:53:45.599 --> 00:53:49.895 It appears the murder may be linked to a serial killer in the Los Angeles area. 00:53:49.978 --> 00:53:52.690 At this point, the woman police are calling "Jane2"... 00:53:52.773 --> 00:53:55.109 has not yet been located... 00:53:55.192 --> 00:53:59.822 -and all those involved are very concerned about her well-being. 00:54:05.160 --> 00:54:07.121 Yeah. We've got Jane Doe's mother on the phone. 00:54:07.162 --> 00:54:09.123 I'll be right there. 00:54:42.406 --> 00:54:45.534 You know what ? Get a picture at every skateboarding place and guitar shop... 00:54:45.617 --> 00:54:47.536 that's anywhere near that Broadway and-- 00:54:47.619 --> 00:54:49.663 Belmont. Belmont. Exactly. 00:54:51.290 --> 00:54:53.292 Wish I could find some letters. There aren't any. 00:54:53.375 --> 00:54:55.502 She never wrote anybody. 00:54:55.586 --> 00:54:59.340 She called three times. Did she say where she was calling from ? 00:54:59.423 --> 00:55:03.177 She said all kinds of things. I never knew what to believe. She has a new boyfriend. 00:55:03.218 --> 00:55:07.181 - So tell me about the boyfriend. - He's a lawyer. Yeah, right. 00:55:07.264 --> 00:55:10.100 Can you remember anything else about the calls ? Anything might help. 00:55:10.184 --> 00:55:14.229 A few months ago, she called to announce she's got a job at Seattle's Best Coffee. 00:55:14.313 --> 00:55:15.647 Seattle's Best ? 00:55:15.647 --> 00:55:16.899 Seattle's Best ? 00:55:16.982 --> 00:55:21.236 Not good news. She does not work, nor has she ever worked at Seattle's Best. 00:55:21.320 --> 00:55:25.199 I don't care whether she works there or not, she is sitting in front of a coffee shop. 00:55:25.240 --> 00:55:27.326 I don't know. 00:55:27.409 --> 00:55:30.537 It looks like a bench to me. It could be anywhere. I'll be honest with you. 00:55:30.579 --> 00:55:33.540 Look at the photo. There are seven people in the picture. 00:55:33.582 --> 00:55:36.043 Three of them are holding the same kind of coffee cup. 00:55:36.085 --> 00:55:38.504 She's sitting in front of a fucking coffee shop. 00:55:38.587 --> 00:55:40.714 Get someone into every Seattle's Best in the city... 00:55:40.756 --> 00:55:43.967 and any place that sells coffee in the Broadway Belmont area. 00:55:46.887 --> 00:55:49.765 Take a look at this. Okay. 00:55:50.933 --> 00:55:53.560 Is that too fast ? 00:55:53.602 --> 00:55:56.230 Okay, okay. Whoa ! 00:55:56.271 --> 00:55:58.899 You wanna kill me, sweetie ? Come on, get on. I thought you were gonna impress me. 00:55:58.941 --> 00:56:01.610 Yeah, yeah. You're so tough. 00:56:03.070 --> 00:56:06.740 Hey, you mind posting these ? Thanks. 00:56:06.782 --> 00:56:09.410 Ma'am, we're looking for this girl. We're trying to contact her. 00:56:11.078 --> 00:56:13.539 Totally, dude. She comes in here all the time. 00:56:13.622 --> 00:56:19.336 We found a kid that knows her. Seattle's Best, Lincoln and Wisconsin. All right. 00:56:24.425 --> 00:56:26.593 Thanks. I gotta go, jess. 00:56:26.635 --> 00:56:28.762 I'm sorry. I'm so late. 00:56:28.804 --> 00:56:30.764 Can I sneak into your room ? No. 00:56:30.806 --> 00:56:33.017 The last time we got caught, my dad went ballistic. 00:56:33.100 --> 00:56:35.436 Don't be sad, Jessie. Forget about it. 00:56:45.320 --> 00:56:49.199 Yeah, I let her use the bathroom, you know. I told the other dudes. 00:56:49.283 --> 00:56:51.535 I don't give a shit what you told the other guy. I wanna know where she lives. 00:56:51.618 --> 00:56:55.164 I wanna know where she is. Dude, she lives on the street. 00:57:12.181 --> 00:57:15.309 As our light goes out 00:57:15.392 --> 00:57:18.312 There's nothing left to say 00:57:18.395 --> 00:57:23.150 There's nothing left to say or talk about 00:57:24.735 --> 00:57:29.615 You can't say anything I don't know 00:57:29.698 --> 00:57:31.909 I already understand 00:57:37.873 --> 00:57:42.169 We gotta find this woman. Call the police if you find this woman. Help us out here. 00:57:42.252 --> 00:57:44.213 Somebody, help. Look at this. 00:57:44.296 --> 00:57:48.133 Call the police if you find this woman. Help us out here. 00:57:52.596 --> 00:57:54.556 Leave me alone. 00:57:57.601 --> 00:57:59.520 Hey. Get back here. 00:57:59.603 --> 00:58:01.814 Look at the fucking picture, all right ? Look at the picture. 00:58:01.897 --> 00:58:04.983 You seen this girl, huh ? No. 00:58:05.067 --> 00:58:06.985 Excuse me. Have you seen that girl ? 00:58:07.069 --> 00:58:08.987 Look at the picture before you answer. 00:58:09.071 --> 00:58:11.323 You seen this girl ? Thank you. No. Sorry. 00:58:11.407 --> 00:58:13.325 See that. That's what I want, okay ? 00:58:13.409 --> 00:58:16.495 Excuse me. You see this girl ? Huh ? 00:58:16.578 --> 00:58:18.497 No, I haven't. All right, thanks. 00:58:19.748 --> 00:58:22.584 You seen her? Have you seen that girl ? 00:58:22.668 --> 00:58:25.504 Sir, have you seen this girl ? Have you seen that girl ? 00:58:25.587 --> 00:58:27.506 Hey, hey. Stop, stop. But I didn't do anything ! 00:58:27.589 --> 00:58:29.675 I never said you did. Just look at the picture. Have you seen this girl ? 00:58:29.758 --> 00:58:31.719 She's about your age. Fuck you, cop. I don't know shit. 00:58:35.556 --> 00:58:37.683 You can't say 00:58:37.766 --> 00:58:40.686 Anything I don't know 00:58:40.769 --> 00:58:44.356 Hi. 00:58:44.440 --> 00:58:47.735 Hey. That sounds great. 00:58:47.776 --> 00:58:50.529 Yeah ? You like it ? 00:58:50.654 --> 00:58:52.698 Absolutely. 00:58:54.575 --> 00:58:58.328 Then here, let me turn it up. 00:59:26.023 --> 00:59:30.819 If you don't tell me where she is, your friend Jessica will be dead within the hour. 00:59:30.861 --> 00:59:33.447 All right. 01:01:04.580 --> 01:01:06.665 She stays on the top floor, man. 01:01:14.256 --> 01:01:16.925 Please, God. Please, please. 01:01:30.064 --> 01:01:33.984 Please, God. Help me please. 01:02:08.894 --> 01:02:10.229 Just up the way there. 01:02:10.229 --> 01:02:10.854 Just up the way there. 01:02:10.938 --> 01:02:13.315 Get him out of here. Come on, come on. 01:08:42.538 --> 01:08:44.456 Campbell. 01:08:45.749 --> 01:08:47.710 Campbell, you okay ? 01:08:48.877 --> 01:08:50.838 Campbell, open the door. 01:08:53.382 --> 01:08:55.384 Open it. 01:09:05.644 --> 01:09:08.897 Campbell ? You here ? 01:09:09.982 --> 01:09:11.900 Joel ? 01:09:17.656 --> 01:09:19.950 He's freezing. Mitch, call a paramedic. Shit. 01:09:20.034 --> 01:09:22.911 This morning investigators are stilling search... 01:09:22.995 --> 01:09:27.082 for the serial killer responsible for last night's rampage. 01:09:27.166 --> 01:09:30.586 Three policemen were killed and one young woman was murdered. 01:09:30.627 --> 01:09:34.715 The F.B.I. agent in charge of the task force has been hospitalized. 01:09:41.055 --> 01:09:43.265 Hi. 01:09:44.850 --> 01:09:47.311 Hey, hey. Come in. 01:09:47.394 --> 01:09:50.105 You didn't have to come here. 01:09:50.189 --> 01:09:53.567 Yeah, well. I didn't think you could get to me. 01:09:53.609 --> 01:09:55.944 So-- 01:09:56.028 --> 01:10:01.283 Besides, I don't have that many patients yet, so I really can't afford to lose one. 01:10:01.367 --> 01:10:03.952 Yeah. 01:10:06.538 --> 01:10:10.125 I've never seen you outside the office. You look so different. 01:10:10.209 --> 01:10:14.296 Really ? Hmm. 'Cause you look exactly the same. 01:10:18.717 --> 01:10:20.636 Yeah. 01:10:23.222 --> 01:10:25.182 Have you eaten ? 01:10:25.265 --> 01:10:27.309 Do you need to eat ? 01:10:27.393 --> 01:10:29.645 All I got is jell-O. 01:10:29.728 --> 01:10:32.147 Okay. 01:10:32.189 --> 01:10:35.109 You wanna eat ? Yeah, let's eat. 01:10:35.150 --> 01:10:37.778 Okay. 01:11:24.033 --> 01:11:27.995 In other words, he missed you. Odd, isn't it ? 01:11:28.037 --> 01:11:31.832 Did you miss him ? What the hell does that mean ? 01:11:40.215 --> 01:11:44.845 In other words, he missed you. Odd, isn't it ? 01:11:44.887 --> 01:11:49.683 Did you miss him ? What the hell does that mean ? 01:11:53.020 --> 01:11:56.482 Look, I'm sorry. I can't talk now. I'll call you back, all right ? 01:11:56.523 --> 01:11:58.901 Excuse me, Agent Casper ? This just came for Agent Campbell and I just-- 01:11:58.984 --> 01:12:02.654 - How did you get this ? - The post office forwarded it from his apartment. 01:12:02.738 --> 01:12:05.240 Thank you. Shit. 01:12:06.950 --> 01:12:11.080 Good morning. Thank you for your attention. 01:12:11.163 --> 01:12:13.415 My comments today will be brief. 01:12:13.499 --> 01:12:15.751 Uh, as many of you know already, 01:12:15.834 --> 01:12:17.920 we have received another photograph. 01:12:18.003 --> 01:12:19.880 No, no, no. 01:12:19.963 --> 01:12:22.758 I am not going to answer any questions today. 01:12:22.841 --> 01:12:27.221 I just am here to pass out this photograph... 01:12:27.304 --> 01:12:32.768 and to request that you continue to assist us in this investigation. 01:12:32.851 --> 01:12:34.937 That's all. Police Detective Hollis Mackie... 01:12:35.020 --> 01:12:38.774 informing us that this horrible game of cat and mouse will continue today. 01:12:38.857 --> 01:12:41.276 Here is the photo of the killer's latest target. 01:12:52.496 --> 01:12:54.707 You all right ? You sure ? Yeah. 01:12:54.790 --> 01:12:57.793 I think so. I'll be right back. 01:13:03.090 --> 01:13:06.760 Help me. Help me. 01:13:44.006 --> 01:13:48.761 Help me! 01:15:05.796 --> 01:15:08.340 Hi, Joel. 01:15:10.009 --> 01:15:12.678 How's the heart, pal ? 01:15:19.226 --> 01:15:21.895 Here. 01:15:21.979 --> 01:15:23.939 You want a beer ? 01:15:26.358 --> 01:15:28.235 It would make it feel better. 01:15:29.486 --> 01:15:32.072 Stop. 01:15:34.825 --> 01:15:36.952 Here. 01:15:41.165 --> 01:15:44.084 Tell me something. 01:15:44.168 --> 01:15:48.213 Did you move 2,000 miles to live near this woman's grave ? 01:15:49.923 --> 01:15:52.217 You did, didn't you ? 01:15:53.844 --> 01:15:57.931 Man, you've gotta get out more. 01:15:58.015 --> 01:16:01.393 I mean, is this a satisfying relationship ? 01:16:01.435 --> 01:16:04.563 You know, she loves me. She's decomposing. 01:16:04.646 --> 01:16:07.900 She loves me. She's decomposing. 01:16:07.941 --> 01:16:13.280 What are we doing here ? What is this ? You here to give yourself up ? 01:16:14.948 --> 01:16:17.659 Why didn't you tell anyone you were fucking her ? 01:16:17.743 --> 01:16:19.745 Just 'cause she was married? 01:16:19.787 --> 01:16:22.915 We don't seem to be communicating. Let me be clear with you. 01:16:22.956 --> 01:16:27.086 I have no problem with shooting you dead where you sit. 01:16:27.127 --> 01:16:31.757 Well, you do have one problem. 01:16:31.799 --> 01:16:33.759 If I'm dead, 01:16:33.801 --> 01:16:36.428 your friend Polly is going to meet a rather gruesome fate... 01:16:36.512 --> 01:16:41.308 involving candlelight and quite a large pool of kerosene. 01:16:45.312 --> 01:16:51.151 And you know something about attractive women burning, don't you ? 01:16:52.778 --> 01:16:55.114 Tell me, what was it like ? 01:16:55.155 --> 01:16:57.199 Could you smell her flesh burning ? 01:17:02.871 --> 01:17:05.874 You've already killed her. 01:17:05.958 --> 01:17:09.545 Come on. You know me better than that. 01:17:09.628 --> 01:17:12.381 That's not even her blood. 01:17:12.464 --> 01:17:14.383 Take me to see her then. 01:17:15.634 --> 01:17:19.054 Oh, I don't know about that. 01:17:19.138 --> 01:17:22.307 Can't we just sit here for a little while and talk, Joel ? 01:17:22.349 --> 01:17:24.226 We'll talk once I see her. 01:17:24.309 --> 01:17:28.397 I just need to know if there's anything to talk about. 01:17:30.441 --> 01:17:33.235 Go on, take it. 01:17:33.318 --> 01:17:36.905 I just need to see that she's all right, then we'll talk. 01:17:38.574 --> 01:17:40.909 Well, fine. 01:17:43.328 --> 01:17:45.247 Let's go. 01:17:49.835 --> 01:17:53.756 It's good to see you, Joel. It really is. 01:17:55.424 --> 01:17:59.762 Wow, it's loaded. 01:18:10.397 --> 01:18:14.860 We're going to make it through this, aren't we, Joel ? 01:18:14.902 --> 01:18:17.529 I think that's more up to you than it is to me. 01:18:19.073 --> 01:18:21.033 You look older since you were in L.A. 01:18:24.912 --> 01:18:27.581 You're a good friend. 01:18:27.664 --> 01:18:29.583 You're like a brother to me. 01:18:29.666 --> 01:18:31.835 Did you know that ? 01:18:31.919 --> 01:18:33.879 Do you have any real brothers or sisters ? 01:18:33.921 --> 01:18:37.007 What the fuck What is that ? 01:18:37.049 --> 01:18:39.176 I'm trying to have a real conversation, 01:18:39.259 --> 01:18:42.221 and you're psychoanalyzing me. 01:18:42.262 --> 01:18:45.265 - What are you, Dr. Polly now ? - I was just curious. 01:18:45.349 --> 01:18:47.851 Look at me when I talk to you. 01:18:47.935 --> 01:18:51.522 You're trying to control this situation. Stop trying to control this situation. 01:18:51.605 --> 01:18:55.693 Can't you just leave your job out of this ?Just this once ? 01:18:55.776 --> 01:19:00.948 I'm telling you. I think you're spending too much time with that Polly bitch. 01:19:01.031 --> 01:19:03.534 What do you need ? 01:19:04.993 --> 01:19:08.997 I want you to think about what you need. 01:19:09.081 --> 01:19:11.667 It's up to me to try and get that and make an exchange. 01:19:11.750 --> 01:19:14.253 Anything you need for Ms. Beilman's safety. 01:19:16.922 --> 01:19:20.884 What I need is you. 01:19:26.265 --> 01:19:28.851 Hold on. 01:19:28.934 --> 01:19:30.853 Hello. 01:19:30.936 --> 01:19:32.855 I knew if I just came here and talked to you in person, 01:19:32.938 --> 01:19:36.358 you'd understand me better, Joel. 01:19:36.442 --> 01:19:38.861 Fuck me, he's got Campbell ! Trace it ! 01:19:40.529 --> 01:19:44.700 You were the only one who thought about me, 01:19:44.783 --> 01:19:47.202 who really knew me. 01:19:49.955 --> 01:19:52.207 For a long time, 01:19:52.291 --> 01:19:54.293 I was the only one you had. 01:19:56.545 --> 01:19:59.089 And then you met Lisa. 01:19:59.173 --> 01:20:00.841 Pull in here. 01:21:11.578 --> 01:21:13.664 Give me a second. Give me a second. 01:21:13.747 --> 01:21:18.002 Okay, he's about 20 miles north of the city. 01:21:18.085 --> 01:21:20.045 Yeah, you're gonna have to do better than that. Now come on. 01:21:20.129 --> 01:21:23.590 No shit ! Give me another minute and we'll have his exact location. 01:21:24.883 --> 01:21:28.178 I got him ! I got him. He's right on the water. 01:21:45.988 --> 01:21:49.533 Come on in. 01:21:51.160 --> 01:21:55.456 Polly, Joel. Joel, Polly. 01:22:35.287 --> 01:22:40.584 She freak out at a damaged life like a jailbait in the park 01:22:40.626 --> 01:22:45.589 A teenage wolf and a bloody knife going down in the dark 01:22:45.673 --> 01:22:47.925 How to make a monster baby 01:22:47.966 --> 01:22:50.427 How to get it on 01:22:50.469 --> 01:22:52.971 How to make a monster baby 01:22:53.013 --> 01:22:55.432 How to get it on 01:22:55.474 --> 01:23:00.771 Go, go, Zombie Go, go, yeah, yeah, yeah 01:23:05.859 --> 01:23:10.864 Go, go, Zombie Go, go, yeah, yeah, yeah 01:23:36.306 --> 01:23:40.728 Roots in hell and time will tell if your baby is insane 01:23:40.811 --> 01:23:45.733 A child bride with bloody eyes and Satan on the brain 01:23:52.156 --> 01:23:55.701 Wakey, wakey, Joel. 01:23:55.784 --> 01:23:58.912 That hurts, doesn't it ? 01:23:58.996 --> 01:24:02.416 I've heard that flashing lights and migraines don't go together at all. 01:24:05.419 --> 01:24:07.379 You're no fun. 01:24:10.758 --> 01:24:14.386 - Oh, no, Polly. No, no, I'm not gonna kill him. 01:24:14.470 --> 01:24:17.389 We need each other. We define each other. 01:24:17.473 --> 01:24:22.895 We're... yin and yang, black and white. 01:24:22.978 --> 01:24:27.107 - Isn't that right, Polly ? 01:24:27.191 --> 01:24:31.070 Polly ? 01:24:31.111 --> 01:24:36.075 I said, "Isn't that right ?" 01:24:37.451 --> 01:24:39.453 I don't understand the question. 01:24:39.536 --> 01:24:41.705 Did you or did you not, in your professional opinion, 01:24:41.747 --> 01:24:47.378 reach the conclusion that Joel and I need each other in order to give meaning to our lives ? 01:24:48.462 --> 01:24:51.256 Yes. Yes, but I-- 01:25:01.892 --> 01:25:04.353 See ? 01:25:21.120 --> 01:25:24.081 Take your fucking hands off her. 01:25:24.164 --> 01:25:26.250 I said take your fucking hands off her. 01:25:30.295 --> 01:25:32.965 Sit down, Joel. 01:25:33.048 --> 01:25:35.342 Sit down. 01:25:39.138 --> 01:25:43.267 I'll sit here and listen to you talk all night. Just take your hands off her. 01:25:43.350 --> 01:25:48.105 Come on, put the fucking gun down. We both know you're not gonna do it. 01:25:48.188 --> 01:25:51.108 And why do we know that ? 01:25:51.150 --> 01:25:53.777 Because you can only kill her once. 01:25:54.987 --> 01:25:56.155 He's right. 01:25:56.155 --> 01:25:57.114 He's right. 01:26:16.508 --> 01:26:18.677 Upsy daisy. 01:26:23.724 --> 01:26:26.185 How's this for deja vu ? 01:26:26.226 --> 01:26:28.187 We've got the fire. 01:26:28.228 --> 01:26:30.731 We've got the pretty girl. 01:26:30.773 --> 01:26:33.692 Only instead of bringing us together, 01:26:33.734 --> 01:26:35.819 you move to Chicago. 01:26:35.903 --> 01:26:38.322 The guilt must have been unbearable. 01:26:39.573 --> 01:26:41.658 Or something like that. 01:26:43.911 --> 01:26:47.039 Is that what you want me to say ? 01:26:47.081 --> 01:26:51.543 I feel guilty a woman is dead because I made a terrible mistake. 01:26:51.627 --> 01:26:53.879 No. 01:26:53.921 --> 01:26:56.048 No, no. That wasn't the mistake. 01:26:56.090 --> 01:27:01.345 The mistake was turning back instead of pouring all you had into us. 01:27:01.428 --> 01:27:05.474 What do I want you to say ? I want you to say thank you. 01:27:05.557 --> 01:27:09.186 I want you to say thank you for coming here and saving your pathetic life. 01:27:11.397 --> 01:27:16.735 David, do you know how many serial killers are active in Chicago right now ? 01:27:16.819 --> 01:27:21.990 Five. In the Midwest, at least a dozen. 01:27:22.074 --> 01:27:25.327 I could work on any one of them without even packing a bag. 01:27:25.411 --> 01:27:29.665 You get hit by a bus on a Thursday, I'm working on a new guy on Monday. 01:27:29.748 --> 01:27:33.043 You're my job. You're paperwork. 01:27:40.426 --> 01:27:43.512 I can't believe you still don't know who you're talking to. 01:27:45.597 --> 01:27:47.933 No, no, no ! 01:27:48.017 --> 01:27:51.437 No, please don't-- 01:27:51.520 --> 01:27:53.897 I have to do this. He's not going to understand anything else. 01:27:53.981 --> 01:27:57.735 You heard him. "Paperwork. " 01:27:57.818 --> 01:28:00.696 Thank you. 01:28:02.364 --> 01:28:05.409 - What did you say ? - I said, "Thank you." 01:28:13.167 --> 01:28:15.252 Tell me again. 01:28:16.378 --> 01:28:18.714 I said, "Thank you." 01:28:58.712 --> 01:29:00.339 Get out of here. 01:29:21.402 --> 01:29:24.697 Let's go ! Run, run ! 01:29:26.198 --> 01:29:29.034 Joel ! Joel ! 01:30:03.235 --> 01:30:06.822 Give me your hand ! Reach for it ! 01:30:06.905 --> 01:30:11.076 Ready ? Reach. 01:30:33.807 --> 01:30:35.768 Here you go. You all right ? 01:30:42.649 --> 01:30:44.568 Give me that blanket. 01:30:44.651 --> 01:30:46.904 Where's the girl ? Is she all right ? 01:30:46.987 --> 01:30:48.906 She's right over there. 01:30:50.491 --> 01:30:52.409 Let's get the fucking body out. Okay. 01:31:12.429 --> 01:31:14.682 It's never quite that easy. You go through the door. 01:31:14.765 --> 01:31:19.687 They're never just sitting there waiting for you with a welcoming smile on their face. 01:31:22.773 --> 01:31:27.361 The best you can do is hope they fuck up and do what you can to be there when they do. 01:31:28.404 --> 01:31:31.532 Best watched using Open Subtitles MKV Player