Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/03-2019/ |
WEBVTT - https://subtitletools.com 00:00:16.813 --> 00:00:21.813 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com 00:00:58.865 --> 00:01:01.401 [man] Any job interviews this week? 00:01:03.703 --> 00:01:05.406 [boy] Nope. 00:01:06.373 --> 00:01:07.742 [man] Any applications? 00:01:09.309 --> 00:01:11.445 [boy] There aren't any jobs. 00:01:12.779 --> 00:01:14.849 [man] I beg your pardon? 00:01:16.716 --> 00:01:18.486 [boy] None this week. 00:01:22.222 --> 00:01:24.825 [man] I saw something over at Times Market. 00:01:29.562 --> 00:01:32.666 [boy] Yeah, they need cashier experience. 00:01:41.541 --> 00:01:43.710 [man] Does your daddy have a job? 00:01:52.386 --> 00:01:54.889 Does your daddy have a job? 00:02:01.528 --> 00:02:03.498 I never met the man. 00:02:05.766 --> 00:02:09.404 [man] Well now who's the man that shares that residence with you? 00:02:11.405 --> 00:02:14.974 That's my mom's boyfriend. 00:02:15.008 --> 00:02:17.811 [man] Well, is he gainfully employed? 00:02:17.845 --> 00:02:23.484 Yeah, he rents porta potties. 00:02:24.417 --> 00:02:25.718 [man] What? 00:02:25.752 --> 00:02:26.752 You know shit houses. 00:02:26.786 --> 00:02:28.687 He rents them out. 00:02:28.721 --> 00:02:31.824 [man] Now who rents shit houses? 00:02:31.858 --> 00:02:33.327 Farmers. 00:02:34.494 --> 00:02:35.694 [man] Farmers. 00:02:35.728 --> 00:02:37.464 You know, for the pickers. 00:02:38.798 --> 00:02:41.535 [man] OK, for the Mexicans. 00:02:42.435 --> 00:02:44.537 They're Guatemalans now, 00:02:44.571 --> 00:02:46.574 at least that's what I've been told. 00:02:49.510 --> 00:02:50.543 [man] Have you talked to your daddy, 00:02:50.577 --> 00:02:52.714 your step-daddy about a job? 00:02:53.746 --> 00:02:55.048 No. 00:02:55.082 --> 00:02:57.283 [man] Well, maybe those shit house renters 00:02:57.317 --> 00:02:59.353 could use a hand for the summer. 00:03:01.554 --> 00:03:02.990 Maybe. 00:03:14.635 --> 00:03:17.403 [man on TV] ...frontiers of the Indian subcontinent, 00:03:17.437 --> 00:03:21.441 linking Pakistan with remote Afghanistan. 00:03:28.014 --> 00:03:29.716 [mumbles] 00:03:29.750 --> 00:03:32.452 - You hear that! - [man] Don't slam my door. 00:03:32.486 --> 00:03:34.454 I'll slam whatever I want to! 00:03:34.488 --> 00:03:35.523 [door opens] 00:03:36.957 --> 00:03:38.758 I can't believe you said that to me in public. 00:03:38.792 --> 00:03:40.659 I apologized. 00:03:40.693 --> 00:03:42.528 You said don't worry about it. 00:03:42.562 --> 00:03:43.996 [man] Yeah, you worry too much. 00:03:44.030 --> 00:03:45.799 [woman] You're such an asshole. 00:03:45.833 --> 00:03:48.634 [man] Now you gonna apologize to me? 00:03:48.668 --> 00:03:50.004 Huh? 00:03:51.939 --> 00:03:54.341 [door shuts] 00:03:56.609 --> 00:03:59.446 [TV continues indistinct] 00:04:15.129 --> 00:04:16.964 How was school today? 00:04:23.637 --> 00:04:28.910 [heavy breathing] [moaning] 00:04:33.613 --> 00:04:35.382 [exhales] 00:04:37.550 --> 00:04:39.587 [car approaching] 00:04:56.603 --> 00:04:57.772 Hey. 00:04:58.938 --> 00:05:00.540 I called you. 00:05:02.642 --> 00:05:03.877 So? 00:05:05.077 --> 00:05:07.914 Well, I'm here now. 00:05:13.853 --> 00:05:15.723 Is that your dad's truck? 00:05:18.892 --> 00:05:20.661 Sorry. 00:05:21.695 --> 00:05:23.762 Can you get the keys for it? 00:05:23.796 --> 00:05:25.565 [scoffs] 00:05:28.668 --> 00:05:30.002 What for? 00:05:30.036 --> 00:05:33.740 Well, some people are saying they're going to Mexico. 00:05:34.707 --> 00:05:36.543 I don't know, could be fun. 00:05:36.577 --> 00:05:38.011 Why don't we take your car? 00:05:38.045 --> 00:05:39.711 My car is a piece. 00:05:39.745 --> 00:05:41.514 It'd break down half way there. 00:05:41.548 --> 00:05:44.750 Yeah, your car does suck. 00:05:44.784 --> 00:05:49.589 Alright, hang out here in your underwear and boots. 00:05:49.623 --> 00:05:50.956 [laughs] 00:05:50.990 --> 00:05:52.791 I'll be down with the senoritas, 00:05:52.825 --> 00:05:54.895 drinking margaritas. 00:06:15.949 --> 00:06:17.585 Is that it? 00:06:40.707 --> 00:06:42.641 They just let you drive across? 00:06:42.675 --> 00:06:44.677 Mm-hmm. 00:06:44.711 --> 00:06:46.846 I guess if you were coming back is the important part, 00:06:46.880 --> 00:06:52.053 cause no one ever smuggled their ass into Mexico. 00:06:59.226 --> 00:07:02.697 [Mexican music plays] 00:07:05.132 --> 00:07:07.001 Four dollars. 00:07:19.312 --> 00:07:20.812 Um... 00:07:20.846 --> 00:07:23.017 How much is it for sex? 00:07:24.918 --> 00:07:27.021 - Fifty. - Fifty. 00:07:28.221 --> 00:07:30.757 What's the one on the ends name? 00:07:30.791 --> 00:07:33.826 - Rosalinda. - Rosalinda. 00:07:33.860 --> 00:07:37.565 - What about that one? - Rosalinda. 00:07:38.832 --> 00:07:40.699 How many Rosalinda's you got? 00:07:40.733 --> 00:07:42.736 As many as you want. 00:08:22.209 --> 00:08:24.776 Do you have money for your friend? 00:08:24.810 --> 00:08:26.245 What? 00:08:26.279 --> 00:08:29.014 You have money for your friend? 00:08:29.048 --> 00:08:30.716 Why? 00:08:30.750 --> 00:08:33.719 [man] Everybody thinks he can not pay for her. 00:08:33.753 --> 00:08:36.289 If you're his friend, you pay. 00:08:38.224 --> 00:08:39.758 Or what? 00:08:39.792 --> 00:08:41.661 I beat his shit. 00:08:43.296 --> 00:08:47.099 Well, that sounds like it's between you and him. 00:08:47.133 --> 00:08:48.935 You're friend's not here. 00:08:50.771 --> 00:08:52.771 Where the fuck is he? 00:08:52.805 --> 00:08:54.073 He fucked my wife, 00:08:54.107 --> 00:08:56.944 went out the window and took a taxi to America. 00:08:58.811 --> 00:09:01.747 Well, that sounds like you're shit out of luck. 00:09:01.781 --> 00:09:04.850 Well, fucking is not for free. 00:09:04.884 --> 00:09:07.787 How much does it cost to fuck your wife? 00:09:08.354 --> 00:09:11.257 Two-hundred dollars. 00:09:11.291 --> 00:09:14.161 Pancho over there says the going rate is 50. 00:09:15.362 --> 00:09:16.998 Your friend hit her face. 00:09:17.763 --> 00:09:19.132 No, he didn't. 00:09:19.166 --> 00:09:21.167 [man] She has bruises. 00:09:29.843 --> 00:09:32.713 The way she's looking at you, you hit her face. 00:09:37.783 --> 00:09:40.053 Never mind about your friend then. 00:09:42.855 --> 00:09:44.257 You fuck my wife then. 00:09:44.291 --> 00:09:45.824 Now I'm fucking your wife? 00:09:45.858 --> 00:09:47.292 That's what I'm gonna tell the police. 00:09:47.326 --> 00:09:51.130 You fucked my wife, then you hit her face, my wife. 00:09:51.164 --> 00:09:52.765 The fuck she's your wife. 00:09:52.799 --> 00:09:56.268 Listen to me my friend, you're a long ways from home. 00:09:56.302 --> 00:09:58.871 My cousin, he's the police. 00:09:58.905 --> 00:10:02.340 My uncle is the captain of the jail. 00:10:02.374 --> 00:10:05.177 It is very simple for you to go to jail. 00:10:05.211 --> 00:10:10.016 Two-hundred dollars and, you can go back home. 00:10:11.218 --> 00:10:12.318 That's just about the sorriest 00:10:12.352 --> 00:10:14.820 Mexican shakedown I've ever heard. 00:10:14.854 --> 00:10:18.959 Two-hundred dollars. 00:10:25.998 --> 00:10:27.868 [grunts] 00:10:30.970 --> 00:10:32.205 Fuck. 00:10:36.209 --> 00:10:38.378 I saw you in there. 00:10:43.416 --> 00:10:45.252 Sorry I didn't help. 00:10:51.123 --> 00:10:52.826 Can I buy you breakfast? 00:10:54.960 --> 00:10:56.397 What for? 00:10:57.229 --> 00:10:59.399 Well, aren't you hungry? 00:11:04.003 --> 00:11:05.973 So are you looking for work? 00:11:06.940 --> 00:11:08.374 Nope. 00:11:09.441 --> 00:11:11.044 You look like you are. 00:11:12.244 --> 00:11:13.945 So? 00:11:13.979 --> 00:11:16.983 Well, I got something you might be interested in. 00:11:18.852 --> 00:11:20.020 What is it? 00:11:21.021 --> 00:11:22.957 You wanna be a rich son of a bitch? 00:11:23.924 --> 00:11:25.392 Maybe. 00:11:26.892 --> 00:11:29.028 Stay right here. 00:12:15.307 --> 00:12:16.876 Mitch, this is the Captain. 00:12:17.877 --> 00:12:19.512 Mitch is from Texas. 00:12:19.546 --> 00:12:21.382 Is that so? 00:12:22.616 --> 00:12:25.052 Yeah he's got a bad ass black SUV. 00:12:26.485 --> 00:12:27.920 No shit. 00:12:27.954 --> 00:12:29.989 What do you need me for Mitch? 00:12:31.458 --> 00:12:32.925 I never said that I did. 00:12:32.959 --> 00:12:34.895 [laughs] 00:12:36.528 --> 00:12:39.399 Well, it's like this. 00:12:41.033 --> 00:12:42.968 You know Halliburton right? 00:12:43.002 --> 00:12:44.872 Yeah. 00:12:46.238 --> 00:12:48.174 You do? 00:12:48.208 --> 00:12:49.577 No. 00:12:52.012 --> 00:12:53.945 It's a company. 00:12:53.979 --> 00:12:55.982 - OK. - They're in Iraq. 00:12:56.016 --> 00:12:59.017 They've got private security working for the government. 00:12:59.051 --> 00:13:03.055 A Halliburton truck driver makes five times 00:13:03.089 --> 00:13:05.491 what a four star general makes. 00:13:05.525 --> 00:13:07.394 You know why? 00:13:08.994 --> 00:13:11.030 I guess cause it's a rip off. 00:13:12.599 --> 00:13:15.603 Cause they get the fucking job done. 00:13:17.036 --> 00:13:19.338 And when you get the fucking job done, 00:13:19.372 --> 00:13:22.108 you get to name your price. 00:13:24.344 --> 00:13:27.046 Do you wanna name your price, Mitch? 00:13:28.949 --> 00:13:30.984 Hell yeah, he does. 00:13:35.155 --> 00:13:39.425 Look, Jesse's a dip shit. 00:13:39.459 --> 00:13:41.393 Anybody can see that. 00:13:41.427 --> 00:13:44.898 He likes to talk a good game but you, 00:13:46.232 --> 00:13:48.102 you don't like to talk. 00:13:50.103 --> 00:13:53.071 So I'm not gonna say shit to you. 00:13:53.105 --> 00:13:54.507 I'm not gonna tell you how you could be 00:13:54.541 --> 00:13:56.175 a freedom fighter on the front lines, 00:13:56.209 --> 00:13:57.343 on the war on drugs, 00:13:57.377 --> 00:13:59.111 saving I don't know how many sisters 00:13:59.145 --> 00:14:01.046 from a life of prostitution and whoring, 00:14:01.080 --> 00:14:03.249 just to get their next fix. 00:14:05.118 --> 00:14:06.718 I'm not gonna tell you, 00:14:06.752 --> 00:14:09.188 you could make big money carrying a gun 00:14:09.222 --> 00:14:11.556 and wearing a badge and getting sweet look 00:14:11.590 --> 00:14:13.725 from every senorita that walks by. 00:14:13.759 --> 00:14:15.460 And I'm not gonna tell you 00:14:15.494 --> 00:14:17.964 that it feels like a shot of mainline heroine 00:14:17.998 --> 00:14:20.098 to be kicking ass and taking names, 00:14:20.132 --> 00:14:22.068 all in the name of Uncle Sam, 00:14:22.102 --> 00:14:25.170 all the while knowing that you've got diplomatic immunity 00:14:25.204 --> 00:14:27.305 under section 434.868C, 00:14:27.339 --> 00:14:29.709 passed by the U.S. Senate last year. 00:14:29.743 --> 00:14:32.146 What I am gonna tell you... 00:14:33.579 --> 00:14:35.416 ...is I'll pay you, 00:14:36.583 --> 00:14:40.018 5,000 dollars a week to ride by my side. 00:14:40.052 --> 00:14:42.188 What do you say cowboy? 00:14:46.759 --> 00:14:48.528 I don't know. 00:14:58.637 --> 00:15:05.244 Look... I know you've got a crap ass situation to go back to. 00:15:07.046 --> 00:15:08.613 We all do. 00:15:08.647 --> 00:15:10.782 Nobody spends one night in Mexico 00:15:10.816 --> 00:15:14.020 if they've got anything to go back to up there. 00:15:15.488 --> 00:15:17.323 But you know deep in your gut, 00:15:17.357 --> 00:15:19.525 that whatever might happen down here, 00:15:19.559 --> 00:15:22.460 can't be half as bad as that crap ass situation 00:15:22.494 --> 00:15:24.998 you have to go back to. 00:15:33.672 --> 00:15:35.375 So why go back? 00:15:59.364 --> 00:16:00.600 [sighs] 00:16:06.272 --> 00:16:08.575 It'll be easier if I drive. 00:16:49.482 --> 00:16:51.318 [car door closing] 00:17:00.593 --> 00:17:02.161 Come on. 00:17:41.801 --> 00:17:43.337 Take your pick. 00:18:42.362 --> 00:18:45.599 [thunder rumbles] 00:18:47.432 --> 00:18:48.701 [man] Attention! 00:18:48.735 --> 00:18:50.802 Wake up, girls. 00:18:50.836 --> 00:18:52.405 Come on! 00:18:52.771 --> 00:18:54.373 Line up! 00:18:55.374 --> 00:18:56.776 Come on! 00:19:03.783 --> 00:19:05.319 Come on! 00:19:09.921 --> 00:19:12.358 Four mile, double time hike. 00:19:12.392 --> 00:19:16.861 I don't want any talking, belly aching, or grab ass. 00:19:16.895 --> 00:19:19.564 I'll see you in the mess. 00:19:19.598 --> 00:19:22.635 Camarillo, get Mitch an outfit. 00:19:43.655 --> 00:19:46.425 No one goes in the big house. 00:19:47.826 --> 00:19:49.429 OK. 00:20:15.087 --> 00:20:16.387 What's this for? 00:20:16.421 --> 00:20:19.457 That's your weapon. 00:20:19.491 --> 00:20:21.592 Am I supposed to hit somebody with it? 00:20:21.626 --> 00:20:24.429 It's your rifle. 00:20:24.463 --> 00:20:26.598 Am I supposed to shoot somebody with it? 00:20:26.632 --> 00:20:30.036 You will get a real weapon whenever you earned it. 00:21:24.824 --> 00:21:26.692 [hawk screeches] 00:21:47.078 --> 00:21:49.615 So, how'd you get here? 00:21:50.450 --> 00:21:52.084 Just came down. 00:21:54.953 --> 00:21:58.756 Aren't you gonna ask how I got here? 00:21:58.790 --> 00:22:01.460 - You want me to? - Yeah. 00:22:01.494 --> 00:22:02.927 How'd you get down here? 00:22:02.961 --> 00:22:06.531 My daddy stole me out of Oklahoma, away from my mama, 00:22:06.565 --> 00:22:07.899 who had no right to me. 00:22:07.933 --> 00:22:09.568 They say I'm on a milk carton, 00:22:09.602 --> 00:22:11.571 but I don't believe them. 00:22:12.771 --> 00:22:13.839 Your daddy? 00:22:13.873 --> 00:22:15.573 The Captain's my daddy. 00:22:15.607 --> 00:22:16.875 Stole me away. 00:22:16.909 --> 00:22:20.147 Say he'd waited a year, then couldn't wait no more. 00:22:22.681 --> 00:22:24.015 That's quite a story you got there. 00:22:24.049 --> 00:22:26.752 That's why I made you ask me. 00:22:27.753 --> 00:22:31.557 [whistles] Break. 00:22:31.591 --> 00:22:33.559 [Mitch] So how long you all been at this? 00:22:33.593 --> 00:22:34.760 Forever. 00:22:34.794 --> 00:22:36.561 Where's it going? 00:22:36.595 --> 00:22:40.901 Around the tree, all the way to the corral. 00:22:42.000 --> 00:22:43.601 What's it for? 00:22:43.635 --> 00:22:45.638 Protection. 00:22:46.771 --> 00:22:49.041 Protection against what? 00:22:49.075 --> 00:22:51.111 [man] It builds character. 00:23:05.525 --> 00:23:06.593 [yells] 00:23:21.940 --> 00:23:23.876 OK, back to work. 00:23:25.678 --> 00:23:26.979 Back! 00:23:29.649 --> 00:23:31.517 You can't mean him right? 00:23:31.551 --> 00:23:33.220 Everyone! 00:23:40.992 --> 00:23:42.661 Stop. 00:23:43.763 --> 00:23:44.865 Stop. 00:23:49.334 --> 00:23:52.704 Hey, we can pick up the pace. 00:23:52.738 --> 00:23:55.607 We're not gonna miss one saw. 00:23:55.641 --> 00:23:57.710 We have orders. 00:24:00.011 --> 00:24:02.580 You ever been bit by a scorpion? 00:24:02.614 --> 00:24:07.685 There's a lot of things worse in war than scorpions. 00:24:07.719 --> 00:24:08.520 This isn't fucking war. 00:24:08.554 --> 00:24:11.157 We're just digging a fucking ditch! 00:24:12.924 --> 00:24:14.728 Paul! 00:24:19.931 --> 00:24:21.966 Sir. 00:24:22.000 --> 00:24:26.304 If this soldier talks back to me again, you silence him. 00:24:26.338 --> 00:24:28.740 Paul, you touch me and you'll see what happens. 00:24:28.774 --> 00:24:32.677 Money says it's on, it's on. 00:24:32.711 --> 00:24:34.879 Benito, go back to cutting. 00:24:34.913 --> 00:24:36.848 Don't move. 00:24:36.882 --> 00:24:39.619 Discipline the soldier. 00:24:40.686 --> 00:24:42.220 Don't do it, Paul. 00:24:42.254 --> 00:24:43.688 Now! 00:24:43.722 --> 00:24:45.724 [grunting] 00:24:53.732 --> 00:24:55.901 [clicking] 00:24:59.971 --> 00:25:02.241 [buzzing] 00:25:10.248 --> 00:25:12.786 [groaning] 00:25:38.678 --> 00:25:40.278 [Mitch] Jack. 00:25:40.312 --> 00:25:41.848 Jack. 00:25:43.783 --> 00:25:44.950 I can see you. 00:25:44.984 --> 00:25:46.984 No you can't. 00:25:47.018 --> 00:25:48.819 Come on Jack, let me out. 00:25:48.853 --> 00:25:50.657 [Jack] You know I can't. 00:25:52.357 --> 00:25:55.928 - Is it piss or water? - Water. 00:25:57.830 --> 00:26:00.934 - Are you lying? - Smell it yourself. 00:26:11.043 --> 00:26:13.046 Do you have any food? 00:26:15.881 --> 00:26:19.886 [wolves howling] 00:27:09.401 --> 00:27:11.470 [coughing] 00:27:11.504 --> 00:27:13.039 [Benito] Mitch. 00:27:14.940 --> 00:27:16.841 Yeah. 00:27:16.875 --> 00:27:18.811 [Benito] Thank you. 00:28:31.616 --> 00:28:36.021 [banging] 00:29:34.646 --> 00:29:36.181 Attention! 00:29:50.395 --> 00:29:52.030 God bless, let's eat. 00:30:38.544 --> 00:30:39.912 Mitch. 00:30:44.083 --> 00:30:46.451 [door opens] 00:30:50.255 --> 00:30:52.558 I want my money, I'm going home. 00:31:01.033 --> 00:31:03.635 Mitch, I can't keep building fences, 00:31:03.669 --> 00:31:06.104 knowing they ain't gonna hold. 00:31:08.007 --> 00:31:09.974 That's not 5,000 dollars. 00:31:10.008 --> 00:31:13.444 You're lucky you're still breathing. 00:31:13.478 --> 00:31:16.149 I want what was promised to me. 00:31:17.649 --> 00:31:20.219 You want to be great? 00:31:21.319 --> 00:31:23.120 You are great. 00:31:23.154 --> 00:31:25.656 It's itching inside of you, just waiting to get out, 00:31:25.690 --> 00:31:27.258 but there's no way to prove it. 00:31:27.292 --> 00:31:29.127 There's no playing field. 00:31:29.161 --> 00:31:33.031 You go back up to the States now... [scoffs] 00:31:33.065 --> 00:31:35.733 ...no one will ever know it. 00:31:35.767 --> 00:31:36.768 But here... 00:31:39.371 --> 00:31:43.742 When you look out on the desert, what do you see? 00:31:43.776 --> 00:31:45.609 You see sand. 00:31:45.643 --> 00:31:48.213 I see shimmering horizons. 00:31:48.247 --> 00:31:52.250 I see silver and gold that flow like water. 00:31:52.284 --> 00:31:57.454 You see a mirage, I see mercury plains. 00:31:57.488 --> 00:32:01.025 I see women, I see music. 00:32:01.059 --> 00:32:06.164 I see love, and I see a whole lot of money. 00:32:06.198 --> 00:32:07.698 There's no money down here. 00:32:07.732 --> 00:32:10.100 Oh, that's where you're wrong son. 00:32:10.134 --> 00:32:11.502 There's more money down here 00:32:11.536 --> 00:32:14.138 than all the banks in Texas combined, 00:32:14.172 --> 00:32:17.009 you can thank the cartels for that. 00:32:17.742 --> 00:32:19.543 What's in it for me? 00:32:19.577 --> 00:32:23.181 The only way to find out, is to measure yourself 00:32:23.215 --> 00:32:25.752 against the mercury plains. 00:32:31.489 --> 00:32:35.326 Whatever we confiscate, you keep half. 00:32:35.360 --> 00:32:37.095 But I need you here. 00:32:37.129 --> 00:32:40.299 Boys are starting to look up to you, they need a leader. 00:32:41.767 --> 00:32:43.402 Half. 00:32:49.575 --> 00:32:52.778 [sawing] 00:33:28.913 --> 00:33:31.150 Mitch Davis. 00:33:41.826 --> 00:33:44.296 Paul Whitesall. 00:33:45.730 --> 00:33:47.666 Pleased to meet you. 00:33:54.238 --> 00:33:56.508 I'm here to kick ass. 00:33:57.609 --> 00:34:00.712 Who's ass, I don't care. 00:34:00.746 --> 00:34:05.750 As long as it's spic, Injun, or white trash. 00:34:05.784 --> 00:34:07.886 Which is pretty much a damn near certainty, 00:34:07.920 --> 00:34:10.588 considering this line of work. 00:34:10.622 --> 00:34:12.692 Wouldn't you say? 00:34:16.428 --> 00:34:18.698 That's a pretty gun Paul. 00:34:34.413 --> 00:34:35.715 Thank you. 00:34:40.252 --> 00:34:42.352 There's suddenly a time in any mans life 00:34:42.386 --> 00:34:47.457 where he can look back and see a turning point. 00:34:47.491 --> 00:34:52.797 But for a soldier, every moment is a turning point. 00:35:01.806 --> 00:35:03.743 Who wants it? 00:35:12.817 --> 00:35:15.352 Paul the apostle. 00:35:15.386 --> 00:35:17.854 There's a drug runner working out of Monclova. 00:35:17.888 --> 00:35:19.323 It's a smaller town, 00:35:19.357 --> 00:35:22.327 and he's keeping a low profile for a white man. 00:35:22.361 --> 00:35:25.363 But last week, a little girl turned up dead 00:35:25.397 --> 00:35:28.499 in Houston, on some bad meth, his operation sold to her. 00:35:28.533 --> 00:35:30.501 I got a newspaper article with a picture on it 00:35:30.535 --> 00:35:33.437 if you wanna let that little girl's face 00:35:33.471 --> 00:35:35.506 burn into your brain a little bit. 00:35:35.540 --> 00:35:37.542 But you shouldn't need the motivation. 00:35:37.576 --> 00:35:41.745 This guy is wrong, and you are right. 00:35:41.779 --> 00:35:44.716 But he's smart, and he's well protected. 00:35:44.750 --> 00:35:47.719 So we're gonna need to use a little diversion. 00:35:55.926 --> 00:35:58.463 Look at that bastard. 00:35:58.497 --> 00:36:00.397 [speaks Spanish] ...shirt. 00:36:00.431 --> 00:36:02.334 Beautiful fucking shirt. 00:36:03.535 --> 00:36:04.904 Yo, guys. 00:36:20.319 --> 00:36:23.454 - Sir, you need taxi? - No. 00:36:23.488 --> 00:36:25.423 You're going to the airport, yes? You need a taxi. 00:36:25.457 --> 00:36:26.591 I sent for a car thanks. 00:36:26.625 --> 00:36:27.758 They're not here. 00:36:27.792 --> 00:36:29.760 Taxi's better and less money. 00:36:29.794 --> 00:36:32.729 Yeah, you know what, I'm gonna give him another minute OK. 00:36:32.763 --> 00:36:33.765 Come to my brothers taxi. 00:36:33.799 --> 00:36:35.899 No, you know what, no alright. 00:36:35.933 --> 00:36:37.568 It'll be here. 00:36:37.602 --> 00:36:41.638 OK, don't, we'll see. 00:36:41.672 --> 00:36:43.374 You're gonna be late. 00:36:43.408 --> 00:36:45.511 Kid, what are you doing? 00:36:46.611 --> 00:36:47.644 [grunts] 00:36:47.678 --> 00:36:50.015 [Camarillo] Come on, Benito! 00:36:53.384 --> 00:36:56.388 [grunting] [yelling] 00:37:06.397 --> 00:37:07.700 [Paul] Get out! 00:37:10.468 --> 00:37:12.736 I'll light you up! Get out! 00:37:12.770 --> 00:37:15.506 Get out! 00:37:15.540 --> 00:37:18.411 On your knees, on your fucking knees! 00:37:20.511 --> 00:37:21.881 OK. 00:37:25.817 --> 00:37:28.519 - What the fuck? - What the fuck is pin number? 00:37:28.553 --> 00:37:29.586 Come on! 00:37:29.620 --> 00:37:31.655 It's... it's a credit card, 00:37:31.689 --> 00:37:33.091 it doesn't have a pin number. 00:37:33.125 --> 00:37:34.459 Where are the drugs? 00:37:34.493 --> 00:37:36.594 The blue one, the blue one has the number. 00:37:37.796 --> 00:37:39.497 What's the pin number? 00:37:39.531 --> 00:37:41.566 - One, one, four, four. - What? 00:37:41.600 --> 00:37:43.934 - One, one, four, four. - Where are the drugs? 00:37:43.968 --> 00:37:46.704 - They're not here. - Alright, let's go guys. 00:37:46.738 --> 00:37:47.939 Let's go! 00:37:47.973 --> 00:37:50.441 Get the fuck, get out of the way. 00:37:50.475 --> 00:37:51.843 [Benito] Where are they! 00:37:51.877 --> 00:37:54.644 Paul, Paul! 00:37:54.678 --> 00:37:56.681 [grunting] 00:37:58.482 --> 00:37:59.884 [gunshot] 00:38:02.620 --> 00:38:04.689 Paul, let's go! Hey, come on! 00:38:04.723 --> 00:38:07.593 Paul! Let's go! 00:38:10.661 --> 00:38:11.896 We gotta put him in the taxi. 00:38:11.930 --> 00:38:13.564 We gotta... We gotta take him to get help. 00:38:13.598 --> 00:38:15.433 Let's go! 00:38:16.167 --> 00:38:18.603 Paul, put him in the cab. 00:38:19.703 --> 00:38:21.841 Paul, put him in the taxi, come on! 00:38:24.109 --> 00:38:26.042 [Camarillo] Let's go! 00:38:26.076 --> 00:38:28.781 [breathing hysterical] 00:38:41.026 --> 00:38:42.728 [Paul] We gotta go. 00:38:44.629 --> 00:38:46.565 We gotta go. 00:38:48.567 --> 00:38:50.568 [Camarillo] Come on, Benito. 00:38:50.602 --> 00:38:52.904 I think he dies now. 00:38:53.571 --> 00:38:56.142 [engine starts] 00:39:01.946 --> 00:39:03.948 [Camarillo] Benito, let's go! 00:39:46.625 --> 00:39:48.194 [Boy] Ow! 00:40:26.765 --> 00:40:27.832 Mitch. 00:40:27.866 --> 00:40:30.536 - Yeah. - Do you know how to read? 00:40:31.870 --> 00:40:33.137 Why? 00:40:33.171 --> 00:40:35.673 I found the letter, in the shirt. 00:40:35.707 --> 00:40:36.874 Maybe from the girlfriend. 00:40:36.908 --> 00:40:39.644 No, no, I don't know how to read. 00:40:39.678 --> 00:40:40.980 [can pops open] 00:40:41.812 --> 00:40:43.848 Yes, you do. 00:40:52.723 --> 00:40:54.591 It's not from his girlfriend. 00:40:54.625 --> 00:40:56.761 What's the problem? 00:40:57.728 --> 00:40:59.163 [speaks Spanish] 00:41:00.665 --> 00:41:01.933 Come on. 00:41:03.768 --> 00:41:05.103 Read it. 00:41:16.214 --> 00:41:17.814 "Dear Brad, I'm writing early in the morning, 00:41:17.848 --> 00:41:19.783 before anyone else is up. 00:41:19.817 --> 00:41:22.218 Things are clear in the morning aren't they? 00:41:22.252 --> 00:41:24.155 I've been planting a new garden behind the shed. 00:41:24.189 --> 00:41:26.323 Sometimes I think planting is the best part. 00:41:26.357 --> 00:41:28.693 And if so, why plant the garden at all? 00:41:28.727 --> 00:41:30.595 I guess that's life. 00:41:30.629 --> 00:41:32.662 I hope everything is going well for you down in Mexico." 00:41:32.696 --> 00:41:34.265 What is it? 00:41:35.767 --> 00:41:37.236 Shut up! 00:41:38.703 --> 00:41:44.576 Jesse... shut your mouth. 00:41:47.411 --> 00:41:49.680 "We pray for you each night at the dinner table. 00:41:49.714 --> 00:41:51.682 Eliza insists on it. 00:41:51.716 --> 00:41:53.783 She always says for Jesus to guide you, 00:41:53.817 --> 00:41:55.653 and keep you from harm. 00:41:55.687 --> 00:41:57.888 Just those words every time." 00:41:57.922 --> 00:41:59.923 [boy] Aye yai, yai, yai! 00:41:59.957 --> 00:42:02.359 Hey, everybody would you shut the fuck up! 00:42:02.393 --> 00:42:04.062 We've got a letter in here. 00:42:09.868 --> 00:42:13.803 "We all wish that Jesus would guide you back home. 00:42:13.837 --> 00:42:16.207 I understand your reasons for staying so long. 00:42:16.241 --> 00:42:17.774 You say you love the country 00:42:17.808 --> 00:42:20.077 and that it's good for your career. 00:42:20.111 --> 00:42:22.680 But I can't help but think that your fight with your father 00:42:22.714 --> 00:42:24.814 has clouded your thinking. 00:42:24.848 --> 00:42:26.117 I talked to him and he said 00:42:26.151 --> 00:42:28.919 that he's sorry about what happened 00:42:28.953 --> 00:42:33.323 and he would say as much to you. 00:42:33.357 --> 00:42:36.160 And you know how hard-headed he is. 00:42:36.194 --> 00:42:39.765 If staying in Mexico is what you truly think is best, 00:42:40.864 --> 00:42:43.334 we will understand. 00:42:43.368 --> 00:42:45.435 But we miss you. 00:42:45.469 --> 00:42:47.671 We want you here 00:42:47.705 --> 00:42:50.808 and we will welcome you back if you'd want to come home. 00:42:51.942 --> 00:42:55.346 Love always, Mom, Dad, Eliza." 00:43:26.310 --> 00:43:28.312 [Camarillo] We go to four ATM's. 00:43:28.346 --> 00:43:30.914 The daily limit is maxed. 00:43:30.948 --> 00:43:33.384 We can try for more tomorrow. 00:43:34.852 --> 00:43:36.154 Hmm. 00:43:43.928 --> 00:43:46.431 [Benito speaking Spanish] 00:44:33.377 --> 00:44:35.080 [Benito] Hey, Mitch. 00:44:39.850 --> 00:44:41.819 I could not sleep. 00:45:03.341 --> 00:45:05.143 [door bangs] 00:45:07.879 --> 00:45:09.515 [the Captain] Take your pick. 00:45:22.026 --> 00:45:23.961 We approach them. 00:45:23.995 --> 00:45:25.129 We're from out of town. 00:45:25.163 --> 00:45:26.830 Nobody knows us. 00:45:26.864 --> 00:45:29.600 We're rich, we got a car. 00:45:29.634 --> 00:45:31.100 We got bodyguards. 00:45:31.134 --> 00:45:33.838 We're looking to make a big purchase. 00:45:33.872 --> 00:45:35.138 We act like dip shits, 00:45:35.172 --> 00:45:38.242 we offer too much money, too much to refuse. 00:45:38.276 --> 00:45:40.144 Now they don't trust us, 00:45:40.178 --> 00:45:42.613 but they want the money, cause they're greedy bastards. 00:45:42.647 --> 00:45:46.015 Let them set the time, let them set the place. 00:45:46.049 --> 00:45:50.254 It means they're be more off guard, when we hit them. 00:45:50.288 --> 00:45:55.459 Now... [chuckles] let's go act like dip shits. 00:45:55.493 --> 00:45:58.897 [upbeat instrumental Mexican music] 00:46:17.681 --> 00:46:19.550 I gotta go for a second baby. 00:46:19.584 --> 00:46:21.551 Oh, I want to dance. 00:46:21.585 --> 00:46:22.952 Wait. 00:46:22.986 --> 00:46:24.889 Barry! 00:46:26.957 --> 00:46:29.427 You don't dance in a place like this alone. 00:47:27.585 --> 00:47:29.687 Go get her guys, come on. 00:47:29.721 --> 00:47:31.123 Come on. 00:47:38.763 --> 00:47:40.463 Hey, partner. 00:47:40.497 --> 00:47:42.033 You gotta go. 00:48:15.799 --> 00:48:18.035 No, I'm gonna sleep. 00:48:19.303 --> 00:48:21.073 Shotgun. 00:48:48.098 --> 00:48:50.200 [the Captain] When the rebels stormed Kinshasa in '97 00:48:50.234 --> 00:48:54.171 and the government troops for the repressive regime, ran like girls, 00:48:54.205 --> 00:48:57.508 you know what they found at the front lines of the Rebel Army? 00:48:57.542 --> 00:49:01.444 Boys, covering 30 miles a day on foot 00:49:01.478 --> 00:49:05.249 against a western trained army with tanks and APC's. 00:49:05.283 --> 00:49:08.684 Average age 14, meanest fucking fighters in the world. 00:49:08.718 --> 00:49:10.220 Too young to fear death, 00:49:10.254 --> 00:49:14.124 but just old enough to like the taste. 00:49:14.158 --> 00:49:16.193 And when they stood and overlooked the Congo River, 00:49:16.227 --> 00:49:18.662 the city laid out before them, they were like Adam, 00:49:18.696 --> 00:49:20.798 the day he created fire. 00:49:20.832 --> 00:49:23.734 Scattered the beasts into the jungle, 00:49:23.768 --> 00:49:26.202 leaving man the cities and the plains, 00:49:26.236 --> 00:49:28.372 and the valley's to do what he wanted, 00:49:28.406 --> 00:49:30.674 to take what he wanted. 00:49:34.312 --> 00:49:37.315 You are standing at a precipice. 00:49:38.448 --> 00:49:41.118 The world lies before you. 00:49:44.689 --> 00:49:47.792 Go and take what is yours. 00:49:49.259 --> 00:49:50.428 Fire. 00:49:51.228 --> 00:49:53.732 [gunshots] 00:50:26.631 --> 00:50:28.632 [gunshot] 00:50:32.270 --> 00:50:35.138 [speaks Spanish] 00:50:35.172 --> 00:50:36.774 Hold it. 00:50:40.944 --> 00:50:43.314 [snoring] 00:50:55.692 --> 00:50:58.562 [engine starts] 00:50:58.596 --> 00:51:00.132 Target is moving. 00:51:01.498 --> 00:51:03.134 Black truck. 00:51:03.600 --> 00:51:05.303 Yes, over. 00:51:09.439 --> 00:51:12.176 Trouble, we've got some cars moving 00:51:12.210 --> 00:51:13.510 in different directions. 00:51:13.544 --> 00:51:16.379 Mitch takes the truck, you take the other one. 00:51:16.413 --> 00:51:17.848 OK. 00:51:25.823 --> 00:51:28.292 Good... again! 00:51:28.326 --> 00:51:30.562 [Mitch] Put the lights on, the wires. 00:51:41.906 --> 00:51:44.473 Benito, pull the window down. 00:51:44.507 --> 00:51:46.544 Pull it down, all the way. 00:51:54.018 --> 00:51:55.754 Hey, pull over! 00:51:56.886 --> 00:51:59.289 - Pull over! - Hey! 00:51:59.323 --> 00:52:01.426 Pull the fuck over! 00:52:03.393 --> 00:52:04.495 Pull over! 00:52:05.663 --> 00:52:07.899 [Jesse] Pull over! 00:52:22.379 --> 00:52:23.582 OK. 00:52:31.788 --> 00:52:33.857 I'm not getting out. 00:52:35.893 --> 00:52:37.462 Camarillo, where's that backup? 00:52:40.464 --> 00:52:42.366 We're coming. 00:52:46.437 --> 00:52:48.537 Oh, shit! 00:52:48.571 --> 00:52:51.508 Hey, just stay back in the car. 00:52:51.542 --> 00:52:54.443 FBI, just get back in your car. 00:52:54.477 --> 00:52:55.579 [man speaking Spanish] 00:52:55.613 --> 00:52:58.414 - Benito, just... - [speaking Spanish] 00:52:58.448 --> 00:53:00.350 FBI, tell him to put his hands on his head. 00:53:00.384 --> 00:53:01.718 [speaking in Spanish] 00:53:01.752 --> 00:53:03.555 Come on, yeah, there you go. 00:53:04.622 --> 00:53:07.524 Jesse, pull up over there. 00:53:07.558 --> 00:53:09.494 Jesse, come on. 00:53:14.564 --> 00:53:17.734 Paul, Paul, there's someone in the back. 00:53:17.768 --> 00:53:19.536 Paul! 00:53:27.544 --> 00:53:29.046 Get out of the car. 00:53:29.080 --> 00:53:32.615 Get out of the... get the fuck out of the car, amigo! 00:53:32.649 --> 00:53:33.816 Let's go! 00:53:33.850 --> 00:53:36.919 Hey, hey, hey, hey, hey. 00:53:36.953 --> 00:53:38.856 Turn around, turn around, amigo. 00:53:44.928 --> 00:53:46.964 Spread your legs, come on. 00:53:50.433 --> 00:53:51.401 Stay down. 00:53:51.435 --> 00:53:53.705 [speaking in Spanish] 00:53:54.705 --> 00:53:55.805 What the fuck are they saying? 00:53:55.839 --> 00:53:57.675 [speaking in Spanish] 00:53:58.475 --> 00:54:00.776 He wants badges. 00:54:00.810 --> 00:54:02.946 [speaking Spanish] 00:54:08.451 --> 00:54:10.019 Benito make them shut the fuck up. 00:54:10.053 --> 00:54:11.488 [speaking Spanish] 00:54:11.522 --> 00:54:13.558 [Mitch] Benito, fucking keep them quiet! 00:54:16.694 --> 00:54:18.361 Jesse, come on! 00:54:18.395 --> 00:54:19.595 I can't get his hand cuffs, 00:54:19.629 --> 00:54:21.530 the hand cuffs aren't working. 00:54:21.564 --> 00:54:22.666 Hold his hands! 00:54:22.700 --> 00:54:24.401 I'm not holding his fucking hands! 00:54:24.435 --> 00:54:26.035 Just hold them! 00:54:26.069 --> 00:54:27.571 I'm not holding his fucking hands! 00:54:27.605 --> 00:54:28.705 Hold his hands! 00:54:28.739 --> 00:54:30.640 [gunshots] 00:54:30.674 --> 00:54:31.910 Shit! 00:54:38.982 --> 00:54:40.352 Stay down. 00:54:46.589 --> 00:54:47.825 Get back. 00:55:28.799 --> 00:55:30.602 [engine revving] 00:55:43.681 --> 00:55:45.650 [Camarillo] Come on, let's go! 00:55:46.683 --> 00:55:47.819 Come on! 00:55:50.620 --> 00:55:52.656 Benito, we gotta go. 00:55:54.558 --> 00:55:56.593 - [Camarillo] Come on! - [Mitch] Benito! 00:55:56.627 --> 00:55:58.563 - Benito! - Come on! 00:56:29.926 --> 00:56:31.462 [grunts] 00:56:32.596 --> 00:56:35.567 [ATV engine] 00:57:08.631 --> 00:57:10.701 Where'd you steal that from? 00:57:11.801 --> 00:57:13.770 The Captain. 00:57:16.006 --> 00:57:18.608 I thought the big house was all locked up. 00:57:18.642 --> 00:57:21.211 It is. 00:57:21.245 --> 00:57:24.882 - So how'd you get in? - The cellar. 00:57:26.716 --> 00:57:28.585 [inhales] 00:58:01.718 --> 00:58:03.720 What are you gonna do about it? 00:59:14.792 --> 00:59:17.629 [heavy breathing] 00:59:22.198 --> 00:59:25.168 [television noise] 00:59:27.471 --> 00:59:29.306 Have you seen my coke? 00:59:37.848 --> 00:59:39.817 You seen my coke? 00:59:40.850 --> 00:59:41.818 No. 00:59:41.852 --> 00:59:44.355 [woman on TV speaks Spanish] 01:00:18.087 --> 01:00:19.923 Holy fuck. 01:00:29.198 --> 01:00:31.901 I want everyone packed tonight. 01:00:31.935 --> 01:00:33.871 We leave at 0600 hours. 01:00:35.004 --> 01:00:37.808 We have an assignment at Juarez. 01:00:39.442 --> 01:00:40.977 God bless. 01:00:44.948 --> 01:00:47.185 What the fuck is Juarez? 01:00:48.451 --> 01:00:51.756 It's the city across the border from El Paso. 01:00:53.256 --> 01:00:55.892 All the drug cartels are fighting for power, 01:00:55.926 --> 01:00:58.261 there's a war down there. 01:00:59.529 --> 01:01:02.097 Holy shit! 01:01:02.131 --> 01:01:05.435 Yeah, holy shit. 01:01:13.243 --> 01:01:14.946 Draw. 01:01:16.046 --> 01:01:17.948 Camarillo. 01:01:32.094 --> 01:01:33.930 What the hell's that thing? 01:01:34.431 --> 01:01:35.430 A gun. 01:01:35.464 --> 01:01:37.066 No shit. 01:01:37.100 --> 01:01:38.834 Only has one shot. 01:01:38.868 --> 01:01:42.972 But look, it's so small, it can go everywhere. 01:01:43.006 --> 01:01:45.374 Even in butt for if you're in jail. 01:01:45.408 --> 01:01:47.878 I'm a gun fighter. 01:02:21.645 --> 01:02:25.149 [heavy breathing] 01:02:35.658 --> 01:02:37.394 Hey, buddy. 01:02:39.529 --> 01:02:42.065 Baby, can you give us a minute? 01:02:52.042 --> 01:02:53.344 Sit down. 01:03:01.984 --> 01:03:04.921 Can I get you a Jack? 01:03:04.955 --> 01:03:06.257 Sure. 01:03:08.392 --> 01:03:11.529 Mitch, you're my favorite. You know that don't you? 01:03:16.399 --> 01:03:18.935 You're a quiet motherfucker. 01:03:19.703 --> 01:03:21.939 That means you think too much. 01:03:23.073 --> 01:03:24.539 I like that. 01:03:24.573 --> 01:03:27.142 I think too much. 01:03:27.176 --> 01:03:31.214 It's a bad thing for musicians lovers, and soldiers. 01:03:33.250 --> 01:03:35.286 Stop thinking so much. 01:03:36.453 --> 01:03:38.055 OK. 01:03:39.221 --> 01:03:41.423 But not just yet. 01:03:41.457 --> 01:03:44.561 Right now I want you to think just a little bit. 01:03:48.998 --> 01:03:51.434 If you say so. 01:03:51.468 --> 01:03:54.071 You ever wonder what soldiers are for? 01:03:56.605 --> 01:03:58.707 - War. - And what is war? 01:03:58.741 --> 01:04:02.512 I mean take out the killing part. What's its purpose? 01:04:02.546 --> 01:04:06.249 To take and keep territory. And what is territory? 01:04:06.283 --> 01:04:10.388 If you think about it, I own this, you don't, get off my property. 01:04:11.721 --> 01:04:14.390 It's the foundation for the power structure. 01:04:14.424 --> 01:04:17.993 Armies are all about keeping power structure in place. 01:04:18.027 --> 01:04:20.562 Keeping the rich folks rich, and the poor folks poor. 01:04:20.596 --> 01:04:23.968 And the places where there's no power structure... 01:04:25.468 --> 01:04:28.104 ...those armies are worthless. 01:04:28.138 --> 01:04:31.374 But out here in the third world, 01:04:31.408 --> 01:04:33.977 the power structure is all fucked up. 01:04:34.011 --> 01:04:37.046 They've got hospitals for shit, police for shit, 01:04:37.080 --> 01:04:40.450 but they also don't have the man, 01:04:40.484 --> 01:04:42.584 locking you in place. 01:04:42.618 --> 01:04:46.321 Down here, any one man can be as powerful as any one other man 01:04:46.355 --> 01:04:50.193 at any point in time. That's the beauty of it. 01:04:50.227 --> 01:04:54.564 It means, if I'm sharp up here, and if I've got guts, 01:04:54.598 --> 01:04:57.168 I can own the whole world. 01:05:01.471 --> 01:05:06.075 Back in America, I'd probably just be another fucked up vet, 01:05:06.109 --> 01:05:09.745 living in an apartment, driving a used car, 01:05:09.779 --> 01:05:12.515 be a security guard at some place. 01:05:14.618 --> 01:05:16.352 Unlucky. 01:05:16.386 --> 01:05:20.323 But down here... look at me. 01:05:20.357 --> 01:05:21.490 I've got my family. 01:05:21.524 --> 01:05:24.260 I got a ranch. [chuckles] 01:05:25.227 --> 01:05:27.597 I'm a king. 01:05:27.631 --> 01:05:32.200 A funny thing happened on the way to the castle. 01:05:32.234 --> 01:05:36.138 Now I gotta protect my power structure. 01:05:36.172 --> 01:05:40.075 I didn't see it coming but here I am. 01:05:40.109 --> 01:05:43.013 That's why I need soldiers like you. 01:05:44.080 --> 01:05:45.714 What a fucking hassle. 01:05:45.748 --> 01:05:47.517 Food, water, love. 01:05:47.551 --> 01:05:50.755 You boys are worse than horses and I got a stable for them. 01:05:52.823 --> 01:05:55.692 Gotta keep my eye on every one of you. 01:05:57.694 --> 01:06:02.333 But... at least I'm the king. 01:06:03.600 --> 01:06:05.834 It's good to be the king. 01:06:05.868 --> 01:06:07.771 Long live the king. 01:06:15.377 --> 01:06:17.547 Are you fucking my girlfriend? 01:06:21.283 --> 01:06:22.519 No. 01:06:26.422 --> 01:06:28.058 Good. 01:06:29.526 --> 01:06:30.694 Don't. 01:06:45.575 --> 01:06:47.544 Will you read it? 01:06:49.578 --> 01:06:50.781 No. 01:06:52.381 --> 01:06:53.817 [speaks Spanish] 01:06:54.783 --> 01:06:56.519 No. 01:06:56.553 --> 01:06:59.187 [speaks Spanish] Why? 01:06:59.221 --> 01:07:01.791 Please. 01:07:01.825 --> 01:07:05.196 If you read, I will give you sunglasses. 01:07:07.364 --> 01:07:08.732 Food? 01:07:10.433 --> 01:07:11.835 Guns? 01:07:16.339 --> 01:07:18.509 [woman on TV speaks Spanish] 01:07:33.290 --> 01:07:35.323 [man on TV] In the holiest state of matrimony, 01:07:35.357 --> 01:07:36.892 will though love him, comfort him, 01:07:36.926 --> 01:07:38.827 - [phone beeping] - honor and keep him, 01:07:38.861 --> 01:07:42.464 in sickness and in health, and forsaking all others, 01:07:42.498 --> 01:07:46.169 giving only unto him, so long as you both shall live? 01:07:46.203 --> 01:07:48.305 - [woman TV] I will. - Hello. 01:08:04.553 --> 01:08:08.191 [speaking Spanish] 01:08:10.527 --> 01:08:12.129 We're on it. 01:08:15.998 --> 01:08:17.300 10-4. 01:08:44.728 --> 01:08:48.364 Brown van, brown van. 01:08:50.466 --> 01:08:52.769 West on Paseo de Santa Clarita. 01:08:59.341 --> 01:09:03.446 Alright, Camarillo, we're at... and San Mateo. 01:09:06.448 --> 01:09:11.287 Mitch, I got a... intersect point for you. 01:09:11.321 --> 01:09:14.757 You're gonna take a left at Ignacio... 01:09:17.460 --> 01:09:19.828 Then a right at Angola. 01:09:19.862 --> 01:09:22.431 They should be there. 01:09:22.465 --> 01:09:24.734 Camarillo, I don't see him. 01:09:24.768 --> 01:09:26.002 The brown van! 01:09:26.036 --> 01:09:27.638 Brown van! 01:09:35.377 --> 01:09:37.680 Camarillo, I don't see him. 01:09:37.714 --> 01:09:39.450 They should be right there! 01:09:46.889 --> 01:09:49.926 [woman on TV speaks Spanish] 01:10:03.505 --> 01:10:05.276 Mitch. 01:10:07.510 --> 01:10:09.811 Mitch, Mitch. 01:10:09.845 --> 01:10:11.748 What? 01:10:18.020 --> 01:10:19.523 Got him. 01:10:33.036 --> 01:10:34.837 [tires screeching] 01:10:38.640 --> 01:10:40.642 [speaks Spanish] 01:10:40.676 --> 01:10:41.879 [Mitch] Turn the lights on. 01:10:46.815 --> 01:10:48.551 You ready? 01:11:06.803 --> 01:11:07.970 Jack hold on. 01:11:11.140 --> 01:11:12.576 Hold on! 01:11:33.095 --> 01:11:34.564 Fuck! 01:12:44.567 --> 01:12:46.569 [footsteps] 01:12:46.603 --> 01:12:50.073 [indistinct chatter] 01:13:03.819 --> 01:13:07.590 [wolves howling] 01:13:43.292 --> 01:13:45.795 [indistinct radio chatter] 01:14:09.751 --> 01:14:13.156 [gunshots] 01:14:17.693 --> 01:14:20.229 [gunshots] 01:14:31.773 --> 01:14:33.042 Drive! 01:14:38.915 --> 01:14:40.783 [speaking Spanish] 01:15:05.808 --> 01:15:07.578 Shit. 01:15:11.747 --> 01:15:13.716 Come on, come on. 01:15:15.283 --> 01:15:17.052 [the Captain] Go to the ditch. 01:15:17.086 --> 01:15:18.855 Go that way. 01:15:23.660 --> 01:15:24.827 [the Captain] Come on, Mitch, he's gaining on us. 01:15:24.861 --> 01:15:27.598 - I don't see it. - [Camarillo] That way, that way. 01:15:27.996 --> 01:15:31.667 [sirens blaring] 01:15:32.801 --> 01:15:34.136 [the Captain] Right turn, right. 01:15:34.871 --> 01:15:36.672 There he is. 01:15:40.943 --> 01:15:42.813 Turn right at the tree. 01:16:01.029 --> 01:16:02.163 [Mitch] What are we doing here? 01:16:02.197 --> 01:16:04.634 [the Captain] Waiting on a paper. 01:16:05.734 --> 01:16:06.735 For what? 01:16:06.769 --> 01:16:09.139 Find out who took that move. 01:16:11.206 --> 01:16:15.244 You steal from federal police, they're bound to find us. 01:16:15.278 --> 01:16:17.280 Yeah, but not that fast. 01:16:22.385 --> 01:16:25.822 Maybe you did it. Did you do it? 01:16:27.857 --> 01:16:31.294 Nah, that's not your style. 01:16:35.864 --> 01:16:37.867 What have we got? 01:16:39.836 --> 01:16:42.906 [speaking in Spanish] 01:16:45.340 --> 01:16:49.311 ...gang, operating from a farmhouse. 01:16:50.846 --> 01:16:54.483 May have been connected to other acts of violence. 01:16:54.517 --> 01:17:00.154 Jesse... of Macon, Georgia, found dead in Monterrey. 01:17:00.188 --> 01:17:05.894 Paul Whitesall, of Houston, shot dead in Juarez, by federal agents. 01:17:05.928 --> 01:17:07.863 [speaking Spanish] 01:17:07.897 --> 01:17:12.367 Captured at the scene was Ruben Gustavo Hernandez, 13. 01:17:12.401 --> 01:17:15.471 Material witness, Alyssa Booker, 19, 01:17:15.505 --> 01:17:20.208 of San Antonio, Texas, was taken into custody. 01:17:20.242 --> 01:17:26.716 Jack Barnes 14, thought to be the son of Barry Barnes, the leader... 01:17:27.550 --> 01:17:29.886 ...was killed in the shootout. 01:17:44.367 --> 01:17:46.069 Benito. 01:17:49.138 --> 01:17:51.207 He's not listed there. 01:17:53.075 --> 01:17:55.444 Oh, Benito. 01:18:04.586 --> 01:18:06.288 How you doing, son? 01:18:07.255 --> 01:18:09.190 I made it out alive. 01:18:09.224 --> 01:18:10.861 Glad you did, too. 01:18:39.087 --> 01:18:41.524 Let's go for a little walk, Benito. 01:18:42.425 --> 01:18:45.293 [Benito] What for? 01:18:45.327 --> 01:18:47.096 [the Captain] Just want to have a little talk. 01:18:48.331 --> 01:18:50.801 No, no, that's OK. 01:18:52.535 --> 01:18:54.869 - Come on, let's go. - No. 01:18:54.903 --> 01:18:57.206 - Get out... - [Benito mumbling] 01:19:19.028 --> 01:19:20.397 Sometimes... 01:19:22.998 --> 01:19:27.970 Sometimes, a great man have to do... 01:19:29.237 --> 01:19:31.173 ...terrible things. 01:19:33.142 --> 01:19:34.911 [choking] 01:19:54.330 --> 01:19:56.166 [gunshot] 01:20:01.103 --> 01:20:02.572 [gunshot] 01:20:07.042 --> 01:20:08.510 [gunshot] 01:20:14.517 --> 01:20:16.086 [gunshot] 01:20:19.554 --> 01:20:21.056 [gunshot] 01:20:53.389 --> 01:20:56.226 [grunting] 01:21:15.478 --> 01:21:18.982 [heavy breathing] 01:24:29.337 --> 01:24:31.707 [shivering] 01:24:39.514 --> 01:24:43.252 [engine revving] 01:24:55.663 --> 01:24:58.701 [engine sound continues] 01:25:14.450 --> 01:25:16.217 [engine sound fades] 01:25:16.251 --> 01:25:18.720 [heavy breathing] 01:25:45.413 --> 01:25:49.451 [high pitched rhythmic noise] 01:26:23.818 --> 01:26:26.421 [water splashing] 01:26:51.080 --> 01:26:53.347 [gunshots] 01:26:53.381 --> 01:26:54.616 [yelling] 01:27:06.428 --> 01:27:09.465 [gunshots] 01:27:25.781 --> 01:27:29.618 Sex, hunger... 01:27:30.486 --> 01:27:31.888 ...shit! 01:27:34.857 --> 01:27:37.627 We are animals! 01:27:39.060 --> 01:27:43.700 There's one alone that sets us apart from the beasts. 01:27:47.035 --> 01:27:48.802 What is war? 01:27:48.836 --> 01:27:50.806 Not to bind us. 01:27:53.841 --> 01:27:57.714 It gave us castles and cities and nations. 01:27:59.081 --> 01:28:03.553 Inside the walls, we built cities. 01:28:05.854 --> 01:28:08.925 Around the armies we formed nations. 01:28:18.599 --> 01:28:20.535 [grunting] 01:28:34.015 --> 01:28:39.589 You see, there is a beauty in the darkness. 01:28:42.224 --> 01:28:43.860 A purpose. 01:28:45.794 --> 01:28:47.596 [horse whinnies] 01:28:50.666 --> 01:28:52.869 Parley, son! 01:28:54.502 --> 01:28:56.639 Parley and talk! 01:29:00.041 --> 01:29:02.978 Come to me and parley, boy! 01:29:06.915 --> 01:29:08.718 Come to me! 01:29:15.623 --> 01:29:19.127 I alone know you. 01:29:19.161 --> 01:29:21.529 You suspected you were meant for greatness, 01:29:21.563 --> 01:29:24.932 but I knew, I told you, 01:29:24.966 --> 01:29:27.603 I birthed you! 01:29:28.504 --> 01:29:29.937 And now that you have tasted 01:29:29.971 --> 01:29:34.641 that hot salt of life, you are high. 01:29:34.675 --> 01:29:39.014 Your blood runs with a quicksilver pulse. 01:29:39.747 --> 01:29:41.983 But you are afraid. 01:29:43.785 --> 01:29:44.985 [grunting] 01:29:45.019 --> 01:29:48.190 Boldness is best tasted in the first gulp. 01:29:50.626 --> 01:29:53.463 But the buzz is wearing thin. 01:30:00.702 --> 01:30:06.742 A step faltered... and breath cut short. 01:30:08.644 --> 01:30:10.847 Shallowness in the belly. 01:30:13.681 --> 01:30:16.719 For greatness is too much to bear alone. 01:30:19.054 --> 01:30:22.757 And now you long for another shoulder. 01:30:29.730 --> 01:30:31.767 Come to me. 01:30:34.736 --> 01:30:37.172 Come and rest your head. 01:31:02.630 --> 01:31:03.798 [grunts] 01:31:13.108 --> 01:31:15.845 Have you told yourself you hate me? 01:31:20.181 --> 01:31:21.651 Come here. 01:31:22.783 --> 01:31:25.787 Do you hate me, boy? Huh? 01:31:28.657 --> 01:31:31.325 David thought he hated Goliath. 01:31:31.359 --> 01:31:33.727 Then he stood alone on that field, 01:31:33.761 --> 01:31:36.131 the Israelite's in their tents, 01:31:37.632 --> 01:31:39.601 the Philistines in theirs. 01:31:39.635 --> 01:31:42.369 One man joined him on that battle field. 01:31:42.403 --> 01:31:45.205 Enemies, who do we have, 01:31:45.239 --> 01:31:47.775 but each other? 01:31:47.809 --> 01:31:50.278 Come to know what you've always known, 01:31:50.312 --> 01:31:54.684 - what you were born knowing! - [groans] 01:31:55.884 --> 01:32:00.723 War, war is how men love. 01:32:02.390 --> 01:32:03.858 Now come... 01:32:06.761 --> 01:32:08.730 Come and kiss. 01:32:08.764 --> 01:32:09.799 [gunshot] 01:32:25.846 --> 01:32:28.617 [panting] 01:34:00.442 --> 01:34:04.145 [music plays on radio] 01:34:04.179 --> 01:34:06.449 Welcome to Cow Town. 01:34:13.921 --> 01:34:17.425 [heavy breathing] 01:34:28.403 --> 01:34:30.906 [water running] 01:35:00.434 --> 01:35:02.804 Sir, can I help you? 01:35:03.572 --> 01:35:04.907 Nope. 01:36:56.451 --> 01:36:58.921 What are you doing? 01:37:10.998 --> 01:37:13.601 What is going on? 01:37:13.635 --> 01:37:18.073 [woman] He says he was a friend of Brad's in Mexico. 01:37:42.162 --> 01:37:44.399 [Mitch exhales] 01:37:57.144 --> 01:37:59.447 [light acoustic music plays] 01:38:16.799 --> 01:38:21.799 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com