Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/03-2019/ |
WEBVTT - https://subtitletools.com 00:21:39.980 --> 00:21:41.610 Xin chào, bạn đang gọi đến Sarah. 00:21:41.610 --> 00:21:43.370 Vui lòng để lại tin nhắn sau tiếng bíp. 00:21:45.290 --> 00:21:47.130 Chào buổi sáng, Sarah. 00:21:47.130 --> 00:21:48.450 Giờ là 6:15. 00:21:48.900 --> 00:21:50.250 Cô nên dọn giường ngay... 00:21:50.250 --> 00:21:53.090 và chuẩn bị làm việc đi nhé. 00:21:53.090 --> 00:21:56.330 Tôi tin tưởng rằng chúng ta sẽ làm tốt hơn hôm qua. 00:21:56.330 --> 00:21:58.210 Chỉ cần tin tưởng bản thân. 00:41:35.440 --> 00:41:36.960 Xin chào, bạn đang gọi đến Sarah. 00:41:36.960 --> 00:41:39.020 Vui lòng để lại tin nhắn sau tiếng bíp. 00:41:41.280 --> 00:41:42.320 Mẹ... 00:41:46.870 --> 00:41:47.910 Mẹ... 00:41:50.870 --> 00:41:52.840 Mẹ ơi, xin vui lòng trả lời. 00:41:57.680 --> 00:41:59.600 Con muốn đến và gặp mẹ. 00:42:03.750 --> 00:42:05.110 Làm ơn, mẹ ơi! 00:42:07.240 --> 00:42:08.190 Belle? 00:42:08.990 --> 00:42:10.490 Con đang nói chuyện với ai vậy? 00:42:17.840 --> 00:42:22.040 Mẹ ơi... mẹ ơi, xin vui lòng trả lời. 00:42:23.870 --> 00:42:27.880 Mẹ ơi... mẹ ơi, xin vui lòng trả lời. 00:42:29.980 --> 00:42:33.950 Mẹ ơi... mẹ ơi, xin vui lòng trả lời. 00:42:36.450 --> 00:42:37.350 Belle? 00:42:38.810 --> 00:42:41.800 Không Sarah, đây là Janis. Đây là kiểm tra lần hai. 00:42:41.800 --> 00:42:43.520 Cô đang đợi Belle phải không? 00:42:44.360 --> 00:42:47.470 - Tôi không thể làm được. - Vâng, cô có thể. 00:42:47.470 --> 00:42:49.600 Chỉ cần làm theo kế hoạch, Sarah. 00:42:51.860 --> 00:42:54.530 Cô không hiểu tôi không thể làm được. 00:42:55.400 --> 00:42:57.350 Tôi chỉ muốn đi ngủ. 00:42:57.350 --> 00:42:59.970 Thở Sarah, hít thở. 00:42:59.970 --> 00:43:02.560 Hãy nhớ rằng, không phí hơi cho những điều nhỏ nhặt. 00:43:02.560 --> 00:43:05.720 Chỉ là chúng có vẻ to tát hơn ta tưởng thôi. 00:43:06.270 --> 00:43:08.070 Cô trải qua bao lâu rồi? 00:43:11.170 --> 00:43:13.160 Tôi đã tắm. 00:43:13.160 --> 00:43:16.610 Tốt, tốt, cô đang đi đúng hướng. 00:43:16.610 --> 00:43:18.630 Tôi sẽ gọi lại sau 30 phút. 00:43:19.170 --> 00:43:21.230 Bây giờ là 6:45. 00:43:22.110 --> 00:43:23.820 Cô có thể làm được, Sarah. 01:01:46.520 --> 01:01:47.930 Mẹ... 01:01:47.930 --> 01:01:49.650 Mẹ, mẹ có ở đó không? 01:02:03.350 --> 01:02:05.210 Mẹ ơi, con nghe thấy mẹ. 01:02:12.430 --> 01:02:13.590 Xin vui lòng. 01:02:34.550 --> 01:02:36.380 Belle, con nên đến trường. 01:02:36.380 --> 01:02:38.560 Con không thể ở đây. 01:02:38.560 --> 01:02:41.180 Bố nói rằng con không thể nhìn thấy mẹ trong một thời gian. 01:02:44.580 --> 01:02:46.320 Bố rõ nhất. 01:02:47.810 --> 01:02:50.560 Con đang giữ tất cả mọi thứ thực sự gọn gàng. 01:02:52.730 --> 01:02:55.920 Ôi con yêu, đó không phải là lỗi của con. 01:02:55.920 --> 01:02:57.910 Mẹ không khỏe. 01:02:57.910 --> 01:02:58.620 Belle? 01:02:58.620 --> 01:02:59.730 Bố! 01:03:02.830 --> 01:03:04.220 Ngồi chờ trong xe đi con. 01:03:11.510 --> 01:03:12.430 Sarah? 01:03:17.600 --> 01:03:20.040 Con không thể nhìn thấy em như thế này, Daniel. 01:03:21.940 --> 01:03:24.070 Con nhớ em rất nhiều. 01:03:29.670 --> 01:03:32.800 Em vẫn đang cố, Janis nói rằng cần có thời gian. 01:03:35.710 --> 01:03:37.720 Anh không thể làm điều này mãi mãi được. 01:03:48.360 --> 01:03:50.510 Em đang cố gắng, 01:03:50.510 --> 01:03:52.260 làm ơn hãy hiểu. 01:03:52.830 --> 01:03:55.010 Belle cần một người mẹ. 01:03:55.010 --> 01:03:56.220 Anh cần vợ mình. 01:03:56.220 --> 01:03:57.580 Anh không thể tiếp tục... 01:04:00.930 --> 01:04:02.690 Anh phải đi làm đây. 01:05:22.410 --> 01:05:27.670 Mày không cần 01:05:27.670 --> 01:05:29.890 tắm 01:05:29.890 --> 01:05:31.640 mọi lúc! 01:07:04.940 --> 01:07:06.560 Xin chào, bạn đang gọi đến Sarah. 01:07:06.570 --> 01:07:08.600 Vui lòng để lại tin nhắn sau tiếng bíp. 01:07:09.310 --> 01:07:12.170 Xin chào, Sarah, đây là lần kiểm tra cuối cùng. 01:07:12.170 --> 01:07:13.950 Tôi biết cô làm được. 01:07:13.960 --> 01:07:16.750 Chỉ cần nhớ mọi thứ chúng ta đã tập. 01:07:16.750 --> 01:07:18.350 Tôi sẽ ở đó sớm thôi. 01:07:18.640 --> 01:07:20.450 Cô nên mặc thay đồ đi. 01:07:41.980 --> 01:07:43.530 Xin chào?! 01:07:43.530 --> 01:07:44.790 Giao hàng! 01:07:52.200 --> 01:07:53.680 Chỉ cần để ngoài đó. 01:07:53.680 --> 01:07:55.280 Cô cần kí tên. 01:07:57.330 --> 01:07:59.630 Chỉ cần để nó bên ngoài, làm ơn. 01:07:59.640 --> 01:08:00.990 Nghe nè, nếu cô không kí 01:08:00.990 --> 01:08:02.310 Tôi không thể giao hàng được. 01:08:08.090 --> 01:08:10.170 Chỉ cần để lại không được sao? 01:08:10.180 --> 01:08:11.510 Cô là ai? 01:08:14.790 --> 01:08:17.050 Tôi là Sarah Prentice. 01:08:17.050 --> 01:08:18.990 Chỉ cần đi ra và ký tên. 01:08:23.300 --> 01:08:24.520 Tôi không thể. 01:08:28.890 --> 01:08:30.550 Tôi không có thời gian cho việc này. 01:08:35.150 --> 01:08:37.450 Tôi sẽ để nó ở bưu điện. 01:13:58.330 --> 01:13:59.490 Sarah... 01:14:00.240 --> 01:14:02.800 Sarah, là Janis. 01:14:07.490 --> 01:14:11.010 Janis, Janis, họ ở đây. 01:14:11.020 --> 01:14:13.110 Sarah, mở cửa. 01:14:13.230 --> 01:14:15.090 Nhưng cô không hiểu! 01:14:15.090 --> 01:14:16.000 Họ đã ở đây! 01:14:16.010 --> 01:14:18.610 Sarah, nghe tôi, cô có thể làm được. 01:14:19.420 --> 01:14:21.180 Cô đã đi một chặng dài. 01:15:02.860 --> 01:15:04.780 Được rồi, vậy chuyện gì đã xảy ra hôm nay? 01:15:05.840 --> 01:15:09.830 Belle đến đây, nó đã đến gặp tôi, 01:15:09.830 --> 01:15:11.980 - Tôi nói với nó rằng nó không thể ở đây. - Sarah... 01:15:11.980 --> 01:15:13.900 - Và rồi Daniel đến. - Sarah... 01:15:13.900 --> 01:15:16.570 Và anh ấy nói không thể làm điều này mãi mãi. 01:15:16.570 --> 01:15:19.030 Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi làm thế với nó, nếu tôi lây nó cái này? 01:15:19.040 --> 01:15:19.970 Sarah! 01:15:21.130 --> 01:15:23.000 Sarah, cô không thể nào 01:15:23.000 --> 01:15:25.110 lây cho nó đâu. 01:15:27.160 --> 01:15:29.310 Hãy bình tĩnh lại nào, Sarah. 01:15:29.310 --> 01:15:32.360 Xin hãy tin tôi. 01:15:35.880 --> 01:15:37.020 Được rồi? 01:15:40.290 --> 01:15:44.290 Sarah... Sarah chúng ta phải làm. 01:16:13.450 --> 01:16:15.480 Cô trông thật tuyệt khi mặc quần áo. 01:16:17.170 --> 01:16:18.970 Bây giờ cô có nghĩ chúng ta có thể đến cửa trước? 01:16:18.980 --> 01:16:20.410 Không! 01:16:20.420 --> 01:16:24.470 Được rồi, Sarah. Sarah, được rồi. 01:16:25.250 --> 01:16:27.000 Cô nên tự hào về bản thân 01:16:27.010 --> 01:16:29.530 cô đã đi được rất xa. 01:16:29.530 --> 01:16:30.960 Cô chưa bao giờ đạt đến chừng này. 01:16:30.960 --> 01:16:32.200 Thật là kinh ngạc! 01:16:38.410 --> 01:16:41.130 Trước chỉ là từng bước nhỏ, Sarah. 01:16:43.980 --> 01:16:45.970 Và hôm nay cô đã có một bước nhảy vọt. 01:16:45.970 --> 01:16:48.940 Cô đang mặc đồ để đi ra ngoài! 01:16:48.950 --> 01:16:50.090 Làm tốt lắm! 01:16:58.940 --> 01:17:03.110 Được rồi, Sarah, chúng ta sẽ làm lại vào ngày mai. 01:17:28.550 --> 01:17:33.020 Sarah, cô có thể làm được, hãy tin tôi. 01:17:33.890 --> 01:17:35.830 Và tôi sẽ luôn ở bên cô. 01:17:35.830 --> 01:17:38.710 Chúng ta sẽ làm cùng nhau... Được chứ? 01:17:40.310 --> 01:17:41.670 Cô có thể làm được! 01:17:44.500 --> 01:17:46.200 Tôi sẽ gặp cô vào ngày mai.