Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/03-2019/ |
WEBVTT - https://subtitletools.com 00:02:20.539 --> 00:02:24.510 Man, sometimes you just gotta have time to reconnect. 00:02:24.610 --> 00:02:26.946 I'm glad you're back for the holidays, bro. 00:02:27.046 --> 00:02:28.848 Yeah, me too. Me too. 00:02:29.248 --> 00:02:31.217 We were worried about you over there. 00:02:31.717 --> 00:02:33.953 You guys ever think about going back? 00:02:34.706 --> 00:02:37.331 Hell no. Not me. 00:02:38.769 --> 00:02:42.321 It's crazy, but... sometimes I miss it. 00:02:42.421 --> 00:02:44.502 You guys ever hear from Ross? 00:02:48.010 --> 00:02:49.252 Not a peep. 00:02:49.889 --> 00:02:51.371 Let's have a toast to James. 00:02:51.721 --> 00:02:54.026 - Cheers. - Cheers. 00:02:56.225 --> 00:02:57.710 My little brother is back. 00:02:57.810 --> 00:03:00.086 Now I gotta deal with this "little brother" shit again. 00:03:06.284 --> 00:03:08.754 You know, I feel a bit... 00:03:17.897 --> 00:03:19.740 Hello. 00:03:20.933 --> 00:03:23.378 - Hi. - Hey. 00:03:23.778 --> 00:03:26.043 Surprised to see you here. 00:03:26.873 --> 00:03:32.879 The last time I talked to you, you said I was tops on your list of regrets. 00:03:33.312 --> 00:03:35.847 Yeah, you still are. 00:03:35.947 --> 00:03:38.484 - Okay. - Don't be offended. 00:03:39.755 --> 00:03:43.172 So how is it being a famous journalist? 00:03:43.272 --> 00:03:45.263 You see, I've been following your career. 00:03:47.359 --> 00:03:49.206 You know, 00:03:49.306 --> 00:03:53.132 it's work, and it takes up all my time. 00:03:53.232 --> 00:03:56.035 - I have a deadline tonight, actually. - Really? 00:03:56.135 --> 00:03:59.248 I just came by to see you and say hi. 00:04:01.148 --> 00:04:02.776 Well, I'm glad you did. 00:04:02.876 --> 00:04:05.511 I'm glad that you're back in one piece, 00:04:05.611 --> 00:04:08.297 but I'm going to get going. 00:04:08.547 --> 00:04:11.060 - You sure? - I'm sure. 00:04:13.552 --> 00:04:15.589 Take it easy. 00:04:40.746 --> 00:04:43.623 I told you not to call me here. 00:04:45.163 --> 00:04:47.553 Whatever, man. 00:04:47.953 --> 00:04:49.889 Damn it. 00:04:50.532 --> 00:04:52.225 Hey. 00:04:52.545 --> 00:04:54.614 Everything okay? 00:04:55.405 --> 00:04:57.550 Things are good. I need to get going. 00:04:57.650 --> 00:05:00.183 Come on, man. I know that look. Talk to me. 00:05:00.283 --> 00:05:01.871 What's up? 00:05:06.492 --> 00:05:09.262 - I might be in some trouble. - What kind of trouble? 00:05:10.137 --> 00:05:14.510 - I can't go into it now. - Hey, Walt. Walt? 00:05:17.103 --> 00:05:20.273 Walt, Walt, hold on, man. Talk to me. 00:05:20.373 --> 00:05:23.643 I'm gonna take Sally home. Then I'll come back so we can talk. 00:05:24.890 --> 00:05:26.506 I promise. 00:05:27.361 --> 00:05:29.543 Come on, Sally. 00:05:36.355 --> 00:05:37.626 Check this out. 00:05:37.790 --> 00:05:41.968 The amazing Girls of Brazil, one of the erotic centers of the world. 00:05:44.330 --> 00:05:47.500 We have traveled the globe to bring you the real Girls of the World. 00:05:47.600 --> 00:05:50.169 They're life-sized, and they're naughty-sized. 00:05:50.269 --> 00:05:53.639 Watch these party girls on tape, playing on the wild side. 00:05:53.739 --> 00:05:56.609 These natural beauties will show you everything you want to see. 00:05:56.709 --> 00:05:59.812 Girls of the World lets you bring home the world's most beautiful women. 00:05:59.912 --> 00:06:03.516 They party. They tease. They play in the unique ways of their own culture. 00:06:03.616 --> 00:06:05.485 And you can own it all. 00:06:05.585 --> 00:06:10.127 Start your collection with Girls of Brazil, the passion center of the world. 00:06:18.597 --> 00:06:21.867 - Hey, Sally. - Jim... Jimmy! 00:06:21.967 --> 00:06:23.969 Sally? 00:06:24.069 --> 00:06:29.386 They... they killed him. He's dead! They killed him. 00:06:41.954 --> 00:06:44.234 He was her husband. 00:06:45.992 --> 00:06:48.461 Sorry about what happened, miss. 00:06:48.561 --> 00:06:51.141 I need to ask you some questions. 00:07:10.416 --> 00:07:12.396 Is that him? 00:07:49.221 --> 00:07:50.489 Yeah? 00:07:50.589 --> 00:07:53.926 Jimmy, it's Cliff, man. You gotta help me, man. They're after me. 00:07:54.026 --> 00:07:58.364 - Who... Cliff, where are you? - I'm at my apartment, man. Just listen. 00:07:58.464 --> 00:08:01.067 We got mixed up in some shit in a bad way, man. 00:08:01.167 --> 00:08:04.269 - What's goin' on? - Fuck! Fuck, they're here. 00:08:04.369 --> 00:08:06.399 Look, I don't have it, all right? I told you... 00:08:06.499 --> 00:08:09.596 Hey, Cliff? Cliff? Shit. 00:08:46.846 --> 00:08:48.723 Cliff? 00:08:54.286 --> 00:08:56.096 Cliff? 00:09:59.384 --> 00:10:01.655 Okay, so who are you? 00:10:05.257 --> 00:10:08.672 - I want some answers. - I ain't tellin' you shit. 00:10:15.166 --> 00:10:19.578 - How about now? - I hope you can do better than that. 00:10:22.006 --> 00:10:24.853 - Shit! - Is that better? 00:10:27.012 --> 00:10:31.352 God damn it, you've done it, motherfucker. Oh, shit. 00:10:33.652 --> 00:10:35.437 God damn. 00:10:36.254 --> 00:10:39.558 - Who do you work for? - Suck my dick. 00:10:40.541 --> 00:10:42.761 You ain't got to talk to me like that, brother. 00:10:42.861 --> 00:10:47.271 I ain't your brother. Your brother's dead, motherfucker. 00:11:02.247 --> 00:11:04.711 - Hello? - Hey, Ross, it's Jimmy. 00:11:04.811 --> 00:11:07.455 I need you to meet me at the café. 00:11:24.235 --> 00:11:26.788 I'm sorry about your brother. 00:11:28.772 --> 00:11:30.990 I can't imagine the pain. 00:11:33.946 --> 00:11:36.207 Why Walt and Cliff? 00:11:36.807 --> 00:11:38.758 Who'd want them dead? 00:11:41.020 --> 00:11:43.958 Your guess is as good as mine. I mean... 00:11:44.058 --> 00:11:46.992 anything I say will be pure speculation. 00:11:50.462 --> 00:11:53.332 When... when you got to Cliff, 00:11:53.832 --> 00:11:57.347 - was he gone? - Yeah. 00:12:01.073 --> 00:12:04.143 Hey, do you know a guy named Bill O'Brien? 00:12:05.836 --> 00:12:07.229 - O'Brien? - Yeah. 00:12:07.329 --> 00:12:08.738 Yeah. 00:12:08.838 --> 00:12:12.316 I haven't seen or heard a peep from him in the last two years. 00:12:12.951 --> 00:12:16.055 I mean, what would O'Brien have to do with this? 00:12:16.796 --> 00:12:19.402 Well, he sent Cliff a message. 00:12:22.093 --> 00:12:24.997 Jimmy, I know you and I know that crazed look in your eye. 00:12:26.681 --> 00:12:28.600 You gotta let the cops deal with this. 00:12:31.297 --> 00:12:33.741 Man, they killed my brother, Ross. 00:12:33.841 --> 00:12:37.664 You think I'm gonna let that slide? No, somebody's got to pay. 00:12:38.064 --> 00:12:40.551 And you think that's a good idea? 00:12:42.748 --> 00:12:45.301 You could be opening up a whole new hornets' nest. 00:12:45.451 --> 00:12:47.486 Hornets die. 00:12:48.186 --> 00:12:50.155 And I don't run from fights. 00:12:51.617 --> 00:12:53.292 You're not in the war anymore. 00:12:53.958 --> 00:12:56.470 That's a matter of opinion. 00:13:00.465 --> 00:13:02.468 Jimmy, listen, 00:13:03.642 --> 00:13:06.253 you have to be smart about this. 00:13:08.281 --> 00:13:10.809 Hey, man, whoever did this, 00:13:10.909 --> 00:13:14.746 if it's a war they want, I'll bring it to their doorstep. 00:13:27.759 --> 00:13:30.696 You tell him I get what I want or he gets nothing. 00:13:31.196 --> 00:13:34.967 You heard me... I get what I want or he gets nothing. 00:13:35.067 --> 00:13:37.280 Yeah, all right. 00:13:43.575 --> 00:13:45.354 We... 00:13:45.754 --> 00:13:47.648 We have a real problem. 00:13:49.015 --> 00:13:51.650 I like problems. What sort of problem do we have? 00:13:51.750 --> 00:13:53.996 It's the extermination kind. 00:13:56.989 --> 00:13:59.758 So you know what you're doing here? You're asking me to get involved. 00:14:00.958 --> 00:14:03.596 Oh, yeah. Precisely. 00:14:12.244 --> 00:14:13.882 You know I'm not cheap. 00:14:16.508 --> 00:14:19.260 No, you're not. 00:14:22.547 --> 00:14:27.386 I know that, and I'm willing to pay a premium to get the job done right. 00:14:28.059 --> 00:14:29.902 Look... 00:14:30.002 --> 00:14:34.626 we have a very delicate matter that's become way too conspicuous. 00:14:34.926 --> 00:14:38.230 I need you, and I can't take any chances. 00:14:39.430 --> 00:14:42.644 This have anything to do with those two guys that were just killed? 00:14:42.744 --> 00:14:44.840 Tip of the iceberg. 00:14:52.177 --> 00:14:54.256 I can look around. 00:15:07.959 --> 00:15:08.927 Hello? 00:15:09.027 --> 00:15:11.630 - Who is this? - This is Cliff's friend. 00:15:11.730 --> 00:15:15.434 Okay, "Cliff's friend," why are you answering a dead man's phone? 00:15:15.534 --> 00:15:17.969 Why are you calling a dead man? 00:15:18.069 --> 00:15:19.831 O'Brien? 00:15:19.931 --> 00:15:22.511 Hey, listen, why don't we meet in person? 00:15:34.619 --> 00:15:38.691 That barbecue was the first time I'd seen Walt and Cliff in a while. 00:15:38.991 --> 00:15:42.734 Hopefully going through Walt's stuff will shed some light on this thing. 00:15:47.165 --> 00:15:49.368 Just leave it right here. 00:15:49.768 --> 00:15:52.309 - Hey, hang in there, trooper. All right? - Right, thanks a lot. 00:15:52.409 --> 00:15:55.407 Yeah. You know, I'm here for you. 00:15:55.507 --> 00:15:57.129 Cool. 00:16:50.762 --> 00:16:52.931 How you holdin' up? 00:16:53.031 --> 00:16:57.214 I'm just trying to keep it together. Listen, I'm trying to get to the bottom of things. 00:16:57.314 --> 00:17:01.045 Did Walter ever tell you anything? Anything out of the ordinary? 00:17:04.141 --> 00:17:06.525 I'm really scared, though. 00:17:07.445 --> 00:17:10.098 I got a visit at 2:00 this morning. 00:17:11.704 --> 00:17:14.453 - From who? - I don't know. 00:17:14.553 --> 00:17:19.458 Four or five guys in black suits. They just invited themselves right in. 00:17:20.909 --> 00:17:23.562 I thought they were going to kill me. 00:17:25.300 --> 00:17:29.109 - Well, what did they want? - To question me. 00:17:34.002 --> 00:17:36.133 What did they question you about? 00:17:36.233 --> 00:17:38.743 Random stuff about Walter. 00:17:38.843 --> 00:17:42.047 What I knew about him outside of our relationship. 00:17:42.147 --> 00:17:44.434 How well did I know Cliff? 00:17:44.734 --> 00:17:47.219 Did you tell them anything? 00:17:47.319 --> 00:17:50.222 No. Nothing. 00:17:50.322 --> 00:17:52.368 I played dumb. 00:17:56.093 --> 00:17:58.597 This is too dangerous. We shouldn't be talking like this. 00:17:58.697 --> 00:18:03.498 Hey, look, this conversation never happened, okay? 00:18:04.168 --> 00:18:06.173 Thanks, Jimmy. 00:18:09.610 --> 00:18:12.311 He's a special-forces major, 00:18:12.411 --> 00:18:16.481 paramilitary operative, trained in counter-intelligence. 00:18:16.581 --> 00:18:18.942 Expert in guerrilla warfare. 00:18:19.042 --> 00:18:23.455 Boss says he's one of the best-trained assassins he's ever seen. 00:18:23.555 --> 00:18:26.491 Successfully completed seven covert ops. 00:18:26.591 --> 00:18:29.098 Watch out for this guy. 00:19:09.977 --> 00:19:15.040 - Lieutenant, good to see you again. - Ray. Wish I could say the same. 00:19:16.540 --> 00:19:18.543 I'm gonna take that as a compliment. 00:19:19.391 --> 00:19:21.744 Take it how you want to. 00:19:23.214 --> 00:19:26.543 So Ted's bringing in his number 1 clean-up man. 00:19:27.686 --> 00:19:30.439 Who else has the credentials to clean up this shit stain? 00:19:30.789 --> 00:19:33.743 - I wouldn't exactly describe it as that. - Well, I would. 00:19:33.843 --> 00:19:37.913 A large-scale operation like this that goes compromised draws a lot of attention. 00:19:39.551 --> 00:19:42.634 Mr. Bomer can't afford to be in the spotlight. 00:19:43.307 --> 00:19:46.147 Your involvement just makes things messier. 00:19:48.073 --> 00:19:49.875 Really? 00:19:51.610 --> 00:19:53.078 I fix problems. 00:19:54.778 --> 00:19:56.982 So Ted's briefed you on everything? 00:19:57.930 --> 00:20:00.252 I wouldn't exactly say he briefed me on anything. 00:20:00.352 --> 00:20:03.984 - I usually like to fill in the blanks myself. - So fill in the blanks. 00:20:04.084 --> 00:20:06.803 I'll fill in the blanks. I'm still trying to figure out how $40 million 00:20:06.903 --> 00:20:10.862 just up and vanishes out of an account without a fuckin' trace. 00:20:11.262 --> 00:20:13.832 Inside job, double-cross. 00:20:14.232 --> 00:20:18.136 - The men responsible are dead. - The men responsible are dead? 00:20:18.236 --> 00:20:20.205 That don't make me feel any fuckin' better, 00:20:20.305 --> 00:20:24.220 because it doesn't solve the problem, Lieutenant. It don't bring the money back. 00:20:31.816 --> 00:20:34.519 Someone out there knows where it is. 00:20:34.919 --> 00:20:37.355 It's just a matter of time... 00:20:37.455 --> 00:20:39.357 before we get to them. 00:20:40.300 --> 00:20:43.205 Well, I'm bein' told we still have a couple of blood-suckin' mosquitoes out there 00:20:43.305 --> 00:20:46.421 buzzing around, creating problems that we don't need. 00:20:46.521 --> 00:20:50.869 James Webster, Sam Thorne. Both under careful surveillance. 00:20:51.644 --> 00:20:54.406 They're under careful surveillance? 00:20:54.506 --> 00:20:55.807 That doesn't inspire me. 00:20:55.907 --> 00:20:58.143 What are we supposed to do? Just let 'em run amok? 00:20:59.601 --> 00:21:02.694 They'll be dealt with at the appropriate time. 00:21:02.794 --> 00:21:04.750 You served with Webster, didn't you? 00:21:06.038 --> 00:21:08.520 You're friends with Webster, aren't you? 00:21:09.527 --> 00:21:12.257 And you know better than anybody, we can't afford to have any loose ends. 00:21:12.357 --> 00:21:14.292 You understand that, correct? 00:21:14.892 --> 00:21:16.995 What the fuck is wrong with you? 00:21:17.095 --> 00:21:21.466 This isn't about friendship. This is about $40 million that's gone missing. 00:21:21.966 --> 00:21:24.368 You're goddamn right it is. 00:22:36.141 --> 00:22:39.230 Don't make a move. Hands up. 00:22:39.330 --> 00:22:40.850 Turn around. 00:22:46.431 --> 00:22:48.142 Who are you? 00:22:48.242 --> 00:22:52.157 - Murray. Murray Simms. - Who do you work for? 00:22:53.592 --> 00:22:56.113 Murray, who do you work for? 00:22:56.913 --> 00:22:59.965 I work for Agent Conners, all right? This is all Agent Conners. 00:23:00.065 --> 00:23:01.872 Okay, who does he work for? 00:23:05.370 --> 00:23:08.273 Murr... Which kneecap, left or right? 00:23:08.373 --> 00:23:12.010 Come on, man, I got a family. I got debt. I got things going on in my life. 00:23:12.110 --> 00:23:15.714 They just told me to tail you around and see where you go. That's it. 00:23:16.714 --> 00:23:18.683 Murray, you wouldn't be lyin' to me, would you? 00:23:19.383 --> 00:23:20.752 Look, they don't tell me anything. 00:23:20.852 --> 00:23:23.699 They just say where to go and who to follow, and that's it. 00:23:28.626 --> 00:23:30.637 Okay, Murray. 00:23:31.137 --> 00:23:33.266 Hands down. 00:23:33.366 --> 00:23:36.167 Chin up, close your eyes. 00:23:36.267 --> 00:23:38.670 And count to 60. 00:23:39.687 --> 00:23:41.350 One... 00:24:05.012 --> 00:24:06.715 - Hey. - Hi. 00:24:07.465 --> 00:24:09.475 Come in. 00:24:14.833 --> 00:24:16.551 How are you? 00:24:16.651 --> 00:24:18.309 Okay. 00:24:18.409 --> 00:24:20.478 So what brings you by? 00:24:20.578 --> 00:24:24.449 Well, I heard about what happened and I was in the area. 00:24:24.549 --> 00:24:27.596 Yeah. Come on in. Make yourself at home. 00:24:41.999 --> 00:24:43.068 You ready? 00:24:43.218 --> 00:24:47.322 Like I said, I heard about your brother. 00:24:49.332 --> 00:24:53.722 I don't know what happened, but... I'm gonna find out. 00:24:57.281 --> 00:24:58.416 - Wait right here. - Sure. 00:24:58.516 --> 00:25:00.493 Don't move. 00:25:15.733 --> 00:25:17.803 - Good morning. - Good morning. Sorry to bother you, 00:25:17.903 --> 00:25:22.840 but we received some complaints about a gas leak in some of the lines around here. 00:25:23.432 --> 00:25:24.676 I don't smell any gas. 00:25:24.776 --> 00:25:28.033 Well, we can't take any chances. We're checking every house in the area. 00:25:30.048 --> 00:25:32.593 You're on my list of homes to check. 00:25:34.485 --> 00:25:37.555 Oh, boy. Well, how long will this take? 00:25:38.378 --> 00:25:40.959 Not long. We're just... we just want to be cautious. 00:25:41.359 --> 00:25:44.235 - Yeah, better safe than sorry, right? - Exactly. 00:25:44.495 --> 00:25:46.966 All right, well, come on in. 00:25:52.720 --> 00:25:56.279 - Kitchen's right over here. - You got it. Thank you. 00:26:06.350 --> 00:26:09.617 Like I said, I don't smell any gas. 00:26:09.717 --> 00:26:12.735 So far. That's a good sign. 00:26:25.779 --> 00:26:27.402 You... 00:26:27.902 --> 00:26:29.463 back the fuck up. 00:26:37.949 --> 00:26:39.150 Gas company? 00:26:40.540 --> 00:26:43.076 Then why the fuck do you have a... 00:26:45.390 --> 00:26:48.069 It's a friggin' radio, dude. What's up? 00:27:04.609 --> 00:27:06.582 Buddy, drop it. 00:27:08.479 --> 00:27:10.555 I said drop it. 00:27:13.384 --> 00:27:14.827 Clear the chamber. 00:28:02.633 --> 00:28:04.511 You fuckin' prick. 00:28:18.315 --> 00:28:20.028 James? 00:28:20.128 --> 00:28:23.264 What in the hell have you gotten yourself mixed up in? 00:28:40.371 --> 00:28:42.307 Everything moving along as planned? 00:28:43.407 --> 00:28:46.582 Another shipment due in Friday night. 00:28:50.714 --> 00:28:53.785 - What do you got for me? - A couple of warm bodies. 00:28:53.885 --> 00:28:55.912 About fuckin' time. How'd it go down? 00:28:56.212 --> 00:29:00.656 No, both our guys. Jimmy's still at large. 00:29:00.825 --> 00:29:04.128 - What? You fucked up? - Yes, sir. 00:29:04.628 --> 00:29:07.498 Listen, you finish this... 00:29:07.998 --> 00:29:10.978 or there's going to be two more dead bodies in the morgue. 00:29:13.471 --> 00:29:15.182 This something we need to talk about? 00:29:32.825 --> 00:29:36.795 - Thanks again for the first aid. - Yeah, of course. 00:29:37.595 --> 00:29:42.608 Hey, listen, again, I'm really sorry about Walt. 00:29:47.104 --> 00:29:49.227 You be safe, okay? 00:29:49.327 --> 00:29:51.242 You be safe too. 00:29:51.342 --> 00:29:53.344 I'll try. 00:29:54.479 --> 00:29:57.417 Let me know if you need anything, okay? 00:30:12.963 --> 00:30:14.875 Come on, Sam. 00:30:23.006 --> 00:30:24.742 - Hello? - Hey, Sam, it's Jimmy. 00:30:24.842 --> 00:30:29.263 - Hey, Jimmy. Is everything all right? - Well, two guys just tried to kill me. 00:30:29.363 --> 00:30:31.533 Oh, shit. Are you okay? 00:30:33.069 --> 00:30:34.352 Yeah. 00:30:34.452 --> 00:30:36.488 They got the worst of it. 00:30:36.888 --> 00:30:40.231 You and me, we're the only people we can trust. 00:30:43.895 --> 00:30:46.197 "Access denied." 00:30:46.297 --> 00:30:49.278 Okay, how about... 00:31:03.781 --> 00:31:05.149 Fuck. 00:31:05.349 --> 00:31:08.493 Okay, how about... 00:31:15.309 --> 00:31:16.655 Gotcha. 00:31:18.496 --> 00:31:19.808 O'Brien. 00:31:22.099 --> 00:31:23.369 What the fuck? 00:31:27.905 --> 00:31:29.930 Shit. 00:31:36.148 --> 00:31:39.271 Hey, guys, I'm sorry I'm late. Been having car trouble. 00:31:40.452 --> 00:31:41.763 Look who dropped by. 00:31:44.188 --> 00:31:47.325 Alex. Is this some kind of joke? What's going on? 00:31:47.825 --> 00:31:50.728 Look, I can explain. 00:31:50.828 --> 00:31:52.794 I didn't see him. I didn't know what was going on. 00:31:52.894 --> 00:31:56.736 Giant black guy jumps out at me, gun to my face. What am I gonna do? 00:31:56.836 --> 00:31:59.771 - I fucked up. - Yeah, you fucked up. 00:32:00.271 --> 00:32:02.607 And everything we do is about accountability. 00:32:03.473 --> 00:32:06.497 I've learned it firsthand, as has Conners. 00:32:06.824 --> 00:32:11.082 About 20 years ago, I worked for a general who recruited specific kinds of soldiers... 00:32:11.182 --> 00:32:14.712 soldiers that were fearless, soldiers that didn't give a shit, 00:32:14.812 --> 00:32:17.805 soldiers that when you told them to do something, they did it. 00:32:18.555 --> 00:32:21.592 We were on a mission... dropped in on a Taliban-controlled village. 00:32:22.450 --> 00:32:25.362 The goddamn devil was waiting for us that day. 00:32:25.462 --> 00:32:29.330 We lost three men in the first minute. Hellfire coming from every direction. 00:32:29.430 --> 00:32:32.520 I watched the detach commander take a round in the back. 00:32:33.297 --> 00:32:36.003 He was laid out on the sidewalk... look at me... 00:32:36.103 --> 00:32:40.010 Helpless, everybody pinned down. 00:32:40.571 --> 00:32:43.014 So I did what I had to do. 00:32:43.714 --> 00:32:46.250 I walked out there and got him, 00:32:46.350 --> 00:32:48.386 walked into sudden death. 00:32:48.486 --> 00:32:52.823 Took a round in the shoulder. Took a round in the thigh. 00:32:52.923 --> 00:32:55.726 Took a round in the goddamn gut. 00:32:56.026 --> 00:32:58.229 But I did my job. 00:32:58.329 --> 00:33:01.599 I got him, no excuses. 00:33:01.699 --> 00:33:03.340 Accountability. 00:33:05.469 --> 00:33:07.305 I could just kill you right now. 00:33:07.705 --> 00:33:11.858 I fucked up. Okay? I know I fucked up. 00:33:11.958 --> 00:33:13.605 Murray, 00:33:13.705 --> 00:33:15.298 can I count on you? 00:33:17.681 --> 00:33:21.402 - You can count on me. Give me another... - You really think you deserve a second chance? 00:33:21.502 --> 00:33:23.921 I do, please. 00:33:24.021 --> 00:33:25.423 You do? 00:33:25.941 --> 00:33:28.591 I believe in second chances too. 00:33:33.330 --> 00:33:35.611 Show us your loyalty. 00:33:35.866 --> 00:33:37.836 What's this? 00:33:39.245 --> 00:33:40.441 Take it! 00:33:42.773 --> 00:33:44.075 And shoot her. 00:33:44.675 --> 00:33:46.644 - Shoot her. - No. 00:33:47.144 --> 00:33:50.598 You know I love you. Alex, you know I love you, baby. 00:33:51.798 --> 00:33:54.418 Murray, put the gun down. Put... Murray, put the gun down. 00:33:55.216 --> 00:33:57.030 Pull the trigger. 00:34:01.052 --> 00:34:03.258 I can't shoot her. 00:34:04.962 --> 00:34:08.520 - I've always been a coward. - No! 00:35:56.373 --> 00:36:00.401 Come on, let's go get this guy. Make it quick. 00:36:44.106 --> 00:36:45.858 Hey, this way. 00:36:55.966 --> 00:36:57.803 That way! 00:37:29.566 --> 00:37:31.603 Where'd he go? 00:37:34.705 --> 00:37:35.745 Hey. 00:37:46.283 --> 00:37:48.719 This is a major clusterfuck. 00:37:48.819 --> 00:37:51.222 Hey, give it a little time. It was messy when you brought me in. 00:37:51.322 --> 00:37:54.992 This housecleaning has to happen faster. Where are we with this? 00:37:55.092 --> 00:37:58.596 Get your goddamn hands off of me. Are you questioning my tactics? 00:37:58.696 --> 00:38:01.632 I'm not, but the natives are getting restless. 00:38:01.732 --> 00:38:03.934 Look, I have people that I have to answer to as well, 00:38:04.034 --> 00:38:07.942 and we've got agents dropping like flies. It's too messy, Ray. It's not clean. 00:38:08.042 --> 00:38:10.686 If you've got a better idea, I'm all ears. 00:38:13.089 --> 00:38:16.260 What about James Webster? Why is he still walkin' around? 00:38:16.360 --> 00:38:18.729 Slipped away a few times, but I'm working on something. 00:38:18.829 --> 00:38:21.131 He is not a guy you need to worry about. 00:38:21.957 --> 00:38:24.935 Don't you disappoint me, Ray. Don't you disappoint me. 00:38:25.035 --> 00:38:28.606 - I'm counting on you. - Have I ever let you down? 00:38:29.006 --> 00:38:32.092 No, and you damn well better not do it this time. 00:38:32.991 --> 00:38:37.123 Then let me do my job and stop fucking with me. 00:38:48.959 --> 00:38:52.003 Well, I just spoke with Ted Bomer. 00:38:53.163 --> 00:38:56.373 Got an earful. He's losing his patience. 00:38:57.222 --> 00:38:59.073 So am I. 00:39:02.772 --> 00:39:05.342 I've no idea where they hid the fuckin' money. 00:39:06.542 --> 00:39:10.448 God damn, it's messy. Really messy. 00:39:10.948 --> 00:39:12.983 I don't give a damn how messy it looks. 00:39:13.083 --> 00:39:15.719 Yeah, but looks are perception. That's what Ted has to go on. 00:39:16.566 --> 00:39:19.123 Well, that's... that's not what it is. 00:39:19.223 --> 00:39:22.025 Listen to me, that's what it looks like. 00:39:22.125 --> 00:39:25.696 Do you understand me? You need to turn this thing around. 00:39:27.496 --> 00:39:29.567 Don't you think that's what I've been trying to do? 00:39:29.667 --> 00:39:32.970 I don't know what you've been trying to do, but the devil's in the details. 00:39:33.670 --> 00:39:36.640 You ever think about changing your tactics? 00:39:38.953 --> 00:39:40.491 You got any ideas, let's hear 'em. 00:39:40.591 --> 00:39:43.147 The play here is really simple. The operation's already been breached. 00:39:43.347 --> 00:39:45.215 You can't control that. 00:39:45.315 --> 00:39:47.551 It's about damage control and containment. 00:39:47.851 --> 00:39:50.888 Now we turn up the heat. 00:39:50.988 --> 00:39:53.824 Webster and Thorne slipped away. We focus on family and friends. 00:39:53.924 --> 00:39:57.855 Every man... I don't give a damn how hard you are... has a breaking point. 00:39:57.955 --> 00:39:59.528 That's where we start. 00:39:59.628 --> 00:40:02.766 - What if he doesn't bite? - He'll bite. You're damn right he will. 00:40:02.866 --> 00:40:07.771 Think about it... Webster wants revenge for his brother's death. He'll bite. 00:40:08.691 --> 00:40:10.028 Thorne? 00:40:10.478 --> 00:40:12.676 Thorne's the lesser of the two evils, right? 00:40:12.776 --> 00:40:17.125 Damn right he is. We turn the screw on Thorne, we break him. 00:40:25.088 --> 00:40:27.706 - You weren't followed, were you? - Of course not. 00:40:27.806 --> 00:40:30.798 What's going on? And have you heard from Ross? Does he know anything? 00:40:30.898 --> 00:40:33.180 Well, if he does, he's not saying anything. 00:40:33.974 --> 00:40:36.567 Why didn't Walt come to you when this first started? 00:40:37.287 --> 00:40:39.637 Well, he obviously didn't want me involved. 00:40:39.737 --> 00:40:43.315 There has to be somewhere we can turn, you know, to get support. 00:40:43.415 --> 00:40:45.283 Where? 00:40:48.785 --> 00:40:52.416 Who's involved? Who can we trust? How far does it go? We don't know. 00:40:52.516 --> 00:40:55.087 We don't even know what "it" is. 00:41:05.929 --> 00:41:08.566 - I'm done with this military shit. - Yeah. 00:41:08.666 --> 00:41:10.156 I just want to collect my pension, 00:41:10.256 --> 00:41:13.290 disappear, and never be heard from again. Is that too much to ask? 00:41:13.390 --> 00:41:16.274 - It just doesn't work that way, all right? - I paid my dues. 00:41:16.374 --> 00:41:19.176 I got one eye left. What more do I have to give? 00:41:19.276 --> 00:41:22.886 Sam, I can't use you if you're gonna start losing it. 00:41:25.482 --> 00:41:28.686 - Why us? Why are they comin' after us? - I don't know. 00:41:28.786 --> 00:41:31.422 I'm trying to connect with some guy named O'Brien. 00:41:31.522 --> 00:41:34.992 I believe he's involved, and he can give us some answers. He was a friend of Cliff's. 00:41:35.392 --> 00:41:38.296 How do you know he's not just a hitman pretending to be Cliff's friend? 00:41:38.396 --> 00:41:42.766 - No, no, he's really Cliff's friend. - Okay, well, let's go find him then. 00:41:42.866 --> 00:41:46.520 Just right now he's on the run, but I will track him down. 00:41:46.720 --> 00:41:50.411 I hope so. Look, I'll be right back. I gotta hit the latrine. 00:42:32.916 --> 00:42:34.259 Sam, lock the door. 00:42:39.222 --> 00:42:42.133 You know, you picked the wrong outfit to be trusted. 00:42:42.233 --> 00:42:45.205 Who sent you? Talk. 00:42:47.063 --> 00:42:50.634 You gonna give me the silent treatment? Sam, needle. 00:42:51.234 --> 00:42:54.373 Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait! Wait. 00:42:54.473 --> 00:42:56.252 Who's trying to kill us? 00:42:56.352 --> 00:43:00.911 - If I say anything, they'll kill my family. - Then I'll just kill you instead. 00:43:01.488 --> 00:43:03.652 Wait. No, wait! 00:43:04.848 --> 00:43:06.283 You better give me something. 00:43:06.383 --> 00:43:10.287 Okay, look, all I know is somehow the military guys are involved. 00:43:10.387 --> 00:43:13.807 They're smuggling drugs, and I don't know anything beyond that. 00:43:13.907 --> 00:43:15.626 It sounds like a bunch of bullshit. Give me some names. 00:43:15.726 --> 00:43:17.227 I told you everything I know. 00:43:17.327 --> 00:43:20.330 Somebody sent you to kill Sam, didn't they? 00:43:20.430 --> 00:43:22.356 Who gave the order? 00:43:22.456 --> 00:43:24.301 I've... I've said too much already. 00:43:24.979 --> 00:43:27.439 Well, maybe next life, you'll be an honest cop. 00:43:41.418 --> 00:43:43.489 We'll get through this. 00:45:03.652 --> 00:45:06.336 Hey. Like a Bud, please. 00:45:06.436 --> 00:45:07.940 Okay, boss. 00:45:17.053 --> 00:45:18.183 Five. 00:45:21.851 --> 00:45:23.320 Keep it. 00:45:23.620 --> 00:45:25.122 Thanks. 00:45:25.222 --> 00:45:27.446 I was wondering if I could ask you a question. 00:45:27.546 --> 00:45:29.927 I'm looking for a guy named Bill O'Brien. 00:45:30.027 --> 00:45:33.764 A mutual friend of ours told me that this is one of his hangouts. 00:45:34.864 --> 00:45:39.290 - Who's asking? - Oh, I'm Jimmy. Jimmy Webster. 00:45:41.722 --> 00:45:44.970 Sorry, boss. I can't help you with that. 00:45:45.070 --> 00:45:47.311 Oh, okay. 00:45:48.119 --> 00:45:50.280 He ain't around here anymore. 00:45:51.343 --> 00:45:52.549 Why's that? 00:45:53.384 --> 00:45:55.459 I think he went back to Ireland. 00:45:58.087 --> 00:46:01.491 - Back to Ireland? Okay. - What you want with O'Brien anyhow? 00:46:03.350 --> 00:46:06.770 - I just need to ask him some questions. - Then you can ask me. 00:46:07.330 --> 00:46:10.145 - But you're not O'Brien, are you? - And you're not welcome here. 00:46:12.120 --> 00:46:14.468 Okay, what? Is this your way of asking me to leave? 00:46:14.568 --> 00:46:16.640 No, I'm telling you to get the fuck out. 00:46:17.240 --> 00:46:20.878 Look, man, I'm not going to leave until I finish asking my questions, all right? 00:46:20.978 --> 00:46:22.959 Then I'm gonna ask... 00:46:36.672 --> 00:46:38.816 Could you just stop? 00:46:38.916 --> 00:46:40.831 Okay? Look... 00:46:41.700 --> 00:46:47.304 please just tell O'Brien that Jimmy Webster is looking for him, okay? Nothing big. 00:46:47.604 --> 00:46:49.873 I'll let him know, boss. 00:46:50.373 --> 00:46:52.153 Thank you. 00:47:16.833 --> 00:47:19.103 You know you're asking for trouble riding around in a car 00:47:19.203 --> 00:47:20.971 rented in your mother's name, O'Brien. 00:47:21.271 --> 00:47:25.475 - What the fuck do you want? - That's simple. Some answers. 00:47:26.075 --> 00:47:28.578 Put your gun down. I'm on your side. 00:47:28.778 --> 00:47:31.789 - And how do I know that? - We're both friends of Cliff's. 00:47:32.349 --> 00:47:35.106 - Why didn't you speak up in the bar? - Look, man... 00:47:35.206 --> 00:47:38.559 I'm just freaked out right now, all right? 00:47:43.159 --> 00:47:45.228 Christ, man. 00:47:45.635 --> 00:47:47.631 You always go waving that thing around like that? 00:47:47.731 --> 00:47:49.577 Pretty much. 00:47:51.267 --> 00:47:53.296 Too bad about Cliff? 00:47:53.596 --> 00:47:56.840 Hey, and sorry about your brother. 00:47:57.696 --> 00:48:01.711 I met Walt through Cliff. Good guy. 00:48:02.305 --> 00:48:04.523 How do you know Cliff? 00:48:04.623 --> 00:48:07.550 Me and Cliff were drinking buddies all through basic. 00:48:07.650 --> 00:48:11.146 He's mentioned your name in passing a couple times. 00:48:15.524 --> 00:48:17.561 So how'd you get mixed up in all this? 00:48:18.761 --> 00:48:23.166 One day Ross showed up and offered me what I thought was a great opportunity, 00:48:23.266 --> 00:48:26.436 be part of some secret-operations force. 00:48:26.536 --> 00:48:28.839 My chance to kick ass. 00:48:30.231 --> 00:48:34.178 I was 18 fuckin' years old. How could I turn him down? 00:48:34.278 --> 00:48:38.681 Travel, chicks, anything I needed. 00:48:39.581 --> 00:48:43.153 - So what's this thing all about? - Collateral damage. 00:48:43.853 --> 00:48:46.325 - Smoke? - No. 00:48:46.425 --> 00:48:49.893 - Collateral damage for what? - The operation. 00:48:50.993 --> 00:48:54.899 - Look, dude, you're being too cryptic. - You really don't know, do you? 00:48:58.300 --> 00:49:02.439 Operation echo. A drug-trafficking operation. 00:49:02.539 --> 00:49:04.774 Ross is one of the major players. 00:49:04.874 --> 00:49:08.579 He's been bringing dope into the country by the loads for years. 00:49:11.858 --> 00:49:16.353 Think about it. Opium production in Afghanistan is bigger now than ever. 00:49:16.853 --> 00:49:19.122 Ross was there from the start. 00:49:19.222 --> 00:49:22.659 Built up connections over there, knows all the key players. 00:49:24.828 --> 00:49:27.264 Well, how do Walt and Cliff figure into this? 00:49:28.264 --> 00:49:30.470 I hate to break it to you, but they were part of it. 00:49:35.224 --> 00:49:39.276 I knew Walt was hiding something from me, I just didn't know it was this dark. 00:49:40.876 --> 00:49:43.914 So, what went wrong? 00:49:44.314 --> 00:49:46.493 They got over their heads. 00:49:46.593 --> 00:49:51.121 We all did. And Ross isn't the same guy. 00:49:51.221 --> 00:49:53.890 We all wanted out, but we were in too deep. 00:49:53.990 --> 00:49:58.443 Ross said anyone turn their backs on the operation would pay the ultimate price. 00:49:58.895 --> 00:50:02.367 That's when Walt decided to blow up the whole operation. 00:50:02.467 --> 00:50:05.234 Real clever guy, your brother. 00:50:05.656 --> 00:50:09.806 He managed to find where Ross kept his money and stole a shitload of it. 00:50:09.906 --> 00:50:12.753 - Did you see this money? - No. 00:50:15.378 --> 00:50:17.447 So this whole thing is all about money and drugs? 00:50:17.647 --> 00:50:20.211 Unfortunately, yeah. 00:50:20.984 --> 00:50:23.901 So where is Ross running his operation? 00:50:24.001 --> 00:50:26.806 Out of a warehouse in the industrial district. 00:50:27.725 --> 00:50:29.869 Take me there. 00:50:40.903 --> 00:50:43.006 You sure you don't want me to come in with you? 00:50:43.106 --> 00:50:44.604 No, we got it covered. 00:50:48.611 --> 00:50:50.827 I just need you to keep an eye out. 00:50:54.016 --> 00:50:57.421 - Just give us a call if Ross comes back. - You got it. 00:51:14.303 --> 00:51:16.940 You stay here. I'll take care of these guys. 00:51:17.040 --> 00:51:19.700 You got no arguments from me. 00:52:10.926 --> 00:52:12.432 Come on, let's get it done. 00:54:29.695 --> 00:54:32.040 I hope you found what you're looking for. 00:55:52.348 --> 00:55:55.394 Shit. Son of a bitch. 00:55:58.254 --> 00:56:01.119 Come on, James. Answer the damn phone. 00:56:01.719 --> 00:56:03.333 Answer the fucking... 00:56:04.460 --> 00:56:06.303 Give me the phone. 00:56:07.630 --> 00:56:10.076 Out of the car, asshole. 00:56:37.184 --> 00:56:39.298 I know you're in here. 00:56:46.669 --> 00:56:48.740 I know you're in here! 00:56:50.873 --> 00:56:52.642 You're right. 00:56:52.742 --> 00:56:54.949 Put the gun down. 00:57:02.851 --> 00:57:05.367 And that knife of yours. 00:57:17.666 --> 00:57:21.471 You used to be a man of principles. What the fuck happened to you? 00:57:22.929 --> 00:57:24.968 What can I say? 00:57:26.355 --> 00:57:29.445 We all make different choices that lead us down different paths. 00:57:29.711 --> 00:57:33.216 So you choose a path of drug smuggling, 00:57:33.520 --> 00:57:36.285 have my brother killed, and don't think I'm going to come after you? 00:57:36.385 --> 00:57:38.231 You must be smoking your own shit. 00:57:44.662 --> 00:57:46.863 You're just a minor inconvenience. 00:57:47.163 --> 00:57:48.665 Oh, am I? 00:57:49.165 --> 00:57:53.124 Your brother took my money. He told you where it is. 00:57:53.224 --> 00:57:55.150 So just give it up. 00:57:56.932 --> 00:57:59.631 Put 'em down. Put the guns down on the floor. 00:57:59.731 --> 00:58:00.910 Easy. 00:58:01.910 --> 00:58:04.514 Or the lieutenant gets one in the head. 00:58:09.418 --> 00:58:12.155 Now you stay right the fuck there. 00:58:13.822 --> 00:58:15.962 Or everybody gets a bullet. 00:59:14.867 --> 00:59:17.345 Shit, Sam, where are you? 00:59:21.390 --> 00:59:25.228 - What are you doing here? - You fucked up again. 00:59:27.397 --> 00:59:29.132 We got O'Brien at least. 00:59:29.232 --> 00:59:32.201 "Got O'Brien at least"! What a consolation. 00:59:32.301 --> 00:59:35.271 Shit, our main covert got away again? 00:59:35.671 --> 00:59:37.514 Is the motherfucker that elusive? 00:59:37.614 --> 00:59:41.823 What can I say? He's no slouch. We trained him well. 00:59:44.146 --> 00:59:47.657 I don't think I need to tell you the ramifications for this type of fuck-up. 00:59:48.385 --> 00:59:51.320 I don't need you to tell me either. 00:59:52.670 --> 00:59:54.112 I already know. 00:59:56.158 --> 00:59:59.378 - But I know what I've got to do to fix it. - Well, I'm glad to hear you say that, 00:59:59.478 --> 01:00:02.698 because I was beginning to think I was standing here talking to a dead motherfucker. 01:00:02.798 --> 01:00:04.601 - Is that the case now? - You're damn right. 01:00:04.701 --> 01:00:06.736 Go on, put one the fuck in. 01:00:08.653 --> 01:00:11.140 When the time comes, you won't see it coming. 01:00:11.740 --> 01:00:14.221 I'm looking forwards to it. 01:02:32.247 --> 01:02:34.317 I got a family in the house. 01:02:34.517 --> 01:02:37.086 I had a family, too. That was taken away from me. 01:02:37.186 --> 01:02:39.655 Now unless I get some answers, I'm gonna bring your family into it. 01:02:39.755 --> 01:02:41.777 Now do you want that? 01:02:44.343 --> 01:02:46.028 Who was the trigger man? 01:02:47.428 --> 01:02:51.688 - I ain't tellin' you nothing. - Okay, let's meet the family. 01:02:54.253 --> 01:02:56.972 Okay, it was Hammond! 01:02:57.072 --> 01:02:58.908 He killed your brother. 01:03:00.477 --> 01:03:03.335 Look, I told you what you needed to know. 01:03:09.017 --> 01:03:11.097 Thank you. 01:03:11.197 --> 01:03:12.629 Still doesn't save you. 01:03:29.104 --> 01:03:31.070 Jimmy... 01:03:31.170 --> 01:03:33.309 you really look exhausted. 01:03:34.754 --> 01:03:37.646 I think I found the guys that killed my brother. 01:03:38.646 --> 01:03:39.748 No way. 01:03:39.848 --> 01:03:43.019 Walt and Cliff got mixed up in some major drug-smuggling operation 01:03:43.119 --> 01:03:44.648 with Lieutenant Ross. 01:03:46.007 --> 01:03:48.766 He'd been smuggling large amounts of opium into the country 01:03:48.866 --> 01:03:53.252 using dead soldiers' bodies and coffins as a shield. 01:03:54.294 --> 01:03:55.998 Nobody's checking. 01:03:57.443 --> 01:03:59.702 The dope hits the warehouse 01:03:59.802 --> 01:04:02.538 and Ross distributes it all over the world. 01:04:03.600 --> 01:04:06.058 Apparently, some of the dope money wound up missing, 01:04:06.158 --> 01:04:08.094 and Ross thinks Walt and Cliff took it. 01:04:10.000 --> 01:04:11.747 Do you have any proof? 01:04:12.614 --> 01:04:14.550 I'm getting there. 01:04:15.150 --> 01:04:17.395 Hey, listen... if something should happen to me, 01:04:17.495 --> 01:04:22.224 I'm gonna need you to take this to your superiors and break the story. 01:04:22.524 --> 01:04:24.605 Yeah, of course. 01:04:35.337 --> 01:04:37.881 Where can I find your pal? 01:04:41.543 --> 01:04:43.410 And don't lie to me. 01:04:43.510 --> 01:04:45.817 What happened to you, man? 01:04:45.917 --> 01:04:48.784 I mean, you were the one who preached loyalty. 01:04:49.284 --> 01:04:53.488 - The cost of doing business. - Cost of doing business? 01:04:53.588 --> 01:04:56.004 You were one of us. 01:04:57.813 --> 01:04:59.261 Get over it. 01:05:00.723 --> 01:05:03.999 You're the only one that Jimmy cares about right now. 01:05:04.611 --> 01:05:07.536 He is going to fight you to the bitter end. 01:05:08.136 --> 01:05:10.956 Listen to me, you one-eyed piece of shit. 01:05:11.995 --> 01:05:16.019 You're the bait that's going to get my money back. 01:05:34.396 --> 01:05:38.601 - Sam, where the hell are you? - Sam's preoccupied right now. 01:05:39.340 --> 01:05:43.105 - Ross? - Where's my fuckin' money? 01:05:43.419 --> 01:05:44.873 Where's Sam? 01:05:44.973 --> 01:05:47.476 - If you hurt him, I'm just gonna... - Too late for that. 01:05:47.576 --> 01:05:51.247 The only question is whether he's going to walk or be carried away in a box. 01:05:51.647 --> 01:05:53.382 I want my money. 01:05:53.882 --> 01:05:55.484 This'll all be over soon. 01:05:55.584 --> 01:05:59.355 You're going to get me my money or your friend's going to pay the ultimate price. 01:05:59.455 --> 01:06:03.062 Put him on the line. I need to know if he's still alive. 01:06:06.028 --> 01:06:07.780 - Talk. - Jimmy. 01:06:07.880 --> 01:06:11.734 - Hey. Hey, Sam, hang in there, man. - Jimmy... these guys... they're not... 01:06:11.834 --> 01:06:14.070 You've got two hours. 01:06:14.470 --> 01:06:17.406 Ross, leave him out of it. This is between me and you, okay? 01:06:17.906 --> 01:06:22.878 This isn't a negotiation. You either comply or he's fuckin' dead. 01:06:23.878 --> 01:06:26.440 Now here's what you're going to do. 01:06:38.527 --> 01:06:40.305 Webster's approaching. 01:07:07.508 --> 01:07:10.259 Hands where I can see 'em. 01:07:11.559 --> 01:07:13.195 What are you gonna do? Shoot me? 01:07:14.253 --> 01:07:15.598 Where's the money? 01:07:16.519 --> 01:07:19.072 It's in a safe place. 01:07:19.172 --> 01:07:20.313 Where's Sam? 01:07:22.504 --> 01:07:24.402 Bring him out. 01:07:25.107 --> 01:07:29.311 - Hey, hey, go easy. I said go easy. - Fuck "easy," asshole. 01:07:29.411 --> 01:07:31.680 Sam, you okay? All right, buddy. 01:07:31.780 --> 01:07:34.216 Here's how this is going to work. 01:07:34.816 --> 01:07:37.327 You tell us where the money is, 01:07:37.427 --> 01:07:40.089 then we release your pal. Simple exchange. 01:07:40.189 --> 01:07:43.358 No. You're going to let him go first, 01:07:43.458 --> 01:07:47.129 he's going to drive away in my car, then I tell you where the money is. 01:07:47.629 --> 01:07:49.565 I laid out your options. 01:07:49.665 --> 01:07:53.535 If I go with your options, there's a likelihood that me and Sam are dead. 01:07:54.435 --> 01:07:56.946 That's the chance you're going to have to take. 01:07:59.040 --> 01:08:01.977 Couldn't save your brother, but you can save him. 01:08:03.077 --> 01:08:05.614 Look, you let him go, 01:08:06.342 --> 01:08:10.085 we all walk away, nobody gets hurt. That's the deal. 01:08:10.485 --> 01:08:12.755 - Ice him. - Come on, no. 01:08:12.855 --> 01:08:14.899 - Do it. - What... 01:08:40.815 --> 01:08:43.688 I'm gonna kill you today, Hammond. 01:08:51.326 --> 01:08:54.596 Copy that, we're on our way. 01:08:54.696 --> 01:08:56.169 They got him. 01:09:13.615 --> 01:09:15.094 Welcome to hell. 01:09:19.369 --> 01:09:21.254 Yours or mine? 01:09:21.354 --> 01:09:23.330 All about how you look at it. 01:09:26.127 --> 01:09:28.064 I'm looking at three dead men. 01:09:30.032 --> 01:09:35.237 Funny. But what's coming is far worse than painful. 01:09:35.537 --> 01:09:37.539 I can deal with pain. How about you? 01:09:37.639 --> 01:09:40.409 - I'm a glutton for it. - Good. 01:09:40.509 --> 01:09:43.112 Now where's the money? 01:09:43.906 --> 01:09:45.258 You looked up your ass? 01:09:52.120 --> 01:09:53.722 You hit like a bitch. 01:09:55.271 --> 01:09:57.100 You know, 01:09:57.200 --> 01:09:59.598 icing your brother... 01:09:59.698 --> 01:10:01.696 was cake. 01:10:01.796 --> 01:10:03.965 He never saw it coming. 01:10:04.065 --> 01:10:07.402 But you have been a real pain in my ass. 01:10:07.502 --> 01:10:08.967 Just won't die, will you? 01:10:09.437 --> 01:10:14.894 Then again, we wouldn't be here sharing this quality time together, now would we? 01:10:19.547 --> 01:10:22.784 Untie me just for a second. Man, come on. 01:10:22.884 --> 01:10:24.753 Let's make it fair. 01:10:24.853 --> 01:10:28.941 Fair? That's where pigs get ribbons. It doesn't work that way. 01:10:29.041 --> 01:10:31.692 But I'll do something for you. 01:10:33.812 --> 01:10:36.057 Let's switch tactics. 01:10:36.965 --> 01:10:40.836 Ray Peters. Isn't this a little below your pay grade? 01:10:41.536 --> 01:10:43.405 Don't get me started about pay grade. 01:10:44.781 --> 01:10:47.576 Why you slummin' with these clowns? 01:10:48.276 --> 01:10:50.455 You talk a lot of shit, bein' in a bad position. 01:10:53.881 --> 01:10:56.390 Hammond? Get me a knife. 01:11:01.322 --> 01:11:03.700 James, I'm tired of fuckin' with you. 01:11:03.800 --> 01:11:06.228 And I'm gonna ask you one time where that money is, 01:11:06.328 --> 01:11:08.897 and you gonna give me the answer. 01:11:08.997 --> 01:11:10.499 Now where's the fuckin' money? 01:11:16.844 --> 01:11:18.675 Get the bitch. 01:11:26.547 --> 01:11:31.193 Well, well, look who decided to join the party. 01:11:35.823 --> 01:11:37.860 Be a shame... 01:11:38.298 --> 01:11:41.663 if the only family you had left 01:11:41.763 --> 01:11:45.531 got harmed in a horrible way. 01:11:46.410 --> 01:11:50.491 Look, let her... let her go, man. Let her go, you hear me? Let her go. 01:11:50.591 --> 01:11:52.708 You just killed that woman, James. 01:11:53.277 --> 01:11:54.810 Cut her up. 01:11:54.910 --> 01:11:59.414 You know what I'd find really entertaining? 01:11:59.514 --> 01:12:03.919 - Watching you as I bleed her... - No, hey, hey, hey! Hey, no. 01:12:04.019 --> 01:12:08.660 - No, look, just don't do that. - Then tell me where the fuckin' money is! 01:12:08.760 --> 01:12:11.376 I don't know. I don't know. 01:12:12.026 --> 01:12:15.030 I... listen! I do not know. 01:12:15.130 --> 01:12:18.123 My brother was killed before I could find out. That's the truth. 01:12:18.773 --> 01:12:22.004 I'm not buying it, Webster. You said you had it! 01:12:22.104 --> 01:12:23.839 Now where the fuck is it? 01:12:23.939 --> 01:12:26.642 I only said I had it to keep Sam alive, 01:12:26.942 --> 01:12:29.294 as a bargaining chip. I don't know. 01:12:29.644 --> 01:12:33.048 Look, I'd tell you. Look, just take me, leave her. 01:12:33.148 --> 01:12:35.160 Lieutenant Ross is about to arrive. 01:12:40.255 --> 01:12:41.964 All right. 01:12:42.791 --> 01:12:46.468 All right. I'll give you one last chance... 01:12:46.568 --> 01:12:50.098 to think it over, but if I don't get what I want, 01:12:50.598 --> 01:12:53.805 her pretty little head comes the fuck off! 01:12:58.773 --> 01:13:01.415 You two sit tight. 01:13:14.058 --> 01:13:16.091 Sally, I am so sorry. 01:13:16.767 --> 01:13:20.712 They shouldn't have brought you into this. You have nothing... 01:13:21.029 --> 01:13:23.769 Look, all they want... Sally, look at me. 01:13:23.869 --> 01:13:26.652 All they want is me. I'm going to get you out of this, okay? 01:13:26.752 --> 01:13:29.665 Trust me. Trust me. 01:13:32.140 --> 01:13:34.551 I'll get us out of this. 01:14:12.447 --> 01:14:15.024 He's one stubborn fuck. 01:14:15.124 --> 01:14:19.358 - Don't worry about it. We'll break him. - Yeah, all right. I'm gonna check on him. 01:14:27.669 --> 01:14:29.473 What the... 01:15:17.378 --> 01:15:21.031 You stay right here. I'll be back for you. 01:15:38.232 --> 01:15:40.596 Happy to see me, Ross? 01:15:45.916 --> 01:15:49.085 You were the best soldier in our squadron. 01:15:51.369 --> 01:15:53.448 I learned a lot from you. 01:15:54.640 --> 01:15:57.218 You both disgraced your country. 01:15:58.197 --> 01:16:01.940 Hell, for years, I fought with pride for this goddamn country. 01:16:02.040 --> 01:16:03.425 We all did. 01:16:03.625 --> 01:16:07.015 Yeah, we all did. And as soon as you return from combat, 01:16:07.115 --> 01:16:10.799 you quickly realize there's no appreciation for vets. 01:16:11.399 --> 01:16:14.381 No work, no housin'... shit. 01:16:14.481 --> 01:16:17.472 Cuttin' back on our health and pensions. 01:16:19.641 --> 01:16:22.144 They treat prisoners better than they treat us. 01:16:22.544 --> 01:16:26.882 Is that what you tell yourself? Is that what this bullshit's all about? 01:16:27.382 --> 01:16:29.801 No, James, it's about the money. 01:16:29.901 --> 01:16:32.322 Man, how do you live with yourself? 01:16:33.542 --> 01:16:36.168 You look in the mirror and like what you see? 01:16:36.268 --> 01:16:38.259 - I sleep well at night. - That's good, 01:16:38.359 --> 01:16:41.240 'cause you're gonna get plenty where you're goin'. 01:18:03.561 --> 01:18:05.217 Fuck! 01:20:27.655 --> 01:20:30.061 That's for Walter. 01:21:13.267 --> 01:21:15.848 So you're sure about this? 01:21:15.948 --> 01:21:19.858 Because once I bring this to my boss, there is no going back. 01:21:20.709 --> 01:21:22.643 I'm all in. 01:21:22.743 --> 01:21:25.713 Lieutenant turned drug smuggler? 01:21:25.813 --> 01:21:28.885 I'm sure this is going to cause a tidal wave of controversy. 01:21:38.092 --> 01:21:39.294 What's wrong? 01:21:41.260 --> 01:21:43.567 Something just occurred to me. 01:22:27.142 --> 01:22:29.419 What on earth is going on? 01:22:40.738 --> 01:22:41.917 Walt. 01:22:45.592 --> 01:22:47.662 Here it is. 01:22:48.707 --> 01:22:50.966 This is the money. 01:22:51.516 --> 01:22:54.502 He put it in an offshore account to throw them off. 01:22:54.902 --> 01:22:56.838 So the money was real? 01:22:57.038 --> 01:23:00.508 Look, he put it in my name too. 01:23:02.242 --> 01:23:05.613 Walt, you had this thing planned all along, didn't you? 01:23:05.713 --> 01:23:07.328 So... 01:23:07.428 --> 01:23:08.866 what now? 01:23:08.966 --> 01:23:11.486 Well, the National Coalition for Homeless Veterans of America 01:23:11.586 --> 01:23:14.443 is about to receive a nice donation.