Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/03-2019/ |
WEBVTT - https://subtitletools.com 00:01:20.313 --> 00:01:21.804 The mission of the Vegas PD... 00:01:22.082 --> 00:01:25.143 is to protect the community through prevention, 00:01:25.218 --> 00:01:28.620 partnership and professional service. 00:01:34.260 --> 00:01:36.286 The acronym "I CARE" is the guiding principle... 00:01:36.362 --> 00:01:40.390 for each and every Vegas PD employee. 00:01:40.467 --> 00:01:41.765 This acronym represents the values... 00:01:41.835 --> 00:01:44.304 of the Las Vegas Police Department: 00:01:44.571 --> 00:01:49.373 Integrity, Courage, Accountability... 00:01:49.442 --> 00:01:51.240 Respect for People. 00:01:56.116 --> 00:01:58.244 The values are supported by behaviors demonstrated by... 00:01:58.318 --> 00:02:02.346 the actions of employees as they live these values. 00:02:02.422 --> 00:02:04.288 All employees are expected to represent the values... 00:02:04.357 --> 00:02:08.852 of the Department while in the workplace and off-duty. 00:02:09.129 --> 00:02:11.530 This is Vegas PD's oath. 00:02:18.671 --> 00:02:23.874 I hate this. I hate my job. I hate what I've become. 00:02:31.551 --> 00:02:33.713 Who are you? 00:02:53.540 --> 00:02:54.405 Hi, Jack. 00:02:54.474 --> 00:02:55.737 Angela. 00:02:55.808 --> 00:02:57.401 So where's the boss at? 00:02:57.477 --> 00:03:00.447 Where do you think? In the office. 00:03:00.513 --> 00:03:01.742 Right. Thanks. 00:03:01.814 --> 00:03:03.840 Hey, you coming with to Red Herring tonight? 00:03:03.917 --> 00:03:05.510 Yeah, I'll be there. 00:03:05.585 --> 00:03:08.646 Nice. I'll get dressed. 00:03:11.424 --> 00:03:12.722 ...and just make sure the transfer goes through... 00:03:12.792 --> 00:03:14.351 first thing in the morning. Go ahead and... 00:03:14.427 --> 00:03:16.658 email that confirmation to my cell. 00:03:16.729 --> 00:03:18.197 Ok. 00:03:20.466 --> 00:03:21.593 Hey! Jack! 00:03:21.668 --> 00:03:23.432 Roy. What's going on? 00:03:23.503 --> 00:03:26.473 Ah, just making a killing as usual. Have a seat. 00:03:27.373 --> 00:03:28.534 Hi, Jack. 00:03:28.608 --> 00:03:29.906 Hey, Kim. 00:03:29.976 --> 00:03:31.501 Are you here to take me on that date? 00:03:31.578 --> 00:03:35.572 Ah, not tonight, darlin'. Got business with the boss. 00:03:36.216 --> 00:03:39.276 Look, we need to talk about something... in private. 00:04:02.475 --> 00:04:03.408 Hey, do you think it's a good idea... 00:04:03.476 --> 00:04:04.774 for you guys to be drinking together? 00:04:04.844 --> 00:04:07.313 No, but I need to see him though. 00:04:07.380 --> 00:04:08.871 Hey hey hey, my man! 00:04:08.948 --> 00:04:11.349 Roy Ridell! Smooth as ever. 00:04:11.417 --> 00:04:13.852 Lookin' sharp, man! Have a seat. 00:04:14.988 --> 00:04:16.854 What the fuck is he doing here? 00:04:16.923 --> 00:04:18.391 C'mon, Damon, look. He's only here to- 00:04:18.458 --> 00:04:20.518 - I've been waiting to talk to you for five years. 00:04:20.593 --> 00:04:23.961 Yeah? Well, you know what I've been doing for five years? 00:04:24.030 --> 00:04:25.430 Waitin' to settle a score. 00:04:25.498 --> 00:04:26.431 Don't start. 00:04:26.499 --> 00:04:27.432 Yeah? Don't make me. 00:04:27.500 --> 00:04:29.298 Okay look. Knock it off. Just be the bigger man... 00:04:29.369 --> 00:04:30.997 Both of you. 00:04:31.738 --> 00:04:33.263 Hey stranger. 00:04:33.339 --> 00:04:35.501 Angela, lookin' beautiful as ever. 00:04:35.575 --> 00:04:36.702 You too, handsome. 00:04:36.776 --> 00:04:38.677 You still playin' for the right team? 00:04:38.745 --> 00:04:40.475 Care to find out? 00:04:40.847 --> 00:04:44.249 I can't. It's official - I belong to Roy now. 00:04:46.019 --> 00:04:47.647 Lucky devil. 00:04:47.920 --> 00:04:48.649 ] Hey, sweetie. 00:04:48.721 --> 00:04:50.246 Hey, Jack. 00:04:50.323 --> 00:04:51.416 ] Damon? 00:04:51.491 --> 00:04:52.823 ] Vodka. 00:04:52.892 --> 00:04:54.588 ] Cristal, please. 00:04:54.661 --> 00:04:56.254 Jack and Coke. 00:04:56.329 --> 00:04:57.627 ] White Russian. 00:05:02.769 --> 00:05:04.704 Wait here. 00:05:07.073 --> 00:05:08.769 You son of a bitch! 00:05:08.841 --> 00:05:10.673 the missing link. 00:05:10.743 --> 00:05:12.371 You bring a whole new meaning to the term... 00:05:12.445 --> 00:05:13.708 "killing off the competition. " 00:05:13.780 --> 00:05:14.577 ] What are you talking about? 00:05:14.647 --> 00:05:16.013 Wilkinson. 00:05:16.082 --> 00:05:17.345 What, did you guys break up? 00:05:17.417 --> 00:05:18.715 Why the fuck did you kill Wilkinson?! 00:05:18.785 --> 00:05:22.381 Whoa whoa whoa, guys, this is not the time, nor the place. 00:05:22.455 --> 00:05:23.388 And who the fuck are you? 00:05:23.456 --> 00:05:25.755 I'm the guy with the gun... and the right to use it. 00:05:25.825 --> 00:05:26.793 Are you threatening to shoot me? 00:05:26.859 --> 00:05:28.657 No, no, no. He's just trying to remind you... 00:05:28.728 --> 00:05:29.718 that all the swearing and threatening... 00:05:29.796 --> 00:05:32.561 in the world won't close a nine-millimeter hole. 00:05:32.632 --> 00:05:33.793 Is this what you wanted to talk to me about? 00:05:33.866 --> 00:05:36.665 You should have been a detective yourself. 00:05:36.736 --> 00:05:38.728 Now I'll be the first to admit... 00:05:38.805 --> 00:05:41.297 Wilkinson had more enemies than you. 00:05:41.374 --> 00:05:43.309 But you're the only one in town. 00:05:44.510 --> 00:05:45.375 Alright, when was he killed? 00:05:45.445 --> 00:05:46.310 Last night. 00:05:46.379 --> 00:05:46.912 Last night? 00:05:46.913 --> 00:05:48.575 Yes. 00:05:48.648 --> 00:05:51.948 Honey, where was I last night? 00:05:52.018 --> 00:05:55.887 You were on a phone call til about 10, making slow, 00:05:55.955 --> 00:05:59.892 passionate love to me til about midnight... 00:05:59.959 --> 00:06:02.588 and then experimenting with some light S&M until 2. 00:06:02.662 --> 00:06:04.790 Ooh. That's my boy. 00:06:04.864 --> 00:06:07.390 I've got the hot wax burns to prove it. 00:06:07.467 --> 00:06:08.662 Listen, Kyusovich. 00:06:08.735 --> 00:06:10.636 Aren't you tired of trying to ruin my life by now? 00:06:10.703 --> 00:06:12.831 I mean now you're trying to pin a murder rap on me? 00:06:12.905 --> 00:06:14.806 How do I know you didn't do it yourself? 00:06:17.677 --> 00:06:21.444 He was a bastard, but he was my friend. 00:06:21.514 --> 00:06:25.349 And friends don't screw each other, Roy. 00:06:25.418 --> 00:06:27.614 Ooh, imagine that, Jack. 00:06:28.488 --> 00:06:30.548 And who the fuck are you? 00:06:30.990 --> 00:06:32.891 I'm his brother. 00:06:33.159 --> 00:06:35.993 I don't have to listen to this. But you hear me now... 00:06:36.062 --> 00:06:37.963 - That is not the White Russian I ordered. 00:06:38.030 --> 00:06:39.464 What did you say, mother fucker? 00:06:39.532 --> 00:06:41.728 What did you say? 00:06:48.474 --> 00:06:51.876 Be careful, Kyusovich... that could have been you. 00:06:53.079 --> 00:06:54.638 Get up. 00:07:05.158 --> 00:07:06.751 ] Let's go. 00:07:13.032 --> 00:07:14.762 ] What the hell was that? 00:07:14.834 --> 00:07:16.393 ] Predicting the weather. 00:07:16.769 --> 00:07:17.668 ] You know, someday Damon and I... 00:07:17.737 --> 00:07:20.536 aren't going to be here to protect your dumb ass. 00:07:23.042 --> 00:07:25.637 Mouth, muscles, and morals. 00:07:25.711 --> 00:07:28.806 It's good to have the old gang back together again. 00:07:29.682 --> 00:07:31.878 That's the thing about Vegas... 00:07:31.951 --> 00:07:34.182 you never really know who you think you know. 00:07:55.708 --> 00:07:59.167 Detective Adamson? I'm Mason White, LAPD. 00:07:59.245 --> 00:08:01.476 See anything you like? 00:08:03.249 --> 00:08:05.514 I've been assigned the Wilkinson case. 00:08:05.585 --> 00:08:06.883 Why? 00:08:06.953 --> 00:08:08.922 It bears some resemblance to a couple of cases I worked... 00:08:08.988 --> 00:08:10.684 a few years ago. 00:08:10.756 --> 00:08:12.691 Hm. So you think it's a serial? 00:08:12.758 --> 00:08:16.752 It's a possibility. But, let's see what you've got first. 00:08:16.896 --> 00:08:19.456 Hey, Boss? Sorry for interrupting, but Captain wants 00:08:19.532 --> 00:08:20.265 to see you. 00:08:20.266 --> 00:08:21.032 Thanks, hon. 00:08:21.033 --> 00:08:23.832 Oh, and, she's down at City Hall. 00:08:23.903 --> 00:08:29.001 Huh, really? Hm. 00:08:32.812 --> 00:08:36.476 Adamson, I want you to work this case with White. 00:08:36.549 --> 00:08:37.642 No. 00:08:37.717 --> 00:08:38.441 No? 00:08:38.518 --> 00:08:41.078 I have to recuse myself. Conflict of interest. 00:08:41.153 --> 00:08:43.816 Sorry, Jack. This is direct from the Mayor. 00:08:43.890 --> 00:08:45.916 Begging your pardon, sir, but what business 00:08:45.992 --> 00:08:46.960 is this of yours? 00:08:47.026 --> 00:08:49.655 Oh, I understand that Mr. Ridell is considering a run for the 00:08:49.729 --> 00:08:52.164 governor's seat. If he's involved in a murder, 00:08:52.231 --> 00:08:53.927 I need to know about it. 00:08:54.000 --> 00:08:56.663 And, Detective... The fact is, it's my business... 00:08:56.736 --> 00:08:58.534 and no one else's business. 00:08:58.604 --> 00:09:00.596 Mr. Mayor, I'm best friends with the man fingers are 00:09:00.673 --> 00:09:01.504 starting to point at. 00:09:01.574 --> 00:09:05.978 You can handle it. And you can do it quickly and quietly. 00:09:06.045 --> 00:09:07.138 The press is gonna be all over us. 00:09:07.213 --> 00:09:12.049 I don't have time for this! Just show White around town. 00:09:20.693 --> 00:09:22.025 Is the forensics report in here? 00:09:22.094 --> 00:09:25.189 Yeah, 38. Nothing special about it. Wilkinson took it in 00:09:25.264 --> 00:09:27.165 the head from about 10 feet away. 00:09:27.233 --> 00:09:30.965 No fingerprints. No forced entry. 00:09:34.607 --> 00:09:37.076 It says we got the call at 3:40 yesterday afternoon. 00:09:37.143 --> 00:09:38.736 That's right. 00:09:38.811 --> 00:09:39.835 Why so long? 00:09:39.912 --> 00:09:43.940 Well, he lived alone. The maid didn't show up til around 3:30. 00:09:44.016 --> 00:09:45.746 I'm surprised none of his neighbors heard the shot. 00:09:45.818 --> 00:09:49.914 No, three heard it, but assumed it was outside. 00:09:50.590 --> 00:09:52.183 Any theories? 00:09:52.258 --> 00:09:56.559 Come on... I know you have at least one. 00:09:57.063 --> 00:09:58.656 Wilkinson had someone over for drinks. 00:09:58.731 --> 00:10:01.599 Later that evening, somebody breaks in, Wilkinson startles 00:10:01.667 --> 00:10:06.332 him. Perp takes a shot, goes for the loot. 00:10:33.966 --> 00:10:37.664 Look, this guy had enemies. 00:10:37.737 --> 00:10:41.833 Other than your friend Ridell? 00:10:42.408 --> 00:10:43.842 What do you know about Roy? 00:10:43.909 --> 00:10:45.901 Let's just say "cut-throat business sensibilities" will 00:10:45.978 --> 00:10:50.177 earn you a reputation. 00:10:57.790 --> 00:11:01.625 The police... Now what the fuck is he doing here? 00:11:01.694 --> 00:11:02.923 Observing. 00:11:02.995 --> 00:11:06.625 He can't be involved. He's friends with the killer. 00:11:06.699 --> 00:11:09.760 No suspects have been named yet. But Detective Adamson is 00:11:09.835 --> 00:11:11.133 the best investigator in Vegas, 00:11:11.203 --> 00:11:13.763 So if you want your friend's murder solved, you'll 00:11:13.839 --> 00:11:16.809 do whatever he asks you to. 00:11:16.876 --> 00:11:21.246 Okay. Come on in, gentlemens. 00:11:29.355 --> 00:11:31.324 ] What, exactly, was your relationship with the deceased, 00:11:31.390 --> 00:11:32.414 Mr. Kissavich? 00:11:32.692 --> 00:11:34.718 It's Kyusovich. 00:11:34.794 --> 00:11:35.784 Sure. 00:11:35.861 --> 00:11:37.727 Look what Detective White means is that we're more 00:11:37.797 --> 00:11:40.062 concerned in solving a crime than pronouncing 00:11:40.132 --> 00:11:42.966 names correctly. 00:11:43.235 --> 00:11:46.228 We've been worked together for about six years. 00:11:46.305 --> 00:11:48.069 What's your business? 00:11:48.140 --> 00:11:49.073 Investments. 00:11:49.141 --> 00:11:50.905 Care to elaborate? 00:11:50.976 --> 00:11:54.037 No. I don't. 00:11:54.113 --> 00:11:55.240 Okay. 00:11:55.314 --> 00:12:00.343 Then why do you think Mr. Ridell killed Mr. Wilkinson? 00:12:01.353 --> 00:12:05.085 Well, we knew Roy was involved on his trip to Russia. 00:12:05.157 --> 00:12:06.989 There were six of us on the project. 00:12:07.059 --> 00:12:09.995 Roy and his partner had developed security system for 00:12:10.062 --> 00:12:12.861 Russian M.R.I. processing company or something. 00:12:12.932 --> 00:12:15.333 And Roy had to leave under hurried circumstances. 00:12:15.401 --> 00:12:17.097 What does this have to do with Wilkinson? 00:12:17.169 --> 00:12:20.936 Let's just say... Roy wasn't named there as a suspect either. 00:12:21.006 --> 00:12:23.771 You said there were six of you. Who were the others? 00:12:23.843 --> 00:12:26.779 Chaise, Quarrie and Sukay. 00:12:26.846 --> 00:12:29.077 Do you think we might be able to contact them? 00:12:29.148 --> 00:12:31.242 I'm sure Chaise and Quarrie will want to talk to 00:12:31.317 --> 00:12:33.946 you. I'll get you their numbers. 00:12:34.019 --> 00:12:35.419 Why wouldn't Sukay want to talk to us? 00:12:35.488 --> 00:12:37.480 Go and ask Roy. 00:12:37.757 --> 00:12:41.023 Boy, I wish everyone was as cooperative as you are. 00:12:41.093 --> 00:12:43.153 Look, last night you said Wilkinson had more enemies than 00:12:43.229 --> 00:12:45.221 Ridell. Who are they? 00:12:45.297 --> 00:12:47.994 Doesn't matter. Roy did it. 00:12:48.367 --> 00:12:49.067 Ok. 00:12:49.068 --> 00:12:50.764 Are you done here? 00:12:50.836 --> 00:12:54.034 Just one more question, Mr. Kyusovich. 00:12:54.106 --> 00:12:56.905 Yes, Detective? 00:12:56.976 --> 00:13:00.378 Where were you on the night of the murder? 00:13:00.446 --> 00:13:02.278 Look if you want me to start working with you, we've got to 00:13:02.348 --> 00:13:05.182 start sharing more information. 00:13:05.785 --> 00:13:07.378 Agreed. 00:13:07.453 --> 00:13:09.479 Let's start with why you're here. 00:13:10.856 --> 00:13:13.223 Look, I'll tell you everything when we have more time. 00:13:13.292 --> 00:13:16.285 But this case is already 36 hours old and getting stale, so 00:13:16.362 --> 00:13:18.991 let's just concentrate on that. 00:13:19.064 --> 00:13:22.523 Okay. We know Roy was working with the group. 00:13:22.802 --> 00:13:25.135 They didn't get along, and he has something to hide. 00:13:25.204 --> 00:13:27.196 That presents motive. 00:13:27.273 --> 00:13:30.300 Maybe. But he also has an alibi. 00:13:30.376 --> 00:13:32.936 ] Yeah, but so does Kyusovich. 00:13:33.012 --> 00:13:37.143 I don't think he did it. I think someone else is involved. 00:13:37.216 --> 00:13:40.414 Well, why don't we go talk to Roy? 00:13:40.486 --> 00:13:44.150 Because Roy is flying to SoCal on business. 00:13:44.223 --> 00:13:46.886 He'll be back tomorrow. 00:13:47.960 --> 00:13:50.122 Okay. 00:13:50.196 --> 00:13:52.961 I'm telling you, Captain, he's not the right guy for the case. 00:13:53.032 --> 00:13:54.557 And who is? 00:13:54.834 --> 00:13:55.500 I don't know. 00:13:55.501 --> 00:13:56.969 Yes, you do. 00:13:57.036 --> 00:13:58.902 Captain, his bias is the opposite of mine, 00:13:58.971 --> 00:14:00.303 but just as strong. 00:14:00.372 --> 00:14:05.037 Listen... just keep an eye on him. Help when necessary. 00:14:05.110 --> 00:14:08.342 Stay out of the way when the fit hits the shan. 00:14:08.414 --> 00:14:11.179 You can keep your name off the paperwork. I don't want this in 00:14:11.250 --> 00:14:12.878 the news any more than you do. 00:14:12.952 --> 00:14:15.444 I'm telling you, this is a bad idea. 00:14:15.521 --> 00:14:18.047 White will bring in the shooter. You'll just happen to 00:14:18.123 --> 00:14:21.525 be along when he does. Comprende? 00:14:49.889 --> 00:14:55.353 ] Who's here? Chaise? Quarrie? 00:15:49.281 --> 00:15:51.477 Ooh! Man. 00:15:51.550 --> 00:15:52.609 Eh, it's office... 00:15:52.685 --> 00:15:55.348 Hey, so what are you doing here? 00:15:55.421 --> 00:15:56.616 Thought you could use a lift. 00:15:56.689 --> 00:15:59.124 ] Gee, thanks, but Angela's waiting outside. 00:15:59.191 --> 00:16:01.422 Nah. She had a manicure emergency... asked if 00:16:01.493 --> 00:16:02.290 I'd pick you up. 00:16:02.361 --> 00:16:04.694 Oh, really. I'm surprised she didn't ask you for a police 00:16:04.964 --> 00:16:05.954 escort to the spa. 00:16:06.031 --> 00:16:07.693 What makes you think she didn't? 00:16:07.967 --> 00:16:13.167 So what's going on? 00:16:13.238 --> 00:16:15.070 Where were you last night? 00:16:15.140 --> 00:16:15.971 What? 00:16:16.041 --> 00:16:19.478 Roy, I'm on the clock here. C'mon, man. Where were you? 00:16:19.545 --> 00:16:22.174 I was in San Diego. 00:16:22.247 --> 00:16:24.113 Do you have witnesses who can testify to that? 00:16:24.183 --> 00:16:25.549 Well, yes, of course. I was meeting with Tactara and 00:16:25.617 --> 00:16:27.210 the Isaac Org. 00:16:27.286 --> 00:16:29.448 What did you do? 00:16:29.521 --> 00:16:32.389 Well, we had dinner at 7:30. We had drinks from about 00:16:32.458 --> 00:16:34.051 10 til 2. Hey, I've got the bar tabs to prove it. 00:16:34.126 --> 00:16:38.325 No... What did you discuss? 00:16:38.497 --> 00:16:41.524 Investments. 00:16:43.702 --> 00:16:46.729 Alright, look. I'm gonna need their numbers. 00:16:47.006 --> 00:16:48.269 Well, come on, Jack. If you call them, they're going to 00:16:48.340 --> 00:16:49.399 think I'm involved with something. 00:16:49.475 --> 00:16:50.465 ] Are you? ] Am I what? 00:16:50.542 --> 00:16:52.602 Involved with something. You haven't even asked 00:16:52.678 --> 00:16:54.738 what's happened. 00:16:55.180 --> 00:16:57.581 Ok, what's happened? 00:16:58.017 --> 00:16:59.576 Kyusovich died last night. 00:16:59.651 --> 00:17:01.119 Was he murdered? 00:17:01.186 --> 00:17:03.280 I don't know... was he? 00:17:03.355 --> 00:17:05.324 Ah. Okay, Jack, come on. 00:17:05.391 --> 00:17:08.156 You basically threaten to kill the guy, and 24 hours later 00:17:08.227 --> 00:17:09.456 he ends up dead? 00:17:09.528 --> 00:17:12.123 That automatically makes you a suspect, Roy. And you haven't 00:17:12.197 --> 00:17:15.361 even asked how he died. 00:17:16.368 --> 00:17:19.497 How'd he die? 00:17:23.409 --> 00:17:25.071 Okay, so you say it was an accident. 00:17:25.144 --> 00:17:27.443 It's within the realm of possibility, but I really don't 00:17:27.513 --> 00:17:28.046 think so. 00:17:28.047 --> 00:17:29.379 Well, then someone is setting me up. 00:17:29.448 --> 00:17:31.474 And who do you think that is? 00:17:31.550 --> 00:17:33.075 Damon. 00:17:33.152 --> 00:17:33.618 Roy. 00:17:33.619 --> 00:17:34.712 I don't know. 00:17:34.787 --> 00:17:36.449 What's going on? 00:17:36.522 --> 00:17:38.150 Kyusovich bought it. 00:17:38.223 --> 00:17:42.456 The White Russian's dead? Too bad... I really had fun 00:17:42.528 --> 00:17:43.294 playing with that guy. 00:17:43.295 --> 00:17:46.231 Look, who else would want Wilkinson and Kyusovich dead? 00:17:46.298 --> 00:17:50.167 You haven't met Chaise and Quarrie yet, have you? 00:17:51.136 --> 00:17:53.435 Chaise and Quarrie... weren't they friends of him? I 00:17:53.505 --> 00:17:57.135 mean, they wouldn't try to kill their own friends, would they? 00:17:57.209 --> 00:17:59.644 I could think of a scenario. You see... 00:17:59.711 --> 00:18:02.442 Quarrie always tried to be a better businessman than me and 00:18:02.514 --> 00:18:03.081 he always failed... 00:18:03.082 --> 00:18:06.746 So maybe he's trying to be a better thug than Kyusovich... 00:18:06.819 --> 00:18:10.221 And maybe his jealousy finally got the best of him. 00:18:10.289 --> 00:18:11.450 Then why would they set you up for it? 00:18:11.523 --> 00:18:13.458 See that's just it... they wouldn't... 00:18:13.525 --> 00:18:15.494 'Cause they depend on me. Besides, if they were 00:18:15.561 --> 00:18:17.462 committing murder when I'm not even in town, then how can you 00:18:17.529 --> 00:18:19.498 call that a set up? 00:18:20.599 --> 00:18:23.626 Something's not right. 00:18:23.702 --> 00:18:28.265 Oop. Excuse me for a minute, gentlemen. 00:18:30.375 --> 00:18:32.401 Hey, does Angela know I'm a suspect? 00:18:32.478 --> 00:18:34.174 No. I haven't told her anything. 00:18:34.246 --> 00:18:35.771 Good. I had gotten her way too involved with 00:18:35.848 --> 00:18:38.249 those guys before. 00:18:38.851 --> 00:18:41.320 Understood. 00:18:45.257 --> 00:18:46.281 Who was that? 00:18:46.358 --> 00:18:46.791 Who? 00:18:46.792 --> 00:18:48.454 That guy you went back there to talk to. 00:18:48.527 --> 00:18:49.290 Just had to make a call. 00:18:49.361 --> 00:18:52.195 Yeah, but... 00:19:10.616 --> 00:19:14.451 Looks like lunch is on me. 00:19:14.520 --> 00:19:15.715 How was your trip? 00:19:15.787 --> 00:19:19.485 Oh, it was okay. 00:19:19.825 --> 00:19:21.794 Baby, what's wrong? 00:19:21.860 --> 00:19:25.194 Kyusovich is dead. 00:19:25.264 --> 00:19:27.563 House fire. 00:19:27.633 --> 00:19:29.659 Honey, you shouldn't feel bad. 00:19:29.735 --> 00:19:32.671 I don't. I'm glad those bastards are dead. 00:19:32.738 --> 00:19:34.832 But I am confused. 00:19:34.907 --> 00:19:37.399 I think someone's trying to set me up. 00:19:37.476 --> 00:19:38.603 Who? 00:19:38.677 --> 00:19:42.637 I haven't quite figured that out yet. 00:19:43.282 --> 00:19:44.614 ] Have you given any more thought to it? 00:19:44.683 --> 00:19:47.744 To what, baby? 00:19:47.886 --> 00:19:50.219 Oh. Leaving? 00:19:50.289 --> 00:19:54.385 Yeah. Let's just go. Let's move to the islands. We've made 00:19:54.459 --> 00:19:57.395 enough. We can start fresh. 00:19:57.462 --> 00:20:00.921 Up until this week, we've had such a great thing going here. 00:20:01.200 --> 00:20:03.863 Why would you want to walk away from that? 00:20:03.936 --> 00:20:06.804 You call paying them $10,000 a month "a great thing?" 00:20:06.872 --> 00:20:09.501 Ange, that's a small price to pay for happiness. 00:20:09.575 --> 00:20:13.273 And you and I... we're happy. 00:20:13.345 --> 00:20:17.840 Which is a lot more than I can say for most people. 00:20:19.818 --> 00:20:22.515 I don't know. I just have a bad feeling about this... 00:20:24.223 --> 00:20:27.489 Baby, if someone's pulling strings to get you, whoever it 00:20:27.559 --> 00:20:32.293 is probably won't stop until they've really gotten to you. 00:20:32.364 --> 00:20:37.735 Don't worry about me. I'll be fine. Come here. 00:20:56.321 --> 00:20:59.223 We know you killed Wilkinson and Kyusovich. 00:21:00.626 --> 00:21:04.586 No, I didn't. 00:21:45.737 --> 00:21:48.639 Roy's talking tough, but I've seen him like this before 00:21:48.707 --> 00:21:51.040 it's his way of bluffing. 00:21:51.710 --> 00:21:53.406 You will let me know when you've got something, won't you? 00:21:53.478 --> 00:21:56.710 Of course, Captain. 00:21:59.751 --> 00:22:01.344 Captain. 00:22:01.420 --> 00:22:02.911 Yeah? 00:22:02.988 --> 00:22:05.617 Thanks for putting me on this case. 00:22:05.691 --> 00:22:09.856 Don't make me regret it, Jack. 00:22:22.107 --> 00:22:23.837 But I am glad you're getting along with Jack. 00:22:23.909 --> 00:22:25.901 Don't remind me of that. Please. 00:22:25.977 --> 00:22:27.809 Come on, Damon, he was just doing his job. 00:22:27.879 --> 00:22:31.407 He didn't have to do anything. He could have "lost" some 00:22:31.483 --> 00:22:32.275 of the evidence. 00:22:32.351 --> 00:22:34.650 If he had "lost" some evidence, he'd be in a cell right next to 00:22:34.720 --> 00:22:36.689 you right now. 00:22:37.522 --> 00:22:40.720 Yeah. He is a good cop, isn't he? 00:22:40.792 --> 00:22:43.887 He's an honest cop. And you should be thankful that he got 00:22:43.962 --> 00:22:45.055 you out early. 00:22:45.130 --> 00:22:45.995 He did? 00:22:46.064 --> 00:22:51.435 Yeah. Pulled a few strings with the parole board. But he 00:22:51.503 --> 00:22:52.903 promised them that you were done with the life. 00:22:52.971 --> 00:22:55.805 Hey, a man's gotta make a living. 00:22:55.874 --> 00:22:58.105 Is Damon really Roy's brother? 00:22:58.377 --> 00:23:01.541 Yeah. Roy's parents adopted him when they were kids. I sent 00:23:01.613 --> 00:23:03.912 him up a few years ago. 00:23:03.982 --> 00:23:06.110 Shouldn't he be trying to kill you instead of them? 00:23:06.385 --> 00:23:08.911 Well, Roy and I are best friends. Been that way for 00:23:08.987 --> 00:23:14.449 years. As long as I stay that way, he won't touch me. 00:23:14.526 --> 00:23:15.994 What's his connection? 00:23:16.061 --> 00:23:17.825 ] I don't know if there is one. 00:23:17.896 --> 00:23:19.421 ] Hm. 00:23:19.498 --> 00:23:23.401 But I'm hesitant to put him into this... mix. 00:23:30.442 --> 00:23:32.138 There's got to be someone else. 00:23:32.411 --> 00:23:38.112 Hm. So, what are you thinkin? 00:23:42.187 --> 00:23:46.056 ] It's possible. Wouldn't be the first time. 00:23:46.124 --> 00:23:47.956 Alright, assuming a professional is involved, 00:23:48.026 --> 00:23:50.689 everyone's alibis would be negated. 00:23:50.762 --> 00:23:52.993 I mean for all we know, Roy could have been in Borneo and 00:23:53.064 --> 00:23:54.532 paid someone to do it. 00:23:54.599 --> 00:23:57.398 Hm. So we check some bank accounts. 00:23:57.469 --> 00:23:59.028 Exactly. 00:24:05.777 --> 00:24:08.975 Okay, here we go. 00:24:09.047 --> 00:24:11.414 Great. Alright, look I need a list of all transfers, 00:24:11.483 --> 00:24:15.750 withdrawals and purchases over, say... say, $5,000. 00:24:15.854 --> 00:24:18.449 Piece o' cake. 00:24:18.523 --> 00:24:20.992 I really appreciate this, Kimmy. 00:24:21.059 --> 00:24:23.551 ] Remember, I never did this for you. 00:24:23.628 --> 00:24:26.689 ] Same goes double for you. I was never here, okay? 00:24:26.765 --> 00:24:30.759 See? You and I are on the same wavelength. Isn't it great 00:24:30.836 --> 00:24:31.895 how well we communicate? 00:24:31.970 --> 00:24:33.871 ] Kimmy... 00:24:37.642 --> 00:24:39.076 Hey, Jack. What do you got? 00:24:39.144 --> 00:24:41.511 Alright, we've got a monthly withdrawal marked 00:24:41.580 --> 00:24:44.709 "Miscellaneous" for $10,000 a month every month for the last 00:24:44.783 --> 00:24:46.649 three years. 00:24:46.718 --> 00:24:48.687 Wow. That's pretty significant. 00:24:48.753 --> 00:24:50.483 Yeah, well, what's significant is that there are 3 00:24:50.555 --> 00:24:52.148 new ones within the last month. 00:24:52.224 --> 00:24:54.659 The first transfer is about 2 weeks prior to Wilkinson's 00:24:54.726 --> 00:24:57.025 death. The second one's in between Wilkinson and 00:24:57.095 --> 00:24:59.963 Kyusovich. And you ready for this? 00:25:00.031 --> 00:25:02.227 The most recent was yesterday. 00:25:02.501 --> 00:25:03.935 Well, I'd say that's enough evidence to make him 00:25:04.002 --> 00:25:07.234 our prime suspect. 00:25:08.039 --> 00:25:11.476 Agreed. Agreed. Look, we need to get units on Chaise and 00:25:11.543 --> 00:25:13.910 Quarrie A.S.A.F.P. 00:25:14.646 --> 00:25:18.105 Done. Chaise called and said he had something for us. 00:25:18.183 --> 00:25:21.085 I already dispatched units on both of them - you know, 00:25:21.152 --> 00:25:24.145 thought we might get lucky. Also got a warrant to hack 00:25:24.222 --> 00:25:26.123 through Ridell's firewall. 00:25:26.191 --> 00:25:28.888 Ha ha. Yeah, good luck with that. 00:25:28.960 --> 00:25:30.826 You've got a better chance of finding Bin Laden than you do 00:25:30.896 --> 00:25:33.024 of hacking into Roy's system. 00:25:33.098 --> 00:25:35.932 Look, I'll catch up with you later. 00:25:42.774 --> 00:25:43.742 Hey, Jack. 00:25:43.808 --> 00:25:45.640 Damon, we need to talk. 00:25:45.710 --> 00:25:47.178 Hold up. Hey, Jack, I want you to meet, uh - 00:25:47.245 --> 00:25:48.178 Charlie. 00:25:48.246 --> 00:25:49.714 Hi, Charlie. 00:25:49.781 --> 00:25:54.082 ] Outside. Now. 00:25:54.152 --> 00:25:58.021 Alright. I'll be back. Don't go nowhere. 00:25:58.089 --> 00:26:01.719 Okay. Look, I did some digging. 00:26:01.793 --> 00:26:04.126 With whom? 00:26:04.195 --> 00:26:08.895 There's this guy. I don't know his name. He's a broker. 00:26:08.967 --> 00:26:12.699 Ok, look. Let me explain it. The employer finds the broker. 00:26:12.771 --> 00:26:15.138 The brokers hires the Blue Screen. 00:26:15.206 --> 00:26:18.540 The employer and the Blue Screen never ever meet. 00:26:18.610 --> 00:26:20.078 Alright, what the hell's a Blue Screen? 00:26:20.145 --> 00:26:21.977 ] He's a guy that wipes your hard drive clean, 00:26:22.047 --> 00:26:24.710 so to speak. 00:26:24.783 --> 00:26:26.115 They call him the Blue Screen of Death. 00:26:26.184 --> 00:26:30.144 That's cute. Look, what else can you tell me about him? 00:26:30.221 --> 00:26:32.190 That's it. That's all I know. 00:26:32.257 --> 00:26:33.281 ] You sure? 00:26:33.358 --> 00:26:37.159 I swear. C'mon man. Don't look at me like that. 00:26:37.228 --> 00:26:39.094 Look, I'm on your side, Jack. 00:26:39.164 --> 00:26:41.895 Thanks. 00:26:50.342 --> 00:26:52.675 Get off of me! 00:27:05.624 --> 00:27:08.890 Get down! Get down! 00:27:08.960 --> 00:27:11.725 ] Shoot him! What are you waiting for? 00:27:11.796 --> 00:27:14.288 Shoot the motherfucker! 00:27:16.768 --> 00:27:19.829 ] Get down! 00:27:22.273 --> 00:27:23.901 ] What are you waiting for? 00:27:47.432 --> 00:27:50.129 Sit down. 00:27:52.037 --> 00:27:53.164 ] Hey. 00:27:53.238 --> 00:27:56.265 Hey. You ever heard of the Blue Screen of Death? 00:27:56.341 --> 00:27:58.037 ] What, like when your PC crashes? 00:27:58.109 --> 00:28:00.806 Nah. Never mind. 00:28:00.879 --> 00:28:02.177 ] Alright. I'm on my way to Chaise's place. 00:28:02.247 --> 00:28:06.810 Yeah, I'm going to go talk to Quarrie. I'll meet you there. 00:28:07.786 --> 00:28:10.278 I'm sorry, Mr. Quarrie. Your membership was based upon 00:28:10.355 --> 00:28:13.848 Mr. Kyusovich's sponsorship. Since his membership has been 00:28:13.925 --> 00:28:17.760 revoked, you are no longer authorized to enter. 00:28:17.829 --> 00:28:21.095 Sam, it's alright. I'm inviting him in as my guest tonight. 00:28:21.166 --> 00:28:23.863 Why thank you, sir. Let me buy a drink. 00:28:23.935 --> 00:28:27.838 Much obliged. 00:28:27.906 --> 00:28:32.002 It's just not fair. I'm a respectable businessman. 00:28:32.077 --> 00:28:33.272 I deserve respect. 00:28:33.344 --> 00:28:35.142 I hear you, pal. 00:28:35.213 --> 00:28:39.150 My family deserves to live well. So do I. 00:28:39.217 --> 00:28:43.450 No foolin'! I didn't know you were a family man. 00:28:47.726 --> 00:28:52.858 That's my brat kids... God bless 'em. 00:28:52.931 --> 00:28:56.368 Hey, man, you live very well. Good lookin' family. 00:28:56.434 --> 00:28:59.871 I suppose. 00:29:03.041 --> 00:29:07.240 Thanks, sweetheart. 00:29:08.179 --> 00:29:10.239 What is it you do again? 00:29:10.315 --> 00:29:13.308 Life insurance. 00:29:18.256 --> 00:29:22.057 That's funny. Someone's trying to kill me. 00:29:22.127 --> 00:29:23.026 No... 00:29:23.094 --> 00:29:26.428 Yes! He wants to destroy everything I've worked for. 00:29:26.498 --> 00:29:28.729 He wants revenge. 00:29:28.800 --> 00:29:30.735 Why would he want to do that? 00:29:33.037 --> 00:29:35.131 You promise not to tell anyone? 00:29:35.206 --> 00:29:39.109 Scout's honor. 00:29:39.811 --> 00:29:42.178 I've been blackmailing him. 00:29:42.247 --> 00:29:47.915 What? Isn't that illegal? C'mon, what do you have on him? 00:29:48.987 --> 00:29:52.822 He murdered someone... 00:29:53.892 --> 00:29:59.299 No, wait, that was someone else. 00:30:01.366 --> 00:30:04.063 Can't the police protect you? 00:30:04.135 --> 00:30:08.368 The police. You know, if the police were to offer me 00:30:08.439 --> 00:30:13.540 protre... protection, I wouldn't take it. 00:30:16.815 --> 00:30:18.977 I wouldn't want to subject my family to that. 00:30:19.050 --> 00:30:24.823 I don't want them live in fear. Besides, if this guy 00:30:27.892 --> 00:30:33.130 can get to Kyusovich, he can get to me. 00:30:37.135 --> 00:30:41.937 C'mon, buddy. How bout I take you home, huh? 00:30:46.511 --> 00:30:48.537 Relax, Rookie. We're just gonna hang back until Adamson 00:30:48.613 --> 00:30:52.141 gets here. 00:31:20.245 --> 00:31:22.146 So, what's the news, guys? 00:31:22.213 --> 00:31:24.282 All's quiet. 00:31:24.983 --> 00:31:28.044 Oh, c'mon! 00:31:48.573 --> 00:31:52.601 Stop! This is the police! We'll shoot! 00:32:02.487 --> 00:32:04.922 ] Come on! 00:32:06.991 --> 00:32:08.152 Don't give us an excuse, asshole. 00:32:08.226 --> 00:32:13.164 This guy ain't giving us any excuses at all. 00:32:15.066 --> 00:32:19.162 Yeah, well, I... I wasn't... I never even shot... 00:32:19.237 --> 00:32:20.102 Don't worry about it. 00:32:20.171 --> 00:32:21.036 ] Look, we both saw what happened... 00:32:21.105 --> 00:32:23.506 Everything was by the book. 00:32:24.275 --> 00:32:24.975 ] Just fired. 00:32:24.976 --> 00:32:28.208 Yeah. 00:32:28.479 --> 00:32:29.913 What the hell was that? 00:32:29.981 --> 00:32:31.609 What was what? 00:32:31.683 --> 00:32:32.412 Let's go! 00:32:32.483 --> 00:32:35.385 You stay here! Call it in! 00:33:19.497 --> 00:33:21.693 ] Stop the car! Let me see your hands! 00:33:21.766 --> 00:33:23.291 Hands! Let me see em! 00:33:23.368 --> 00:33:27.100 Hands Up! Let me see em! 00:33:35.646 --> 00:33:38.172 I hate my job. 00:33:43.054 --> 00:33:45.217 ] Sorry. 00:33:45.757 --> 00:33:49.125 So this is where you come to unwind, huh? 00:33:49.193 --> 00:33:51.355 Yeah. 00:33:51.429 --> 00:33:55.196 Nice. 00:33:56.134 --> 00:33:58.399 You know we did volunteer for this. 00:33:58.469 --> 00:34:00.165 Yeah. 00:34:00.238 --> 00:34:02.639 And we can quit at any time. 00:34:02.707 --> 00:34:05.108 Yeah. 00:34:05.176 --> 00:34:09.204 But there's no one else to do it. 00:34:09.280 --> 00:34:12.114 Yeah. 00:34:13.151 --> 00:34:16.019 Look, Jack, about why I'm here... 00:34:16.087 --> 00:34:19.387 I started a file on Ridell about four years ago. 00:34:19.457 --> 00:34:21.653 Two C.E.O.'s he was competing against met with, 00:34:21.726 --> 00:34:25.424 shall we say... "untimely deaths. " 00:34:25.496 --> 00:34:28.364 So what makes you think Roy was involved? 00:34:29.300 --> 00:34:35.230 Those 2 deaths cleared the way for Ridell's early success. 00:34:39.744 --> 00:34:42.407 I can't believe he didn't tell me about this. 00:34:42.480 --> 00:34:45.109 We had to close the case for political reasons. 00:34:45.183 --> 00:34:45.909 Really. 00:34:46.084 --> 00:34:48.815 I've been watching Ridell and his associates, just waiting 00:34:49.087 --> 00:34:51.613 for them to come back up on the radar. 00:34:51.689 --> 00:34:54.750 Why don't you email me them case files. I'll look over 'em, 00:34:54.826 --> 00:34:58.422 see what I can get out of Roy. Roy and I owe each other our 00:34:58.496 --> 00:35:01.489 lives, but that doesn't put him above the law. 00:35:02.233 --> 00:35:04.702 Wow. 00:35:07.705 --> 00:35:10.675 Why are you so hell-bent on getting Roy? 00:35:10.842 --> 00:35:12.777 He's the one that got away with it. 00:35:12.844 --> 00:35:16.144 I always know when they're guilty, and I hate to see a 00:35:16.214 --> 00:35:18.513 guilty man walk free. 00:35:18.583 --> 00:35:22.350 Well, if fate isn't tickling my tatas tonight! 00:35:25.389 --> 00:35:27.358 So you gonna say I can't buy you that drink now? 00:35:27.425 --> 00:35:30.088 Have a seat. 00:35:31.262 --> 00:35:33.595 I don't eat dark Chocolate. 00:35:33.664 --> 00:35:38.159 ] Why? It's rich and goes down so easy. 00:35:44.208 --> 00:35:45.676 ] Entertain the ladies for a moment. 00:35:45.743 --> 00:35:48.110 ] It's gonna take longer than a moment. 00:35:48.479 --> 00:35:50.607 You know the rules, Saffiote. 00:35:50.681 --> 00:35:53.150 Hey, Jack, we make the rules. 00:35:53.217 --> 00:35:55.243 Yeah, well, you're not supposed to contact me here, 00:35:55.319 --> 00:35:56.685 Even if it's a matter of life and death. 00:35:56.754 --> 00:36:00.418 With you it's always a matter of life and death. 00:36:00.491 --> 00:36:03.655 We came by to, uh, congratulate you on such a great job 00:36:03.728 --> 00:36:04.427 you did tonight. 00:36:04.428 --> 00:36:07.694 What?! A rookie cop kills an innocent man? 00:36:07.765 --> 00:36:09.757 That kid has to live with that for the rest of his life. 00:36:09.834 --> 00:36:11.894 Well it wasn't my idea... Jack-off. 00:36:12.170 --> 00:36:12.736 You son of a... 00:36:12.737 --> 00:36:14.672 Whoa, Jack. Take it easy. 00:36:14.739 --> 00:36:16.731 Get your hand off me. 00:36:16.807 --> 00:36:18.435 I don't want to see you guys here again. 00:36:18.509 --> 00:36:21.570 Yeah? Well, do what we tell you next time. 00:36:23.447 --> 00:36:26.815 This is a bad idea. 00:36:26.884 --> 00:36:32.849 ] It's more complicated than it looks. 00:36:36.627 --> 00:36:39.563 ] Oops. 00:36:51.242 --> 00:36:53.370 I don't know what to say. 00:36:53.444 --> 00:36:56.209 ] The first thing that comes to mind. 00:36:57.415 --> 00:36:59.509 I don't know if you're a stalker I should be worried 00:36:59.584 --> 00:37:04.181 about, or a devoted lover I should admire. 00:37:04.255 --> 00:37:07.783 ] I'm neither. C'mon. Have a seat. 00:37:45.563 --> 00:37:47.259 So what's the chances these three deaths are 00:37:47.331 --> 00:37:51.530 one big coincidence? Okay, not a coincidence. 00:37:51.969 --> 00:37:53.597 Let's go over the events of last night. 00:37:53.671 --> 00:37:55.731 "Blue Screen" figures on us putting units on these guys, so 00:37:55.806 --> 00:37:59.607 he knows he has to get one or both of them immediately. 00:38:15.993 --> 00:38:16.858 There's a what? 00:38:16.927 --> 00:38:17.656 There's a guy killing people. 00:38:17.728 --> 00:38:19.890 I'm supposed to tell you about fuckin' killin'? 00:38:19.964 --> 00:38:21.364 ] I'm asking you if you've heard anything about it. 00:38:21.432 --> 00:38:23.401 ] When did you ever help me out? When? 00:38:23.467 --> 00:38:25.299 Tell me one fuckin' time you ever helped me out. 00:38:25.369 --> 00:38:27.497 You know what? Get the fuck outta here! 00:38:27.571 --> 00:38:30.735 See you later! All set. Here we go. 00:38:31.742 --> 00:38:32.869 Anything I should know about? 00:38:32.943 --> 00:38:34.377 No. They're not helping. 00:38:34.445 --> 00:38:35.936 They've never heard of Blue Screen? 00:38:38.749 --> 00:38:41.548 ] Adamson... 00:38:41.619 --> 00:38:44.555 Make me happy... 00:38:44.889 --> 00:38:47.552 You're the man, Jimmy. Thanks. 00:38:47.625 --> 00:38:48.524 All three match? 00:38:48.592 --> 00:38:50.584 I knew you'd make a good detective some day. 00:38:50.661 --> 00:38:52.857 So you going to tell me what you were thinking earlier? 00:38:52.930 --> 00:38:55.365 Maybe Chaise deleted Wilkinson and Kyusovich. 00:38:55.433 --> 00:38:57.527 That would explain why there was no forced entry in 00:38:57.601 --> 00:39:00.833 Wilkinson's apartment. Wilkinson actually invited 00:39:00.905 --> 00:39:02.703 Chaise in. 00:39:02.773 --> 00:39:05.436 I certainly hope that's the case. What we don't need is an 00:39:05.509 --> 00:39:08.377 assassin running around Vegas making a name for himself. 00:39:08.446 --> 00:39:11.473 Let's say Blue Screen is real. 00:39:11.549 --> 00:39:13.848 If we catch him, we could discourage any other 00:39:13.918 --> 00:39:15.944 copycat killers. 00:39:16.020 --> 00:39:17.886 Alright, look. Let's keep working on the assumption that 00:39:17.955 --> 00:39:20.948 there is a Blue Screen, and he is involved. 00:39:21.025 --> 00:39:23.426 So what's our next move? 00:39:23.494 --> 00:39:27.329 Find the broker. 00:40:10.875 --> 00:40:11.774 Obriga. 00:40:11.842 --> 00:40:16.143 Obriga. 00:40:16.414 --> 00:40:18.940 So this is your infamous buddy? 00:40:19.016 --> 00:40:23.147 Damon, this is Detective White. White, Damon Ridell. 00:40:23.421 --> 00:40:24.753 Nice to meet you, convict. 00:40:24.822 --> 00:40:26.017 Take it easy, White. 00:40:26.090 --> 00:40:29.492 Way I hear it, you're a cold-blooded pusher looking for 00:40:29.560 --> 00:40:31.688 a reason to get back in the joint. 00:40:31.762 --> 00:40:32.786 What have you been telling him? 00:40:32.863 --> 00:40:33.831 Nothing! 00:40:33.898 --> 00:40:37.665 White, take a walk! Meet me back here in 10. 00:40:44.141 --> 00:40:46.872 Look, I need you to talk to me. 00:40:47.211 --> 00:40:49.146 Tell you what. 00:40:49.213 --> 00:40:51.876 You get in the cage with me for one round, I'll tell you 00:40:51.949 --> 00:40:53.645 everything you need to know. 00:40:53.717 --> 00:40:55.652 You're kidding 00:40:55.920 --> 00:40:58.412 Time's tickin'. 00:41:50.007 --> 00:41:50.607 Talk! 00:41:50.608 --> 00:41:51.735 ] What? Tap. 00:41:51.809 --> 00:41:55.871 ] Talk! ] Tap! 00:41:55.946 --> 00:41:58.074 ] Talk! 00:41:59.216 --> 00:42:02.550 Stubborn bastard. 00:42:06.690 --> 00:42:07.919 Wow. Hello. 00:42:07.992 --> 00:42:09.961 Hi. 00:42:18.135 --> 00:42:20.502 So what the Hell are you getting yourself into? 00:42:20.571 --> 00:42:24.099 Look, you have got to start trusting me, Jack. 00:42:24.174 --> 00:42:27.633 Damon, I can't trust you if you keep me in the dark. 00:42:27.711 --> 00:42:29.839 I'm doing this for Roy, ok? 00:42:29.914 --> 00:42:32.076 You're gonna go back to jail for him? 00:42:32.149 --> 00:42:35.916 No. But I owe him big time. 00:42:35.986 --> 00:42:39.013 By being a murder broker? 00:42:40.724 --> 00:42:41.748 ] That's a pretty serious accusation. 00:42:41.825 --> 00:42:45.853 It's not an accusation. It's just a suspicion. 00:42:45.930 --> 00:42:47.831 I haven't even told my partner yet. 00:42:47.898 --> 00:42:53.098 And what a pleasant individual he is. 00:42:55.739 --> 00:42:57.833 I got a line on a broker, alright? 00:42:57.908 --> 00:43:00.002 I can't confirm he's involved in this. 00:43:00.077 --> 00:43:02.808 If you want to check it out yourself, that's your business. 00:43:02.880 --> 00:43:05.975 But he goes by the alias "El Corredor. " 00:43:06.050 --> 00:43:08.281 He owns a rattlesnake restaurant down in Tijuana. 00:43:08.352 --> 00:43:12.050 You should be able to take it from there. 00:43:12.256 --> 00:43:14.589 Okay. Thanks, Damon. 00:43:14.658 --> 00:43:17.685 Good fight. Oops, sorry. 00:43:17.761 --> 00:43:21.289 ] It's alright. 00:43:25.135 --> 00:43:27.764 ] Hey. You okay? 00:43:27.838 --> 00:43:28.703 ] Yeah. 00:43:28.772 --> 00:43:30.001 ] Whatchu got? 00:43:30.074 --> 00:43:32.908 Feel like going to Mexico? 00:43:44.722 --> 00:43:46.213 Real classy guy. 00:43:46.290 --> 00:43:49.749 ] Yeah, I bet your sister'd like him. 00:43:50.227 --> 00:43:53.925 You know my sister? 'Cause she probably would like him. 00:43:54.865 --> 00:43:56.060 You ready? 00:43:56.133 --> 00:43:59.297 Ready for what? Oh, come on. 00:43:59.370 --> 00:44:00.736 We can't just waltz in there and tell this guy we're 00:44:00.804 --> 00:44:03.899 investigating him for a crime in another country for which we 00:44:03.974 --> 00:44:07.877 have no witnesses or no evidence. 00:44:07.945 --> 00:44:10.881 That makes sense. 00:44:12.216 --> 00:44:15.618 Let's just hang back. We'll check things out later. 00:44:29.700 --> 00:44:35.038 Bienvenido, mi amigo. Como estas? 00:44:56.026 --> 00:45:02.025 You know this guy? 00:45:15.846 --> 00:45:21.116 Same as before. I already took my 20%. 00:45:22.886 --> 00:45:28.018 Look, the employer is very happy with your work. 00:45:28.092 --> 00:45:33.191 And you've impressed me. 00:45:48.278 --> 00:45:51.009 What? 00:45:51.081 --> 00:45:53.949 I think that may be our guy. 00:45:56.220 --> 00:45:57.188 Why? 00:45:57.254 --> 00:46:01.885 Doesn't he look a little out of place here? 00:46:04.394 --> 00:46:07.228 So what are we waiting for? I mean, why don't we go after him? 00:46:07.297 --> 00:46:09.425 Nah, I got his plate when he came in. 00:46:09.500 --> 00:46:12.334 We'll put him through the system when we get back. 00:46:12.402 --> 00:46:16.100 Look, your hunches have been pretty accurate so far. 00:46:16.173 --> 00:46:17.266 ] Why don't we have an unmarked pick him up 00:46:17.341 --> 00:46:18.434 at San Ysidro? 00:46:18.509 --> 00:46:19.909 Then someone in the department's gonna know we've 00:46:19.977 --> 00:46:22.071 been down here beyond our jurisdiction. 00:46:22.146 --> 00:46:26.049 Come on, I thought you were supposed to be a detective. 00:46:27.284 --> 00:46:29.014 ] Alright, you ready? 00:46:29.086 --> 00:46:31.380 Yeah, let's do this. 00:46:39.096 --> 00:46:44.401 ] Shh. Alright. 00:46:46.470 --> 00:46:49.497 You know, for a detective renowned for playing by the 00:46:49.573 --> 00:46:53.476 rules, you sure break a lot of them. 00:46:56.280 --> 00:46:59.808 ] Look, it's all about image and perception. 00:46:59.883 --> 00:47:02.079 As long as you follow the rules while everyone's looking, 00:47:02.152 --> 00:47:03.916 get the results everybody wants, you can tweak the 00:47:03.987 --> 00:47:05.979 laws here and there. 00:47:06.256 --> 00:47:09.420 ] True that. 00:47:09.927 --> 00:47:11.327 ] Plus, the best thing is... the Federales 00:47:11.395 --> 00:47:13.296 are easy to bribe. 00:47:13.363 --> 00:47:14.991 ] How would you know that? 00:47:15.065 --> 00:47:18.194 ] Hey, I could have a dark and mysterious past. 00:47:18.268 --> 00:47:22.535 No, you couldn't. 00:47:22.606 --> 00:47:24.905 Yeah, you're right. I couldn't. 00:47:29.012 --> 00:47:31.948 ] Alright. 00:47:58.208 --> 00:48:00.200 ] I thought this guy was supposed to have money. 00:48:00.277 --> 00:48:02.940 That's what they say. 00:48:04.147 --> 00:48:05.581 ] Did you bring a bug? 00:48:05.649 --> 00:48:07.277 ] If we leave behind evidence we were here, then 00:48:07.351 --> 00:48:09.946 we're gonna get thrown off the case and demoted. 00:48:11.421 --> 00:48:15.449 Can you crack that thing? 00:48:15.525 --> 00:48:19.053 Not quickly enough. 00:48:24.434 --> 00:48:26.426 ] Jack. 00:48:32.009 --> 00:48:33.602 I'm not seeing anything else here. 00:48:33.677 --> 00:48:37.079 Yeah. You ready to blow this pop stand? 00:48:39.216 --> 00:48:40.184 ] Wait a second. 00:48:40.250 --> 00:48:44.881 What? What's that? 00:48:44.955 --> 00:48:47.049 ] Looks like a wax seal. 00:48:48.558 --> 00:48:50.186 ] Let's take it with us. 00:48:50.260 --> 00:48:53.059 Alright. 00:48:59.970 --> 00:49:02.906 ] Alright. 00:49:03.941 --> 00:49:05.375 ] You ready to get back to the good ol' U.S. of A.? 00:49:05.442 --> 00:49:08.469 ] Yeah. Let's go. 00:49:15.419 --> 00:49:20.919 Adamson... Thanks, Jimmy. 00:49:23.994 --> 00:49:24.727 What? 00:49:24.728 --> 00:49:27.163 Standard candle wax. You can buy it in any arts 00:49:27.230 --> 00:49:30.564 and crafts store. 00:49:31.134 --> 00:49:32.261 ] Wasted night. 00:49:32.336 --> 00:49:34.635 Yep. 00:50:01.598 --> 00:50:04.363 I need you to tell me about these guys, Roy. 00:50:04.434 --> 00:50:06.494 What do you want to know? They're dead. 00:50:06.570 --> 00:50:08.471 Tell me about your relationship with them. 00:50:08.538 --> 00:50:11.098 I'm not involved. So our relationship isn't relevant. 00:50:11.174 --> 00:50:13.507 No, it is. The evidence is starting to mount against you. 00:50:13.577 --> 00:50:15.409 Evidence? What evidence? 00:50:15.479 --> 00:50:16.503 Don't get defensive. 00:50:16.580 --> 00:50:19.106 Well, Jack, you're accusing me of murder, so I'm gonna get a 00:50:19.182 --> 00:50:20.150 little defensive. 00:50:20.217 --> 00:50:21.515 Roy, I'm here as a friend. 00:50:21.585 --> 00:50:23.554 Are you? 00:50:23.620 --> 00:50:25.316 Did you see Wilkinson the night 00:50:25.389 --> 00:50:27.017 he was killed? 00:50:27.090 --> 00:50:30.026 Ok, if I was there, and I did, you know we have 00:50:30.093 --> 00:50:32.392 business together. 00:50:32.462 --> 00:50:35.523 I can't believe you lied to me. 00:50:35.599 --> 00:50:37.727 Alright, let's take a walk. 00:50:37.801 --> 00:50:39.497 Okay, so what did Kyusovich tell you? 00:50:39.569 --> 00:50:42.004 Don't worry about that, Roy. Tell me your story. 00:50:42.072 --> 00:50:46.032 Okay. It started about four years ago. We were working on 00:50:46.109 --> 00:50:48.078 this really intricate way of 00:50:48.145 --> 00:50:49.636 ] Whoa... "We?" ] manufacturing... 00:50:49.713 --> 00:50:52.410 Yeah. Sukay and me. 00:50:53.350 --> 00:50:55.216 But because the market started to downturn, I couldn't 00:50:55.285 --> 00:50:58.722 raise the necessary capital through legitimate channels. 00:50:58.789 --> 00:51:02.556 And then, I met Kyusovich. And he was able to raise the 00:51:02.626 --> 00:51:06.563 funds through... other ways. 00:51:06.630 --> 00:51:08.360 They agreed to let us keep the domestic profits, 00:51:08.432 --> 00:51:12.028 But they were insistent on retaining complete rights over 00:51:12.102 --> 00:51:13.229 the international revenue. 00:51:13.303 --> 00:51:16.171 Ah, well, then they sent us off to Moscow to adapt our process 00:51:16.239 --> 00:51:19.607 for a Russian radiology network. 00:51:31.555 --> 00:51:32.488 Okay, go on. 00:52:02.552 --> 00:52:05.181 I managed to escape and flee the country. 00:52:05.255 --> 00:52:07.451 Why didn't you just go to the local police? 00:52:07.524 --> 00:52:09.459 Well, because during the attack, one of them kept saying 00:52:09.526 --> 00:52:13.759 "Kyusovich. " So with the Russian mob there, I just figured that 00:52:13.830 --> 00:52:17.358 the local cops were in their back pocket. 00:52:17.434 --> 00:52:19.300 Alright, well what happened when you got back to the States? 00:52:19.369 --> 00:52:21.804 So in order to get even with them for killing Sukay, I 00:52:21.872 --> 00:52:24.467 modified the code so that it would only work on 00:52:24.541 --> 00:52:26.203 U.S. networks. 00:52:26.276 --> 00:52:30.213 I got rich, and Kyusovich and company lost their investment. 00:52:30.280 --> 00:52:31.407 And they just let this go? 00:52:31.481 --> 00:52:33.712 Hell no. 00:52:33.783 --> 00:52:36.116 Because I escaped, I was a witness to their murder. 00:52:36.186 --> 00:52:38.553 And Kyosovich threatened to tell the Russian mob where I was 00:52:38.622 --> 00:52:41.353 unless I paid him hush money. 00:52:41.424 --> 00:52:44.360 So that's where the $10,000 a month comes from. 00:52:44.628 --> 00:52:45.493 How did you know that? 00:52:45.562 --> 00:52:48.361 Roy, I'm a Detective. You know it's my job to find that out. 00:52:48.431 --> 00:52:50.332 And that's exactly what you told Damon before you 00:52:50.400 --> 00:52:51.299 Mirandized him. 00:52:51.368 --> 00:52:55.237 Whoa, take it easy. Roy, I hate what I do. You know that. 00:52:55.305 --> 00:52:56.329 Then why do you do it? 00:52:56.406 --> 00:53:01.276 Because I have to. I have no choice. 00:53:03.480 --> 00:53:05.176 Angela wants out. 00:53:05.248 --> 00:53:06.307 Out? Out of what? 00:53:06.383 --> 00:53:08.443 Everything. Sell the house, the cars, the businesses. 00:53:08.518 --> 00:53:11.147 Run off to the islands, Costa Rica, wherever. 00:53:11.221 --> 00:53:11.654 Are you considering it? 00:53:11.655 --> 00:53:15.456 Yes! I don't know. 00:53:15.525 --> 00:53:21.432 But hypothetically if we go, would you come with us? 00:53:22.499 --> 00:53:25.298 I mean, Roy, that'd be great, but... 00:53:25.368 --> 00:53:28.634 Jack, it'll be just like old times. 00:53:30.240 --> 00:53:34.234 Roy, I can't. Look, I can't leave Vegas. 00:53:34.311 --> 00:53:39.477 Jack. She's not coming back. 00:53:43.587 --> 00:53:43.986 You don't have to wait... 00:53:43.987 --> 00:53:46.252 I know. 00:53:48.758 --> 00:53:51.523 Let me buy you lunch. 00:53:56.233 --> 00:53:56.732 ] Hi. 00:53:56.733 --> 00:53:57.433 Something to drink? 00:53:57.434 --> 00:53:58.629 Yeah I'll just have a water. 00:53:58.702 --> 00:53:59.863 ] Iced tea is great. Thank you. 00:53:59.936 --> 00:54:01.905 ] Iced Tea. No problem. 00:54:03.006 --> 00:54:05.532 So are you going to let me take a look at your phone bills? 00:54:05.609 --> 00:54:07.805 Why? What are you looking for? 00:54:07.877 --> 00:54:10.403 It depends. What are you hiding? 00:54:10.480 --> 00:54:12.506 I gotta hit the john. 00:54:12.582 --> 00:54:15.609 Yeah, good luck. 00:54:22.859 --> 00:54:25.488 Talk to him about Los Angeles, Jack. 00:54:26.796 --> 00:54:30.392 ] Thank you. 00:54:32.969 --> 00:54:34.870 Hey, so why don't you tell me about L.A. 00:54:34.938 --> 00:54:37.533 What do you mean? 00:54:38.842 --> 00:54:42.279 Listen, Jack, the fortunes of some are often precipitated by 00:54:42.345 --> 00:54:43.105 the misfortunes of others. 00:54:43.280 --> 00:54:45.977 It happens all the time, and you can't expect me to feel bad 00:54:46.049 --> 00:54:46.815 about that. 00:54:46.816 --> 00:54:49.251 Yeah, well, you know what? We've been friends for 25 years, 00:54:49.319 --> 00:54:52.812 Roy. 25 years. I want to know why you didn't tell me about 00:54:52.889 --> 00:54:53.455 any of this. 00:54:53.456 --> 00:54:56.449 Because, Jack. You're such a freakin honest cop, and I didn't 00:54:56.526 --> 00:54:58.495 want you treating me like every other suspect. 00:54:58.561 --> 00:55:00.553 And I didn't want you digging and finding connections that 00:55:00.630 --> 00:55:01.928 weren't there. Listen - 00:55:01.998 --> 00:55:02.731 Roy... 00:55:02.732 --> 00:55:05.930 I just didn't want you judging me, alright? 00:55:06.002 --> 00:55:10.531 I just... just didn't want us to lose what we had. 00:55:10.607 --> 00:55:12.667 You have to admit, it's kinda funny how people tend to 00:55:12.742 --> 00:55:16.338 die when they disagree with you. 00:55:16.946 --> 00:55:21.907 Thank you... for perfectly proving my point. 00:55:21.985 --> 00:55:27.549 Christ, Jack. Who are you? 00:55:28.625 --> 00:55:31.026 Jesus. 00:55:36.833 --> 00:55:37.366 Yeah. 00:55:37.367 --> 00:55:39.563 Hey, Jack. Just wanted to let you know your partner and 00:55:39.636 --> 00:55:41.468 the other officers are at Roy's right now. 00:55:41.538 --> 00:55:44.599 Okay. You get the warrant and I'll bring him in. 00:55:44.674 --> 00:55:45.607 Alright. 00:55:45.675 --> 00:55:46.438 Leave an unmarked there. 00:55:46.509 --> 00:55:48.478 Copy. 00:55:48.745 --> 00:55:51.738 Shit. 00:55:51.815 --> 00:55:55.843 Roy! Look, we just raided your house. 00:55:55.919 --> 00:55:57.751 You did what? 00:55:57.821 --> 00:56:00.882 Look, we found evidence. They're getting an arrest warrant. 00:56:00.957 --> 00:56:02.823 You're fucking unbelievable. 00:56:02.892 --> 00:56:08.024 I'm sorry. But now's your chance, okay? Don't go home. 00:56:08.098 --> 00:56:10.067 Turn your cell phone off, get out of town, and don't tell 00:56:10.133 --> 00:56:12.898 anyone except Angela where you're going. 00:56:12.969 --> 00:56:14.369 Yeah, now I can see why she left. 00:56:14.437 --> 00:56:16.997 No, you... 00:56:20.643 --> 00:56:21.906 I'll do what I can. 00:56:21.978 --> 00:56:24.846 Yeah? And you'll always put your work before your 00:56:24.914 --> 00:56:26.405 friends, Jack. 00:56:26.483 --> 00:56:29.851 That's not fair! 00:56:37.560 --> 00:56:38.892 What are the chances your Sicilian friends are 00:56:38.962 --> 00:56:39.628 involved in this? 00:56:39.629 --> 00:56:40.824 There isn't. 00:56:40.897 --> 00:56:41.694 How can you be so sure? 00:56:41.765 --> 00:56:44.633 I'm sure. 00:56:47.137 --> 00:56:48.002 Anything? 00:56:48.071 --> 00:56:51.132 Still nothing. The woman came by about 15 minutes ago. She 00:56:51.408 --> 00:56:54.845 only went in for about 5 minutes, then drove off. 00:56:55.078 --> 00:56:57.377 Well, did anybody follow her? 00:56:58.548 --> 00:57:01.017 Copy. 00:57:02.719 --> 00:57:05.416 So where do we look next? 00:57:09.926 --> 00:57:11.519 Mr. Ridell. 00:57:11.594 --> 00:57:14.962 Detective White. Nice to see you're still carrying the old 00:57:15.031 --> 00:57:17.432 torch for me. 00:57:17.500 --> 00:57:20.026 And thank you, friend, for telling me that you're working 00:57:20.103 --> 00:57:20.502 with him. 00:57:20.503 --> 00:57:20.836 Roy... 00:57:20.837 --> 00:57:22.533 I don't know where you're going with this investigation, 00:57:22.605 --> 00:57:25.632 but I am not a criminal. I'm a respectable 00:57:25.708 --> 00:57:28.803 businessman, and as such I am willing to cooperate with you 00:57:28.878 --> 00:57:32.042 gentlemen in any way I can. Tell me what evidence it is 00:57:32.115 --> 00:57:34.516 that you think you have against me, and I'll try to explain it. 00:57:34.584 --> 00:57:36.712 Thank you. I appreciate that, but you have the right to 00:57:36.786 --> 00:57:37.515 remain silent. 00:57:37.587 --> 00:57:41.490 I know, but silence won't help me now. 00:57:43.526 --> 00:57:47.463 We recorded a conversation between you, Quarrie and Chaise. 00:57:47.530 --> 00:57:50.694 I believe you said "Let's say I don't kill you. 00:57:50.767 --> 00:57:52.633 How much is that worth?" And that sounds like 00:57:52.702 --> 00:57:56.605 premeditation to me, which amounts to Murder 1. 00:57:56.673 --> 00:57:58.801 I simply said what I needed to to get them out of my house. 00:57:58.875 --> 00:58:01.572 And let us not forget, Detective White, that it was 00:58:01.644 --> 00:58:04.113 your boy that killed Chaise. 00:58:05.849 --> 00:58:07.511 Well, can you explain the cash? 00:58:07.584 --> 00:58:09.644 What cash? 00:58:09.953 --> 00:58:12.548 He doesn't know about the money. 00:58:12.622 --> 00:58:14.955 Angie, what are you talking about? 00:58:15.024 --> 00:58:18.051 I've lent Damon some money to find his feet. I've made a 00:58:18.127 --> 00:58:19.789 few withdrawals. 00:58:19.863 --> 00:58:20.990 How much? 00:58:21.064 --> 00:58:21.963 50 grand. 00:58:22.031 --> 00:58:23.556 Oh, Goddamnit. 00:58:23.633 --> 00:58:24.498 He's gonna pay us back. 00:58:24.567 --> 00:58:26.900 I know. That's not the point. 00:58:26.970 --> 00:58:29.565 I transferred ten grand to him as well. 00:58:29.639 --> 00:58:31.631 Why? 00:58:31.708 --> 00:58:33.074 Legal fees. 00:58:33.142 --> 00:58:36.670 So what, he's playing both of us for money? 00:58:36.746 --> 00:58:38.738 Why would Damon want to set you up? 00:58:38.815 --> 00:58:41.182 He wouldn't. It Judy doesn't make any sense. 00:58:41.251 --> 00:58:43.618 Roy, I don't know what Damon has planned. 00:58:43.686 --> 00:58:46.781 Alright, the safest place for you and Angela is right here. 00:58:46.856 --> 00:58:48.722 Well, you'll forgive me, Detective Adamson, if I don't 00:58:48.791 --> 00:58:52.660 feel safe staying in such a public place. 00:58:52.729 --> 00:58:55.699 I think it might be better if no one knew where we were. 00:58:55.765 --> 00:58:58.257 Look, you may be fooling him, but I'm gonna get you this 00:58:58.535 --> 00:59:00.766 time, motherfucker. 00:59:01.971 --> 00:59:04.805 Bring it. 00:59:15.118 --> 00:59:17.678 Tell me about Damon's jail time. 00:59:17.754 --> 00:59:20.986 Well, not much to tell. He did five years... model prisoner. 00:59:21.057 --> 00:59:22.582 I called in a few favors. Got him out early. 00:59:22.659 --> 00:59:24.719 It was all above the table. 00:59:24.794 --> 00:59:27.059 Did you ever see him in jail? 00:59:27.130 --> 00:59:29.759 No, whenever I went there, he refused to see me. 00:59:29.832 --> 00:59:31.232 And you say he got out on Wednesday, right? 00:59:31.301 --> 00:59:32.564 Yeah. What's this about? 00:59:32.635 --> 00:59:35.036 Look, I did some digging and found some video, recorded 00:59:35.104 --> 00:59:39.565 at Henderson Executive Airport, on Monday. 00:59:39.642 --> 00:59:41.975 Watch this. 00:59:43.279 --> 00:59:45.942 Now that plane had no markings and no flight plan with 00:59:46.015 --> 00:59:48.746 the FAA. And he was the only one who disembarked. 00:59:48.818 --> 00:59:50.218 Wait, this doesn't make any sense. 00:59:50.286 --> 00:59:53.154 Now the prison records indicate that he did his time 00:59:53.222 --> 00:59:56.056 and was released on Wednesday, but I checked with his 00:59:56.125 --> 00:59:59.118 neighbors on his cell block, and none of them had ever seen or 00:59:59.195 --> 01:00:00.629 heard of him. 01:00:00.697 --> 01:00:03.132 You telling me he didn't do any jail time? 01:00:03.199 --> 01:00:06.658 Looks that way. 01:00:07.804 --> 01:00:09.670 You join the stakeout at Roy's motel. 01:00:09.739 --> 01:00:11.731 I'll find Damon... see if he'll come in voluntarily. 01:00:11.808 --> 01:00:14.270 Now you're talking. 01:00:16.112 --> 01:00:17.876 Now, keep an eye on the perimeter. Make sure that 01:00:17.947 --> 01:00:22.851 nobody comes up behind us. Alright? Good job, Officer. 01:00:35.832 --> 01:00:36.697 Adamson. 01:00:36.766 --> 01:00:38.701 Guess whose just pulled into the motel. 01:00:38.768 --> 01:00:40.100 Surprise me. 01:00:40.169 --> 01:00:42.104 Mr. Quarrie. 01:00:42.171 --> 01:00:43.833 At the same motel? 01:00:43.906 --> 01:00:46.899 Uh huh. And he just checked into the room right next to our 01:00:46.976 --> 01:00:49.605 old friend Mr. Ridell. 01:00:49.679 --> 01:00:51.671 Huh. You mean to tell me that something's actually going 01:00:51.748 --> 01:00:53.944 to be convenient for us? 01:00:54.017 --> 01:00:56.350 I'm here to tell you. 01:00:56.419 --> 01:00:59.617 Okay. As soon as I'm done with dinner, I'll head over. 01:00:59.689 --> 01:01:02.989 Okay. See you soon. 01:01:06.095 --> 01:01:08.121 No. 01:01:08.197 --> 01:01:09.688 You have certain obligations to us. 01:01:09.766 --> 01:01:10.995 Don't remind me. 01:01:11.067 --> 01:01:12.831 It's our job to remind you. 01:01:12.902 --> 01:01:14.734 Why don't you do me a favor for once, Saffiote? 01:01:14.804 --> 01:01:15.772 You want me to do you a favor? 01:01:15.838 --> 01:01:16.271 Yeah. 01:01:16.272 --> 01:01:17.069 What is it, Jack? 01:01:17.140 --> 01:01:18.733 ] Tell me about the Russian mob. 01:01:18.808 --> 01:01:23.337 The Russian mob? A bunch of undisciplined drunks. 01:01:23.413 --> 01:01:24.642 ] So you know them. 01:01:24.714 --> 01:01:27.206 Yeah, I know them. We had a few dealings with 'em. 01:01:27.283 --> 01:01:29.411 Dug a few holes. Sent 'em a message. 01:01:29.686 --> 01:01:31.245 We didn't want to get you involved. 01:01:31.320 --> 01:01:33.414 You didn't want them to encroach on your territory? 01:01:33.690 --> 01:01:36.956 Whoa. You said it, not us. 01:01:37.960 --> 01:01:39.258 You don't look too happy. 01:01:39.328 --> 01:01:41.888 Should I be? 01:01:41.964 --> 01:01:43.660 Look, would you hear about it if they were trying to make 01:01:43.733 --> 01:01:46.362 another move here? Maybe try to tie up some loose ends? 01:01:46.436 --> 01:01:49.372 Probably... but I don't think I'd tell you. 01:01:49.439 --> 01:01:49.971 Okay. 01:01:49.972 --> 01:01:52.737 Where you going, Jack? 01:01:52.842 --> 01:01:54.071 What's it to you? 01:01:54.143 --> 01:01:56.169 Well we have somebody coming to dinner to join us. 01:01:56.245 --> 01:01:57.110 Excuse me? 01:01:57.180 --> 01:01:59.706 You know... Kim. We've seen you together, Jack. You 01:01:59.782 --> 01:02:05.313 guys make a good couple... Why don't you give her a shot? 01:02:06.389 --> 01:02:08.324 C'mon, you've been alone too long. Look at this kid 01:02:08.391 --> 01:02:11.122 over here. 01:02:29.212 --> 01:02:29.878 Hey. 01:02:29.879 --> 01:02:30.278 How's it going? 01:02:30.279 --> 01:02:31.144 Good. 01:02:31.214 --> 01:02:33.740 Just brainstorming here... let's say the Russian mob was 01:02:33.816 --> 01:02:35.751 trying to make another play for Vegas, they'd want to make a 01:02:35.818 --> 01:02:36.485 name for themselves, right? 01:02:36.486 --> 01:02:37.852 Absolutely. 01:02:37.920 --> 01:02:40.014 Well what better way to do that than to set a few examples 01:02:40.089 --> 01:02:41.785 before they come? 01:02:41.858 --> 01:02:43.224 Yeah, but would they kill their own man? 01:02:43.292 --> 01:02:46.990 Who? Kyusovich? C'mon. He wasn't the most pleasant guy we 01:02:47.063 --> 01:02:48.258 ever met. 01:02:48.331 --> 01:02:50.266 No, but wouldn't they want him around for, like, 01:02:50.333 --> 01:02:52.928 introductions around town? 01:02:53.002 --> 01:02:55.130 I'm still working on that one. 01:02:55.204 --> 01:02:58.470 Anyways, what's going on here? Where they at? 01:02:58.541 --> 01:03:03.742 Ridell is in 6. Quarrie 7. 01:03:04.814 --> 01:03:07.181 I'm gonna go talk to Roy. 01:03:07.450 --> 01:03:08.782 You want me to go with you? 01:03:08.851 --> 01:03:11.377 No, you hang back here. Keep an eye on things. 01:03:11.454 --> 01:03:13.184 Call me if anyone comes. 01:03:13.256 --> 01:03:16.021 ] You got it. 01:03:18.394 --> 01:03:22.957 Baby, it's not worth it. Yeah, it was paradise when we first 01:03:23.032 --> 01:03:24.432 moved here, but we need to move on. 01:03:24.500 --> 01:03:27.868 No, we don't need to move on. I've put in too much time and 01:03:27.937 --> 01:03:30.532 worked too hard to build what we have here. 01:03:30.807 --> 01:03:33.538 I just want this whole mess to blow over, so that we can go 01:03:33.810 --> 01:03:35.506 back to the way it was. 01:03:39.415 --> 01:03:40.405 Who is it? 01:03:40.483 --> 01:03:42.452 It's Jack. 01:03:44.921 --> 01:03:46.355 ] Are you alone? 01:03:46.422 --> 01:03:49.017 White's in the car outside. 01:03:50.827 --> 01:03:52.125 It's the Russians. 01:03:52.195 --> 01:03:54.494 ] What? 01:03:54.564 --> 01:03:55.395 ] What haven't you told me? 01:03:55.464 --> 01:03:56.523 I told you everything. 01:03:56.599 --> 01:03:59.364 ]Tell me about the Russians! 01:03:59.435 --> 01:04:02.837 Alright. 01:04:03.072 --> 01:04:05.473 Start talking. 01:04:05.608 --> 01:04:10.911 Alright. Alright, the money that Kyusovich and the others 01:04:10.980 --> 01:04:15.145 invested in the company was Russian mob money. 01:04:15.218 --> 01:04:17.449 And? 01:04:17.520 --> 01:04:20.354 So Kyusovich thought he could regain control of all the 01:04:20.423 --> 01:04:24.019 domestic profits by killing Sukay and me. 01:04:24.093 --> 01:04:26.392 But obviously that backfired. 01:04:26.462 --> 01:04:29.091 We met this guy in Mexico named El Corredor. 01:04:29.165 --> 01:04:32.033 Yeah I know him. 01:04:33.603 --> 01:04:36.266 Of course you do. 01:04:36.339 --> 01:04:38.831 Well then I heard that the Russians were mad at Kyusovich 01:04:38.908 --> 01:04:41.070 for losing their money, So I thought if they killed 01:04:41.143 --> 01:04:44.511 him, they could get away with it. And then in turn, that 01:04:44.580 --> 01:04:47.948 would get me off the hook with all the blackmail payments. 01:04:48.017 --> 01:04:50.851 So I made a call to the Russians, gave them some 01:04:50.920 --> 01:04:52.980 convincing evidence that Kyusovich lost their money 01:04:53.055 --> 01:04:56.389 gambling. And then, I told them where they could find 01:04:56.459 --> 01:04:59.327 El Corredor. 01:04:59.395 --> 01:05:05.326 Roy... So you are - indirectly - responsible. 01:05:07.403 --> 01:05:09.031 Jack I may have given them the weapon, but I didn't 01:05:09.105 --> 01:05:09.504 pull the trigger. 01:05:09.505 --> 01:05:13.567 People have been convicted for less! 01:05:13.643 --> 01:05:17.080 Nothing ever happened, so I assumed that they let it go. 01:05:17.146 --> 01:05:18.546 But you did set this whole thing in motion? 01:05:18.614 --> 01:05:20.913 Look, Jack, they tried to screw me, so I screwed them 01:05:20.983 --> 01:05:22.349 right back. But I didn't kill anybody. 01:05:22.418 --> 01:05:26.253 Okay! You're right. Pulling the trigger is what counts. 01:05:26.322 --> 01:05:28.086 But we may still have to charge you with Solicitation or 01:05:28.157 --> 01:05:31.423 even Accessory. 01:05:32.094 --> 01:05:36.998 Don't worry... I'm sure a good lawyer could get you out of it. 01:05:37.066 --> 01:05:37.599 If it was the Russians. 01:05:37.600 --> 01:05:39.228 Right. 01:05:39.302 --> 01:05:41.498 Well, we need to warn Quarrie. 01:05:41.570 --> 01:05:44.540 That's easy. He's right next door. 01:05:44.607 --> 01:05:47.475 You've gotta be joking. 01:05:52.048 --> 01:05:54.347 ] You guys stay here. 01:06:09.365 --> 01:06:13.268 Mr. Quarrie? 01:06:15.237 --> 01:06:20.039 Mr. Quarrie, it's the Police! Open up! 01:07:31.781 --> 01:07:37.554 Please forgive me. They were my friends. I don't know 01:07:40.623 --> 01:07:45.689 why I did it. I just can't live with it any more. 01:07:49.265 --> 01:07:50.164 What? What is it? 01:07:50.232 --> 01:07:53.396 ] The Russians aren't coming. 01:08:04.413 --> 01:08:06.814 So Quarrie had Chaise kill his other two friends so they could 01:08:07.083 --> 01:08:10.611 get all the blackmail money. He felt guilty and 01:08:10.686 --> 01:08:13.815 killed himself. 01:08:14.523 --> 01:08:16.287 Yes. 01:08:16.358 --> 01:08:19.760 So after all this, you didn't save any lives or 01:08:19.829 --> 01:08:22.264 bring in any collars. 01:08:22.331 --> 01:08:23.264 No, ma'am. 01:08:23.332 --> 01:08:26.496 Great. Nice work. 01:08:26.569 --> 01:08:28.128 Sorry we let you down, Captain. 01:08:28.204 --> 01:08:29.695 Good thing we're not paying you commission. 01:08:29.772 --> 01:08:32.139 With your permission, I'd like to keep the case open... 01:08:32.208 --> 01:08:34.609 see if there really is a Blue Screen. 01:08:34.677 --> 01:08:37.272 But I need permission to wiretap El Corredor's office. 01:08:37.346 --> 01:08:42.148 You know I can't authorize that. Do your digging on your turf. 01:08:42.218 --> 01:08:44.153 You two can go now. 01:08:44.220 --> 01:08:46.689 Thank you, ma'am. 01:08:47.456 --> 01:08:49.186 I'll catch up with you in a minute. 01:08:49.258 --> 01:08:52.319 Okay. 01:08:56.765 --> 01:08:59.428 So what's on your mind, Jack? 01:08:59.502 --> 01:09:01.232 It's Detective White, ma'am. 01:09:01.303 --> 01:09:03.101 You're going to tell me how you hate working with a partner and 01:09:03.172 --> 01:09:04.731 No, no, no, he's a fine partner. 01:09:04.807 --> 01:09:07.333 What's the problem, then? 01:09:11.280 --> 01:09:14.114 He may be the Blue Screen. 01:09:16.519 --> 01:09:18.317 That's a pretty serious accusation. 01:09:18.387 --> 01:09:21.653 Look, I know it's a stretch, but all the pieces fit. 01:09:21.724 --> 01:09:23.522 We don't know who the hell authorized his transfer from 01:09:23.592 --> 01:09:26.687 L.A., but it did all happen before Wilkinson. 01:09:26.929 --> 01:09:27.629 It did? 01:09:27.630 --> 01:09:30.657 It's the only way the timing would have worked. 01:09:31.500 --> 01:09:33.298 And he's the one who proposed that a professional was 01:09:33.369 --> 01:09:35.395 involved in the first place. 01:09:35.471 --> 01:09:39.567 Okay. Go on. 01:09:39.642 --> 01:09:41.668 I didn't see him when the others were killed. 01:09:41.744 --> 01:09:43.474 There are a million people in the city you didn't see when the 01:09:43.546 --> 01:09:47.881 murders took place. Jack, I can't have you accuse a 01:09:47.950 --> 01:09:50.749 decorated officer... with connections... of murder based on 01:09:50.819 --> 01:09:54.347 circumstantial evidence. See if you can find something 01:09:54.423 --> 01:09:56.619 solid, but otherwise don't mention this to anyone. 01:09:56.692 --> 01:09:57.660 Okay. 01:09:57.726 --> 01:09:58.853 Don't mention this. Ever. 01:09:58.928 --> 01:10:02.888 I heard you. 01:10:04.400 --> 01:10:06.335 ] What are you doing? 01:10:06.402 --> 01:10:07.665 We just got a new case. 01:10:07.736 --> 01:10:10.365 No, we're keeping the Blue Screen open. 01:10:10.439 --> 01:10:11.634 We have all these notes in the file, Jack. 01:10:11.707 --> 01:10:15.644 Yeah, well that board helps me think. 01:10:15.711 --> 01:10:20.706 Okay. You're still hung up on Quarrie. I mean, what's up? 01:10:20.783 --> 01:10:22.615 It just doesn't sit well. 01:10:22.685 --> 01:10:25.746 Quarrie copped to it in his note. It's over, Jack. 01:10:25.821 --> 01:10:27.722 What more do you want? 01:10:27.790 --> 01:10:30.191 Funny you're supposed to be this great cop that doesn't let 01:10:30.259 --> 01:10:31.488 anyone get away. 01:10:31.560 --> 01:10:35.497 Jack, it's not the biggest case of my life. 01:10:35.564 --> 01:10:38.466 Let me ask you something, Mason. 01:10:38.534 --> 01:10:42.733 How'd you find out about Wilkinson so quickly? 01:10:43.806 --> 01:10:47.470 I told you, Jack. I had Ridell and his associates put on 01:10:47.543 --> 01:10:50.809 a watch list. I'm down here for Ridell. And frankly, I don't 01:10:50.879 --> 01:10:52.814 want to spend another minute on this case unless we can 01:10:52.881 --> 01:10:53.940 tie it to Ridell. 01:10:54.016 --> 01:10:54.749 Don't make this a vendetta. 01:10:54.750 --> 01:10:56.241 Listen, you're the only one who wants to prove the 01:10:56.318 --> 01:10:58.480 Blue Screen exists. If you weren't so hell-bent on making a 01:10:58.554 --> 01:10:59.487 name for yourself... 01:10:59.555 --> 01:11:01.581 Oh, please. Not everyone's motivated by fame and fortune, 01:11:01.657 --> 01:11:04.718 Mason. 01:11:05.761 --> 01:11:06.956 What do you want to do here, Jack? 01:11:07.029 --> 01:11:08.292 I want to catch the Blue Screen! 01:11:08.364 --> 01:11:10.663 There is no Blue Screen! He doesn't exist! 01:11:10.733 --> 01:11:13.965 Quarrie ordered it; Chaise did it. End of story. 01:11:14.036 --> 01:11:17.302 So if that letter were true, then why would they try to force 01:11:17.373 --> 01:11:20.707 Roy to leave town? They'd be throwing money away. 01:11:20.776 --> 01:11:23.610 Furthermore, if he really wanted to kill himself, 01:11:23.679 --> 01:11:25.671 why would he pack his bags and go to a motel? 01:11:25.748 --> 01:11:26.647 Maybe he was confused. 01:11:26.715 --> 01:11:30.482 No, he was afraid of someone, and he ran. 01:11:30.552 --> 01:11:31.713 What are you thinking? 01:11:31.787 --> 01:11:34.723 Why did Damon need all that extra money from Roy and Angela? 01:11:34.790 --> 01:11:37.259 Maybe he was just trying to scam both of them. I mean he is 01:11:37.326 --> 01:11:38.817 a convict after all. 01:11:38.894 --> 01:11:41.022 I think it's time to put the fear of God into him. 01:11:41.297 --> 01:11:43.289 Okay, great. Alright, let's go. 01:11:43.365 --> 01:11:46.665 No. You stay here. Check in with I.T. on those account numbers. 01:11:46.735 --> 01:11:48.795 I'll take care of Damon. 01:11:48.871 --> 01:11:52.831 Okay. But if we don't come up with a Blue Screen, say, by 01:11:52.908 --> 01:11:58.609 the end of the week, we move on to a new case. Agreed? 01:11:58.681 --> 01:12:02.277 Jack? 01:12:13.362 --> 01:12:14.921 So you say you didn't know that much about El Corredor, 01:12:14.997 --> 01:12:17.489 huh? Looks to me like you two have been buddies for quite 01:12:17.566 --> 01:12:18.556 some time. 01:12:18.634 --> 01:12:22.332 Yeah. You're right. We served together for two years. 01:12:22.404 --> 01:12:23.702 Yeah, well, why don't you tell me about some of the other 01:12:23.772 --> 01:12:24.865 guys on your cell block. 01:12:24.940 --> 01:12:25.964 What? 01:12:26.041 --> 01:12:28.442 Tell me about Ramirez. Tell me about Jones. 01:12:28.510 --> 01:12:30.843 There's nothing to tell. Ramirez is a gang-banger. 01:12:30.913 --> 01:12:34.475 Three-striker. Jones was falsely convicted. He shouldn't 01:12:34.550 --> 01:12:36.678 even be there, but he won't be there long. 01:12:36.752 --> 01:12:38.721 There was no one on your cell block named Ramirez or 01:12:38.787 --> 01:12:41.621 Jones, dumbass. I know you didn't serve any time with 01:12:41.690 --> 01:12:43.682 El Corredor, 'cause you didn't serve any time. 01:12:43.759 --> 01:12:45.352 Why don't you just cut the shit and just tell me the truth, 01:12:45.427 --> 01:12:45.927 Damon? 01:12:45.928 --> 01:12:48.727 I can't. You know better than anybody else that some things 01:12:48.797 --> 01:12:49.564 should never be spoken. 01:12:49.565 --> 01:12:51.864 You knew we were gonna find out about it anyway. 01:12:51.934 --> 01:12:53.835 Only if you play by the rules, Jack. 01:12:53.902 --> 01:12:57.031 Jesus Christ, can't you just see I'm trying to do my job here?! 01:12:57.106 --> 01:12:58.802 What the hell did you do with all the extra money from 01:12:58.874 --> 01:12:59.807 Roy and Angela? 01:12:59.875 --> 01:13:02.606 Legal fees. After my legal fees, I only had enough left 01:13:02.678 --> 01:13:03.873 over to get a car. 01:13:03.946 --> 01:13:05.608 You blew $60,000? 01:13:05.681 --> 01:13:09.083 10, Jack. Only 10. 01:13:14.490 --> 01:13:16.459 Kim! 01:13:16.525 --> 01:13:17.091 Kim? 01:13:17.092 --> 01:13:18.390 Kim. 01:13:18.460 --> 01:13:18.993 Who's Kim? 01:13:18.994 --> 01:13:21.589 Roy's secretary. Angela thinks she transferred you 01:13:21.663 --> 01:13:23.689 50,000. Roy thinks he transferred you 10. 01:13:23.766 --> 01:13:25.860 You only got 10, right? 01:13:25.934 --> 01:13:27.926 Why would she do that? 01:13:28.003 --> 01:13:29.631 Maybe to protect Roy. 01:13:29.705 --> 01:13:32.504 She probably got in contact with El Corredor 01:13:32.574 --> 01:13:35.840 through the Sicilians. 01:13:46.422 --> 01:13:49.085 ] What are we waiting for? 01:13:49.158 --> 01:13:50.990 ] Right... 01:13:51.059 --> 01:13:51.992 ] Roy, you don't think... 01:13:52.060 --> 01:13:55.997 Yeah, I do think. He's my brother, but I wouldn't put it 01:13:56.064 --> 01:13:59.728 past him. He's got the money and the motive. 01:13:59.802 --> 01:14:03.796 You know you're starting to sound like Jack. 01:14:33.001 --> 01:14:34.435 ] What do you hope to find down here, baby? 01:14:34.503 --> 01:14:39.168 I don't know. Answers. 01:14:39.241 --> 01:14:41.972 Why don't you just go inside and talk to him? 01:14:42.044 --> 01:14:43.842 Okay. 01:14:43.912 --> 01:14:49.044 What? Wait, Roy, I wasn't being serious. 01:15:11.773 --> 01:15:13.173 What, are y'all here to join me for dinner? 01:15:13.242 --> 01:15:15.074 ] We gotta talk. 01:15:15.143 --> 01:15:17.772 You boys obviously have some things to sort out. 01:15:17.846 --> 01:15:21.248 I'll be in the señorita's room. 01:15:21.517 --> 01:15:23.247 Why are you here? 01:15:23.519 --> 01:15:24.851 Why are you following me? 01:15:24.920 --> 01:15:26.252 What are you doing down here? You know you're not supposed to 01:15:26.522 --> 01:15:30.186 be here. Jesus. 01:15:33.095 --> 01:15:36.657 Where's the baño? 01:15:36.732 --> 01:15:40.635 It's around the corner, to your right. 01:15:41.703 --> 01:15:43.262 ] I've thoroughly enjoyed the rattlesnake. 01:15:43.539 --> 01:15:49.243 Although this is probably the last time I'm going to eat it. 01:15:52.314 --> 01:15:55.546 I'd like everything finished within the next 24 hours. 01:15:55.617 --> 01:16:01.081 Sure, I understand. Thank you for your loyal patronage. 01:16:16.138 --> 01:16:19.700 So what did I miss? 01:16:19.775 --> 01:16:23.177 Hey, babe, I think you're right. I think it's time for us 01:16:23.245 --> 01:16:25.111 to leave Vegas. 01:16:25.180 --> 01:16:29.743 What? Oh, baby, I'm so glad. Let's just leave now. 01:16:29.818 --> 01:16:31.684 Thank you for being a pal. 01:16:31.753 --> 01:16:35.849 No problem. 01:16:36.758 --> 01:16:39.887 See you at the Herring. 01:16:40.128 --> 01:16:41.892 ] So what did Damon say? 01:16:41.964 --> 01:16:44.229 What the Hell were you thinking? 01:16:44.299 --> 01:16:46.291 Baby, what's wrong? 01:16:46.368 --> 01:16:50.806 Be straight with me! For once in your life be honest! 01:16:50.872 --> 01:16:53.637 How could you do it? 01:16:53.709 --> 01:16:55.769 Honey, I did it for you. 01:16:55.844 --> 01:16:58.211 Those guys were not gonna stop... not while they were 01:16:58.280 --> 01:16:59.009 still alive. 01:16:59.081 --> 01:17:01.312 But they got the message. They got the message after 01:17:01.383 --> 01:17:02.351 Wilkinson and after Kyusovich. 01:17:02.618 --> 01:17:05.053 But, Ange, why did you have to kill Chaise and Quarrie? 01:17:05.120 --> 01:17:06.213 They had families! 01:17:06.288 --> 01:17:09.790 Let's just move past this, okay? They're not in our lives any more. 01:17:09.858 --> 01:17:13.351 They can't get to you. It's just you and me now. 01:17:13.629 --> 01:17:19.160 How much were they? What's a human life go for these days? 01:17:21.269 --> 01:17:23.204 10,000 each. 01:17:23.271 --> 01:17:27.766 Then why was it 50, not 40? 01:17:28.377 --> 01:17:30.346 I had to pay for one more job to get some things 01:17:30.412 --> 01:17:34.110 cleaned up. 01:17:35.217 --> 01:17:36.981 You're going to have him kill Jack!? 01:17:37.052 --> 01:17:40.716 What? No! God! Just trust me... you don't want to know who 01:17:40.789 --> 01:17:46.786 the last target is. Baby, let's just go. Let's sell the house. 01:17:46.862 --> 01:17:48.956 Let's get out of here. 01:17:49.031 --> 01:17:54.095 I don't know. I feel like I don't even know you. 01:17:54.169 --> 01:17:59.107 I love you, Roy. I love you. Can't you see that? 01:17:59.174 --> 01:18:04.344 I am going to need some time with all this. 01:18:07.416 --> 01:18:12.416 Okay. Okay, I understand. How about two weeks? 01:18:16.692 --> 01:18:18.024 And if I'm not ready by then, what, are you going to 01:18:18.093 --> 01:18:20.255 have me whacked? 01:18:20.328 --> 01:18:26.030 Come on, baby. Who's my howling monkey? 01:18:27.869 --> 01:18:33.799 So. What was Damon's connection was to this whole thing? 01:18:35.210 --> 01:18:40.448 He told me how to find El Corredor. Are you satisfied now? 01:18:49.091 --> 01:18:51.822 Yeah. 01:19:14.316 --> 01:19:19.383 Pinche, gringo. You're developing quite a reputation. 01:19:22.457 --> 01:19:27.886 Do you like the "mi arte de la semana?" 01:19:30.966 --> 01:19:33.959 You gonna sit down? Or is this an official work visit? 01:19:34.035 --> 01:19:37.369 Give me something. 01:19:40.242 --> 01:19:43.303 Okay. 01:19:57.392 --> 01:20:00.829 The mission of the Vegas PD is to protect the community 01:20:00.896 --> 01:20:06.028 through prevention, partnership and professional service... 01:20:06.101 --> 01:20:09.503 The acronym "I CARE" is the guiding principle for each and 01:20:09.571 --> 01:20:13.269 every Vegas PD employee. This acronym represents the 01:20:13.341 --> 01:20:18.211 values of the Las Vegas Police Integrity, Courage, 01:20:18.280 --> 01:20:22.547 Accountability, Respect for People, and Excellence. 01:20:22.818 --> 01:20:25.913 The values are supported by behaviors demonstrated by the 01:20:25.987 --> 01:20:29.048 actions of employees as they live these values. 01:20:29.124 --> 01:20:31.389 All employees are expected to represent the values of the 01:20:31.459 --> 01:20:35.396 Department while in the workplace and off-duty. 01:20:35.463 --> 01:20:40.094 This is Vegas PD's Oath. 01:20:47.409 --> 01:20:51.346 This is the last job from this particular employer, 01:20:51.413 --> 01:20:57.320 but you only have 24 hours. The employer is 01:20:58.386 --> 01:21:04.087 extremely satisfied with your work, and there's more employers 01:21:04.159 --> 01:21:09.499 that are in need of your services. 01:21:20.175 --> 01:21:23.942 You know this guy? 01:21:59.347 --> 01:22:03.546 You know the first animal I ever killed was a squirrel. 01:22:03.618 --> 01:22:06.452 I accidentally ran over it with my parents' minivan. 01:22:06.521 --> 01:22:11.050 I really did try to avoid it. When I felt it go under the 01:22:11.126 --> 01:22:15.587 tires, I slammed on the breaks. I looked out the rear view 01:22:15.664 --> 01:22:21.093 mirror and saw him twitching and jerking. Much like you are right 01:22:22.170 --> 01:22:26.335 now. I stepped out with a gas can, ready to put it out of 01:22:26.408 --> 01:22:30.311 its misery. 01:22:30.679 --> 01:22:36.382 But as I got closer, ooh, I was fascinated. 01:22:38.453 --> 01:22:40.513 This creature was trying to keep its soul from being ripped 01:22:40.588 --> 01:22:46.222 from its body. There was so much emotion going through this thing 01:22:47.295 --> 01:22:52.598 because it knew that it would never live again. 01:22:52.667 --> 01:22:58.301 All it wanted was just one more day, just one minute, to 01:22:59.374 --> 01:23:03.072 enjoy its life on this Earth. And you know what it could 01:23:03.144 --> 01:23:09.142 think about? That it's one life was about to end. 01:23:12.554 --> 01:23:15.422 What are you thinking about? 01:23:25.233 --> 01:23:28.670 Well, after that, I swore to God that I would never kill 01:23:28.737 --> 01:23:31.036 anything again. 01:23:34.009 --> 01:23:39.109 But every day that went by, ooh, that hunger grew... 01:23:41.182 --> 01:23:46.383 The hunger to see that struggle to live. 01:23:47.455 --> 01:23:52.758 You see I don't like what I have to do... but I am 01:23:53.028 --> 01:23:58.632 fascinated by it. 01:23:59.667 --> 01:24:04.696 Lo siento, mi amigo. 01:25:26.788 --> 01:25:29.815 ] Well, well, well, Jack! 01:25:29.891 --> 01:25:31.553 Nice of you to join us. 01:25:31.626 --> 01:25:33.390 Nice to see your work ethic still supersedes 01:25:33.461 --> 01:25:34.485 your punctuality. 01:25:34.562 --> 01:25:36.622 Sorry I'm late. 01:25:36.698 --> 01:25:39.827 So, we're toasting to life, liberty, and the pursuit of 01:25:39.901 --> 01:25:41.267 happiness. 01:25:41.336 --> 01:25:42.463 ] You mean "Property. " 01:25:42.537 --> 01:25:43.561 ] What? 01:25:43.638 --> 01:25:45.504 Well, the phrase in the Bill of Rights actually reads "nor... 01:25:45.573 --> 01:25:49.510 shall any person be deprived of life, liberty, or property. " 01:25:49.844 --> 01:25:50.777 What? 01:25:50.845 --> 01:25:53.440 Always by the book, Jack, huh? 01:25:53.515 --> 01:25:57.282 Always. 01:25:57.352 --> 01:26:03.351 It's nice to see the old gang together again. 01:26:20.175 --> 01:26:24.237 It's nice to see the old gang together again.