Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/03-2019/ |
WEBVTT - https://subtitletools.com 00:01:12.672 --> 00:01:14.706 What's wrong? 00:01:14.708 --> 00:01:16.608 - What? - Why are you so quiet? 00:01:16.610 --> 00:01:17.676 No reason. 00:01:19.379 --> 00:01:20.612 You nervous? 00:01:20.614 --> 00:01:22.714 Hell no. 00:01:22.716 --> 00:01:25.217 I'm just thinking... what if, uh... 00:01:25.219 --> 00:01:28.754 this Huffman fucker shows up traveling light? 00:01:28.756 --> 00:01:31.657 I don't know... How light? 00:01:31.659 --> 00:01:33.339 I don't know, let's say half. 00:01:34.294 --> 00:01:36.395 Half, I think that buys him about a day. 00:01:36.397 --> 00:01:40.632 Nothing more than that, but we're not blackmailing this guy in installments. 00:01:40.634 --> 00:01:43.535 What if he shows up with 50 or 60 grand? 00:01:43.537 --> 00:01:45.497 That's just an insult. 00:01:46.873 --> 00:01:48.740 Anything less than 100,000, 00:01:48.742 --> 00:01:51.710 so this guy knows we mean business. 00:01:52.645 --> 00:01:55.205 Did you bring the bleach? 'Cause I didn't. 00:02:00.320 --> 00:02:03.255 There's nothing to worry about, this guy's scared. 00:02:03.257 --> 00:02:05.324 He wouldn't dare try and stiff us. 00:02:05.326 --> 00:02:09.461 Yeah, he wouldn't 'cause we're no dumb-ass custodians. 00:02:10.763 --> 00:02:12.331 Oh, shit, there he is. 00:02:13.400 --> 00:02:14.640 With a bag. 00:02:15.735 --> 00:02:16.902 We're on. 00:02:18.771 --> 00:02:20.472 Uh-buh-buh-buh-buh-buh-buh. 00:02:27.213 --> 00:02:29.148 I, uh, came alone like you said. 00:02:29.150 --> 00:02:31.183 Smart man. 00:02:31.185 --> 00:02:32.746 Let's see the green. 00:02:33.286 --> 00:02:34.353 Oh. 00:02:42.929 --> 00:02:44.263 And my DVDs? 00:02:44.831 --> 00:02:47.112 Right here, Fellini. 00:02:48.268 --> 00:02:51.637 Toss us the bag, and you can take your dirty movies and go. 00:03:04.552 --> 00:03:07.519 As a kid I used to think I was gonna be somebody, 00:03:07.521 --> 00:03:10.589 a model citizen raising a family in the suburbs. 00:03:10.591 --> 00:03:13.325 Being shot at by a psycho with a machine gun 00:03:13.327 --> 00:03:15.327 was not part of the plan. 00:03:15.329 --> 00:03:18.230 Now, all I can think to myself is... 00:03:18.232 --> 00:03:20.532 how the fuck did I get here? 00:03:31.611 --> 00:03:32.678 ♪ Hey 00:03:43.723 --> 00:03:46.725 ♪ She stole my breath, one of the best 00:03:46.727 --> 00:03:49.895 ♪ And like the rest, I think I need an exorcist 00:03:49.897 --> 00:03:53.498 ♪ Well, I'm a mess, baby, I'm possessed maybe 00:03:53.500 --> 00:03:55.767 ♪ I've got a heartache, man, to fix 00:03:55.769 --> 00:03:58.637 ♪ Call a doctor, call a preacher 00:03:58.639 --> 00:04:01.573 ♪ Please, I'm a wreck, please, you see I gotta meet her 00:04:01.575 --> 00:04:04.376 ♪ Somebody sitting here, somebody said hey 00:04:04.378 --> 00:04:07.012 ♪ Somebody sitting there, ah 00:05:08.342 --> 00:05:12.311 Right. Is it always too complicated for you? 00:05:12.313 --> 00:05:14.579 Cosmo is $6.00. 00:05:14.581 --> 00:05:16.715 How about, uh... How about an Us Weekly? 00:05:16.717 --> 00:05:20.018 No, Cosmo has four times the amount of pages. 00:05:20.020 --> 00:05:21.787 Guns & Ammo looks pretty sturdy too. 00:05:21.789 --> 00:05:25.624 Listen to me. Cosmo is the sturdiest. 00:05:48.482 --> 00:05:51.583 ♪ You hold the sun ♪ 00:05:58.424 --> 00:06:00.492 - Park your butt here, honey. - Yeah? 00:06:02.628 --> 00:06:04.096 Give me your arm. 00:06:05.932 --> 00:06:07.032 Your other arm... 00:06:07.034 --> 00:06:08.834 I don't wanna wipe your ass for you. 00:06:17.643 --> 00:06:19.578 You're never gonna know what my shoe says about me. 00:06:19.580 --> 00:06:21.012 The cast was a great idea. 00:06:21.014 --> 00:06:23.648 It's definitely gonna look like you broke your arm. 00:06:23.650 --> 00:06:25.517 You know, this isn't gonna fool 'em. 00:06:25.519 --> 00:06:26.818 Your brother's not that stupid. 00:06:26.820 --> 00:06:28.787 He's not gonna look that closely. 00:06:28.789 --> 00:06:31.923 But, you know, I can always make it for real. 00:06:31.925 --> 00:06:33.158 You'd like that, wouldn't you? 00:06:33.160 --> 00:06:35.794 Mmm-hmm, some days more than others. 00:06:50.109 --> 00:06:53.412 Rarely ever question the things you do for love. 00:06:53.414 --> 00:06:54.846 I just wanted a family. 00:06:54.848 --> 00:06:57.516 Beverly, well, she always wanted more. 00:06:57.518 --> 00:07:01.987 Out of a bank robbery that her own brother planned. 00:07:01.989 --> 00:07:04.556 Man, this woman's got a hold on me. 00:07:15.201 --> 00:07:17.869 Make sure you get out of the job no matter what. 00:07:17.871 --> 00:07:19.571 - Make him talk you out of it. - I know. 00:07:19.573 --> 00:07:21.440 It was only a little accident, nothing major... 00:07:21.442 --> 00:07:22.707 - I... I know. - Okay. 00:07:22.709 --> 00:07:24.576 Because if he suspects anything, baby... 00:07:24.578 --> 00:07:25.610 Do you wanna talk to him for me? 00:07:25.612 --> 00:07:27.078 I wish that I could. 00:07:27.947 --> 00:07:29.014 Mmm. 00:07:30.516 --> 00:07:32.651 Please don't fuck this up. 00:07:34.720 --> 00:07:36.488 - I love you. - Love you. 00:07:42.595 --> 00:07:45.530 No real names, okay? 00:07:45.532 --> 00:07:47.766 You're Steve, you're fucking Carl. 00:07:47.768 --> 00:07:49.134 - All right? - All right. 00:07:49.136 --> 00:07:53.071 Remember, at the fucking scene, you call me Gary. 00:07:53.073 --> 00:07:54.639 What the fuck? 00:07:54.641 --> 00:07:57.108 Before you start, before you say anything, 00:07:57.110 --> 00:07:58.743 I just wanna say it was a small accident. 00:07:58.745 --> 00:08:00.612 I had one drink, fell asleep at the wheel. 00:08:00.614 --> 00:08:03.114 Car's fucked, arm's fucked... I'm fine, though. 00:08:03.116 --> 00:08:06.485 I'm totally gonna be able to do this job one-handed, all good. 00:08:06.487 --> 00:08:09.488 Our wheel man gets in a car accident? Fucking awesome. 00:08:09.490 --> 00:08:11.890 Seriously, who... How did he get this job, huh? 00:08:11.892 --> 00:08:13.124 Did you fuck him? 00:08:13.126 --> 00:08:15.594 Tell. 00:08:15.596 --> 00:08:18.063 You know what my father used to tell me? 00:08:18.065 --> 00:08:19.631 "Trust in the Lord with all your heart, 00:08:19.633 --> 00:08:22.033 "and lean not on your own understanding." 00:08:24.136 --> 00:08:26.972 It means God has a plan for you, son, 00:08:26.974 --> 00:08:28.673 no matter how stupid you are. 00:08:28.675 --> 00:08:30.909 - Hmm. - But now, somehow, 00:08:30.911 --> 00:08:33.912 we're all being punished for bringing you on. 00:08:33.914 --> 00:08:37.314 Now, I gotta rethink the whole fucking plan, dickhead! 00:08:38.818 --> 00:08:42.587 Right here, right now, this is what we're fucking doing. 00:08:44.124 --> 00:08:46.925 We need to get to the bank at 5:00 p.m., 00:08:46.927 --> 00:08:49.247 right before it closes, okay? 00:08:52.933 --> 00:08:55.267 The plan worked just like I told you. 00:08:58.037 --> 00:08:59.277 Hold it. 00:09:00.940 --> 00:09:02.073 Anything? 00:09:02.775 --> 00:09:04.042 Not even a scratch. 00:09:04.710 --> 00:09:05.810 Shit. 00:09:05.812 --> 00:09:06.945 I have an idea. 00:09:11.817 --> 00:09:13.618 Whoa, whoa, whoa, whoa, no, no, no, no, no. 00:09:13.620 --> 00:09:15.320 No, not gonna use a sledgehammer, don't... 00:09:15.322 --> 00:09:17.822 - We have been here for, like, an hour. - Well, find something else. 00:09:17.824 --> 00:09:19.824 It's gonna work, just shut up. 00:09:19.826 --> 00:09:21.693 Jesus, do you love me or not? 00:09:21.695 --> 00:09:23.896 - One... - That's such a bad idea. 00:09:24.597 --> 00:09:25.837 Two... 00:09:27.567 --> 00:09:28.633 Oh, fuck. 00:10:02.134 --> 00:10:03.702 Let's go, let's go! 00:10:03.704 --> 00:10:06.705 Yes, I need to report a bank robbery in progress. 00:10:06.707 --> 00:10:09.274 It's on the corner of 12th and Main. 00:10:09.276 --> 00:10:11.076 Please hurry, I think I heard gunshots! 00:10:22.154 --> 00:10:24.623 We have a possible 211 in progress 00:10:24.625 --> 00:10:26.024 at the Bank of America. 00:10:26.026 --> 00:10:28.059 We have shots fired. 00:10:31.897 --> 00:10:32.964 Shit. 00:10:53.152 --> 00:10:55.053 This is the L.A.P.D. 00:10:55.055 --> 00:10:57.296 Put down your weapons, come out with your hands up. 00:11:03.664 --> 00:11:04.729 Go, go, go, go! 00:11:21.947 --> 00:11:23.148 Beverly? 00:11:26.819 --> 00:11:29.788 It went fucking perfect, perfect. 00:11:29.790 --> 00:11:31.030 Just like you said. 00:11:34.827 --> 00:11:36.928 Okay, that's perfect. 00:11:36.930 --> 00:11:38.063 Did anyone follow you? 00:11:38.065 --> 00:11:40.331 No, no, they all got shot. 00:11:40.333 --> 00:11:42.000 Everybody got shot. 00:11:42.002 --> 00:11:44.002 They shot Ray first. 00:11:44.004 --> 00:11:46.205 I don't know if he's dead, I don't know if he's alive. 00:11:48.441 --> 00:11:51.876 Baby, there's a million fucking dollars in there. 00:11:51.878 --> 00:11:53.712 Oh... 00:11:53.714 --> 00:11:54.846 Can we just fucking go? 00:11:54.848 --> 00:11:55.980 You gotta take me to a hospital, okay? 00:11:55.982 --> 00:11:57.415 My arm is fucking killing me... 00:11:57.417 --> 00:11:59.951 Baby, we just stole a million dollars. 00:11:59.953 --> 00:12:02.887 Your arm is the least of our problems, okay? 00:12:02.889 --> 00:12:04.122 This is amazing. 00:12:04.124 --> 00:12:06.091 We should go, we should go. 00:12:06.093 --> 00:12:08.393 We should go, we should go. 00:12:09.863 --> 00:12:11.329 - Oh, fuck. - Are you fucking kidding me? 00:12:11.331 --> 00:12:12.430 Oh, no. 00:12:17.369 --> 00:12:19.104 Oh, fuck. 00:12:19.106 --> 00:12:21.039 I ask you to do one thing, 00:12:21.041 --> 00:12:22.373 one fucking thing... 00:12:22.375 --> 00:12:23.408 Don't let anyone follow you back. 00:12:23.410 --> 00:12:25.477 - Sorry, I... - Fucking shit. 00:12:25.479 --> 00:12:27.011 I can't go to prison. 00:12:29.882 --> 00:12:31.483 I can't go to prison... I can't... 00:12:33.285 --> 00:12:34.319 Bev... 00:12:34.321 --> 00:12:35.386 Oh! 00:12:36.422 --> 00:12:38.857 Oh... Oh. 00:12:39.391 --> 00:12:40.892 I... 00:12:46.298 --> 00:12:47.932 I can't go to prison. 00:12:51.237 --> 00:12:54.957 Why did you... Why did you do that, Beverly? 00:12:55.307 --> 00:12:56.474 I'm sorry. 00:12:57.910 --> 00:13:00.270 - Oh! - Don't be mad! 00:13:09.890 --> 00:13:11.923 You know, I was hoping for some kind of 00:13:11.925 --> 00:13:14.526 cool white flash-before-my-eyes montage 00:13:14.528 --> 00:13:17.195 or a reassuring light at the end of the tunnel. 00:13:17.197 --> 00:13:19.358 Instead, I found the TV remote. 00:13:20.933 --> 00:13:23.201 I don't know if it was because my wife betrayed me 00:13:23.203 --> 00:13:26.004 or because I was about to lose a million dollars, 00:13:26.006 --> 00:13:29.307 but whatever it was, something came over me. 00:14:37.610 --> 00:14:38.977 Hey, buddy. 00:14:40.546 --> 00:14:42.080 Hey, buddy? 00:14:43.582 --> 00:14:45.316 Holy shit. 00:14:46.518 --> 00:14:48.119 Jesus Christ. 00:14:50.322 --> 00:14:52.023 L.A. Police Department, how can I help you? 00:14:52.025 --> 00:14:54.959 Hey, hey, hey, there's a guy, he's on the street. 00:14:54.961 --> 00:14:56.895 He's bleeding... I think he's dead. 00:14:56.897 --> 00:14:58.229 Fuck, I think he's dead. 00:15:03.135 --> 00:15:05.570 May the Lord in His kindness, 00:15:05.572 --> 00:15:07.338 and His wisdom, and His generosity, 00:15:07.340 --> 00:15:10.208 and His love, and His caring, and His full heart 00:15:10.210 --> 00:15:14.479 accept you into Heaven as you leave this earth. 00:15:16.048 --> 00:15:18.082 What are you... What are you doing? 00:15:18.084 --> 00:15:22.320 This is Father Matthews, he's giving you your last rites. 00:15:22.322 --> 00:15:23.621 I'm dying? 00:15:23.623 --> 00:15:25.323 I'm afraid so. 00:15:25.325 --> 00:15:27.392 You suffered a gunshot wound to the spleen, 00:15:27.394 --> 00:15:31.329 causing internal bleeding and severe renal failure. 00:15:31.331 --> 00:15:34.632 I called a priest in because you only have a few minutes to live. 00:15:34.634 --> 00:15:37.035 Before you can enter heaven, 00:15:37.037 --> 00:15:39.404 before you receive the sacrament of penance, 00:15:39.406 --> 00:15:41.639 you must unburden yourself of sin. 00:15:41.641 --> 00:15:44.275 You must tell God where you hid the money. 00:15:44.277 --> 00:15:47.045 Otherwise, how can you ascend? 00:15:54.086 --> 00:15:55.286 I'm dying? 00:15:57.656 --> 00:16:00.959 It's a cute act, but I get it. 00:16:00.961 --> 00:16:02.360 You boys are the heat. 00:16:04.697 --> 00:16:06.631 Detective Ashton. 00:16:06.633 --> 00:16:08.666 This is Detective Morton, my partner. 00:16:08.668 --> 00:16:11.002 The Playhouse 90 routine, that was my idea. 00:16:11.004 --> 00:16:12.203 Detective Ashton here just wanted 00:16:12.205 --> 00:16:14.406 to kick your ass until you talked. 00:16:14.974 --> 00:16:16.407 Talk about what? 00:16:16.409 --> 00:16:18.710 Your buddy... He made a deal and gave you up. 00:16:18.712 --> 00:16:21.546 So we have you for receiving stolen goods. 00:16:21.548 --> 00:16:24.248 You're going away for three years for that. 00:16:24.250 --> 00:16:26.751 However, today is your lucky day 00:16:26.753 --> 00:16:28.619 'cause if you tell us where the money is, 00:16:28.621 --> 00:16:30.321 you walk out of here free and clear. 00:16:31.757 --> 00:16:33.358 Well, 'cause that... That sounds like 00:16:33.360 --> 00:16:35.994 an official, city-backed offer. 00:16:37.663 --> 00:16:39.664 I'm sorry, boys. 00:16:39.666 --> 00:16:40.999 Money burned up in the fire. 00:16:41.001 --> 00:16:44.202 Come on... A loser like you? 00:16:44.204 --> 00:16:47.724 You'd burn alive before you left that money behind. 00:16:48.207 --> 00:16:50.108 Look. 00:16:50.110 --> 00:16:52.643 We know that you went to the Jefferson Hotel, all right? 00:16:52.645 --> 00:16:54.245 We know that you used your master key 00:16:54.247 --> 00:16:56.147 to get into one of the rooms. 00:16:56.149 --> 00:16:59.150 And we know that you stole some clothes 00:16:59.152 --> 00:17:01.786 from a Japanese tourist... Remember this? 00:17:01.788 --> 00:17:03.755 You made a huge fucking mess. 00:17:03.757 --> 00:17:05.690 Look, we know that's where you hid the money, 00:17:05.692 --> 00:17:08.559 and when we find it, it's 10 to 15 years. 00:17:09.728 --> 00:17:11.662 Do yourself a favor. 00:17:11.664 --> 00:17:14.032 Give us the money, all right? 00:17:14.034 --> 00:17:16.467 A face like that in prison? 00:17:16.469 --> 00:17:18.703 You're gonna be eating dick by lunchtime. 00:17:18.705 --> 00:17:20.772 Dick that's been in your ass. 00:17:23.175 --> 00:17:24.675 Money burned up in the fire. 00:17:24.677 --> 00:17:27.045 All right, fuck it, we do it my way. 00:17:27.047 --> 00:17:29.213 Morton, start writing on his chart. 00:17:29.215 --> 00:17:31.716 Besides the gunshot wound and the broken arm, 00:17:31.718 --> 00:17:35.753 he suffers from severe hematomas and a shattered kneecap. 00:17:35.755 --> 00:17:39.290 Hematomas... How do you spell "hematomas"? 00:17:39.292 --> 00:17:42.326 H-E... I'm just gonna put "bruising." 00:17:42.328 --> 00:17:44.408 You're not gonna torture me, you guys are cops. 00:17:45.364 --> 00:17:46.731 We don't use that word. 00:17:46.733 --> 00:17:48.533 - That's an ugly word. - Yes, ugly. 00:17:48.535 --> 00:17:51.296 I just need to make sure you don't know where the money is. 00:17:51.403 --> 00:17:52.637 Oh, come on. 00:17:53.205 --> 00:17:54.272 Hey, hey, hey, I... 00:17:54.274 --> 00:17:55.339 Oh! 00:18:47.759 --> 00:18:49.327 Hmm. 00:18:54.600 --> 00:18:56.467 Ethan Tell. 00:18:57.237 --> 00:19:01.305 I'll be your parole officer for the next 18 months 00:19:01.307 --> 00:19:03.141 unless, of course, you do something stupid 00:19:03.143 --> 00:19:04.709 and find yourself back in here. 00:19:05.477 --> 00:19:07.478 Not a good move. 00:19:07.480 --> 00:19:09.280 Here are your parole instructions. 00:19:09.282 --> 00:19:10.715 In a nutshell, don't leave L.A. 00:19:10.717 --> 00:19:13.451 Don't hang out with any felons, any convicts, 00:19:13.453 --> 00:19:16.354 or anyone who has access to a firearm. 00:19:17.456 --> 00:19:21.926 Say that you just found God on your-- your release. 00:19:21.928 --> 00:19:24.295 And your pastor wants to invite you over for dinner 00:19:24.297 --> 00:19:26.397 to meet his gorgeous virgin daughter, 00:19:26.399 --> 00:19:29.333 who has big titties and big nipples. 00:19:29.335 --> 00:19:32.436 Well, say you're at dinner, and there's a Civil War rifle 00:19:32.438 --> 00:19:34.739 that hasn't been shot in a hundred years, 00:19:34.741 --> 00:19:37.441 right over dinner, right over the potato salad. 00:19:37.443 --> 00:19:39.577 I suggest you get the fuck out of there 00:19:39.579 --> 00:19:41.179 and stay away from that man, his church, 00:19:41.181 --> 00:19:43.214 his daughter, and her big nipples 00:19:43.216 --> 00:19:45.183 because they're trying to throw you back in jail. 00:19:45.185 --> 00:19:46.517 That's a violation. 00:19:46.519 --> 00:19:48.953 Here's your keys to the halfway house. 00:19:48.955 --> 00:19:51.522 It's a residential facility, not a jail cell, 00:19:51.524 --> 00:19:53.591 so there's no fucking in the shower, 00:19:53.593 --> 00:19:54.725 there's no peeing in the sink. 00:19:54.727 --> 00:19:57.361 All the stuff you do in here? Mmm-mmm. 00:19:57.363 --> 00:19:58.930 It's a nice place, keep it clean. 00:19:58.932 --> 00:20:00.198 Are we clear? 00:20:00.200 --> 00:20:02.200 Yeah. 00:20:02.202 --> 00:20:04.368 I'll see you every Tuesday, 10:30 sharp, 00:20:04.370 --> 00:20:05.836 no exceptions, no excuses. 00:20:05.838 --> 00:20:07.078 No bullshit. 00:20:07.706 --> 00:20:09.373 See? I like you. 00:20:09.375 --> 00:20:12.476 Pick a candy... Not the purple ones, I love those. 00:20:12.478 --> 00:20:13.844 And don't do anything stupid. 00:20:17.583 --> 00:20:19.684 All right, they wanna know where you stash your cash at. 00:20:19.686 --> 00:20:22.920 Don't try to skip town, make a run for it. 00:20:22.922 --> 00:20:24.889 You won't get half a block 00:20:24.891 --> 00:20:27.358 with every cop in the city... 00:20:27.360 --> 00:20:28.759 watching you. 00:20:28.761 --> 00:20:30.995 So if I were you, play it cool, 00:20:31.863 --> 00:20:33.564 and tomorrow... 00:20:34.333 --> 00:20:35.399 I'll help you. 00:20:36.702 --> 00:20:37.969 Help me what? 00:20:38.904 --> 00:20:41.339 Get the cash. 00:20:41.341 --> 00:20:44.982 Mr. Johnson, uh, the cash burned up in the fire. 00:20:46.379 --> 00:20:48.646 I like that, keep it like that. 00:20:50.916 --> 00:20:52.917 Convict on deck! 00:20:52.919 --> 00:20:54.679 Parolee. Yeah. 00:21:14.539 --> 00:21:16.007 Tell? 00:21:19.044 --> 00:21:20.411 Tell! 00:21:21.680 --> 00:21:23.714 I'm unarmed. 00:21:30.289 --> 00:21:32.323 You look good. 00:21:33.959 --> 00:21:36.027 Sorry I never came to visit you in prison. 00:21:38.297 --> 00:21:40.064 I wrote to you, though. Yeah. 00:21:40.066 --> 00:21:42.566 Divorce letter? I... I got that one. 00:21:42.568 --> 00:21:45.703 That was just so they wouldn't think I was an accomplice. 00:21:45.705 --> 00:21:47.305 Smart. 00:21:47.307 --> 00:21:48.572 You know, I, uh... 00:21:48.574 --> 00:21:50.941 I wrote you letters. 00:21:50.943 --> 00:21:52.910 I was kind of hoping that when you got out, 00:21:52.912 --> 00:21:54.912 some time would pass, and then 00:21:54.914 --> 00:21:56.681 maybe you'd be able to forgive me? 00:21:56.683 --> 00:21:57.748 For what, shooting me 00:21:57.750 --> 00:22:00.150 or not visiting me in prison? 00:22:01.386 --> 00:22:02.887 Both, actually. 00:22:09.861 --> 00:22:11.362 Can I give you a ride? 00:22:11.364 --> 00:22:13.998 We can talk, catch up maybe. 00:22:15.867 --> 00:22:17.587 It's good seeing you, Bev. 00:22:18.770 --> 00:22:21.572 It was always just you and me. 00:22:21.574 --> 00:22:23.815 Just one cup of coffee, please. 00:22:35.120 --> 00:22:38.089 You know, it's gonna take more than a couple of donuts, Bev. 00:22:39.458 --> 00:22:42.026 When I shot you, I was off my ass. 00:22:42.028 --> 00:22:44.395 Like, clean off my ass. 00:22:44.397 --> 00:22:45.718 What does that mean? 00:22:46.898 --> 00:22:48.733 All those promises you made, 00:22:48.735 --> 00:22:50.901 how you were gonna take care of me, I believed them, 00:22:50.903 --> 00:22:54.064 every single one of them because I loved you. 00:22:54.906 --> 00:22:56.107 And all of that drove me... 00:22:56.109 --> 00:22:58.409 Just clean off your ass. 00:22:58.411 --> 00:23:01.779 And then, the police showed up, and I panicked. 00:23:02.948 --> 00:23:04.615 But everything's different now. 00:23:04.617 --> 00:23:07.937 I mean, I have changed, and you're rich. 00:23:08.653 --> 00:23:09.754 Excuse me? 00:23:10.789 --> 00:23:11.922 What? 00:23:13.024 --> 00:23:14.558 Oh, your bank money. 00:23:15.827 --> 00:23:18.062 Ours, if you still love me, 00:23:18.064 --> 00:23:19.764 which I don't... 00:23:19.766 --> 00:23:23.134 Money burned up at the house, Bev, it's not there. 00:23:23.136 --> 00:23:24.502 Money's gone. 00:23:25.904 --> 00:23:27.805 Do you still love me? 00:23:27.807 --> 00:23:29.974 Of course I still love you. 00:23:29.976 --> 00:23:32.042 Hmm. 00:23:32.044 --> 00:23:35.245 If there's no money, then there's no money, babe. 00:23:35.781 --> 00:23:37.021 We have each other. 00:23:37.682 --> 00:23:39.016 I love you. 00:23:45.090 --> 00:23:47.331 Is there really no money? 00:23:49.027 --> 00:23:50.761 Sorry. 00:23:54.866 --> 00:23:56.634 So this morning, when I was getting ready, 00:23:56.636 --> 00:23:58.836 I realized that you and I haven't seen each other 00:23:58.838 --> 00:24:00.604 for three years. 00:24:01.506 --> 00:24:03.386 So I only wore this. 00:24:04.576 --> 00:24:07.445 - But I mean, you probably don't want me, do you? 00:24:08.480 --> 00:24:11.760 - Mm. - How do you like them donuts, huh? 00:24:17.656 --> 00:24:20.016 I lied to you earlier about being armed. 00:24:21.593 --> 00:24:22.793 That surprises me. 00:24:23.962 --> 00:24:25.095 Relax. 00:24:26.731 --> 00:24:29.033 It's for you. 00:24:29.035 --> 00:24:32.136 What the hell am I supposed to do with this? 00:24:32.138 --> 00:24:33.871 Ray's getting out of prison this week. 00:24:34.739 --> 00:24:36.574 No, Ray got 7 to 10. 00:24:36.576 --> 00:24:38.609 No, they're letting him out on good behavior. 00:24:38.611 --> 00:24:39.877 You know why, right? 00:24:39.879 --> 00:24:41.245 The police are gonna let him out 00:24:41.247 --> 00:24:42.913 just to see if he can lead them to the money. 00:24:42.915 --> 00:24:44.682 Ray's gonna kill you, 00:24:44.684 --> 00:24:48.752 So you're giving me a gun to kill your brother? 00:24:48.754 --> 00:24:51.155 No, to protect yourself. 00:24:52.190 --> 00:24:53.257 Jesus. 00:24:53.259 --> 00:24:54.758 I'm just gonna get dressed. 00:24:54.760 --> 00:24:56.760 I wanna show you something. 00:25:06.271 --> 00:25:07.671 What's this place? 00:25:08.073 --> 00:25:09.573 See that house? 00:25:10.275 --> 00:25:11.876 That's where I live. 00:25:14.513 --> 00:25:16.981 When I shot you, I didn't know at the time, Tell, 00:25:16.983 --> 00:25:20.584 that I was carrying your child. 00:25:21.720 --> 00:25:22.820 Wait, what? 00:25:22.822 --> 00:25:24.555 I wanted to tell you, I did. 00:25:24.557 --> 00:25:25.756 That's why I wrote all those letters. 00:25:25.758 --> 00:25:28.559 I wanted to tell you, I just-- couldn't. 00:25:28.561 --> 00:25:30.762 - Please don't hate me. - Bev, we have a kid? 00:25:31.263 --> 00:25:32.796 He's a beautiful boy. 00:25:32.964 --> 00:25:34.198 Oh. 00:25:34.200 --> 00:25:36.166 I couldn't raise him by myself 00:25:36.168 --> 00:25:40.170 I mean, I was alone, I was pregnant, I was broke. 00:25:40.172 --> 00:25:43.641 The only reason I divorced you was because 00:25:43.643 --> 00:25:46.277 I needed to marry another man so he could support me. 00:25:46.279 --> 00:25:47.611 Wait, what? 00:25:48.747 --> 00:25:50.848 You're married? 00:25:50.850 --> 00:25:52.850 I met Arthur through my cousin. 00:25:52.852 --> 00:25:54.018 He's quite amazing, actually. 00:25:54.020 --> 00:25:55.753 He takes really good care of us. 00:25:55.755 --> 00:25:59.189 You're married, you live in that house with some guy 00:25:59.191 --> 00:26:01.725 and my kid, and he calls him "Daddy"? 00:26:02.694 --> 00:26:04.795 Only while you were in prison. 00:26:04.797 --> 00:26:06.130 Now that you're out and you have the money, 00:26:06.132 --> 00:26:08.032 I will divorce him and marry you, 00:26:08.034 --> 00:26:10.601 and we can be together, and be a family, and... 00:26:14.639 --> 00:26:15.873 You're off your ass. 00:26:15.875 --> 00:26:17.741 Where are you going? 00:26:17.743 --> 00:26:19.977 To get my son away from you and your crazy. 00:26:19.979 --> 00:26:21.946 No, no, no, you can't do that. 00:26:21.948 --> 00:26:23.247 Just give me the gun, you have to get out of here. 00:26:23.249 --> 00:26:25.649 - Let me go. - Just come with me, just come... 00:26:25.651 --> 00:26:27.785 I'm not leaving without my kid. 00:26:29.755 --> 00:26:30.821 Shit. 00:26:31.323 --> 00:26:32.963 What did you do? 00:26:33.258 --> 00:26:34.825 Okay, you have to get out of here. 00:26:34.827 --> 00:26:36.260 Just go, just go, just go. 00:26:36.262 --> 00:26:38.503 Do you wanna go back to prison? 00:26:41.233 --> 00:26:42.700 Wait! Tell! 00:26:45.370 --> 00:26:47.338 - Really? - You need that. 00:27:44.262 --> 00:27:46.096 Good morning, gentlemen. 00:27:46.365 --> 00:27:49.667 Anyone interested in an honest day's pay? 00:27:51.069 --> 00:27:52.369 Tax free. 00:27:53.405 --> 00:27:55.072 Next time. 00:28:19.698 --> 00:28:22.433 Here we are, home sweet home. 00:28:22.435 --> 00:28:24.968 Father Frank and I live in the parish house, 00:28:24.970 --> 00:28:27.371 and we rented out the apartment 00:28:27.373 --> 00:28:30.074 to the church custodian for the last couple of years. 00:28:30.076 --> 00:28:31.975 But now, it needs to be emptied out. 00:28:31.977 --> 00:28:33.911 Oh, he's not living here anymore? 00:28:33.913 --> 00:28:37.081 No, he... It--It was a suicide. 00:28:44.889 --> 00:28:45.989 Nice. 00:28:49.294 --> 00:28:51.195 So you want this whole place cleaned up? 00:28:51.197 --> 00:28:54.198 Yes, indeed, clean, clean, clean. 00:28:54.966 --> 00:28:56.400 The man committed suicide. 00:28:56.402 --> 00:28:59.069 That's a sin in the eyes of the church and the Lord. 00:28:59.071 --> 00:29:01.004 So everything has to go, everything. 00:29:01.006 --> 00:29:04.508 We can't keep it, we can't donate it. 00:29:04.510 --> 00:29:06.343 Everything's gotta go. 00:29:08.079 --> 00:29:10.114 Look, it's not a dream job. 00:29:10.116 --> 00:29:11.915 It's more of a nightmare. 00:29:11.917 --> 00:29:16.120 But... Look it here, the keys! 00:29:16.122 --> 00:29:19.423 To the pickup, you said how cool it was, so... 00:29:19.425 --> 00:29:21.225 you can haul everything away on that... 00:29:21.227 --> 00:29:24.027 And, uh, this could be the beginning 00:29:24.029 --> 00:29:25.496 of you turning your life around. 00:30:41.239 --> 00:30:42.873 - Hi. - Shit. 00:30:42.875 --> 00:30:46.577 What the hell are you doing here, Jesus Christ. You don't show up at somebody's house. 00:30:46.579 --> 00:30:49.246 Bev, I brought this for him. 00:30:49.248 --> 00:30:51.949 So what? What the hell is wrong with you? 00:30:51.951 --> 00:30:53.517 Come on. 00:30:53.519 --> 00:30:55.485 God, what would you have done if my husband answered the door? 00:30:55.487 --> 00:30:57.855 I don't know, "Hi, I'm Tell, I'm her other husband." 00:30:57.857 --> 00:31:00.123 You stupid idiot... Get in the car, drive! 00:31:00.125 --> 00:31:01.959 - Go! Get in the car! - Shh. 00:31:03.094 --> 00:31:04.595 Hurry! 00:31:04.597 --> 00:31:07.531 Okay, if I had a son, I wanna see him. 00:31:07.533 --> 00:31:09.967 Well, you can't see him. 00:31:09.969 --> 00:31:11.201 You told me you loved me. 00:31:11.203 --> 00:31:16.874 Jesus, Tell, that was before I knew you were broke. 00:31:16.876 --> 00:31:19.276 I am not gonna leave my husband 00:31:19.278 --> 00:31:21.445 if you don't have the money. 00:31:23.014 --> 00:31:24.915 Wait a minute. 00:31:26.484 --> 00:31:28.619 So you're gonna dangle our son as bait 00:31:28.621 --> 00:31:31.555 because you think I'm lying about having "the money." 00:31:31.557 --> 00:31:35.025 And you're here just to make sure he looks like you. 00:31:35.027 --> 00:31:36.193 Am I right? 00:31:41.032 --> 00:31:43.100 Okay, I'm gonna be honest with you. 00:31:43.102 --> 00:31:47.271 No shit. I had the money when I got out of the house. 00:31:47.273 --> 00:31:49.573 But when I was looking for a place to stash it, 00:31:49.575 --> 00:31:51.475 I passed out on the street from blood loss 00:31:51.477 --> 00:31:53.977 because someone shot me. 00:31:55.079 --> 00:31:56.179 Then, when I woke up in the hospital... 00:31:56.181 --> 00:31:57.614 Money was gone. 00:32:00.118 --> 00:32:01.218 Hmm. 00:32:02.654 --> 00:32:03.987 Your turn. 00:32:04.689 --> 00:32:06.957 Okay, okay. 00:32:08.092 --> 00:32:11.962 His name is William, after your father 00:32:11.964 --> 00:32:13.430 because is he your son. 00:32:13.432 --> 00:32:15.332 And yes, I love you, 00:32:15.334 --> 00:32:16.566 and I want us to be a family. 00:32:16.568 --> 00:32:18.402 I really do. 00:32:18.404 --> 00:32:21.939 But if you can't support William, 00:32:21.941 --> 00:32:24.041 then I have to be with someone who can. 00:32:24.043 --> 00:32:26.543 It's just smart parenting. 00:32:26.545 --> 00:32:30.347 Please don't come back here, for William's sake. 00:32:30.349 --> 00:32:32.082 Oh, this was very thoughtful. 00:32:32.084 --> 00:32:33.517 Oh... 00:32:41.060 --> 00:32:43.093 ♪ It's spun out of control 00:32:46.131 --> 00:32:47.564 ♪ Let me tell you about the life I live 00:32:47.566 --> 00:32:49.232 ♪ Fuck you and your icy wrists 00:32:49.234 --> 00:32:51.368 ♪ Out of game, man, life's a bitch 00:32:51.370 --> 00:32:53.470 ♪ Singing nights like this, I wish 00:32:53.472 --> 00:32:55.605 ♪ Days I suffer so when I puff the droll 00:32:55.607 --> 00:33:00.444 ♪ And if you got to know, then I'm a motherfuckin' outlaw 00:33:00.446 --> 00:33:02.512 ♪ Southpaw switch it up for your ditty, though 00:33:02.514 --> 00:33:04.247 ♪ Nigga got a uppercut, he ain't getting up 00:33:04.249 --> 00:33:07.284 ♪ You don't love me, bitch, don't lie to me 00:33:07.286 --> 00:33:09.252 ♪ Guys like me die violently 00:33:09.254 --> 00:33:11.188 ♪ In the street with my heat on the side of me 00:33:11.190 --> 00:33:12.689 ♪ I wonder why fights are quite obsolete 00:33:12.691 --> 00:33:15.158 ♪ I'm gonna need four-five for me, obviously 00:33:15.160 --> 00:33:16.593 ♪ I, I am still in the mirror 00:33:16.595 --> 00:33:18.428 ♪ Like good, god damn, something gotta shake 00:33:18.430 --> 00:33:20.163 ♪ Let him live, that's my mistake 00:33:20.165 --> 00:33:23.667 ♪ I want the bread, the cake, I want the cheese, the fruit 00:33:23.669 --> 00:33:26.136 ♪ I want all food groups and a coupe for two 00:33:26.138 --> 00:33:27.637 ♪ Come through like I usually do 00:33:27.639 --> 00:33:30.073 ♪ Super smooth, and nigga, you will move ♪ 00:35:27.792 --> 00:35:31.261 ♪ There's something to be said 00:35:31.263 --> 00:35:35.665 ♪ Of being a man of few words 00:35:38.703 --> 00:35:43.373 ♪ 'Cause I fade the final four lines 00:35:43.375 --> 00:35:45.542 ♪ Nothing is an empty nest 00:35:49.380 --> 00:35:51.481 ♪ Well, I found out... ♪ 00:35:51.483 --> 00:35:52.549 You know what? 00:35:52.551 --> 00:35:53.683 I think that you boys need 00:35:53.685 --> 00:35:55.852 to take a refresher on surveillance. 00:35:55.854 --> 00:35:58.420 We figured there was no harm coming in here, and have a drink with you. 00:35:58.422 --> 00:36:01.224 It's cold outside... Don't worry, relax, relax. 00:36:01.226 --> 00:36:02.459 All right, we're not here to cause any trouble. 00:36:02.461 --> 00:36:05.627 We don't even care about the rod that you get stucked in your backpocket 00:36:05.629 --> 00:36:07.597 or the fact that you used it to shoot up a neighborhood. 00:36:07.599 --> 00:36:08.798 Or that you were giving it to your ex-wife 00:36:08.800 --> 00:36:09.933 in a public parking lot. 00:36:09.935 --> 00:36:12.402 That's against the law, by the way. 00:36:13.504 --> 00:36:15.539 What do you say to a friendly drink? 00:36:15.541 --> 00:36:18.175 Hey, can we get two shots of whiskey, 00:36:18.177 --> 00:36:21.697 and whatever my friend is having? 00:36:23.447 --> 00:36:26.349 Look, guys, just like I said three years ago, 00:36:26.351 --> 00:36:29.819 the money... Burned up in the fire, so excuse me. 00:36:32.757 --> 00:36:34.591 Get up, get up. 00:36:34.593 --> 00:36:36.353 Get up, get up, get up. 00:36:36.460 --> 00:36:37.594 God. 00:36:37.596 --> 00:36:39.629 - There you go. - Do not bleed on me. 00:36:41.332 --> 00:36:43.812 There you go, there you go. 00:36:45.636 --> 00:36:47.304 You know what I think? 00:36:48.339 --> 00:36:49.739 I think we got off to a bad start. 00:36:51.209 --> 00:36:53.243 Shh, shh, shh, shh, shh. 00:36:53.245 --> 00:36:55.645 Don't give me some lame-ass excuse. 00:36:55.647 --> 00:36:57.367 I don't even think you have the money. 00:36:58.749 --> 00:37:01.785 But Morton here, he's unsure. 00:37:01.787 --> 00:37:05.227 So we're gonna stick around, just to make sure. 00:37:08.426 --> 00:37:11.261 So why don't you, uh, just skip the part 00:37:11.263 --> 00:37:12.829 where you mouth off 00:37:12.831 --> 00:37:16.499 and just politely deal with our harassment, okay? 00:37:17.602 --> 00:37:19.302 Hmm. 00:37:19.304 --> 00:37:21.671 Look how much nicer he looks with his mouth shut, huh? 00:37:26.477 --> 00:37:29.546 I'm so glad I got that off of my chest. 00:37:29.548 --> 00:37:30.680 I feel better already. 00:37:30.682 --> 00:37:32.963 I'm so proud of you. 00:37:34.352 --> 00:37:37.654 Cheers to old acquaintances reunited. 00:37:41.659 --> 00:37:42.959 And making amends. 00:37:49.801 --> 00:37:50.867 Hit us. 00:38:03.282 --> 00:38:04.414 Well... 00:38:15.326 --> 00:38:16.893 Where... Where am I? 00:38:16.895 --> 00:38:19.763 Your room at the halfway house, on the floor. 00:38:19.765 --> 00:38:22.699 Those detectives dropped you off about an hour ago. 00:38:22.701 --> 00:38:24.401 Those guys just beat you enough to put you 00:38:24.403 --> 00:38:27.070 out of commission for the night, so we gotta talk now. 00:38:27.072 --> 00:38:30.540 They should have dropped me in the bed. 00:38:30.542 --> 00:38:34.544 I got something for that, cowboy, come on. 00:38:36.948 --> 00:38:38.188 Okay, okay. 00:38:42.486 --> 00:38:43.720 You know, they're gonna come back 00:38:43.722 --> 00:38:45.455 night after night until you give in, 00:38:45.457 --> 00:38:48.091 or your ex-partner's gonna kill you. 00:38:48.093 --> 00:38:50.427 Let me guess... You're gonna give me... 00:38:50.429 --> 00:38:51.995 look behind door number three. 00:38:51.997 --> 00:38:55.665 We go with my plan... It's simple and easy. 00:38:55.667 --> 00:38:57.334 You tell me where the money is, 00:38:57.336 --> 00:39:00.603 I go get it, we split it, arrivederci. 00:39:00.605 --> 00:39:02.005 Look, I passed out 00:39:02.007 --> 00:39:03.973 in the middle of the street from blood loss, 00:39:03.975 --> 00:39:06.042 and when I woke up in the hospital, the money was gone. 00:39:06.044 --> 00:39:07.877 So it didn't burn up in this fucking 00:39:07.879 --> 00:39:09.979 miraculous fire you keep telling me about? 00:39:12.650 --> 00:39:14.751 See? I knew your ass was lying. 00:39:14.753 --> 00:39:17.020 When you came in with that fire bullshit, 00:39:17.022 --> 00:39:18.755 I was, like, "This motherfucker lying." 00:39:18.757 --> 00:39:21.424 But now we on the same team, it's-- we're building trust. 00:39:22.660 --> 00:39:24.661 We'll talk about it at your weekly. 00:39:24.663 --> 00:39:28.098 - But until then, I need you to stay low. - Yeah. 00:39:28.100 --> 00:39:31.768 And look, I'm gonna leave a little edge under your pillow. 00:39:33.404 --> 00:39:35.638 A little edge under the pillow. 00:39:35.640 --> 00:39:36.773 Okay. 00:40:15.946 --> 00:40:17.147 Soccer. 00:40:18.649 --> 00:40:20.150 Eurotrash. 00:41:15.239 --> 00:41:16.506 Hi. 00:41:16.508 --> 00:41:19.576 Ray? 00:41:20.811 --> 00:41:22.779 Where's my money, Tell? 00:41:22.781 --> 00:41:24.948 Oh, you can just cut me out of here, and we can talk. 00:41:25.816 --> 00:41:27.851 Ah. 00:41:27.853 --> 00:41:29.118 Where's my money? 00:41:29.120 --> 00:41:31.788 Um, I don't have it. 00:41:32.656 --> 00:41:34.691 - Okay? - I don't have it. 00:41:34.693 --> 00:41:36.626 Someone stole it when I passed out on the street. 00:41:36.628 --> 00:41:38.789 I'm sorry, it's gone. 00:41:41.265 --> 00:41:42.765 Uh... Ray. 00:41:42.767 --> 00:41:44.734 Where-- where is it... 00:41:44.736 --> 00:41:46.636 Where-- where is it, though, seriously? 00:41:46.638 --> 00:41:48.638 Don't-- don't do this, okay? 00:41:48.640 --> 00:41:50.520 - The money's gone. - Yeah. 00:41:52.076 --> 00:41:53.910 You're fucking lying, Tell. 00:41:53.912 --> 00:41:56.579 You-- you don't have the money, okay? 00:41:56.581 --> 00:41:57.914 - Oooh! - Fuck you! 00:41:57.916 --> 00:41:59.949 - Damn it, okay-- - You fucking liar! 00:41:59.951 --> 00:42:02.752 You fucking left me to die there! 00:42:02.754 --> 00:42:04.787 - That was our fucking plan! - It doesn't matter... 00:42:04.789 --> 00:42:06.656 And you left me to fucking die there! 00:42:06.658 --> 00:42:08.925 - I found the safe. - You-- you found the safe? 00:42:08.927 --> 00:42:10.793 Yes, you can take it, it's all yours. 00:42:10.795 --> 00:42:12.262 You want me to do fucking back flips? 00:42:12.264 --> 00:42:15.665 Tell, I'm gonna fucking plunge this thing. 00:42:15.667 --> 00:42:16.799 - Okay, okay, okay. - I'm gonna fucking plunge it. 00:42:16.801 --> 00:42:18.001 Ray, do not plunge that, Ray! 00:42:18.003 --> 00:42:20.603 Okay, okay. Bye-bye, Tell. 00:42:20.605 --> 00:42:21.771 Please don't plunge it, Ray. 00:42:21.773 --> 00:42:22.939 - Ray, Ray! - Fuck you! 00:42:22.941 --> 00:42:25.041 Oh, God! 00:42:25.043 --> 00:42:27.310 - Why? - I told you the truth, okay. 00:42:27.312 --> 00:42:29.546 Why would you do this, all right? I passed out! 00:42:29.548 --> 00:42:31.948 You've got 10 seconds to live... Where's my goddamn money? 00:42:31.950 --> 00:42:33.950 I told you I don't have the money! 00:42:33.952 --> 00:42:35.885 I passed out on the street, it was gone! 00:42:35.887 --> 00:42:36.953 Fuck! 00:42:36.955 --> 00:42:39.689 Damn it, Ray, you just... 00:42:39.691 --> 00:42:41.858 you just killed me for no reason. 00:42:41.860 --> 00:42:43.693 Why'd you do that? 00:42:43.695 --> 00:42:44.727 Fuck me! 00:42:55.973 --> 00:42:58.493 You really did lose the fucking money, didn't you? 00:43:01.712 --> 00:43:03.179 Oh, yeah. 00:43:10.020 --> 00:43:13.022 Oh, you son of a bitch! 00:43:13.024 --> 00:43:15.925 Oh, I really thought there was bleach in there. 00:43:15.927 --> 00:43:17.660 Ah, that's just water. 00:43:18.596 --> 00:43:20.263 So where's this fucking safe? 00:43:22.933 --> 00:43:24.867 One time on The Untouchables, 00:43:24.869 --> 00:43:27.637 Robert Stack shot a wall safe open. 00:43:29.039 --> 00:43:30.607 You think that would work? 00:43:30.609 --> 00:43:32.929 Do I look like I even have a gun? 00:43:34.144 --> 00:43:36.045 Just saying, what if? 00:43:36.047 --> 00:43:37.680 I've been out of prison for a fucking day, 00:43:37.682 --> 00:43:39.582 - ...where would I get a gun? - I don't know. 00:43:40.020 --> 00:43:43.588 - Do you have a gun? - I've been out for three days, don't look at me. 00:43:49.660 --> 00:43:52.901 It would probably just bend the fucking metal anyway. 00:43:53.764 --> 00:43:56.065 Unless you blew the lock clean off. 00:43:56.067 --> 00:43:58.427 That'd be pretty fucking cool. 00:43:59.403 --> 00:44:01.304 Ah, what the hell, it's worth a shot. 00:44:01.306 --> 00:44:03.906 Ray... I knew you would... 00:44:03.908 --> 00:44:05.408 Turn the TV volume all the way up. 00:44:05.410 --> 00:44:06.676 Shit. 00:44:09.347 --> 00:44:10.713 Ray. 00:44:10.715 --> 00:44:12.181 - You can't shoot... - Shit! 00:44:12.183 --> 00:44:13.950 I didn't blow it clean off. 00:44:13.952 --> 00:44:15.218 You told me you didn't have a gun. 00:44:15.220 --> 00:44:16.919 How the fuck am I gonna get into it now? 00:44:16.921 --> 00:44:18.921 You said... Why... Where did you get the gun from? 00:44:18.923 --> 00:44:20.189 Ah, fuck. 00:44:21.392 --> 00:44:24.127 Ray, the gun... Where did you get the gun? 00:44:25.330 --> 00:44:26.663 Fucking Bev gave it to me. 00:44:26.665 --> 00:44:28.064 Oh. 00:44:28.066 --> 00:44:29.666 She gave you that. 00:44:29.668 --> 00:44:31.167 Yeah. Aw, bitch. 00:44:31.169 --> 00:44:33.269 There better be something good in here, Tell, seriously. 00:44:33.271 --> 00:44:35.004 Ray, it's a safe. 00:44:35.006 --> 00:44:39.842 You keep money, jewels, important stuff in safes! 00:44:39.844 --> 00:44:41.678 Ah! Ha, ha! 00:44:41.680 --> 00:44:42.945 Shit, that worked. 00:44:43.815 --> 00:44:47.417 It's just a bunch of fucking tax papers, man. 00:44:48.218 --> 00:44:49.886 What the fuck is this shit? 00:44:51.455 --> 00:44:53.389 - What is that? - Uh-buh-buh-buh-buh-bah. 00:44:53.391 --> 00:44:55.024 I was asking myself. 00:44:58.796 --> 00:45:00.730 - I'm keeping this shit. - Okay. 00:45:00.732 --> 00:45:02.131 Yeah, it's mine. 00:45:02.133 --> 00:45:03.700 Thank you. 00:45:03.702 --> 00:45:05.001 Oh, oh, one-- one more thing. 00:45:05.003 --> 00:45:06.235 This is for the bank shit. 00:45:06.237 --> 00:45:08.104 Oh! 00:45:12.376 --> 00:45:13.743 Shit. 00:45:30.494 --> 00:45:32.428 Jesus, Tell, every time I see you, 00:45:32.430 --> 00:45:34.130 you're bleeding from someplace new. 00:45:37.067 --> 00:45:38.134 What happened? 00:45:38.136 --> 00:45:39.402 Well... 00:45:39.404 --> 00:45:41.204 I ran into an old friend. 00:45:41.206 --> 00:45:45.374 And then, I ran into a shovel. 00:45:45.376 --> 00:45:46.743 And, um... 00:45:48.512 --> 00:45:50.952 You know, just a normal day at the office. 00:45:52.016 --> 00:45:53.082 Ray? 00:45:54.918 --> 00:45:56.352 What are you doing here? 00:45:57.254 --> 00:45:58.755 I know I told you that we shouldn't 00:45:58.757 --> 00:46:00.189 see each other anymore, 00:46:00.191 --> 00:46:03.793 but I wanted to give you this. 00:46:06.196 --> 00:46:07.764 What's this? 00:46:07.766 --> 00:46:10.299 It's a photo of our son, William. 00:46:10.301 --> 00:46:13.069 It was taken this Halloween. 00:46:13.071 --> 00:46:16.172 Help me understand something, Bev. 00:46:16.174 --> 00:46:18.241 I'm not allowed to see this kid. 00:46:18.243 --> 00:46:21.244 Why is it so important for you to prove to me that I'm his father? 00:46:23.514 --> 00:46:25.948 Because... 00:46:25.950 --> 00:46:28.251 I want you to know that I am telling you the truth. 00:46:29.186 --> 00:46:30.853 I don't want you to think I would use 00:46:30.855 --> 00:46:33.122 something like this to get the money. 00:46:33.124 --> 00:46:35.191 I want you to believe me. 00:46:35.193 --> 00:46:38.361 I want you to believe in me, I guess. 00:46:43.333 --> 00:46:44.567 That needs to be cleaned better. 00:46:44.569 --> 00:46:46.002 Sit on the bed. 00:46:51.409 --> 00:46:53.476 Oh, hey, guess what Ray showed me today. 00:46:55.145 --> 00:46:57.465 A giant-ass hand cannon you gave him. 00:46:59.383 --> 00:47:01.350 He came to see me... 00:47:01.352 --> 00:47:03.019 Ow! 00:47:03.021 --> 00:47:05.154 Right after prison... What was I supposed to do? 00:47:05.156 --> 00:47:07.023 Hey, Bev, how many guys have you given guns to this week? 00:47:07.025 --> 00:47:08.958 What did you want me to say? 00:47:08.960 --> 00:47:10.560 "I'm sorry, Ray, I can't give you a gun 00:47:10.562 --> 00:47:11.928 "because I've already given Tell one 00:47:11.930 --> 00:47:15.464 You give him a .44 and you give me, what, this little pea shooter? 00:47:15.466 --> 00:47:17.834 Come on, Tell, you've always been a better shot than him. 00:47:17.836 --> 00:47:19.268 That's beside the point. 00:47:19.270 --> 00:47:21.003 Beverly, don't think I'm stupid. 00:47:21.005 --> 00:47:24.507 You're trying to play me against your brother 00:47:24.509 --> 00:47:27.310 in hopes that whoever is left standing in the end 00:47:27.312 --> 00:47:29.078 shares the money with you. 00:47:29.080 --> 00:47:30.161 Am I right? 00:47:36.988 --> 00:47:39.589 And I'm not gonna fucking clean it up. 00:47:42.125 --> 00:47:43.359 I love you. 00:47:43.361 --> 00:47:46.841 - It's good seeing you. - You too! 00:48:11.455 --> 00:48:13.890 Fellas, it's about time you got here to help. 00:48:13.892 --> 00:48:15.558 I tell you what... Why don't you guys take the dresser? 00:48:15.560 --> 00:48:17.260 I'll carry up the pillows. I'm calling a time-out. 00:48:17.262 --> 00:48:18.628 Yeah, okay. 00:48:18.630 --> 00:48:21.297 We're hungry, and we wanna get something to eat. 00:48:21.299 --> 00:48:23.065 If you don't mind me saying, 00:48:23.067 --> 00:48:25.301 that bitch is your fucking kryptonite. 00:48:25.303 --> 00:48:26.502 Why don't you stay away from her? 00:48:26.504 --> 00:48:28.671 You know, I would if I could. 00:48:29.941 --> 00:48:32.575 Uh, we think you're gonna be picking up the money 00:48:32.577 --> 00:48:34.277 at a steak place over on Melrose, 00:48:34.279 --> 00:48:36.345 so we're gonna sit there, surveil you... 00:48:36.347 --> 00:48:38.281 Okay, so you're gonna get a free steak out of me. 00:48:38.283 --> 00:48:41.017 - Yeah. And a couple bottles of wine. - Sure. 00:48:44.488 --> 00:48:46.055 Put your hands under the table. 00:48:46.057 --> 00:48:47.456 I don't wanna see your handcuffs. 00:48:47.458 --> 00:48:49.358 All right, good, give me hunger. 00:48:50.428 --> 00:48:51.661 Now put your head down like you're 00:48:51.663 --> 00:48:53.329 a little depressed, but not that depressed. 00:48:53.331 --> 00:48:54.430 There you go. 00:48:54.432 --> 00:48:57.566 Ooh, yes, that's it, make me feel it. 00:48:57.568 --> 00:48:58.968 Come on, sit down. 00:49:13.250 --> 00:49:15.217 Gentlemen, is everything okay? 00:49:15.219 --> 00:49:16.285 Can I get you anything else? 00:49:16.287 --> 00:49:17.353 Can I have more wine? 00:49:17.355 --> 00:49:18.654 Mmm-hmm, yeah. 00:49:22.092 --> 00:49:24.260 Sorry, we can't order you anything to eat. 00:49:24.262 --> 00:49:27.163 Three entrees on the check would stand out in accounting. 00:49:27.165 --> 00:49:29.525 Plus, it'd be dishonest. 00:49:29.666 --> 00:49:31.033 Hmm. 00:49:31.335 --> 00:49:33.002 Have a roll. 00:49:40.277 --> 00:49:41.377 You know, I figure since... 00:49:41.379 --> 00:49:43.746 I mean, we're pals now, right, guys? 00:49:43.748 --> 00:49:45.481 You know, what if I told you 00:49:45.483 --> 00:49:47.650 what really happened to the bank money? 00:49:48.652 --> 00:49:50.086 Yeah. 00:49:50.088 --> 00:49:51.253 I'll tell you. 00:49:52.622 --> 00:49:54.623 I had it when I got out of the house. 00:49:54.625 --> 00:49:58.260 Then, I passed out on the street, 00:49:58.262 --> 00:50:03.199 and someone stole it from me. 00:50:03.201 --> 00:50:07.336 So if you guys find that person, would you tell me? 00:50:07.338 --> 00:50:09.605 Because I really want that money back. 00:50:09.607 --> 00:50:10.773 It's mine. 00:50:13.577 --> 00:50:17.545 Yuk it up while you can, smart guy. Tomorrow will be different. 00:50:17.547 --> 00:50:21.450 Fuck, I already had "Yuk it up with idiot detectives" on my calendar. 00:50:38.102 --> 00:50:40.269 Boom, I win. 00:50:40.271 --> 00:50:42.204 You did win. He's good. 00:50:43.140 --> 00:50:44.673 - You're here early. - Uh-huh. 00:50:44.675 --> 00:50:46.715 Let's talk somewhere else, okay? 00:50:47.711 --> 00:50:49.111 Step into my office. 00:50:53.584 --> 00:50:55.785 Did you think about what we talked about last night? 00:50:57.388 --> 00:50:59.055 I'm just here for my weekly. 00:50:59.057 --> 00:51:00.456 Forget about that. 00:51:00.458 --> 00:51:01.590 I think you're getting hung up 00:51:01.592 --> 00:51:04.260 on the word "officer" in my job title. 00:51:04.262 --> 00:51:06.495 I'm not a law man... I'm a working stiff. 00:51:06.497 --> 00:51:07.730 So if you tell me where the money is, 00:51:07.732 --> 00:51:10.066 I'm not gonna turn it over to the police. 00:51:12.602 --> 00:51:14.437 - What's this? - It's my criminal record. 00:51:14.439 --> 00:51:16.238 - I lifted it from the file. - Whoa. 00:51:16.240 --> 00:51:18.340 Listen, nothing too heavy. 00:51:18.342 --> 00:51:20.476 I'm not a peeping Tom, but kind of like a peeping Tom. 00:51:20.478 --> 00:51:22.242 I was looking, but I wasn't looking... 00:51:22.268 --> 00:51:25.214 I was trying to steal a TV, but she just happened to be naked. 00:51:25.216 --> 00:51:26.348 Just stuff like that. 00:51:26.350 --> 00:51:28.317 The money's gone... So here, I... 00:51:28.319 --> 00:51:30.252 No, no, no, no, no, no, no, no. 00:51:30.254 --> 00:51:32.621 Just read it, okay? Just read it. 00:51:32.623 --> 00:51:36.659 I've already committed a felony by letting you have it. 00:51:36.661 --> 00:51:37.827 It's already a crime. 00:51:38.795 --> 00:51:41.297 We're doing crime right now. 00:51:41.299 --> 00:51:43.432 So we might as well go ahead and jump out the window. 00:51:43.434 --> 00:51:44.533 - Yeah. - Okay? 00:51:44.535 --> 00:51:46.702 Look, there's no "I" in "crime," man. 00:51:48.371 --> 00:51:50.106 Is there an "I" in crime? 00:52:04.754 --> 00:52:07.234 You really don't have that money. 00:52:10.527 --> 00:52:11.760 No. 00:52:13.330 --> 00:52:16.198 Hey, man, I--I'm--I'm really sorry about yesterday, 00:52:16.200 --> 00:52:19.568 you know, the shovel, and the bleach, and all that. 00:52:19.570 --> 00:52:21.811 Can we just call it even? 00:52:25.075 --> 00:52:26.085 - Sure. - Okay, good. 00:52:26.311 --> 00:52:28.544 Because I fucking found something in that safe. Get in. 00:52:28.546 --> 00:52:31.780 Wait, Ray, Ray. Where are we going? 00:52:31.782 --> 00:52:34.250 My place to talk business. 00:52:34.252 --> 00:52:35.818 Listen, there's a couple of cops... 00:52:35.820 --> 00:52:37.853 Oh, your-- your friends won't be joining us. 00:52:37.855 --> 00:52:40.255 I put a banana in the tailpipe. 00:52:41.559 --> 00:52:43.720 I saw it in a movie once. 00:52:53.304 --> 00:52:56.906 Oh, I'm staying in the back, it's fucking awesome. 00:52:58.208 --> 00:52:59.642 Beverly's letting you stay here? 00:52:59.644 --> 00:53:01.577 Yeah, dude, just for a few months. 00:53:01.579 --> 00:53:03.646 I don't know if you'd call it a guest house, 00:53:03.648 --> 00:53:08.350 or a cabana maybe, or a detached garage unit, 00:53:08.352 --> 00:53:11.554 or a small, independent dwelling, 00:53:11.556 --> 00:53:15.116 but it sure beats the shit out of your halfway hole. 00:53:16.626 --> 00:53:18.986 This time of day, nobody's home. 00:53:22.232 --> 00:53:24.567 Oh, fuck yeah, chicken. 00:53:24.569 --> 00:53:27.336 So, uh, the guy that lives here, he an asshole? 00:53:27.338 --> 00:53:29.672 Totally. 00:53:29.674 --> 00:53:33.242 So this dead guy you've been cleaning up after, 00:53:33.244 --> 00:53:35.411 he didn't kill himself. 00:53:35.413 --> 00:53:36.845 He was taken out. 00:53:36.847 --> 00:53:38.247 Somebody stopped the dude's clock 00:53:38.249 --> 00:53:39.729 and made it look like a suicide. 00:53:40.517 --> 00:53:42.685 Why would someone do that? 00:53:44.454 --> 00:53:46.455 He wasn't just a church custodian. 00:53:46.457 --> 00:53:49.758 At the Reynolds headquarters in Santa Monica. 00:53:49.760 --> 00:53:50.926 So check this out. 00:53:50.928 --> 00:53:53.229 He's up there every night 00:53:53.231 --> 00:53:57.266 sweeping up, and poking around in people's desks 00:53:57.268 --> 00:53:59.368 for spare change, credit cards, 00:53:59.370 --> 00:54:01.270 whatever he could fucking find worth lifting. 00:54:01.272 --> 00:54:03.239 Yeah, but you don't kill a guy for that. 00:54:03.241 --> 00:54:05.374 No, you don't. 00:54:05.376 --> 00:54:08.644 But one night, Mr. Paul finds himself 00:54:08.646 --> 00:54:13.249 in the office of fucking Vice President of Sales Graham Huffman. 00:54:13.251 --> 00:54:15.317 He's doing a little poking around, 00:54:15.319 --> 00:54:16.552 and he finds these babies. 00:54:17.654 --> 00:54:19.488 Bam! 00:54:19.490 --> 00:54:21.657 This, my friend, is amateur porn 00:54:21.659 --> 00:54:25.661 starring Huffman and about 27 fucking prostitutes. 00:54:25.663 --> 00:54:27.263 Shot right in his office. 00:54:27.265 --> 00:54:29.031 He's doing 'em on his desk. 00:54:29.033 --> 00:54:30.733 He's doing 'em on his fucking couch. 00:54:30.735 --> 00:54:32.935 The orange one, my favorite. 00:54:32.937 --> 00:54:34.403 He's fucking three of 'em 00:54:34.405 --> 00:54:37.006 standing at the window overlooking downtown. 00:54:37.008 --> 00:54:39.842 - You've got 'em memorized. - Of course I do. 00:54:39.844 --> 00:54:43.979 So, Mr. Paul figures he hit the blackmail fucking jackpot, 00:54:43.981 --> 00:54:46.015 swipes the DVDs, 00:54:46.017 --> 00:54:48.751 sends Huffman a little letter 00:54:48.753 --> 00:54:51.954 demanding 200 grand to get 'em back 00:54:51.956 --> 00:54:56.058 or Huffman's wife and kids get a private screening. 00:54:56.060 --> 00:54:57.926 Instead of paying the guy, 00:54:57.928 --> 00:54:59.461 Huffman kills him. 00:54:59.463 --> 00:55:00.763 Makes it look like suicide. 00:55:00.765 --> 00:55:01.897 Son of a bitch. 00:55:01.899 --> 00:55:03.365 Mmm-hmm. 00:55:08.972 --> 00:55:11.740 You wanna pick up where Mr. Paul left off, don't you? 00:55:11.742 --> 00:55:13.642 Mmm-hmm, but we're gonna be more careful 00:55:13.644 --> 00:55:17.012 because it's two guys blackmailing him, 00:55:17.014 --> 00:55:18.981 and so he's not gonna try anything cute. 00:55:18.983 --> 00:55:21.450 That's why you apologized, shit. 00:55:21.452 --> 00:55:22.818 Good plan, right? 00:55:26.990 --> 00:55:28.957 Okay, I'm in. 00:55:30.427 --> 00:55:34.463 Hey, do you wanna watch the orange one... With me? 00:55:34.465 --> 00:55:35.931 Hey, so when we go see this Huffman guy, 00:55:35.933 --> 00:55:38.067 we gotta look like we're successful, 00:55:38.069 --> 00:55:40.436 like we don't even need his money, 00:55:40.438 --> 00:55:42.938 like we're just blackmailing him for fun. 00:55:46.843 --> 00:55:47.876 Whoa. 00:55:47.878 --> 00:55:49.478 How do I look? 00:55:49.480 --> 00:55:51.413 You look like Don fucking Johnson. 00:55:51.415 --> 00:55:53.749 That's exactly right. 00:55:53.751 --> 00:55:56.385 Get out of my fucking way! 00:55:56.387 --> 00:55:58.387 Not bad. 00:55:59.689 --> 00:56:00.856 Hey. 00:56:01.825 --> 00:56:03.926 Huffman, how are you? 00:56:03.928 --> 00:56:06.628 Listen, uh, we're gonna need that money. 00:56:06.630 --> 00:56:08.430 Now. 00:56:08.432 --> 00:56:11.967 And if you don't present it... 00:56:11.969 --> 00:56:14.002 Now. 00:56:14.004 --> 00:56:16.484 Really bad things are gonna happen. 00:56:16.606 --> 00:56:17.940 Now. 00:56:19.042 --> 00:56:21.677 You mess with the bull, you get the horns. 00:56:26.015 --> 00:56:29.551 Hey, where do you think the guy keeps the hair gel around here? 00:56:30.787 --> 00:56:32.888 Definitely look like 200,000 now. 00:56:32.890 --> 00:56:34.390 Change of plans, buddy. 00:56:34.392 --> 00:56:35.991 We're blackmailing that son of a bitch 00:56:35.993 --> 00:56:38.660 for the return of his dirty movies and Mr. Paul's murder. 00:56:38.662 --> 00:56:40.662 Together, that's more, like, 500 grand. 00:56:40.664 --> 00:56:42.664 So what happens if he comes up short? 00:56:42.666 --> 00:56:45.634 He's a Senior Vice President in charge of sales, man. 00:56:45.636 --> 00:56:47.536 If he doesn't have it, he can embezzle it. 00:56:47.538 --> 00:56:49.037 And guess what? If he does that, 00:56:49.039 --> 00:56:52.074 we'll go back and we'll blackmail him for that too. 00:56:52.076 --> 00:56:53.709 It's the circle of life, man. 00:56:53.711 --> 00:56:56.178 Hakuna matata, bitch! 00:56:58.948 --> 00:57:01.417 Hey, I don't have to, uh... 00:57:01.419 --> 00:57:03.886 I don't have to tell you not to tell Bev about any of this, do I? 00:57:03.888 --> 00:57:05.087 Right. 00:57:05.089 --> 00:57:06.555 This is between us, okay? 00:57:06.557 --> 00:57:07.956 This is our business. 00:57:07.958 --> 00:57:09.191 So me and Ray are blackmailing 00:57:09.193 --> 00:57:10.726 this executive from Reynolds Metals. 00:57:10.728 --> 00:57:11.827 He's pretty high up. 00:57:11.829 --> 00:57:13.095 We've got some good stuff on him. 00:57:13.097 --> 00:57:14.777 - You and Ray? - Yeah. 00:57:14.965 --> 00:57:18.200 If only you weren't interested in a man who wants to kill you. 00:57:18.202 --> 00:57:19.835 He doesn't wanna kill me, okay? 00:57:19.837 --> 00:57:21.603 I got it. 00:57:21.605 --> 00:57:23.906 We're gonna take this guy for 500k, 00:57:23.908 --> 00:57:26.108 and then, after tomorrow, 00:57:26.110 --> 00:57:28.444 I will be able to support you and William. 00:57:28.446 --> 00:57:31.447 We'll be a family. We'll start over. 00:57:32.182 --> 00:57:33.582 Are you serious? 00:57:34.651 --> 00:57:35.751 Yeah. 00:57:36.619 --> 00:57:37.986 Offer still open? 00:57:39.522 --> 00:57:40.282 Of course it is. 00:57:44.594 --> 00:57:46.028 You know that it is. 00:57:52.002 --> 00:57:54.670 I remember my first time. 00:57:54.672 --> 00:57:56.505 Ricky Watson. 00:57:56.507 --> 00:57:58.207 He was my best friend in the third grade. 00:57:58.209 --> 00:58:01.076 He was my only friend in the third grade. 00:58:01.078 --> 00:58:05.514 He had this Spider-Man comic book. 00:58:05.516 --> 00:58:07.049 Wouldn't let anybody else read it. 00:58:07.051 --> 00:58:08.984 I had to have it. 00:58:08.986 --> 00:58:11.720 He was bigger than me, so I found some shit on him, 00:58:11.722 --> 00:58:13.522 blackmailed the fuck out of him. 00:58:13.524 --> 00:58:14.723 He wasn't my friend anymore, 00:58:14.725 --> 00:58:16.286 but at least I got the comic book. 00:58:16.893 --> 00:58:19.027 That's nothing, dude. 00:58:19.029 --> 00:58:21.697 My first time blackmailing was my own dad. 00:58:22.867 --> 00:58:26.935 My old man was always running around on my mom, and I hated it. 00:58:26.937 --> 00:58:29.271 So one day, I threw a pair of panties at him 00:58:29.273 --> 00:58:31.507 and told him I found them in the back seat of his car, 00:58:31.509 --> 00:58:35.043 and unless he paid me ten bucks, I was gonna tell Mom. 00:58:35.045 --> 00:58:37.112 The fucker paid me... 00:58:37.114 --> 00:58:39.248 not once, but for the next three years 00:58:39.250 --> 00:58:41.049 every Sunday after church. 00:58:41.051 --> 00:58:42.718 But here's the kicker... I didn't, uh, 00:58:42.720 --> 00:58:43.919 find the panties in his car. 00:58:43.921 --> 00:58:45.754 I took 'em from my mom's drawer. 00:58:45.756 --> 00:58:48.196 He didn't even recognize his own wife's panties. 00:58:49.559 --> 00:58:52.127 Fucking idiot... I mean, he'd think he would've been pissed, 00:58:52.129 --> 00:58:55.063 but it was like he was grateful, 00:58:55.065 --> 00:58:58.200 you know, like I was helping the bastard make penance. 00:58:58.202 --> 00:58:59.601 That's fucked up. 00:59:01.304 --> 00:59:04.940 So what made him stop paying after the three years passed? 00:59:05.842 --> 00:59:08.210 Ah, my fucking mom died. 00:59:08.212 --> 00:59:10.913 Yeah, she was fucking great. 00:59:15.985 --> 00:59:17.619 - Want another? - Yeah. 00:59:21.124 --> 00:59:22.925 Can I ask you a question? 00:59:22.927 --> 00:59:24.259 Why are you and Bev so touch and go? 00:59:24.261 --> 00:59:26.662 I could never figure that out. 00:59:26.664 --> 00:59:30.098 I used to gamble... a lot. 00:59:31.200 --> 00:59:33.569 And I hit a pretty cold streak, 00:59:33.571 --> 00:59:37.005 so I forged Bev's signature and sold my parent's place. 00:59:37.007 --> 00:59:40.342 She was fucking pissed, and, uh... 00:59:40.344 --> 00:59:42.044 then two guys threatened to kill us both, 00:59:42.046 --> 00:59:43.566 so I had to do something. 00:59:43.713 --> 00:59:44.780 Oh. 00:59:44.782 --> 00:59:48.817 And that was when you got into, uh, gay porn. 00:59:48.819 --> 00:59:51.987 - What? - Wait, wait, Bev told you I did gay porn? 00:59:51.989 --> 00:59:57.292 - Yeah. - No. I didn't do fucking gay porn. I sucked my own dick. 00:59:59.597 --> 01:00:02.598 You... You... You can suck your own dick? 01:00:02.600 --> 01:00:05.867 You know, I could when I was 20, but fuck. 01:00:05.869 --> 01:00:07.336 I mean, now I got a bad back. 01:00:07.338 --> 01:00:08.737 I eat so many fucking waffles, 01:00:08.739 --> 01:00:11.340 I can't even get to it, you know? 01:00:11.342 --> 01:00:13.175 Strikes me as a little gay. 01:00:13.177 --> 01:00:16.697 I mean, isn't it just like fucking masturbating? 01:00:18.381 --> 01:00:20.148 Yeah, but you have a dick in your mouth. 01:00:20.150 --> 01:00:22.190 That's pretty impressive, though, still. 01:00:24.387 --> 01:00:26.288 Oh, not again. 01:00:29.792 --> 01:00:32.227 - You know how to play, uh, table football? - Yeah. 01:00:32.229 --> 01:00:35.664 We're gonna turn 'em up, two posts. 01:00:35.666 --> 01:00:38.333 There you go, this is gonna be real football. 01:00:38.869 --> 01:00:43.038 There. Keep posts up just like that, you ready? 01:00:43.040 --> 01:00:44.640 Hold it up. 01:00:44.642 --> 01:00:46.842 Ready, and oop... 01:00:46.844 --> 01:00:48.210 Oh! 01:00:48.212 --> 01:00:50.646 I missed, I missed, here we go. 01:00:50.648 --> 01:00:51.880 - Okay, ready? - Your turn. 01:00:51.882 --> 01:00:53.115 - Let's see if we can get it. - Go ahead. 01:00:53.117 --> 01:00:54.750 No, no, you get... You're the kicker. 01:00:54.752 --> 01:00:55.851 Ready to kick it, ready? 01:00:55.853 --> 01:00:57.419 One, two, three, go. 01:00:57.421 --> 01:00:58.920 Oh! 01:00:58.922 --> 01:01:00.422 You almost... Oh, sh... 01:01:00.424 --> 01:01:01.990 Jesus, Tell. 01:01:01.992 --> 01:01:04.226 Okay, I'm sorry, I'm sorry. 01:01:04.228 --> 01:01:05.427 - Okay. - I'm sorry. 01:01:05.429 --> 01:01:09.031 I'm just gonna go to the bathroom really quick. 01:01:09.033 --> 01:01:10.298 - Can you watch him, please? - Yeah. 01:01:10.300 --> 01:01:12.000 - I'll be right back, okay? - Okay. 01:01:12.002 --> 01:01:13.135 Okay. 01:01:13.137 --> 01:01:14.236 You guys have fun playing. 01:01:14.238 --> 01:01:15.937 That... It wasn't me, it was him. 01:01:15.939 --> 01:01:17.806 It was him. 01:01:17.808 --> 01:01:19.007 It was me. Yeah, it was. 01:01:19.009 --> 01:01:20.489 Good job. Yeah. 01:01:25.415 --> 01:01:26.815 Here, buddy, you can have that. 01:01:26.817 --> 01:01:28.283 It's your football now. 01:01:34.691 --> 01:01:36.425 Hey. 01:01:36.427 --> 01:01:38.960 William, do you think, um... 01:01:38.962 --> 01:01:40.962 Do you think maybe sometime, you'd want me 01:01:40.964 --> 01:01:42.297 to come over and play football? 01:01:42.299 --> 01:01:43.699 Yes. 01:01:43.701 --> 01:01:47.102 Yeah? Okay, okay. 01:01:47.104 --> 01:01:48.904 So then maybe when... When your mom 01:01:48.906 --> 01:01:50.972 comes out of the bathroom, you could tell her. 01:01:50.974 --> 01:01:52.908 Say, "I want Tell to come over and play football." 01:01:52.910 --> 01:01:54.976 She's not my mom. 01:02:00.249 --> 01:02:02.851 Buddy... Who is that? 01:02:02.853 --> 01:02:05.187 That's Aunt Bev-Bev. 01:02:06.055 --> 01:02:07.389 Who? 01:02:07.391 --> 01:02:09.057 That's Aunt Bev-Bev. 01:02:10.993 --> 01:02:13.862 Oh, evil. 01:02:13.864 --> 01:02:15.197 Fuck. 01:02:18.000 --> 01:02:20.168 Fuck. 01:02:21.337 --> 01:02:22.404 Good as new? 01:02:22.406 --> 01:02:24.740 Good as new. 01:02:24.742 --> 01:02:25.774 Are you? 01:02:25.776 --> 01:02:27.876 Well, almost. 01:02:27.878 --> 01:02:29.878 Yeah. 01:02:32.415 --> 01:02:35.217 Hey, William... Good seeing you, bud. 01:02:35.219 --> 01:02:36.284 Okay. 01:02:37.987 --> 01:02:40.422 He's a great kid. 01:02:42.425 --> 01:02:45.927 He looks just like us, only smaller and more round. 01:02:50.299 --> 01:02:52.901 So, um, when are you gonna do the job? 01:02:52.903 --> 01:02:55.470 - Tonight's the job. - Great. 01:02:55.472 --> 01:02:57.839 Then, I will wait for you. 01:02:57.841 --> 01:02:58.962 Okay. 01:03:00.309 --> 01:03:01.549 Not in front of him. 01:03:01.978 --> 01:03:03.311 - Right. - Yeah. 01:03:03.313 --> 01:03:04.946 Not yet. 01:03:07.917 --> 01:03:09.317 Are you ready, bud? 01:03:09.319 --> 01:03:10.352 Yeah. 01:03:10.354 --> 01:03:12.154 Say bye to Tell... Bye, Tell. 01:03:12.156 --> 01:03:13.396 Bye. 01:03:23.966 --> 01:03:26.168 Oh, jeez... 01:03:30.306 --> 01:03:33.008 Shit, fucking, shit, fuck. 01:03:43.586 --> 01:03:44.920 What's wrong? 01:03:45.822 --> 01:03:47.455 - What? - Why are you so quiet? 01:03:47.457 --> 01:03:48.990 No reason. 01:03:49.992 --> 01:03:51.359 You nervous? 01:03:51.361 --> 01:03:53.261 Hell, no. 01:03:53.263 --> 01:03:56.064 I'm just thinking, what if, uh... 01:03:56.066 --> 01:03:58.533 this Huffman fucker shows up traveling light? 01:03:59.368 --> 01:04:02.137 I don't know... How light? 01:04:02.139 --> 01:04:03.740 I don't know... Let's say half. 01:04:04.907 --> 01:04:06.441 Half, I think that buys him about a day. 01:04:06.443 --> 01:04:10.345 We're not blackmailing this guy in installments. 01:04:11.480 --> 01:04:14.115 What if he shows up with 50 or 60 grand? 01:04:14.117 --> 01:04:16.184 That's just an insult. 01:04:17.453 --> 01:04:19.120 Anything less than 100,000, 01:04:19.122 --> 01:04:20.288 we're gonna have to do something 01:04:20.290 --> 01:04:22.531 so this guy knows we mean business. 01:04:23.159 --> 01:04:25.719 Did you bring the bleach? 'Cause I didn't. 01:04:30.600 --> 01:04:34.002 There's nothing to worry about, this guy's scared. 01:04:34.004 --> 01:04:36.271 He wouldn't dare try and stiff us. 01:04:36.273 --> 01:04:40.275 Yeah, he wouldn't 'cause we're no dumb-ass custodians. 01:04:41.544 --> 01:04:43.078 Oh, shit, there he is. 01:04:45.015 --> 01:04:46.255 With a bag. 01:04:46.415 --> 01:04:47.949 We're on. 01:04:49.418 --> 01:04:51.152 Uh-buh-buh-buh-buh-buh-buh. 01:04:56.025 --> 01:04:58.026 I, uh, came alone like you said. 01:04:58.028 --> 01:05:00.161 Smart man. 01:05:00.163 --> 01:05:01.263 Let's see the green. 01:05:01.898 --> 01:05:03.465 Oh. 01:05:11.574 --> 01:05:12.674 And my DVDs? 01:05:13.943 --> 01:05:15.644 Right here, Fellini. 01:05:17.213 --> 01:05:20.248 Toss us the bag, then you can take your dirty movies and go. 01:05:42.605 --> 01:05:45.507 When I was a kid, I thought I was gonna be somebody, 01:05:45.509 --> 01:05:49.377 a model citizen raising a family in the suburbs. 01:05:51.013 --> 01:05:53.081 That never happened. 01:05:53.083 --> 01:05:55.183 But there is a point when you find yourself 01:05:55.185 --> 01:05:57.185 in a moment, and realize 01:05:57.187 --> 01:05:58.620 the decisions you made were wrong, 01:05:58.622 --> 01:06:02.023 and they led you to a different kind of life. 01:06:04.527 --> 01:06:06.661 I should've settled down. 01:06:06.663 --> 01:06:08.263 Got a nine-to-five. 01:06:08.265 --> 01:06:10.565 Bought a house with a porch. 01:06:17.206 --> 01:06:20.508 Taken my kid to Pee-Wee football on the weekends, 01:06:20.510 --> 01:06:23.578 and enjoyed the happiness of not being shot at. 01:06:42.198 --> 01:06:43.264 Fuck. 01:06:43.266 --> 01:06:45.133 I should've been a doctor... 01:06:45.135 --> 01:06:47.135 An accountant... 01:06:47.137 --> 01:06:49.704 A goddamn coal miner. 01:06:51.375 --> 01:06:53.475 Should've been anything but this. 01:07:08.691 --> 01:07:10.625 Oh, shit, Ray. 01:07:10.627 --> 01:07:12.227 Fuck. Just keep pressure on it. 01:07:12.229 --> 01:07:15.230 It's... It's just a little flesh wound, right? 01:07:15.232 --> 01:07:16.598 Yeah, just a scratch. 01:07:16.600 --> 01:07:18.533 Come on... Let's go, we gotta go. 01:07:18.535 --> 01:07:20.136 Let's get the fuck out of here. 01:07:20.137 --> 01:07:22.170 - We gotta go. - Ah. 01:07:22.172 --> 01:07:23.772 Okay, keep that on. 01:07:25.275 --> 01:07:26.435 Come on. 01:07:28.310 --> 01:07:31.046 - Okay. - Hey, guys? 01:07:31.048 --> 01:07:32.614 Has the shooting stopped? Is it safe to come out now? 01:07:32.616 --> 01:07:34.182 We would've come out sooner, but... 01:07:34.184 --> 01:07:35.517 Oh, fuck. 01:07:35.519 --> 01:07:37.452 I don't know, I was scared. It sounded dangerous. 01:07:37.454 --> 01:07:39.621 Oh, come on, what the fuck, guys? 01:07:39.623 --> 01:07:42.090 Put that pea shooter on the ground. 01:07:42.092 --> 01:07:43.425 On your knees now. 01:07:44.593 --> 01:07:46.594 Shit. 01:07:46.596 --> 01:07:50.331 Oh, ho-ho, talk about your textbook crime scene. 01:07:50.333 --> 01:07:52.600 I mean, we got the murder victim, we got the murderer. 01:07:52.602 --> 01:07:54.269 This guy tried to kill us, all right? 01:07:54.271 --> 01:07:55.770 - I shot in self-defense. - We say different. 01:07:55.772 --> 01:07:58.306 You got about two minutes until our backup shows up 01:07:58.308 --> 01:08:00.842 unless you tell us where the money is. 01:08:00.844 --> 01:08:05.313 This entire messy crime scene goes away, okay? 01:08:05.315 --> 01:08:07.082 You get to go free. 01:08:08.084 --> 01:08:09.617 I shot in self-defense. 01:08:09.619 --> 01:08:12.287 Ray saw the whole thing. Fuck you, he'll testify. 01:08:12.289 --> 01:08:13.555 That's right, baby. 01:08:13.557 --> 01:08:14.756 I'll swear to tell the whole truth 01:08:14.758 --> 01:08:17.325 and nothing but the goddamn truth. 01:08:17.327 --> 01:08:18.393 Fuck. 01:08:18.395 --> 01:08:20.728 Fuck, he's right. 01:08:20.730 --> 01:08:22.297 He is. 01:08:22.299 --> 01:08:23.565 They sure as hell got us now. 01:08:24.500 --> 01:08:25.733 Oh! 01:08:25.735 --> 01:08:26.801 What the fuck? 01:08:26.803 --> 01:08:28.136 Fuck! 01:08:28.671 --> 01:08:29.838 Ray? 01:08:31.740 --> 01:08:34.576 - You saw that, he was coming at me. - Oh, yeah. 01:08:34.578 --> 01:08:35.643 I was scared. 01:08:35.645 --> 01:08:37.645 - Son of a bitch... - Oww! 01:08:39.449 --> 01:08:41.149 In case you haven't realized it, 01:08:41.151 --> 01:08:43.251 we're done screwing around with you, smart guy. 01:08:43.253 --> 01:08:45.120 I warned you not to piss me off. 01:08:45.122 --> 01:08:47.555 I got the money! 01:08:47.557 --> 01:08:49.724 Look at this! It's the fucking money! 01:08:49.726 --> 01:08:51.726 - What do you mean you got the money? - Look. 01:08:51.728 --> 01:08:53.394 What fucking money is that? 01:08:53.396 --> 01:08:56.131 It's money. 01:08:56.133 --> 01:08:57.365 Well, then we don't need this guy no more. 01:08:57.367 --> 01:08:58.533 No, no, no, that's not the bank money! 01:08:58.535 --> 01:09:00.135 That's not the bank money! 01:09:00.137 --> 01:09:01.369 What do you mean it's not the bank money? 01:09:01.371 --> 01:09:02.804 There's more, there's so much more. 01:09:02.806 --> 01:09:04.205 There's so much more money. 01:09:04.207 --> 01:09:06.241 That's not the bank money, please. 01:09:06.243 --> 01:09:07.775 Where's it at? 01:09:08.544 --> 01:09:09.744 Where is it? 01:09:10.546 --> 01:09:12.547 - Jefferson. - I told you! 01:09:12.549 --> 01:09:14.682 I told you it was at the Jefferson. 01:09:16.486 --> 01:09:17.752 Come on, come on, come on. 01:09:17.754 --> 01:09:19.915 All right, smart guy, get up. Let's go. 01:09:22.859 --> 01:09:25.393 This is exactly a half a million dollars. 01:09:25.395 --> 01:09:26.895 No shit! 01:09:26.897 --> 01:09:28.696 Son of a bitch. 01:09:28.698 --> 01:09:30.532 Are there any marks? 01:09:30.534 --> 01:09:32.300 No, looks like it's clean. 01:09:32.302 --> 01:09:34.302 50-50, right? 01:09:34.304 --> 01:09:37.272 - 70-30. - No, no. No, no. 01:09:37.274 --> 01:09:38.773 50-50, that's the bank money. 01:09:38.775 --> 01:09:39.841 This is other money. 01:09:39.843 --> 01:09:42.777 No, kiddo, 70-30, that's our split. 01:09:42.779 --> 01:09:45.346 In six months, I'm headed to retirement. 01:09:45.348 --> 01:09:46.548 Trust me, 20 years from now, 01:09:46.550 --> 01:09:47.815 you won't remember any of this stuff. 01:09:47.817 --> 01:09:51.553 You tell her the same thing the second time. 01:10:27.356 --> 01:10:28.423 Which way? 01:10:28.425 --> 01:10:30.425 Service stairs, down two floors. 01:10:30.427 --> 01:10:31.759 Come on, let's go. 01:11:15.771 --> 01:11:17.372 Where? 01:11:17.374 --> 01:11:18.706 It's jammed inside the panel 01:11:18.708 --> 01:11:20.908 in back of the third machine! 01:11:22.544 --> 01:11:25.747 You climbed back there with a bullet in your gut? 01:11:28.717 --> 01:11:30.852 You're going! 01:11:30.854 --> 01:11:32.387 You're going with him! 01:11:53.442 --> 01:11:55.723 You gotta help me pull it off! 01:12:03.786 --> 01:12:05.520 Well? 01:12:07.022 --> 01:12:09.557 He's looking for it! 01:12:09.559 --> 01:12:11.359 What? 01:12:13.829 --> 01:12:15.596 He's got the bag! 01:12:51.067 --> 01:12:53.568 It's okay. I'm a cop! 01:12:56.106 --> 01:12:58.267 It's all right, I do this for a living! 01:12:59.442 --> 01:13:01.409 It's all right, go backwards. 01:13:03.479 --> 01:13:05.380 Stay in your car. 01:13:05.382 --> 01:13:07.482 Don't get out of your... 01:13:16.058 --> 01:13:18.299 I told you I was a bad-ass. 01:13:25.467 --> 01:13:28.035 Whoa! Half of the bank money. 01:13:28.037 --> 01:13:29.704 There's 500,000 in there. 01:13:29.706 --> 01:13:31.639 Are you fucking kidding me? 01:13:31.641 --> 01:13:33.608 I knew you fucking had it. 01:13:33.610 --> 01:13:35.476 I knew you had it all along. 01:13:35.478 --> 01:13:39.178 - Okay. - Yeah. We're a hell of a team. 01:13:39.180 --> 01:13:41.349 Yeah, but there is an "I" in "let's get the fuck out of here". 01:13:41.451 --> 01:13:43.151 Let's go, come on. 01:13:49.091 --> 01:13:50.625 Let's go! 01:13:54.030 --> 01:13:55.496 First thing I'm gonna do is buy me a car 01:13:55.498 --> 01:13:57.765 I can fit my fat ass in! 01:15:37.633 --> 01:15:40.101 Jesus, Tell. What happened? 01:15:42.070 --> 01:15:43.905 Ray didn't come home last night. 01:15:43.907 --> 01:15:45.273 The whole thing went wrong. 01:15:46.842 --> 01:15:49.577 We thought the guy was gonna roll over and... 01:15:49.579 --> 01:15:50.811 but he had a gun. 01:15:52.047 --> 01:15:53.548 He shot Ray? 01:15:54.583 --> 01:15:56.317 They all shot Ray. 01:15:57.920 --> 01:15:59.053 And the money? 01:16:04.092 --> 01:16:05.560 Wow. 01:16:07.829 --> 01:16:09.964 Wow. 01:16:09.966 --> 01:16:12.333 Took you less than 30 seconds to ask about the money. 01:16:14.803 --> 01:16:16.571 The whole point of this was the money, wasn't it? 01:16:16.573 --> 01:16:18.774 Meaning what? That... That as long as I got the money, 01:16:18.775 --> 01:16:20.241 it doesn't matter that Ray's dead? 01:16:20.243 --> 01:16:21.842 Don't you make me the bad guy. 01:16:21.844 --> 01:16:23.844 Don't you do that to me! 01:16:23.846 --> 01:16:26.581 You guys were the idiots who were blackmailing him, not me! 01:16:26.583 --> 01:16:30.217 That's all you ever have been, is about the money. 01:16:30.219 --> 01:16:31.652 Where is this coming from? 01:16:31.654 --> 01:16:33.354 You lied to me about William, 01:16:33.356 --> 01:16:34.989 and you don't care if I get hurt, 01:16:34.991 --> 01:16:36.824 or if that little boy gets hurt, 01:16:36.826 --> 01:16:40.027 as long as you get... Your money. 01:16:41.029 --> 01:16:42.697 I didn't lie about William. 01:16:42.699 --> 01:16:44.966 He's not my kid! 01:16:44.968 --> 01:16:48.669 Fuck, he's not even your kid, Aunt Beverly. 01:16:53.041 --> 01:16:54.742 Who said that? 01:16:55.677 --> 01:16:56.811 William. 01:16:59.147 --> 01:17:01.082 He is my son. 01:17:02.351 --> 01:17:04.385 He is our son. 01:17:04.387 --> 01:17:06.287 So you're telling me he doesn't know who his mother is? 01:17:06.289 --> 01:17:08.289 That's-- that's what you're saying? 01:17:08.291 --> 01:17:10.371 That's exactly what I'm saying. 01:17:21.003 --> 01:17:23.037 When I gave birth... 01:17:23.039 --> 01:17:25.906 my cousin Margaret was with me, 01:17:25.908 --> 01:17:30.911 and I didn't have a job or a place to go, 01:17:30.913 --> 01:17:34.715 so she and her fiance offered to... 01:17:34.717 --> 01:17:35.983 take him. 01:17:38.954 --> 01:17:40.388 And I let them. 01:17:41.923 --> 01:17:45.393 They are his parents as far as anyone knows. 01:17:46.662 --> 01:17:48.029 She's his mom. 01:17:51.733 --> 01:17:53.300 God, she's his mom... 01:17:55.804 --> 01:17:58.204 and I'm just Aunt Beverly. 01:18:00.275 --> 01:18:03.144 Aunt Beverly who lives in the bungalow out back. 01:18:05.080 --> 01:18:08.949 Aunt Beverly who baby-sits all the time, 01:18:08.951 --> 01:18:12.753 who can't stop kissing and hugging him. 01:18:15.090 --> 01:18:17.224 That's why I needed the money... 01:18:19.361 --> 01:18:21.642 so I could get my son back. 01:18:23.265 --> 01:18:25.546 So we could be a family. 01:18:28.804 --> 01:18:30.404 I'm so sorry. 01:18:46.855 --> 01:18:48.255 Hey, Bev? 01:18:48.257 --> 01:18:50.324 Yeah? 01:18:50.326 --> 01:18:53.828 You think you could loan me a couple bucks? 01:18:55.797 --> 01:18:56.964 What for? 01:19:51.419 --> 01:19:53.187 If it's there, we'll find it. 01:19:53.189 --> 01:19:55.523 Fucking morons. 01:20:28.223 --> 01:20:29.463 You look beautiful. 01:20:32.227 --> 01:20:33.494 What are you doing here? 01:20:34.963 --> 01:20:36.564 Aren't you supposed to be holed up? 01:20:37.499 --> 01:20:40.334 Yeah, I'm gonna get out of town for a while 01:20:40.336 --> 01:20:42.303 till this thing blows over, 01:20:42.305 --> 01:20:46.240 but, um, before I go, I have something for you. 01:20:58.353 --> 01:21:00.120 What's this? 01:21:00.122 --> 01:21:01.589 Um, you said if I had the money, 01:21:01.591 --> 01:21:04.031 I could be a part of William's life. 01:21:07.062 --> 01:21:08.295 That's the money. 01:21:08.297 --> 01:21:11.938 I figured William should have Ray's end of the deal... 01:21:12.635 --> 01:21:14.068 Considering what happened. 01:21:14.070 --> 01:21:16.136 Are you serious? 01:21:18.340 --> 01:21:19.907 This is mine? 01:21:22.177 --> 01:21:24.144 This changes everything. 01:21:24.146 --> 01:21:27.147 We can be together now. You, me, William... 01:21:27.149 --> 01:21:28.448 No, no, Bev, Bev. 01:21:28.483 --> 01:21:30.384 It's William's. 01:21:31.019 --> 01:21:32.586 It's not yours. 01:21:38.526 --> 01:21:40.194 Come on, look at him. 01:21:42.564 --> 01:21:43.964 Look at him. 01:21:50.505 --> 01:21:54.408 It's one better than our fucked-up shit can give him. 01:21:54.410 --> 01:21:56.577 You and me, we're broken. 01:21:56.579 --> 01:21:58.939 We can't change that, money can't change that. 01:22:01.416 --> 01:22:03.697 This gives him a chance. 01:22:08.189 --> 01:22:09.429 He's a lucky kid. 01:22:11.126 --> 01:22:13.627 He's got doting parents 01:22:13.629 --> 01:22:17.131 and an aunt who would literally kill for him. 01:22:21.503 --> 01:22:23.103 I'm gonna go. 01:23:26.301 --> 01:23:28.402 65, 70. 01:23:28.404 --> 01:23:34.308 One, two, three, four. Huh? 01:23:34.310 --> 01:23:36.377 Thank you, father. 01:23:36.379 --> 01:23:38.278 Hey, you did a fantastic job this week. 01:23:38.280 --> 01:23:40.047 You earned it. 01:23:40.049 --> 01:23:43.489 To me, it never really was about the money. 01:23:44.285 --> 01:23:45.552 Thank you. 01:23:45.554 --> 01:23:50.391 Life doesn't always work out the way you thought it would. 01:23:50.393 --> 01:23:52.593 The decisions you make stick to you, 01:23:52.595 --> 01:23:57.164 make you the person you are, and make your life what it is. 01:23:57.166 --> 01:24:00.534 But you know what the funny thing about life is? 01:24:00.536 --> 01:24:03.370 Sometimes, sometimes... 01:24:03.372 --> 01:24:05.773 it gives you a second chance. 01:25:33.495 --> 01:25:35.262 ♪ Your eyes 01:25:35.264 --> 01:25:37.865 ♪ They're gonna watch every move 01:25:37.867 --> 01:25:40.634 ♪ They're gonna watch until everyone 01:25:40.636 --> 01:25:42.569 ♪ Has turned around 01:25:42.571 --> 01:25:46.673 ♪ Everyone has turned around, and I 01:25:46.675 --> 01:25:49.643 ♪ I wanna put my trust in you 01:25:49.645 --> 01:25:52.312 ♪ And try to put some faith in anything 01:25:52.314 --> 01:25:53.881 ♪ We can work it out 01:25:53.883 --> 01:25:57.651 ♪ But everything's gonna work around you 01:25:57.653 --> 01:26:01.155 ♪ Till I realized I was under a spell 01:26:01.157 --> 01:26:03.423 ♪ Oh 01:26:03.425 --> 01:26:06.527 ♪ And you only care about yourself 01:26:06.529 --> 01:26:09.396 ♪ Whoa, oh, oh 01:26:09.398 --> 01:26:12.366 ♪ Wasted time waiting for you 01:26:12.368 --> 01:26:15.269 ♪ So I'm gonna find somebody new 01:26:15.271 --> 01:26:19.473 ♪ Whoa, whoa, whoa, whoa 01:26:19.475 --> 01:26:20.841 ♪ It's you 01:26:20.843 --> 01:26:23.710 ♪ Wasted time waiting for you 01:26:23.712 --> 01:26:26.713 ♪ I'm gonna find somebody new 01:26:26.715 --> 01:26:31.285 ♪ Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa 01:26:31.287 --> 01:26:32.853 ♪ It's you 01:26:35.591 --> 01:26:39.259 ♪ Whoa, whoa 01:26:41.429 --> 01:26:43.330 ♪ Whoa 01:26:43.332 --> 01:26:47.501 ♪ Lies, try them on someone else 01:26:47.503 --> 01:26:52.206 ♪ I'm tired of giving everything I have to you 01:26:52.208 --> 01:26:54.508 ♪ Everything I have 01:26:54.510 --> 01:26:58.879 ♪ And I, I'm through with all your pettiness 01:26:58.881 --> 01:27:03.483 ♪ I'm gonna make an act of wisdom, grace, and elegance 01:27:03.485 --> 01:27:06.887 ♪ You'll never see my face around here 01:27:06.889 --> 01:27:10.457 ♪ And I realized I was under your spell 01:27:10.459 --> 01:27:12.693 ♪ Oh, oh 01:27:12.695 --> 01:27:15.696 ♪ 'Cause you only care about yourself 01:27:15.698 --> 01:27:18.532 ♪ Whoa, oh, oh 01:27:18.534 --> 01:27:21.602 ♪ Wasted time waiting for you 01:27:21.604 --> 01:27:24.571 ♪ So I'm gonna find somebody new 01:27:24.573 --> 01:27:28.609 ♪ Whoa, whoa, whoa, oh, whoa, oh 01:27:28.611 --> 01:27:30.444 ♪ It's you 01:27:30.446 --> 01:27:32.980 ♪ Wasted time waiting for you 01:27:32.982 --> 01:27:38.252 ♪ And I'm gonna find somebody new 01:27:38.254 --> 01:27:41.455 ♪ Somebody new 01:27:41.457 --> 01:27:42.990 ♪ Whoa 01:27:42.992 --> 01:27:46.927 ♪ Where's the love that was lost? 01:27:46.929 --> 01:27:49.930 ♪ And all your memories 01:27:49.932 --> 01:27:52.933 ♪ Now gone 01:27:52.935 --> 01:27:55.936 ♪ Wasted time waiting for you 01:27:55.938 --> 01:27:58.905 ♪ I'm gonna find somebody new 01:27:58.907 --> 01:28:02.909 ♪ Whoa, whoa, whoa, oh, whoa, oh 01:28:02.911 --> 01:28:04.544 ♪ It's you 01:28:04.546 --> 01:28:07.481 ♪ Wasted time waiting for you 01:28:07.483 --> 01:28:12.286 ♪ I'm gonna find somebody new 01:28:12.288 --> 01:28:15.956 ♪ Somebody new 01:28:19.428 --> 01:28:22.829 ♪ Whoa, whoa 01:28:25.066 --> 01:28:28.869 ♪ Whoa, whoa ♪