Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/03-2019/ |
WEBVTT - https://subtitletools.com 00:01:21.415 --> 00:01:24.659 I know. I know. 00:01:35.762 --> 00:01:38.664 Hey, man. It's been a while. 00:01:39.641 --> 00:01:41.267 Land anywhere yet? 00:01:41.268 --> 00:01:44.091 - No. - Yeah, it's tough out there. 00:01:44.479 --> 00:01:47.347 Well, they say it's coming back. 00:01:47.441 --> 00:01:49.388 Not for me, it's not. 00:01:56.116 --> 00:01:57.325 I'm sorry. 00:02:36.531 --> 00:02:38.157 Put the gun down! 00:02:38.158 --> 00:02:40.326 Somebody had to do something. 00:02:40.327 --> 00:02:42.353 Don't do it! 00:03:24.871 --> 00:03:28.207 The FDA has approved Denning Pharmaceutical's new wonder drug. 00:03:28.208 --> 00:03:30.793 Another blockbuster quarter for Denning Pharmaceutical... 00:03:30.794 --> 00:03:33.546 The news that the company's new drug Prophidil, 00:03:33.547 --> 00:03:35.798 is on the fast track to FDA approval. 00:03:35.799 --> 00:03:38.676 A major class action suit against Denning Pharmaceutical 00:03:38.677 --> 00:03:40.886 is gaining momentum on allegations 00:03:40.887 --> 00:03:44.056 that the company had evidence that its flagship drug, Prophidil, 00:03:44.057 --> 00:03:46.959 has potentially fatal side effects. 00:04:53.710 --> 00:04:55.544 No, I'm on my way to the office now. 00:04:55.545 --> 00:04:57.129 You can't put yourself in danger. 00:04:57.130 --> 00:04:59.131 In danger? No, no, I'm not in danger. 00:04:59.132 --> 00:05:01.717 The news said he worked for Denning, isn't that the case you're on? 00:05:01.718 --> 00:05:03.135 He killed seven people. 00:05:03.136 --> 00:05:05.221 Yeah, including himself. So, I think I'm safe. 00:05:05.222 --> 00:05:07.973 Though I think he may have ruined any chance of my getting a promotion. 00:05:07.974 --> 00:05:09.934 - How come? - He screwed me. 00:05:09.935 --> 00:05:11.685 - What do you mean? - 'Cause he was our key witness. 00:05:11.686 --> 00:05:12.937 You don't have other witnesses? 00:05:12.938 --> 00:05:15.064 Yeah, but without him, the whole case is a bust. 00:05:15.065 --> 00:05:17.358 I know, I'm not an expert, but you wanna hear what I think? 00:05:17.359 --> 00:05:18.442 Of course, I do. Talk to me. 00:05:18.443 --> 00:05:20.945 I think you need a security detail. 00:05:20.946 --> 00:05:23.155 - Someone should make sure that you're okay. - You're good. 00:05:23.156 --> 00:05:25.866 - Interesting, interesting. - Will you get reassigned? 00:05:25.867 --> 00:05:28.869 I hope so, I wrote a memo on the Gambizzi case I'm turning in today. 00:05:28.870 --> 00:05:30.329 That's great. 00:05:30.330 --> 00:05:32.164 Yeah, I should be on Gambizzi by lunch. 00:05:32.165 --> 00:05:33.916 Mom, I gotta go, I gotta go. I'm running late. 00:05:33.917 --> 00:05:36.740 - Love you. - I love you too. 00:05:47.556 --> 00:05:50.099 Excuse me, sorry. I just gotta... Sorry. 00:05:50.100 --> 00:05:52.977 I need to get through. Thank you. Okay. 00:05:52.978 --> 00:05:55.596 Thanks. 00:06:12.372 --> 00:06:15.207 Tom. It's Monday. 00:06:15.208 --> 00:06:17.109 I knew that. 00:06:17.669 --> 00:06:20.071 - Tom. - Janine. 00:06:20.672 --> 00:06:22.214 So what's going on in there? 00:06:22.215 --> 00:06:23.883 The servers went down in Kansas City last night. 00:06:23.884 --> 00:06:25.968 - We lost all off-site backups. - Oh. 00:06:25.969 --> 00:06:27.386 You're gonna be making copies all day long. 00:06:27.387 --> 00:06:29.555 Yay, I love making copies. 00:06:29.556 --> 00:06:31.307 - Really? - Not really. Where's Emmerich? 00:06:31.308 --> 00:06:32.516 Hmm, on the warpath. 00:06:32.517 --> 00:06:34.894 - I gotta get this to Moyers. - Got it. 00:06:34.895 --> 00:06:36.270 Why don't you take the scenic route? 00:06:36.271 --> 00:06:38.397 - And don't let him see you. - I love you, Janine. 00:06:40.692 --> 00:06:42.443 - You're all set. - I love you too, Barney. 00:06:42.444 --> 00:06:44.111 - Wish me luck. - Good luck. 00:06:44.112 --> 00:06:46.013 Thank you. 00:06:49.034 --> 00:06:50.242 - Ooh! - Oh! 00:06:50.243 --> 00:06:52.486 - Jefe! 00:06:52.662 --> 00:06:56.290 Donna, your lunch appointment has arrived. She's in the waiting area. 00:06:56.291 --> 00:06:58.417 We need to update our file on the Pamona case. 00:06:58.418 --> 00:06:59.710 Per our conversation this morning, 00:06:59.711 --> 00:07:01.837 I finally convinced Munson to get off the dime. 00:07:01.838 --> 00:07:03.589 He's agreed to extend an offered settlement 00:07:03.590 --> 00:07:06.091 to the amount of 1.5, structured over three years. 00:07:06.092 --> 00:07:07.426 First payment due at signing. 00:07:07.427 --> 00:07:10.554 Tell him we'll agree to it. If he tries to counter, shut him down. 00:07:10.555 --> 00:07:12.832 I need the Amato file. 00:07:13.767 --> 00:07:15.668 Here. 00:07:16.102 --> 00:07:18.145 Give this to Murray and get it back to me. 00:07:18.146 --> 00:07:21.640 He's got to initial it by noon today. Thank you. 00:07:27.280 --> 00:07:28.697 You notice I'm never late. 00:07:28.698 --> 00:07:31.283 And I've got two kids. 00:07:31.284 --> 00:07:34.903 I wondered why you had all those pictures of children on your desk. 00:07:35.121 --> 00:07:37.364 Oh, shit! 00:07:52.055 --> 00:07:53.889 Tom! 00:07:53.890 --> 00:07:55.891 - Get this filed away. - Yes, sir, right away. 00:07:55.892 --> 00:08:00.046 I also need 20 copies of each of these for the Harcourt presentation tomorrow. 00:08:00.480 --> 00:08:01.814 Also... Sorry, hi. 00:08:01.815 --> 00:08:05.359 I went ahead and I included Prophidil heart attack victims, uh, 00:08:05.360 --> 00:08:07.820 along with the stroke patients already in the class. 00:08:07.821 --> 00:08:09.530 Case goes to trial tomorrow. 00:08:09.531 --> 00:08:12.032 Our lead witness decided to go on a suicidal rampage 00:08:12.033 --> 00:08:13.450 at the defendant's office on Tuesday. 00:08:13.451 --> 00:08:14.910 So I don't have time for innovation. 00:08:14.911 --> 00:08:17.162 One motion, and it's done. 00:08:17.163 --> 00:08:19.164 And defense won't mind 'cause they're gonna be hearing from 00:08:19.165 --> 00:08:21.750 - the heart attacks sooner or later anyway. - Tom... 00:08:21.751 --> 00:08:25.629 We work off a 40% cut of whatever the court awards the plaintiffs. 00:08:25.630 --> 00:08:29.409 Lifetime care cost of each stroke victim is millions. 00:08:29.968 --> 00:08:32.970 Burial cost of your heart attack victim is 10,000 bucks. 00:08:32.971 --> 00:08:35.180 Got it, got it. 00:08:35.181 --> 00:08:37.879 You think you're doing the right thing, Tom. 00:08:38.184 --> 00:08:40.644 The one great aspect of this justice system is that 00:08:40.645 --> 00:08:43.397 there is a market for all kinds of cases. 00:08:43.398 --> 00:08:47.526 Large firms, like us, will take care of the expensive victims. 00:08:47.527 --> 00:08:50.976 Small ones can take care of your heart attacks. 00:08:55.744 --> 00:08:57.645 Psst! Tom! 00:08:58.204 --> 00:09:00.230 I think he likes you. 00:09:01.374 --> 00:09:02.708 It doesn't matter anyway. 00:09:02.709 --> 00:09:05.502 The case is a bust after the whistleblower went postal. 00:09:05.503 --> 00:09:09.298 No case is a bust when you're billing out a $12 an hour paralegal, 00:09:09.299 --> 00:09:11.216 at $65 an hour. 00:09:11.217 --> 00:09:13.302 Christ, Roger. 00:09:13.303 --> 00:09:16.581 They're only paying you $12 an hour? Ouch! 00:09:17.724 --> 00:09:19.683 Now we'll preview the unredacted versions... 00:09:19.684 --> 00:09:23.729 Jack, meet your client in conference room B, please. 00:09:23.730 --> 00:09:25.064 Your memo's on Moyers' desk. 00:09:25.065 --> 00:09:28.567 Oh, you're my hero... Heroine, heroine. 00:09:32.447 --> 00:09:34.348 This is Tom. 00:09:35.533 --> 00:09:37.605 Yes, sir, right away. 00:09:39.496 --> 00:09:42.206 Looks like I'm gonna be joining you on the Gambizzi case. 00:09:42.207 --> 00:09:43.874 Oh, yeah? How's that? 00:09:43.875 --> 00:09:46.418 I submitted a memo this morning. 00:09:46.419 --> 00:09:49.117 Moyers wants to see me in his office. 00:09:49.130 --> 00:09:51.048 Hey, uh, speaking of heart attacks, 00:09:51.049 --> 00:09:55.010 she is wearing the form fitted gray thing that is just... 00:09:55.011 --> 00:09:56.720 - You're so gross, Roger. - ...unbelievable. 00:09:56.721 --> 00:09:58.972 You gonna talk to her this time? 00:09:58.973 --> 00:10:01.625 If you do, tell her I want my boxers back. 00:10:04.813 --> 00:10:06.714 He's ready for you. 00:10:07.190 --> 00:10:08.607 - Tom? - Yeah. 00:10:08.608 --> 00:10:10.509 Shirt's untucked. 00:10:13.279 --> 00:10:15.647 Come in. 00:10:16.074 --> 00:10:17.199 You wanna see me, sir? 00:10:17.200 --> 00:10:19.868 Yeah, Tom, hey! Thanks for coming. Here, take a seat. 00:10:19.869 --> 00:10:21.861 Thanks. 00:10:23.414 --> 00:10:24.665 Never been in here before. 00:10:24.666 --> 00:10:26.125 - Yeah, yeah. - It's cool. 00:10:26.126 --> 00:10:29.461 Yeah, it's nice, huh? 225 square feet. 00:10:29.462 --> 00:10:31.255 - Nice. - And fifth biggest office in the building. 00:10:31.256 --> 00:10:32.589 Yeah. 00:10:32.590 --> 00:10:36.135 So, Tom, this memo on Gambizzi... 00:10:36.136 --> 00:10:39.221 It's all your own work? No one helped you or advised you? 00:10:39.222 --> 00:10:41.590 It's a fascinating case. 00:10:41.641 --> 00:10:42.808 Yes. 00:10:42.809 --> 00:10:45.602 I really feel like there's a spousal privilege aspect to the case 00:10:45.603 --> 00:10:47.020 that's been overlooked. 00:10:47.021 --> 00:10:50.149 And so I hope the memo helps shed some light on different... 00:10:57.657 --> 00:11:00.400 I don't understand. 00:11:00.827 --> 00:11:04.538 Tom, when you neglect the cases that we assign you, 00:11:04.539 --> 00:11:06.248 you neglect the client. 00:11:06.249 --> 00:11:09.751 Without the client, all of this, it disappears. 00:11:09.752 --> 00:11:11.420 Gambizzi's small fry. 00:11:11.421 --> 00:11:14.744 It's cases like Harcourt v. Denning that keep the lights on. 00:11:15.675 --> 00:11:18.122 - I understand. - Do you? 00:11:18.553 --> 00:11:21.054 Emmerich wants a follow-up with you later. 00:11:21.055 --> 00:11:23.628 Awesome. Thanks. 00:11:24.517 --> 00:11:26.589 Yeah, anytime, Tom. 00:11:41.701 --> 00:11:43.702 Mr. Ryan, please hold for Miss Higgins. 00:11:43.703 --> 00:11:46.355 Mr. Ryan, please hold for Miss Higgins. 00:12:10.939 --> 00:12:13.512 So long, Harcourt. 00:12:44.931 --> 00:12:47.708 - Oh, hey, Thomas. - Oh, hey, Anna. 00:12:47.767 --> 00:12:52.046 The Xerox machines in the copy room were all occupied so I just... 00:12:52.772 --> 00:12:56.566 Oh, well, I noticed some files out of place the other day, so can I show you those? 00:12:56.567 --> 00:12:58.889 Yeah, that's... Yeah. 00:13:04.742 --> 00:13:06.952 - You said you quit. - Tough day. 00:13:06.953 --> 00:13:08.078 Moyers didn't like the memo? 00:13:08.079 --> 00:13:10.122 He shredded it, in front of me. 00:13:11.833 --> 00:13:14.030 Thanks for the support. 00:13:16.754 --> 00:13:18.130 How's that for support? 00:13:18.131 --> 00:13:19.298 That's a little better. 00:13:19.299 --> 00:13:20.716 The guy's a total loser. 00:13:20.717 --> 00:13:22.717 You should seriously not care what he thinks. 00:13:22.718 --> 00:13:24.303 Yeah, I don't care what he thinks. 00:13:24.304 --> 00:13:27.707 I do care what Emmerich thinks. 00:13:29.809 --> 00:13:32.837 Now he wants to follow up with me this afternoon. 00:13:33.229 --> 00:13:35.981 Okay. Okay, here's what you do. 00:13:35.982 --> 00:13:38.442 You apologize, you act sincere, 00:13:38.443 --> 00:13:41.721 and then you forget it ever happened, okay? 00:13:42.989 --> 00:13:45.239 - Don't take it personally. - I know. 00:13:45.240 --> 00:13:47.492 Listen, everyone's always gonna have to answer to someone. 00:13:47.493 --> 00:13:48.827 Emmerich doesn't. 00:13:48.828 --> 00:13:50.912 - Ever met his wife? - Well, that's true. 00:13:52.123 --> 00:13:55.959 Good news is I get fired, we can stop sneaking around. 00:13:55.960 --> 00:13:58.578 You get fired, and I'm dumping you. 00:14:01.883 --> 00:14:03.784 That wasn't funny. 00:14:05.345 --> 00:14:07.679 - So not funny, not funny, not right now. - It's kind of. 00:14:07.680 --> 00:14:09.848 Come on, babe, it's kind of funny. 00:14:09.849 --> 00:14:11.966 Come here. 00:14:13.227 --> 00:14:16.129 - You're so mean. - Shh. 00:14:24.572 --> 00:14:27.440 I gotta get that. 00:14:28.785 --> 00:14:31.278 Hey, don't take it personally. 00:14:34.207 --> 00:14:36.324 Chin up. 00:14:44.717 --> 00:14:47.119 How many of those do they need? 00:14:52.475 --> 00:14:54.376 Hey, hey! 00:15:12.578 --> 00:15:14.479 I'm sorry. 00:15:35.393 --> 00:15:37.670 Okay, everybody listen up. 00:15:38.396 --> 00:15:43.150 RBE goes to trial against Denning Pharmaceutical tomorrow. 00:15:43.151 --> 00:15:47.351 I don't need to remind you what a big day it's going to be for all of us. 00:15:47.363 --> 00:15:50.615 I know how frustrating it's been having the servers down. 00:15:50.616 --> 00:15:54.395 There's not a lot more work we can get done tonight. 00:15:54.620 --> 00:15:57.522 I want everybody to go home. 00:16:08.134 --> 00:16:09.342 Tom. 00:16:09.343 --> 00:16:11.244 Yes, sir. 00:16:12.847 --> 00:16:16.967 The memo you wrote on Gambizzi references the witness list. 00:16:17.393 --> 00:16:19.811 If I hadn't caught this before all our discovery was filed, 00:16:19.812 --> 00:16:22.105 it would have been submitted to the district clerk. 00:16:22.106 --> 00:16:24.608 That exhibit would have been unsealed, allowing access 00:16:24.609 --> 00:16:28.570 to the names and addresses of everyone who's turning state's evidence 00:16:28.571 --> 00:16:31.394 against the Gambizzi crime family. 00:16:32.742 --> 00:16:34.894 I'm sorry, I didn't know. 00:16:34.994 --> 00:16:36.895 You're a paralegal. 00:16:36.996 --> 00:16:40.040 There's a lot you don't know, but I don't have a problem with that. 00:16:40.041 --> 00:16:41.875 Hmm. 00:16:41.876 --> 00:16:45.074 I do have a problem with you acting like you do. 00:16:47.215 --> 00:16:50.083 This is your last day at RBE, Tom. 00:17:09.487 --> 00:17:13.106 Tom. I'm sorry. 00:17:28.339 --> 00:17:30.240 Sorry. 00:17:31.342 --> 00:17:34.052 - Hey, Mom. - Babe, I'm so sorry. 00:17:34.053 --> 00:17:35.220 It's okay. 00:17:35.221 --> 00:17:37.305 Let's go get a drink tonight, okay? Just you and me. 00:17:37.306 --> 00:17:38.390 Okay. 00:17:38.391 --> 00:17:40.475 I'm heading out now, but meet me at Mahoney's at like 11:00, okay? 00:17:40.476 --> 00:17:42.310 Bye. 00:17:42.311 --> 00:17:44.938 - Moving back in with mom and dad? - Something like that. 00:17:44.939 --> 00:17:46.398 - Hey, Tom. - Barney. 00:17:46.399 --> 00:17:47.607 Sorry to hear what happened, man. 00:17:47.608 --> 00:17:49.109 Appreciate it. I'll miss you, pal. 00:17:49.110 --> 00:17:51.403 You'll always have memories of the file room. 00:17:51.404 --> 00:17:52.821 Pass card log. 00:17:52.822 --> 00:17:55.099 She was never far behind you. 00:17:57.076 --> 00:17:58.977 What was he talking about? 00:17:59.036 --> 00:18:02.330 - I've maybe, possibly been seeing Anna. - What? 00:18:02.331 --> 00:18:04.249 For like, three months. 00:18:04.250 --> 00:18:05.750 Oh, my God. 00:18:05.751 --> 00:18:07.377 You're not serious. 00:18:07.378 --> 00:18:08.503 Ugh! 00:18:08.504 --> 00:18:10.405 I wanna get fired. 00:18:11.465 --> 00:18:13.341 Oh, you know what? I'll take the next one. 00:18:13.342 --> 00:18:14.551 I gotta grab something on my desk. 00:18:14.552 --> 00:18:16.761 - You want me to wait for you? - No, no, go ahead. 00:18:16.762 --> 00:18:20.290 - Go see your secret girlfriend. - Ha-ha. 00:18:32.820 --> 00:18:34.721 Hey. 00:20:16.048 --> 00:20:18.950 Didn't waste any time. 00:20:44.452 --> 00:20:45.577 Hey, Frank. 00:20:45.578 --> 00:20:47.787 This isn't working. Can you swipe me up? 00:20:47.788 --> 00:20:51.066 - You got it, boss. - I'll just leave this here for two seconds. 00:22:29.098 --> 00:22:30.557 Hey, Jefe. 00:22:30.558 --> 00:22:34.132 You didn't see a guy walking around in a suit, did you? 00:22:34.436 --> 00:22:36.428 Yeah. 00:22:58.544 --> 00:23:01.287 What are you doing at my desk, pal? 00:23:18.564 --> 00:23:21.432 They canceled my pass card. 00:23:25.779 --> 00:23:27.655 - Hey! - Hey, stupid pass card's not working. 00:23:27.656 --> 00:23:29.741 Oh, okay. 00:23:29.742 --> 00:23:33.987 - So you're still here? - Yeah, yeah, I tried to leave but, uh... 00:23:34.079 --> 00:23:36.731 I just had a lot of work I had to catch up on. 00:23:36.790 --> 00:23:39.250 Hey, you didn't see a lawyer walking around here, did you? 00:23:39.251 --> 00:23:41.461 No. Why? 00:23:41.462 --> 00:23:44.380 What are you still doing here? 00:23:44.381 --> 00:23:47.409 - Just wanted one more look at the place. - Oh. 00:23:48.344 --> 00:23:50.595 So what are you working on? 00:23:50.596 --> 00:23:55.558 Oh, you know what, uh, Emmerich is really invested in that Gambizzi case. 00:23:55.559 --> 00:23:59.771 - So he's got me working here late. - Right, right, right, right. 00:23:59.772 --> 00:24:01.719 Argh! 00:24:03.233 --> 00:24:05.026 Yep! 00:24:05.027 --> 00:24:06.444 Tom! 00:24:06.445 --> 00:24:08.517 Get this filed away. 00:24:21.627 --> 00:24:23.619 All right. 00:24:23.754 --> 00:24:25.588 I'm really gone this time. 00:24:25.589 --> 00:24:27.131 Okay. 00:24:27.132 --> 00:24:28.508 You want me to let you out? 00:24:28.509 --> 00:24:31.427 No, I'll take the scenic route, old time's sake. 00:24:31.428 --> 00:24:33.329 All right. 00:24:34.264 --> 00:24:36.632 - Okay. Okay. - Okay. 00:24:37.726 --> 00:24:39.435 Take care. 00:24:39.436 --> 00:24:43.215 Yeah. Don't work too hard on that Gambizzi case. 00:25:15.723 --> 00:25:17.715 Can I help you with something? 00:25:23.147 --> 00:25:26.300 I'm with contractor services. 00:25:26.692 --> 00:25:29.060 They sent me up to fix a short. 00:25:29.194 --> 00:25:30.361 You mean building maintenance? 00:25:30.362 --> 00:25:31.612 That's it. 00:25:31.613 --> 00:25:33.614 Oh, well, no one told me anything about it. 00:25:33.615 --> 00:25:36.267 Um, do you mind if I see your badge? 00:25:36.493 --> 00:25:38.394 I forgot it. 00:25:40.789 --> 00:25:42.874 They called me up at last minute. 00:25:42.875 --> 00:25:45.209 I just wanna get this done and get out of here. 00:25:45.210 --> 00:25:49.159 Oh, I'm gonna have to call Jerry about this. 00:25:52.968 --> 00:25:54.552 Let's not bother Jerry. 00:25:54.553 --> 00:25:56.955 What did you say your name... 00:26:30.464 --> 00:26:32.840 Come on you, let's go. 00:26:32.841 --> 00:26:35.163 You're not helping, are you? 00:26:53.112 --> 00:26:55.264 Come on, Tom. 00:26:55.280 --> 00:26:56.906 Who's in there? 00:26:56.907 --> 00:26:59.275 Hello. Excuse me? 00:27:03.622 --> 00:27:05.523 Barney? 00:28:11.356 --> 00:28:12.899 How you doing in there, Barney? 00:28:12.900 --> 00:28:15.268 You wanna toss me your keys? 00:28:16.945 --> 00:28:19.643 I promise to take good care of it. 00:28:37.424 --> 00:28:42.079 Okay, I'll have these. Thank you, Barney. 00:28:59.279 --> 00:29:01.226 Stay there. 00:29:56.628 --> 00:29:57.795 - Tom! - Roger. 00:29:57.796 --> 00:29:59.213 - What are you still doing here? - Keep your voice down. 00:29:59.214 --> 00:30:00.548 - Keep my voice down? - There's a guy 00:30:00.549 --> 00:30:01.924 on the floor, he just killed Janine and Barney. 00:30:01.925 --> 00:30:03.009 What are you talking about? 00:30:03.010 --> 00:30:04.302 Roger, we gotta go. We gotta get out of here. 00:30:04.303 --> 00:30:05.678 Okay, well, what did he look like? 00:30:05.679 --> 00:30:08.347 I don't know. Six foot, 180, he's wearing a suit. 00:30:08.348 --> 00:30:10.670 That's everyone in this city. 00:30:43.008 --> 00:30:45.785 It's dead. 00:30:55.520 --> 00:30:57.637 Janine. 00:31:03.070 --> 00:31:04.737 Shit! 00:31:04.738 --> 00:31:07.323 Shit! We're trapped. 00:31:07.324 --> 00:31:10.368 Look, he doesn't know we're here. Worst case scenario, we hide out till he leaves. 00:31:10.369 --> 00:31:13.442 Worst case scenario is he finds us and kills us. 00:31:15.540 --> 00:31:16.342 Get on a computer... 00:31:16.343 --> 00:31:18.946 - see if you can get online or something. - Okay. 00:31:46.446 --> 00:31:49.144 - Tom, the Internet... - Shut up! 00:32:53.138 --> 00:32:55.514 Okay, here's the plan. 00:32:55.515 --> 00:32:57.975 Take the long route around to the far side of the bullpen. 00:32:57.976 --> 00:32:59.477 Get to your desk, call the cops. 00:32:59.478 --> 00:33:00.936 - What are you gonna do? - I'm gonna find Emmerich. 00:33:00.937 --> 00:33:02.480 No, listen to me. 00:33:02.481 --> 00:33:05.316 Forget Emmerich. Forget doing the right thing for once. 00:33:05.317 --> 00:33:06.609 He wouldn't save us. 00:33:06.610 --> 00:33:08.861 - God damn it... - Roger, will you shut up and listen to me? 00:33:08.862 --> 00:33:10.696 None of that matters now, okay? 00:33:10.697 --> 00:33:12.823 You have kids at home, keep it together. 00:33:12.824 --> 00:33:14.725 Let's go. 00:33:21.625 --> 00:33:23.334 Give me this. 00:33:25.462 --> 00:33:28.330 Hey, hey, hey! 00:33:28.340 --> 00:33:31.008 This isn't how I thought my day was going to go, either. 00:33:31.009 --> 00:33:34.720 So you're gonna take the one pass card we have, you're gonna find a phone, 00:33:34.721 --> 00:33:37.014 I'm gonna get Emmerich, and we're gonna get out of here, okay? 00:33:37.015 --> 00:33:38.807 - Okay. - Okay? 00:33:38.808 --> 00:33:40.755 - Okay. - Okay. 00:34:06.044 --> 00:34:08.617 Where'd you go? 00:34:22.310 --> 00:34:23.811 Hi, honey. 00:34:23.812 --> 00:34:26.647 - Sarah, hey. It's me, listen, honey... - Excuse me, sir. 00:34:26.648 --> 00:34:28.900 Honey, do you want me to keep your dinner warm? 00:34:28.901 --> 00:34:30.901 Hold on a second. 00:34:30.902 --> 00:34:32.736 Yes? 00:34:32.737 --> 00:34:34.530 I'm with building maintenance. 00:34:34.531 --> 00:34:36.365 How long do you think you're gonna be? 00:34:36.366 --> 00:34:38.617 Okay, um... Thanks for letting me know. 00:34:38.618 --> 00:34:41.120 - I'm just on the phone right now. - I'll wait. 00:34:41.121 --> 00:34:44.149 Guys, quiet. I'm talking to your dad. 00:34:45.542 --> 00:34:48.127 - Are you okay? - Hey! No, I'm fine. 00:34:48.128 --> 00:34:52.256 I'm, uh... I'm at the office and uh... 00:34:52.257 --> 00:34:54.091 I'm with someone right now. 00:34:54.092 --> 00:34:56.468 You got any idea how many other people are working late tonight? 00:34:56.469 --> 00:34:57.595 - Hey, honey... - Sir? 00:34:57.596 --> 00:35:00.222 Oh, Elaine and Mike invited us to go to the lake again on Saturday. 00:35:00.223 --> 00:35:02.016 What do you want me to say to them? 00:35:02.017 --> 00:35:04.602 Need to make sure nobody's trapped. 00:35:04.603 --> 00:35:06.846 I'm out of excuses. 00:35:23.079 --> 00:35:27.249 Oh, your books from Amazon came in today. They only sent two. 00:35:27.250 --> 00:35:30.377 Tell her you've been held up late in office. You'll be home late. 00:35:30.378 --> 00:35:33.372 - They didn't send the restaurant guide. - Hey, I'm, uh... 00:35:33.590 --> 00:35:37.460 I'm just stuck at the office, I'm gonna be a little late. 00:35:42.515 --> 00:35:46.352 Tell her everything's fine. Kiss the kids night-night. 00:35:46.353 --> 00:35:48.103 Are you sure everything's okay? 00:35:48.104 --> 00:35:52.133 No, no. Everything's fine. Uh, just... 00:35:52.192 --> 00:35:55.028 - Kiss the kids goodnight for me. - Okay, well... 00:35:55.029 --> 00:35:57.880 Don't forget to tell her you love her. 00:35:59.366 --> 00:36:00.949 I love you, baby. 00:36:00.950 --> 00:36:04.350 - I love you too, honey. - Now hang up and put the phone on the desk. 00:36:18.218 --> 00:36:21.541 Oh, please. Please... 00:36:22.931 --> 00:36:25.474 I didn't see anything. I... 00:36:25.475 --> 00:36:30.255 Is anybody else working late tonight? 00:36:32.691 --> 00:36:35.889 No, no, it was... It's just me. 00:36:36.194 --> 00:36:38.971 Good. Good. 00:37:22.240 --> 00:37:24.141 Roger? 00:37:55.482 --> 00:37:57.679 Come on, come on, come on. 00:37:59.652 --> 00:38:01.779 What the... 00:38:01.780 --> 00:38:03.447 Ugh. 00:38:03.448 --> 00:38:06.033 Come on. Come on. 00:38:06.034 --> 00:38:08.527 Oh, goddamn iPhones. 00:38:18.797 --> 00:38:21.699 Oh, you've got to be kidding me. 00:39:23.194 --> 00:39:25.654 I need to talk to you, 00:39:25.655 --> 00:39:27.447 you have a problem. 00:39:27.448 --> 00:39:29.645 Call me back. 00:39:30.660 --> 00:39:32.561 Immediately. 00:39:51.097 --> 00:39:52.180 Shit. 00:39:59.898 --> 00:40:02.316 We have a situation. 00:40:02.317 --> 00:40:05.185 Nobody was supposed to be up here. 00:40:05.403 --> 00:40:06.945 Three. 00:40:06.946 --> 00:40:09.393 And the one we spoke about. 00:40:11.451 --> 00:40:13.076 I'll be in touch when it's done. 00:41:22.647 --> 00:41:24.799 Tom? 00:41:28.778 --> 00:41:31.021 Tom. 00:41:33.741 --> 00:41:36.359 Tom. 00:41:45.294 --> 00:41:49.506 You think this is a big office, Tom, but it's about to get really, 00:41:49.507 --> 00:41:52.455 really small. 00:41:53.928 --> 00:41:55.554 There's only one way out. 00:41:58.558 --> 00:42:00.459 And I've got the key. 00:42:01.602 --> 00:42:04.630 I will find you, Tom. 00:42:05.189 --> 00:42:06.982 I'll find you. 00:42:06.983 --> 00:42:11.278 If I have to burn this place to the ground, 00:42:11.279 --> 00:42:13.989 I will find you. 00:42:59.952 --> 00:43:01.853 Come on. 00:43:02.205 --> 00:43:04.106 Hey. 00:44:02.974 --> 00:44:06.017 Yes, come on, come on. Pick up the phone, pick up the phone! 00:44:06.018 --> 00:44:08.044 Call the cops. 00:44:31.669 --> 00:44:33.211 Wait. 00:44:33.212 --> 00:44:35.910 I got it, I got it. 00:44:35.923 --> 00:44:38.633 There, look, "9-1-1". 00:44:38.634 --> 00:44:40.719 I got it, yes. 00:44:40.720 --> 00:44:43.138 Yes, I'm going to shoot that kid in the face. 00:44:43.139 --> 00:44:46.087 Yes, I am. Yes. 00:45:50.414 --> 00:45:52.315 Come on. 00:45:54.126 --> 00:45:56.073 Oh, come on. 00:46:18.943 --> 00:46:20.652 Yes, yeah. 00:46:20.653 --> 00:46:22.554 Come on, come on. 00:46:23.489 --> 00:46:25.390 Yeah! 00:46:42.591 --> 00:46:44.492 Got you. 00:47:11.954 --> 00:47:13.901 Here goes nothing. 00:47:24.175 --> 00:47:26.551 - Tom. - Thank Christ. 00:47:26.552 --> 00:47:27.635 Give me your cell phone. 00:47:27.636 --> 00:47:29.763 - What... What's going on? - Excuse me, do you have a cell phone? 00:47:29.764 --> 00:47:31.264 - Tom. - We have to call the cops. 00:47:31.265 --> 00:47:32.515 - Tom! - There's a guy on the floor with a gun. 00:47:32.516 --> 00:47:34.726 He killed three people. Can you hurry up and call 9-1-1? 00:47:34.727 --> 00:47:36.311 You said I'd be safe! 00:47:36.312 --> 00:47:39.089 Shit. 00:47:43.444 --> 00:47:45.904 - Alan Z. Emmerich? - Oh, God! 00:47:45.905 --> 00:47:48.398 Please, don't. 00:47:48.908 --> 00:47:53.111 One of your employees, Tom, reprogramed the cards. 00:47:56.332 --> 00:47:58.833 Please tell me there's another card reader on this floor. 00:47:58.834 --> 00:48:01.782 I don't believe so, no. 00:48:03.756 --> 00:48:05.423 Oh... 00:48:05.424 --> 00:48:10.795 This lawyer has started to seriously affect my ability to do my job. 00:48:11.013 --> 00:48:12.389 He's just a paralegal. 00:48:12.390 --> 00:48:14.542 Let him go, he's nobody. 00:48:32.535 --> 00:48:35.529 Do not leave this office. 00:48:55.599 --> 00:48:57.671 Who is she? 00:48:58.310 --> 00:49:00.632 Lorraine Gambizzi. 00:49:02.064 --> 00:49:04.432 Gambizzi's wife? 00:49:05.609 --> 00:49:09.353 She was testifying against her husband? 00:49:09.530 --> 00:49:11.698 That's why he's here. 00:49:11.699 --> 00:49:14.192 He must be one of Gambizzi's guys. 00:49:14.368 --> 00:49:17.036 But if she's dead, why isn't he leaving? 00:49:17.037 --> 00:49:19.905 Maybe he is. 00:49:20.040 --> 00:49:22.192 Doesn't sound like it. 00:49:36.140 --> 00:49:38.016 What is he doing? 00:49:38.017 --> 00:49:40.294 What does he want in the file room? 00:49:40.519 --> 00:49:43.188 Well, he's not gonna get in there that way. 00:49:43.189 --> 00:49:46.649 That's reinforced steel and bulletproof glass. That's impenetrable. 00:49:46.650 --> 00:49:50.269 So the one room where we're safe is the room where we can't get into. 00:50:09.173 --> 00:50:11.049 It stopped. 00:50:11.050 --> 00:50:12.997 Shit. 00:50:17.348 --> 00:50:19.249 Tom? 00:50:19.517 --> 00:50:21.714 Tom! 00:50:23.479 --> 00:50:25.188 Look who I got. 00:50:25.189 --> 00:50:27.432 Fernando. 00:50:27.483 --> 00:50:29.509 See? 00:50:31.529 --> 00:50:35.477 Tom... I just want to talk. 00:50:35.699 --> 00:50:37.367 That's all, see. 00:50:37.368 --> 00:50:39.202 I'm an employee. 00:50:39.203 --> 00:50:41.871 Just like you, I've been hired 00:50:41.872 --> 00:50:47.152 to do a job, and my boss isn't the kind of man who accepts failure. 00:50:47.836 --> 00:50:50.955 Don't try and be a hero, Tom. 00:50:51.215 --> 00:50:53.833 Nobody else has to die. 00:50:54.802 --> 00:50:57.796 If you bring me the pass card, 00:50:58.097 --> 00:51:00.123 I promise. 00:51:00.641 --> 00:51:03.339 I won't hurt Fernando. 00:51:04.061 --> 00:51:05.962 If you don't... 00:51:07.606 --> 00:51:10.567 I will decorate that wall with his brains. 00:51:11.819 --> 00:51:14.096 What's his nickname? 00:51:14.446 --> 00:51:16.322 What's his nickname? 00:51:16.323 --> 00:51:18.315 What do I call him? 00:51:19.868 --> 00:51:21.894 The janitor! 00:51:22.204 --> 00:51:24.196 He's already dead. 00:51:31.171 --> 00:51:34.039 It's been fun, Tom. 00:51:39.388 --> 00:51:40.763 What's that? 00:51:40.764 --> 00:51:43.416 He's turning the elevators back on. 00:51:44.977 --> 00:51:47.129 He's trying to trick us. 00:51:48.772 --> 00:51:50.673 Come on. 00:52:10.294 --> 00:52:12.195 Stay here. 00:52:40.991 --> 00:52:42.158 You heard it too? 00:52:42.159 --> 00:52:44.481 Jesus Christ. 00:52:57.549 --> 00:52:59.217 What is it? 00:52:59.218 --> 00:53:01.052 It's my number. 00:53:01.053 --> 00:53:02.220 Oh, shit! 00:53:13.148 --> 00:53:15.220 Go, go, go! 00:53:50.728 --> 00:53:53.062 Shit. 00:53:53.063 --> 00:53:54.964 Shit. 00:53:55.232 --> 00:53:56.566 Oh, God. 00:54:13.584 --> 00:54:16.878 This is gonna hurt. You ready? 00:54:25.095 --> 00:54:26.996 Nice phone. 00:54:41.695 --> 00:54:44.113 You really should protect your phone with a pin. 00:54:44.114 --> 00:54:46.891 You wouldn't want just anyone using it. 00:54:56.668 --> 00:54:58.419 No! 00:54:58.420 --> 00:54:59.670 No! 00:54:59.671 --> 00:55:02.089 Hey, hey, hey, leave her out of this. 00:55:02.090 --> 00:55:05.376 You already killed the other witness, why are you doing it? Why are you still here? 00:55:08.305 --> 00:55:10.181 I'm gonna go let her in. 00:55:10.182 --> 00:55:13.426 You got everything you wanted, why are you doing this? 00:55:13.644 --> 00:55:15.716 Not everything. 00:55:17.105 --> 00:55:19.732 Hey! Hey, come back here! 00:55:19.733 --> 00:55:21.484 Hey, come back here and listen to me! 00:55:21.485 --> 00:55:23.152 You touch her, I'm gonna kill you. 00:55:23.153 --> 00:55:24.570 Get back here! 00:55:24.571 --> 00:55:26.814 Hey! Hey! 00:55:29.326 --> 00:55:30.576 What are you doing? 00:55:30.577 --> 00:55:31.828 Don't go out there. 00:55:31.829 --> 00:55:33.579 I have to. 00:55:33.580 --> 00:55:34.747 He's got Anna. 00:55:34.748 --> 00:55:36.695 He'll kill you. 00:55:38.252 --> 00:55:40.044 No, he won't. 00:55:40.045 --> 00:55:42.572 I'm gonna give him exactly what he wants. 00:55:53.684 --> 00:55:55.101 Hi. 00:55:55.102 --> 00:55:57.353 I bet your name's Anna. 00:55:57.354 --> 00:55:58.521 And who are you? 00:55:58.522 --> 00:56:00.356 I'm the new guy. 00:56:00.357 --> 00:56:03.760 And I'm having a really bad first day. 00:56:05.654 --> 00:56:07.771 What are you doing? 00:56:08.115 --> 00:56:10.533 Give me your cell phone. 00:56:10.534 --> 00:56:12.435 Please. 00:56:18.917 --> 00:56:20.818 Thank you. 00:56:27.759 --> 00:56:29.660 Let her go. 00:56:29.720 --> 00:56:31.596 Oh, hello. 00:56:31.597 --> 00:56:33.272 Let her go and I'll give you what you want. 00:56:33.273 --> 00:56:34.640 Tom! 00:56:34.641 --> 00:56:36.726 Anna, baby, it's okay. Everything is gonna be okay. 00:56:36.727 --> 00:56:39.270 Just a friendly exchange. 00:56:39.271 --> 00:56:42.064 Something you want for something I want. 00:56:42.065 --> 00:56:43.566 Aw, cute. 00:56:43.567 --> 00:56:45.151 You've really thought this through, haven't you? 00:56:45.152 --> 00:56:47.570 Now, I don't like the way this is going, all I gotta do is make a cut 00:56:47.571 --> 00:56:49.113 and it's game over, you lose. 00:56:49.114 --> 00:56:51.391 We both lose. 00:56:51.450 --> 00:56:53.993 Except, one of us will be able to live with the outcome, 00:56:53.994 --> 00:56:55.870 and one of us will not. 00:56:55.871 --> 00:56:57.455 I don't believe that's true. 00:56:57.456 --> 00:56:58.915 Emmerich, what are you doing? Emmerich. 00:56:58.916 --> 00:57:00.458 - I'm taking a risk... - Emmerich, I've got this. 00:57:00.459 --> 00:57:02.827 as an act of good faith. 00:57:03.670 --> 00:57:06.130 You've been trying to get into our file room. 00:57:06.131 --> 00:57:09.258 I think you have a job to do, and you intend to see it through. 00:57:09.259 --> 00:57:11.160 Am I right? 00:57:11.970 --> 00:57:14.764 But I am confident that if you were to put your gun down 00:57:14.765 --> 00:57:17.600 then Tom would throw out that card. 00:57:17.601 --> 00:57:19.602 Then both parties 00:57:19.603 --> 00:57:23.677 would be confident in the good faith of these negotiations. 00:57:32.199 --> 00:57:34.100 Your turn. 00:57:44.211 --> 00:57:46.203 Now, let her go. 00:57:46.922 --> 00:57:51.550 That's not gonna work for me, I want... him to bring it to me. 00:57:51.551 --> 00:57:52.887 Oh, for God's sake, 00:57:52.913 --> 00:57:55.776 - let's just get this done... - No, Emmerich! 00:57:56.306 --> 00:57:58.503 Emmerich, what are you doing? 00:58:00.394 --> 00:58:02.420 Now, let her go. 00:58:04.773 --> 00:58:07.316 Sorry, I'm renegotiating. 00:58:07.317 --> 00:58:09.764 No! 00:58:14.324 --> 00:58:16.396 Get up. 00:58:26.336 --> 00:58:28.579 After you. 00:58:34.011 --> 00:58:36.128 You shot me! 00:58:39.141 --> 00:58:41.714 You might just live. 00:58:41.852 --> 00:58:44.311 You're supposed to be the boss! 00:58:44.312 --> 00:58:47.690 How hard is it to clear out your own office? 00:58:47.691 --> 00:58:51.185 Just get this done so I can go to the hospital. 00:58:58.243 --> 00:59:00.144 Come on. 00:59:15.260 --> 00:59:16.719 Let him go, or I shoot. 00:59:16.720 --> 00:59:18.712 You won't do that. 00:59:18.805 --> 00:59:21.628 Yeah? Try me. 00:59:29.399 --> 00:59:30.733 Anna, now! 01:00:39.719 --> 01:00:41.428 What are you doing? You can't go in there! 01:00:41.429 --> 01:00:43.722 Go get that fire extinguisher. 01:00:53.608 --> 01:00:54.859 Oh, shit. 01:00:54.860 --> 01:00:55.943 Tom. 01:00:55.944 --> 01:00:59.097 Yeah, give that to me. Stay back. 01:01:36.026 --> 01:01:37.193 Tom! 01:01:48.830 --> 01:01:49.872 Get off him! 01:01:51.541 --> 01:01:53.442 Hey! 01:01:56.546 --> 01:01:57.713 You got no clue who you're... 01:02:11.811 --> 01:02:14.463 11-22. 01:02:41.091 --> 01:02:42.341 Tom. 01:02:42.342 --> 01:02:43.801 - You okay? - Yeah, are you okay? 01:02:43.802 --> 01:02:45.703 Yeah. 01:02:47.472 --> 01:02:50.170 - I'll get the elevator started. - Yeah. 01:02:51.601 --> 01:02:55.175 I guess Harcourt's not going to trial today, huh? 01:03:03.280 --> 01:03:05.432 Holy shit. 01:03:58.460 --> 01:04:01.203 This has nothing to do with Gambizzi. 01:04:03.673 --> 01:04:06.633 This is why he broke in the office. 01:04:06.634 --> 01:04:09.762 Denning hired him to destroy the Harcourt file. 01:04:09.763 --> 01:04:11.847 - Tom... - This is proof! 01:04:11.848 --> 01:04:14.808 Denning knew that Prophidil could harm people, and he released it anyway. 01:04:14.809 --> 01:04:17.711 Tom, I need you to call me an ambulance. 01:04:18.146 --> 01:04:20.047 Okay. 01:04:27.739 --> 01:04:30.339 11-22. 01:05:05.652 --> 01:05:07.361 We have a situation. 01:05:07.362 --> 01:05:10.560 Nobody was supposed to be up here. 01:05:10.615 --> 01:05:13.813 Three, and the one we talked about. 01:05:14.369 --> 01:05:16.270 It was you. 01:05:17.747 --> 01:05:20.649 What, you were throwing the case for Denning? 01:05:21.376 --> 01:05:24.495 - The money was just a way out. - A way out of what? 01:05:24.629 --> 01:05:27.297 Think of this more as a settlement. 01:05:27.298 --> 01:05:28.715 Oh, don't be so naive. 01:05:28.716 --> 01:05:32.553 Every lawyer has a price, even you. 01:05:32.554 --> 01:05:33.762 I'm not a lawyer. 01:05:33.763 --> 01:05:34.972 You can be. 01:05:34.973 --> 01:05:37.808 You can go wherever you want at RBE, Tom. 01:05:37.809 --> 01:05:39.309 I will make sure of that. 01:05:39.310 --> 01:05:42.463 Well, I want a raise. A big one! 01:05:43.481 --> 01:05:45.678 And a corner office. 01:05:45.984 --> 01:05:50.320 And then, I want to watch when you tell Roger's wife and kids 01:05:50.321 --> 01:05:53.223 that you had him murdered for money. 01:05:53.616 --> 01:05:55.517 You fuck. 01:05:55.743 --> 01:05:57.870 It was supposed to be an electrical fire! 01:05:57.871 --> 01:05:59.288 No one was supposed to get hurt! 01:05:59.289 --> 01:06:01.315 Then why did he have a gun? 01:06:01.332 --> 01:06:04.168 Why did he call you and say "Three, and the one we talked about"? 01:06:04.169 --> 01:06:08.039 "The one we talked about"? That was Roger, wasn't it? 01:06:08.631 --> 01:06:11.800 Roger found this, brought this to you and you had him killed. 01:06:11.801 --> 01:06:14.303 No, I am not a killer. 01:06:14.304 --> 01:06:17.002 No, you just pay other people to do it for you. 01:06:17.474 --> 01:06:19.375 It's easier. 01:06:19.893 --> 01:06:22.136 Shred that file. 01:06:22.479 --> 01:06:25.427 You think the Mafia is scary? 01:06:26.191 --> 01:06:29.610 Wait till you see what a multi-billion dollar corporation will do. 01:06:29.611 --> 01:06:33.655 Denning has people everywhere, in every firm. 01:06:33.656 --> 01:06:37.451 Every police precinct, every governmental agency. 01:06:37.452 --> 01:06:40.913 If you don't shred that file, they will come for you. 01:06:40.914 --> 01:06:42.539 Why would they? 01:06:42.540 --> 01:06:44.441 You fired me. 01:06:44.626 --> 01:06:46.527 Remember? 01:06:47.670 --> 01:06:49.947 I clocked out at 9:00. 01:06:51.257 --> 01:06:54.501 Thanks to you, I couldn't even swipe back up again. 01:06:56.012 --> 01:06:57.913 Go. 01:08:11.446 --> 01:08:15.495 Reported gunshots fired, 34th floor. 01:08:18.553 --> 01:08:19.928 - Hey. - Tom! 01:08:19.929 --> 01:08:21.763 Oh, my God. Are you okay? 01:08:21.764 --> 01:08:23.665 Hi. 01:08:23.891 --> 01:08:27.010 - Okay. We've gotta get out of here. - Okay. 01:08:33.151 --> 01:08:35.052 Hey, where's Emmerich? 01:08:39.198 --> 01:08:41.450 Check the perimeter offices, if you find anyone, detain them. 01:08:41.451 --> 01:08:43.694 I'll get some backup. 01:08:51.294 --> 01:08:53.696 What did you do with the file? 01:08:54.422 --> 01:08:55.631 What I do best. 01:09:22.492 --> 01:09:23.700 Morning, sir. 01:09:23.701 --> 01:09:25.648 Morning, how are you doing today? 01:09:36.339 --> 01:09:38.619 I'm gonna call in sick, give me your cell phone. 01:10:22.552 --> 01:10:24.386 If anybody asks, 01:10:24.387 --> 01:10:25.637 - we were never here. - Okay. 01:10:28.725 --> 01:10:30.797 Yeah? 01:10:31.894 --> 01:10:33.966 What does he look like? 01:10:39.091 --> 01:10:40.249 Got him.