Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/02-2019/ |
WEBVTT 1 00:00:52.009 --> 00:00:54.387 You'll like this. I guarantee it. 2 00:00:54.512 --> 00:00:56.347 Yes! 3 00:00:56.472 --> 00:00:58.307 Oh, Abe, I love this. 4 00:00:58.432 --> 00:01:01.310 Well, you loved it when you picked it out. 5 00:01:01.435 --> 00:01:04.480 - OK, open yours. - I will. 6 00:01:22.832 --> 00:01:24.709 - Did you know? - No. 7 00:01:24.834 --> 00:01:27.712 - He didn't tell you? - No! I swear to God. 8 00:01:27.837 --> 00:01:33.009 Like father, like son. The two of you are from the same mould. 9 00:01:36.387 --> 00:01:38.598 Happy anniversary. 10 00:01:38.848 --> 00:01:41.017 Happy anniversary. 11 00:01:44.103 --> 00:01:46.647 Are you OK? 12 00:01:46.772 --> 00:01:53.070 - You were tossing and turning all night. - I know. I don't know what this is. 13 00:01:53.196 --> 00:01:56.407 Come on. Let's go get some breakfast. 14 00:01:57.450 --> 00:02:00.620 - Danny, are you hungry? - Yeah, sure. 15 00:02:00.745 --> 00:02:03.372 Come on. Let's get something to eat. 16 00:02:39.283 --> 00:02:43.287 Danny, if you're gonna play with your food, 17 00:02:43.913 --> 00:02:47.375 at least you've gotta have fun doing it. 18 00:02:48.751 --> 00:02:51.212 There. How's that? 19 00:02:55.716 --> 00:02:59.053 - Are you OK, buddy? - I don't feel so good. 20 00:03:07.019 --> 00:03:09.981 Honey, are you all right? 21 00:03:17.363 --> 00:03:20.074 Come on, let's get out of here. 22 00:03:32.253 --> 00:03:35.089 Can I get some help over here? Just relax. Sit down. 23 00:03:35.214 --> 00:03:37.008 Here, let me help. 24 00:04:26.682 --> 00:04:29.143 I'm so sorry. 25 00:05:59.358 --> 00:06:01.569 It's the whys that are killing me. 26 00:06:01.694 --> 00:06:07.325 Why were we in that restaurant on that day at that hour? 27 00:06:07.867 --> 00:06:12.747 Why did that lunatic get it into his head to kill my wife and my son? 28 00:06:13.873 --> 00:06:17.668 Why not kill me, too? I mean, he leaves me behind? 29 00:06:18.753 --> 00:06:20.963 Why? 30 00:06:25.051 --> 00:06:27.512 It's just so... 31 00:06:27.637 --> 00:06:29.222 random. 32 00:06:48.824 --> 00:06:51.202 Nice job. 33 00:06:51.327 --> 00:06:53.704 I'm the king. 34 00:06:55.414 --> 00:06:57.959 - Here, Dad's gonna catch you. 35 00:06:58.084 --> 00:07:01.045 - You better throw far. - Don't kill me. 36 00:07:01.170 --> 00:07:03.214 What could go wrong? 37 00:07:03.339 --> 00:07:05.007 Careful. 38 00:07:06.092 --> 00:07:08.135 I see you. 39 00:07:10.471 --> 00:07:11.806 My dad taught me to swim. 40 00:07:11.931 --> 00:07:14.892 Would you consider Dad tall or short? Very short? 41 00:07:15.017 --> 00:07:19.522 We short people have thick skin cos it doesn't get stretched over a tall frame. 42 00:07:23.484 --> 00:07:27.029 The reason my wife and son were murdered... 43 00:07:28.114 --> 00:07:31.033 was because of me. 44 00:07:33.369 --> 00:07:37.707 Because I wasn't able to help them when they needed me most. 45 00:07:40.918 --> 00:07:43.421 Happy anniversary. 46 00:07:43.546 --> 00:07:45.590 I should've saved them. 47 00:07:47.258 --> 00:07:49.468 I should've saved them. 48 00:07:49.594 --> 00:07:51.637 Slow motion. 49 00:07:52.889 --> 00:07:55.266 Yes! 50 00:07:55.391 --> 00:07:57.727 The winner. The winner! 51 00:08:27.381 --> 00:08:30.092 I know this is upsetting, 52 00:08:30.218 --> 00:08:33.679 but I have to be with my wife and son. 53 00:08:33.804 --> 00:08:35.431 Goodbye. 54 00:08:37.266 --> 00:08:42.355 Christ, Abe, don't do anything foolish, all right? I'm coming right over. 55 00:08:45.816 --> 00:08:48.402 - Is this our OD? - Yeah. 56 00:08:48.528 --> 00:08:51.447 - You know how many of these he took? - I don't know, man. 57 00:08:51.572 --> 00:08:54.534 Get him on an IV. Start him on normal saline. 58 00:08:54.659 --> 00:08:57.286 Pulse rate 47 and dropping. 59 00:08:57.411 --> 00:08:59.580 - Putting a line in. - He's crashing. 60 00:08:59.705 --> 00:09:02.667 Give him atropine. Saline wide open. 61 00:09:02.792 --> 00:09:05.294 - Give him the full amp. - We're losing him. 62 00:09:05.419 --> 00:09:07.463 - Asystole. - Checking respirations. 63 00:09:07.588 --> 00:09:10.299 Starting CPR. Come on. 64 00:09:10.424 --> 00:09:13.594 - He's dying. - Come on. 65 00:09:13.719 --> 00:09:17.223 - He's still in V-fib. - No pulse. 66 00:09:19.475 --> 00:09:25.690 - Did you give him the full amp? - Yes. He's not responding. 67 00:10:12.195 --> 00:10:14.530 Come back to us. Continue compressions. 68 00:10:14.655 --> 00:10:16.866 No response. Do you wanna call it? 69 00:10:16.991 --> 00:10:19.577 Could be fine V-fib. Give me the paddles. 70 00:10:21.579 --> 00:10:23.623 Charge to 200. 71 00:10:23.748 --> 00:10:25.708 Charged to 200. 72 00:10:25.833 --> 00:10:27.376 Clear. 73 00:10:38.846 --> 00:10:41.224 - 300. - 300. 74 00:10:41.349 --> 00:10:43.559 Clear. 75 00:10:50.775 --> 00:10:53.110 360. Clear. 76 00:11:01.577 --> 00:11:03.913 - 360. - 360. 77 00:11:04.038 --> 00:11:05.373 Clear. 78 00:11:24.851 --> 00:11:30.106 - We've got a sinus rhythm. - Pressure's climbing. 79 00:11:30.231 --> 00:11:32.441 We're getting a response. 80 00:11:34.485 --> 00:11:37.738 It's OK. We brought you back. 81 00:11:38.406 --> 00:11:41.325 Check his oxygen saturation. 82 00:11:41.450 --> 00:11:44.912 Oxygen saturation is good. 83 00:11:45.037 --> 00:11:48.082 Blood pressure is 140 over 60. 84 00:12:04.932 --> 00:12:07.351 Hi. You're awake. 85 00:12:09.312 --> 00:12:13.065 I'm Sherry Clarke. You're in Saint Elizabeth's ICU. 86 00:12:13.191 --> 00:12:16.986 - Are you my doctor? - Better. I'm your nurse. 87 00:12:20.114 --> 00:12:22.575 The light hurts my eyes. 88 00:12:31.417 --> 00:12:34.754 - How long have I been here? - A couple of days. 89 00:12:34.879 --> 00:12:40.885 Dr Karras has been keeping an eye on you. You're his latest project. 90 00:12:41.469 --> 00:12:44.180 Do you wanna watch some TV? 91 00:12:46.766 --> 00:12:49.352 - Anything in particular? - No. 92 00:12:50.770 --> 00:12:55.733 Oh, dude, you lucked out. This is my favourite movie of all time. 93 00:13:04.033 --> 00:13:05.993 We belong dead. 94 00:13:47.201 --> 00:13:52.707 Hello, Abe. I'm Dr Karras. I'm just gonna have a little look. 95 00:13:53.875 --> 00:13:55.793 - Are you OK? - I've been better. 96 00:13:55.918 --> 00:13:58.045 Remember why you're here? 97 00:13:58.171 --> 00:14:02.550 You were legally dead, but, lucky for you, modern medicine knows no limits. 98 00:14:02.675 --> 00:14:07.430 - I died? - Technically speaking. You had an NDE. 99 00:14:07.555 --> 00:14:10.808 - I don't know what that is. - Near-death experience. 100 00:14:10.933 --> 00:14:15.897 It's my field of expertise. I fought to make sure you were my patient. Let me guess. 101 00:14:16.022 --> 00:14:21.694 You saw a white light that engulfed you, almost seemed to beckon you to stay. 102 00:14:21.819 --> 00:14:24.739 Yeah, that's exact... How did you know that? 103 00:14:24.864 --> 00:14:30.161 As many as eight out of ten people who've had an NDE report seeing a white light. 104 00:14:30.286 --> 00:14:33.247 - Freaky, huh? - What about the light I'm seeing now? 105 00:14:33.372 --> 00:14:38.377 - It's probably an aura, a type of residue. - So it's normal? 106 00:14:38.503 --> 00:14:42.381 I'd say we're well beyond the bounds of normal here, but yes. 107 00:14:42.507 --> 00:14:48.721 You'll see 'em less frequently as time passes and eventually they'll disappear. 108 00:16:44.253 --> 00:16:47.298 She's with us. 109 00:16:47.423 --> 00:16:50.384 She's with us. 110 00:16:50.635 --> 00:16:53.763 She's with us. 111 00:16:58.643 --> 00:17:00.937 So everything looks fine. 112 00:17:02.188 --> 00:17:05.650 No masses, no deviations in your intracranial space. 113 00:17:05.775 --> 00:17:08.653 But I've seen it three times in the past few days. 114 00:17:08.778 --> 00:17:10.947 - Seen what? - The white light. 115 00:17:11.072 --> 00:17:16.244 And there's something else. You're gonna think I'm crazy, but, um... 116 00:17:17.036 --> 00:17:20.832 I'm seeing and hearing all kinds of electrical stuff. 117 00:17:23.960 --> 00:17:26.420 EVP stands for electronic voice phenomena. 118 00:17:26.546 --> 00:17:31.801 Precognition, the light you're seeing, all that is part of supernatural white noise. 119 00:17:31.926 --> 00:17:35.638 - I've got a grant to study these things. - So EVP, what exactly is it? 120 00:17:35.763 --> 00:17:41.269 It's the recording of the deceased using a detuned apparatus like a TV or radio. 121 00:17:41.394 --> 00:17:45.231 Some people believe that EVP is the afterlife manifest all around us. 122 00:17:45.356 --> 00:17:48.609 Others think it's a charge or electromagnetic fields, 123 00:17:48.734 --> 00:17:53.531 still others that it's a means through which the dead can communicate with us. 124 00:17:53.656 --> 00:17:57.201 Frankly, who knows? As long as we're not exactly sure what it is, 125 00:17:57.326 --> 00:18:00.329 they'll keep funding my grant. 126 00:18:10.423 --> 00:18:12.967 What are you doing down here? 127 00:18:14.802 --> 00:18:18.097 This... is my EVP room. 128 00:18:18.598 --> 00:18:23.895 These have been detuned and I record 'em to see if I've captured any transmissions. 129 00:18:24.020 --> 00:18:27.982 I suppose that's an important part of your work, then? 130 00:18:28.107 --> 00:18:31.277 That? Oh. No, I didn't want to detune that one. 131 00:18:31.402 --> 00:18:36.616 That's Change of Habit. I'm recording it for research purposes. 132 00:18:36.741 --> 00:18:41.370 I thought I might learn something from Dr Presley. 133 00:18:41.871 --> 00:18:44.624 - You're not a fan of this one? - No, it's just... 134 00:18:44.749 --> 00:18:48.002 I just saw one of those things on the screen. 135 00:18:49.128 --> 00:18:52.632 Transmissions are only visible after they've been recorded. 136 00:18:52.757 --> 00:18:55.051 On the last close-up of Elvis, 137 00:18:55.176 --> 00:19:00.723 I saw a blast of static with what looked like an unformed person. 138 00:19:07.355 --> 00:19:12.276 - So what are you doing now? - I've rewound the feed, I'll detune it. 139 00:19:12.401 --> 00:19:15.446 Let's see if you really saw something. 140 00:19:24.080 --> 00:19:27.333 There. There, that's it. That's it. 141 00:19:27.458 --> 00:19:30.837 That was it. That's what I saw. 142 00:19:36.050 --> 00:19:39.637 - I'll be damned. - So what does that mean? 143 00:19:39.762 --> 00:19:44.767 Maybe when you had your NDE, you yourself became a detuned receiver. 144 00:19:44.892 --> 00:19:51.107 You see white-noise transmissions, EVP, communications with the dead, all that, 145 00:19:51.232 --> 00:19:53.276 without any of this. 146 00:19:54.318 --> 00:19:56.904 You're in uncharted territory. 147 00:19:57.029 --> 00:20:01.284 There's a very good chance you're going to be seeing some wacky stuff. 148 00:20:04.120 --> 00:20:06.706 I've got to go. I've got a doctor's appointment. 149 00:20:06.831 --> 00:20:10.877 Sure. Take all the time you need. Hey, I'm still saving all the clippings 150 00:20:11.002 --> 00:20:13.546 and articles about the shooting and stuff. 151 00:20:13.671 --> 00:20:17.884 I don't want to hear about the day my wife and son were brutally murdered, OK? 152 00:20:18.009 --> 00:20:21.053 I just can't handle that right now. I... 153 00:20:22.680 --> 00:20:23.764 I refuse. 154 00:20:28.352 --> 00:20:30.688 Hi. Dr Karras asked... 155 00:20:31.480 --> 00:20:33.524 What's wrong? 156 00:20:33.649 --> 00:20:36.194 Dr Karras is dead. 157 00:20:37.153 --> 00:20:40.615 - What? - He had a heart attack early this morning. 158 00:20:48.289 --> 00:20:50.166 I'm sorry. 159 00:21:10.061 --> 00:21:12.980 - OK, so this... - EVP. 160 00:21:13.523 --> 00:21:15.691 EVP. 161 00:21:15.816 --> 00:21:18.528 It draws your attention to the white light. 162 00:21:18.653 --> 00:21:22.657 When you see the light, you think it means... What do you think it means? 163 00:21:22.782 --> 00:21:27.453 That somebody's gonna die. Like with Dr Karras, it could be a couple of days. 164 00:21:27.578 --> 00:21:33.334 With the woman, it could be hours, just depending on how strong the light is. 165 00:21:33.459 --> 00:21:38.422 I don't know, but I'm seeing it more and it's driving me nuts. It's like being God. 166 00:21:38.548 --> 00:21:42.844 - I'm worried about you, Abe. - Well, how would you explain it, then? 167 00:21:42.969 --> 00:21:45.638 How about, "I don't know"? 168 00:21:45.763 --> 00:21:50.017 In a city, we probably cross paths with people who are about to die all the time. 169 00:21:50.142 --> 00:21:52.854 - We just don't know it. - But what if I do, Marty? 170 00:21:52.979 --> 00:21:55.189 What if I do know when somebody will die? 171 00:21:55.314 --> 00:21:59.777 - And now you've got this superpower? - It's not a superpower. 172 00:22:00.403 --> 00:22:06.242 Call it what you want, but that sure as hell sounds like superhero bullshit to me. 173 00:22:06.367 --> 00:22:08.661 Stop talking all this nonsense. 174 00:23:51.472 --> 00:23:54.433 Come on, you stupid thing. 175 00:23:55.852 --> 00:23:57.895 Get over the track. 176 00:24:03.234 --> 00:24:07.405 - Oh, you've got to be kidding me. - Come on! 177 00:24:07.530 --> 00:24:09.782 Hey! 178 00:24:09.907 --> 00:24:12.034 You've gotta move! 179 00:24:14.120 --> 00:24:16.080 Come on! 180 00:24:16.205 --> 00:24:18.457 Get out of there! 181 00:24:27.216 --> 00:24:28.426 Move! 182 00:24:33.639 --> 00:24:34.724 Hey! 183 00:24:36.142 --> 00:24:40.771 - Get outta there! - I can't! My foot's caught! Help me! 184 00:24:42.815 --> 00:24:44.859 Help me! 185 00:24:44.984 --> 00:24:47.403 Get off the track! 186 00:24:51.199 --> 00:24:53.075 Move! 187 00:25:31.572 --> 00:25:34.200 I'm so sorry. 188 00:28:45.766 --> 00:28:50.021 - Yeah? - How'd you feel about me dropping by? 189 00:28:50.146 --> 00:28:53.441 Abe, uh... Yeah, sure. When? 190 00:28:53.566 --> 00:28:56.235 How does right freaking now grab you? 191 00:28:56.360 --> 00:28:58.404 Thanks. 192 00:29:06.204 --> 00:29:08.289 What the? 193 00:29:10.500 --> 00:29:12.710 No way. 194 00:29:16.631 --> 00:29:18.799 Son of a bitch. 195 00:29:33.523 --> 00:29:35.691 Excuse me, sir 196 00:29:36.526 --> 00:29:38.444 - Dammit. - You should get out. 197 00:29:38.569 --> 00:29:43.241 Beat it, kid. I've dropped a couple of lug nuts. I think I can handle it. 198 00:29:47.912 --> 00:29:50.164 I don't think that bumper is gonna hold. 199 00:29:50.289 --> 00:29:54.335 Look, I don't need some dipshit kid telling me what to do, OK? 200 00:29:54.460 --> 00:30:00.132 So you can take your metrosexual ass back to your yuppie car and... 201 00:30:01.259 --> 00:30:02.885 - Whoa! - What are you doing? 202 00:30:03.010 --> 00:30:06.305 - The bumper was gonna... - Get away from me. 203 00:30:25.283 --> 00:30:28.286 I owe you my life. 204 00:30:44.635 --> 00:30:47.847 No, Marty, I swear to God, I am fine. 205 00:30:47.972 --> 00:30:50.683 All right. All right, but maybe you should... 206 00:30:50.808 --> 00:30:54.103 I don't know, take a little time off or something, you know. 207 00:30:54.228 --> 00:30:59.150 - I don't want you overdoing it. - All right. I'll think about it. Thanks. 208 00:31:21.130 --> 00:31:24.050 You saved somebody's life tonight. 209 00:31:38.606 --> 00:31:42.193 - Would you consider Dad tall? - No, no, short. 210 00:31:42.318 --> 00:31:44.028 Very short? 211 00:31:44.153 --> 00:31:47.323 - No offence. - We short people have thick skin 212 00:31:47.448 --> 00:31:49.992 cos it doesn't get stretched over a tall frame. 213 00:31:50.117 --> 00:31:51.911 Yeah. True. 214 00:31:52.036 --> 00:31:58.251 There's the Austrian coach. Looks like she's trying to throw him. Ha! Nice job! 215 00:32:44.964 --> 00:32:46.632 Shit! 216 00:32:51.512 --> 00:32:55.516 - Two weeks? That's so far. - I know. 217 00:32:55.641 --> 00:32:58.311 - I'll have to come. - Yeah. 218 00:33:01.105 --> 00:33:04.775 Ugh! OK. Three-martini lunches, here I come. 219 00:33:06.277 --> 00:33:09.489 I'll be right there to put the easy into listening. 220 00:33:11.616 --> 00:33:16.662 - Jesus Christ! - I'm sorry. I'm so sorry. I'm sorry. 221 00:33:18.998 --> 00:33:22.710 - Don't worry. You can make it up to me. - Just take it easy. 222 00:33:22.835 --> 00:33:26.881 I might even let you pick up overtime in my hotel room, you know what I mean? 223 00:33:27.006 --> 00:33:29.842 - Hey, come on. - Just leave it. 224 00:33:29.967 --> 00:33:32.470 All right, that's enough. 225 00:33:33.513 --> 00:33:35.640 - Stop it! - Get him! 226 00:33:35.765 --> 00:33:39.977 Stop it, you're hurting him! Stop it, you're hurting him! 227 00:33:47.026 --> 00:33:48.903 Hey! Hey! 228 00:33:49.987 --> 00:33:52.949 - Hey! - Shit! Guys, guys! 229 00:33:53.074 --> 00:33:55.076 Hey! 230 00:33:59.497 --> 00:34:02.917 - Help! Help! - Let's go. 231 00:34:03.042 --> 00:34:05.127 I'm slipping! 232 00:34:05.253 --> 00:34:07.755 Please, pull me up. 233 00:34:07.880 --> 00:34:10.299 Pull me up! 234 00:34:19.976 --> 00:34:22.186 Are you OK? 235 00:34:28.609 --> 00:34:30.778 Yeah, he's gonna be fine. 236 00:34:31.821 --> 00:34:34.157 Me, I'm not so sure about. 237 00:34:49.088 --> 00:34:53.759 Abe, I missed you at work today. I guess you decided to take that time off. 238 00:34:53.885 --> 00:34:57.180 Give me a call when you get a chance, all right? Later. 239 00:34:57.305 --> 00:35:00.349 Playing God for another day. 240 00:35:13.821 --> 00:35:15.531 - Hello? - Hey, Marty. 241 00:35:15.656 --> 00:35:19.202 I'm on my way to the hospital to check on that kid I helped earlier. 242 00:35:19.327 --> 00:35:21.996 - Would you meet me there? - Uh, yeah. Sure. 243 00:35:22.121 --> 00:35:24.373 Great. And... 244 00:35:25.875 --> 00:35:28.711 that stuff you're holding for me, 245 00:35:28.836 --> 00:35:31.172 will you bring it? 246 00:35:31.297 --> 00:35:33.257 I'm ready. 247 00:35:33.382 --> 00:35:35.927 - OK, sure. - Thanks. 248 00:35:42.558 --> 00:35:45.019 Hey. 249 00:35:45.144 --> 00:35:46.354 Hey. 250 00:35:46.479 --> 00:35:51.150 - Thank you very much for meeting me. - No problem, man. 251 00:35:51.275 --> 00:35:54.320 There are things in here that are gonna reopen wounds. 252 00:35:54.445 --> 00:35:56.864 - Are you sure you're ready? - I'm positive. 253 00:35:56.989 --> 00:35:59.575 - OK. - Thanks. 254 00:35:59.700 --> 00:36:03.412 - Hey, call me if you need anything. - I will. 255 00:36:09.126 --> 00:36:11.128 Hey there. 256 00:36:11.254 --> 00:36:15.132 - Oh, hey. Mr Dale. - I was checking to see how Kurt's doing. 257 00:36:15.258 --> 00:36:17.593 Needed stitches, a few scrapes, bruises, 258 00:36:17.718 --> 00:36:22.014 and we're doing a keep overnight to make sure there's no concussion... 259 00:36:22.139 --> 00:36:24.976 ...but he should be fine. 260 00:36:27.562 --> 00:36:29.564 Thanks. 261 00:37:38.090 --> 00:37:39.967 Oh, come on. 262 00:38:47.493 --> 00:38:49.871 Not a word. 263 00:39:10.057 --> 00:39:12.310 You bitch! 264 00:39:52.183 --> 00:39:55.520 Hey. Hey, are you OK? 265 00:39:55.645 --> 00:39:57.313 Yeah. 266 00:39:57.563 --> 00:39:59.774 Yeah. 267 00:39:59.899 --> 00:40:03.069 I think you just saved my life. 268 00:40:05.029 --> 00:40:10.868 Well, it's beginning to be a fucking habit. Trust me, it's no big deal. 269 00:40:10.993 --> 00:40:15.706 - Dude, it was my life. - Well, I didn't mean it like that. 270 00:40:16.999 --> 00:40:19.585 It's you. 271 00:40:19.710 --> 00:40:22.672 Yeah. Yeah, you were my nurse. 272 00:40:33.808 --> 00:40:36.519 It's busted. 273 00:40:38.229 --> 00:40:40.731 I'm so sorry. 274 00:40:43.151 --> 00:40:45.403 That's OK. 275 00:40:45.528 --> 00:40:47.613 - You're hurt. Let me look. - It's fine. 276 00:40:47.738 --> 00:40:49.782 Hey. 277 00:40:51.284 --> 00:40:55.163 Let me fix you up. It's the least I can do. Come on. 278 00:40:56.831 --> 00:41:02.545 It's a superficial laceration. Nothing a few stitches and antibiotics can't take care of. 279 00:41:02.670 --> 00:41:07.842 You are either staring at my ring or admiring my rack. Which is it? 280 00:41:07.967 --> 00:41:11.596 - The ring. I was... - I'm just kidding. 281 00:41:12.555 --> 00:41:15.892 It's my old wedding ring. My husband died a couple of years ago 282 00:41:16.017 --> 00:41:19.437 so I like to keep it close to my heart. 283 00:41:20.605 --> 00:41:23.441 You must have loved him very much. 284 00:41:24.525 --> 00:41:25.860 Yeah. 285 00:41:26.986 --> 00:41:31.616 He was a music teacher at Sacred Heart Elementary, 286 00:41:31.741 --> 00:41:34.202 and those kids adored him. 287 00:41:34.327 --> 00:41:38.998 He had a unique approach. No doh-ray-mi crap. He'd organise this recital every year, 288 00:41:39.123 --> 00:41:43.377 have the kids sing Bowie, Pink Floyd, Rush, The Beach Boys, Jane's Addiction. 289 00:41:43.503 --> 00:41:47.757 - You name it. - Sounds amazing. 290 00:41:47.882 --> 00:41:51.469 Yeah. It was incredible. 291 00:41:51.594 --> 00:41:55.848 But the end just... It came so quick. 292 00:41:57.350 --> 00:42:00.770 One day we're just living, you know? 293 00:42:01.437 --> 00:42:05.233 Then, boom, he's dead. 294 00:42:06.275 --> 00:42:08.736 That's terrible. 295 00:42:08.861 --> 00:42:10.696 Yeah. 296 00:42:11.739 --> 00:42:13.950 But... 297 00:42:14.075 --> 00:42:16.494 I wake up 298 00:42:16.619 --> 00:42:18.704 and it just hit me. 299 00:42:18.830 --> 00:42:22.500 I had to let Tommy go. 300 00:42:23.417 --> 00:42:27.046 I'll see him again someday. Until then, 301 00:42:27.171 --> 00:42:30.466 you have to accept what it's supposed to be about. 302 00:42:35.263 --> 00:42:38.391 - Did you two have any kids? - No. 303 00:42:38.516 --> 00:42:42.228 No. But I still put on the recital every year in his honour. 304 00:42:42.353 --> 00:42:44.814 The next one's in a couple of days. 305 00:42:46.440 --> 00:42:50.111 - And you should totally come. - Maybe. 306 00:42:53.114 --> 00:42:55.950 Here. 307 00:42:57.660 --> 00:43:00.329 Take this. Think it over. 308 00:43:00.454 --> 00:43:03.332 Call me if you're interested. 309 00:43:03.833 --> 00:43:06.419 Hey, the cops are here. 310 00:43:06.544 --> 00:43:09.589 Yeah. Tell them their timing sucks. 311 00:43:32.987 --> 00:43:37.366 Is this the present you got Dad for your anniversary? Can I see it? Can I? 312 00:43:37.492 --> 00:43:40.244 I don't suppose your dad put you up to this, did he? 313 00:43:40.369 --> 00:43:44.749 No way. Just wondering is all. I bet it's that watch he wanted, right? 314 00:43:44.874 --> 00:43:47.627 You tell your dad that he's just gonna have to wait. 315 00:43:47.752 --> 00:43:50.171 Besides, it's just a few days away. 316 00:43:55.927 --> 00:43:59.931 - Are you all right? - I'm OK, Mom. That man saved our lives. 317 00:44:00.056 --> 00:44:02.850 Thank you! 318 00:44:02.975 --> 00:44:05.811 That's all right. 319 00:44:21.369 --> 00:44:23.704 That's all right. 320 00:45:09.500 --> 00:45:11.294 Henry Caine. 321 00:45:58.966 --> 00:46:03.179 Should not have saved. Should not have saved. 322 00:46:03.304 --> 00:46:07.600 Should not have saved. Should not have saved. 323 00:46:07.725 --> 00:46:11.187 Should not... 324 00:46:11.312 --> 00:46:14.982 have saved. 325 00:47:01.279 --> 00:47:05.700 - Julia Caine? My name is Abraham... - Abraham Dale. 326 00:47:05.825 --> 00:47:09.078 I always knew you'd come. Please, come on in. 327 00:47:09.203 --> 00:47:12.248 Excuse the mess. We're moving. 328 00:47:34.562 --> 00:47:38.399 I am so sorry for what my husband did to your wife and son. 329 00:47:38.524 --> 00:47:44.113 Henry was the most down-to-earth, don't- question-things guy you could ever meet. 330 00:47:44.238 --> 00:47:46.365 So, uh... 331 00:47:48.242 --> 00:47:50.786 so what happened, then? 332 00:47:50.912 --> 00:47:53.539 He, uh... 333 00:47:53.664 --> 00:47:56.125 he had a near-death experience. 334 00:47:57.376 --> 00:47:59.712 He was hit by a drunk driver head-on. 335 00:47:59.837 --> 00:48:04.425 He must have died three times that night. They finally revived him in the early hours 336 00:48:04.550 --> 00:48:08.054 and then we brought him home a week later. 337 00:48:08.179 --> 00:48:10.223 That's when it all began - 338 00:48:10.348 --> 00:48:15.436 the strange behaviour, the weird ideas about life, about death. 339 00:48:15.561 --> 00:48:18.314 He just got so obsessed with the paranormal. 340 00:48:18.439 --> 00:48:23.903 EVP, the white light, precognition, all that kind of stuff. 341 00:48:24.028 --> 00:48:27.281 He even thought he could save people. 342 00:48:28.407 --> 00:48:31.994 At first I thought it was understandable. This man almost died. 343 00:48:32.119 --> 00:48:36.249 But then it just got to be too much. 344 00:48:36.374 --> 00:48:38.459 What do you mean by too much? 345 00:48:42.964 --> 00:48:45.716 I'll show you. 346 00:49:08.906 --> 00:49:11.784 You see? I'll leave you to it. 347 00:52:11.380 --> 00:52:14.217 Oh, shit! 348 00:52:41.744 --> 00:52:44.664 Henry was always blowing fuses in here. 349 00:52:44.789 --> 00:52:47.750 Really? Hm. 350 00:52:47.875 --> 00:52:49.794 Um... 351 00:52:51.003 --> 00:52:54.465 Do you have any idea what the e stands for? 352 00:52:54.590 --> 00:52:55.758 No. 353 00:52:57.260 --> 00:53:00.429 Would you mind if I took some of this stuff to look over? 354 00:53:00.555 --> 00:53:03.015 Sure. I don't want any of it. 355 00:53:04.433 --> 00:53:08.563 Look, I am sorry again for what my husband did. 356 00:53:08.688 --> 00:53:11.607 I can't believe how far gone he is. 357 00:53:11.732 --> 00:53:15.236 - "Is"? What are you talking about? - What do you mean? 358 00:53:15.361 --> 00:53:18.489 - You said "is". - And? 359 00:53:18.614 --> 00:53:22.160 Don't you mean "was"? "How far gone he was"? 360 00:53:22.285 --> 00:53:24.328 You don't know? 361 00:53:28.583 --> 00:53:33.713 - Henry's still alive. - I saw him pull the trigger. 362 00:53:33.838 --> 00:53:36.841 He survived. He's over at Belmont County. 363 00:53:36.966 --> 00:53:39.010 The asylum. 364 00:53:49.604 --> 00:53:52.607 We keep him up here. He's been with us a couple of months, 365 00:53:52.732 --> 00:53:55.234 since he slipped out of coma land. 366 00:53:55.359 --> 00:53:58.446 If you ask me, he ain't never gonna see a courtroom. 367 00:53:58.571 --> 00:53:59.864 Why? 368 00:53:59.989 --> 00:54:02.783 Old Henry... 369 00:54:02.909 --> 00:54:05.536 he sees dead people. 370 00:54:15.963 --> 00:54:22.178 Don't mind me. I'm just gonna stick around and make sure you boys play nice. 371 00:54:26.766 --> 00:54:29.227 My wife and my son. 372 00:54:31.562 --> 00:54:33.898 Why did you do it? 373 00:54:34.023 --> 00:54:36.984 Why did you kill them? 374 00:54:39.195 --> 00:54:42.532 If save, must kill. 375 00:54:43.825 --> 00:54:46.828 Jesus, you're even crazier than I thought you'd be. 376 00:54:46.953 --> 00:54:48.996 If save, 377 00:54:50.081 --> 00:54:52.792 responsible. 378 00:54:52.917 --> 00:54:55.628 Responsible for what? 379 00:54:56.671 --> 00:54:59.215 Consequences. 380 00:54:59.340 --> 00:55:01.676 Horrific consequences. 381 00:55:02.176 --> 00:55:04.262 What consequences? 382 00:55:26.159 --> 00:55:30.037 It will never end if you let him in. 383 00:55:33.416 --> 00:55:37.044 You cannot shut the dead out. 384 00:55:37.170 --> 00:55:41.507 The dead will haunt you until you put right what you've done. 385 00:55:42.175 --> 00:55:45.011 If you save, you must... 386 00:55:45.136 --> 00:55:47.763 you must kill. 387 00:55:48.973 --> 00:55:51.475 Tria Mera. 388 00:55:53.936 --> 00:55:55.730 Tria Mera. 389 00:55:56.981 --> 00:55:59.775 - Trio what? - Tria Mera! 390 00:56:14.957 --> 00:56:17.084 If save, must kill. 391 00:56:35.061 --> 00:56:38.022 If save, must kill. 392 00:56:38.272 --> 00:56:43.069 If save, must kill. If save, must kill! 393 00:57:48.217 --> 00:57:51.095 It's a three. 394 00:57:51.220 --> 00:57:55.516 What does a three have to do with the devil's signature? 395 00:58:06.736 --> 00:58:09.155 - Hi, Abe. - Hi. 396 00:58:09.280 --> 00:58:14.076 So I just finished the rehearsals for that recital thingy I was telling you about, 397 00:58:14.202 --> 00:58:17.663 so I was basically in the neighbourhood, 398 00:58:17.788 --> 00:58:19.081 and, uh... 399 00:58:19.207 --> 00:58:21.501 Hi. 400 00:58:21.626 --> 00:58:25.379 - I hope you don't mind that I stopped by. - No, no. I don't... 401 00:58:25.505 --> 00:58:27.548 I don't mind. Um... 402 00:58:28.633 --> 00:58:31.177 But why? 403 00:58:31.302 --> 00:58:33.346 When... 404 00:58:34.555 --> 00:58:37.141 is the last time you drank a cheap bottle of wine? 405 00:58:37.266 --> 00:58:40.520 That's very kind, but you really don't have to do that. 406 00:58:40.645 --> 00:58:42.897 I know I don't have to. 407 00:58:43.022 --> 00:58:45.024 I want to. 408 00:58:45.149 --> 00:58:47.068 I'm married. 409 00:58:49.111 --> 00:58:51.656 But thank you. 410 00:58:53.366 --> 00:58:56.494 Abe, I read your file. 411 00:58:57.203 --> 00:58:59.789 I know why you were in the ICU when we first met. 412 00:58:59.914 --> 00:59:03.543 I know what happened to Rebecca and Danny. 413 00:59:04.460 --> 00:59:07.463 You saved my life the other night. 414 00:59:08.047 --> 00:59:10.842 I'd love to return the favour. 415 00:59:55.386 --> 00:59:58.890 - I like the hair colour. - Purple was good, but... 416 00:59:59.015 --> 01:00:02.393 - It goes with the wine. - Right. 417 01:00:02.518 --> 01:00:04.937 This is great. It really is. 418 01:00:05.062 --> 01:00:07.356 Thank you very much. 419 01:00:08.441 --> 01:00:11.569 - To bad wine and good company. - Oh, it's bad. 420 01:00:16.991 --> 01:00:19.535 You gotta get out and do stuff like this, though. 421 01:00:19.660 --> 01:00:22.747 It's the only way you'll make it through. 422 01:00:27.376 --> 01:00:30.505 Danny and Rebecca were my everything. 423 01:00:32.089 --> 01:00:34.467 And Tommy was mine. 424 01:00:35.718 --> 01:00:38.513 But you can't just throw in the towel, Abe. 425 01:00:50.858 --> 01:00:53.277 - Come on. - Where are we going? 426 01:00:53.402 --> 01:00:54.904 O'Malley's. 427 01:00:55.029 --> 01:00:59.826 I gotta kick your ass in a game of pool to get back the 2.50 I spent on the wine. 428 01:00:59.951 --> 01:01:02.161 2.50? 429 01:01:03.079 --> 01:01:04.163 You got ripped off. 430 01:01:08.376 --> 01:01:10.753 Eight ball, corner pocket. 431 01:01:16.926 --> 01:01:18.177 OK. 432 01:01:18.302 --> 01:01:20.763 How about double or nothing? 433 01:01:21.848 --> 01:01:23.891 All right. 434 01:01:26.352 --> 01:01:28.896 Rack 'em up, big boy. 435 01:01:50.543 --> 01:01:52.253 - Sorry. - No, it's OK. 436 01:01:52.378 --> 01:01:55.089 No, I, uh... I shouldn't have done that. 437 01:01:55.214 --> 01:01:59.427 - Not tonight, anyway. - No, it's OK. It's crazy, but it's OK. 438 01:02:02.471 --> 01:02:05.766 Breaking news. A tragic accident downtown 439 01:02:05.892 --> 01:02:08.478 has left six people dead and several injured. 440 01:02:08.603 --> 01:02:11.230 An elderly man driving an orange van... 441 01:02:14.192 --> 01:02:17.153 ...crashed into a crowded bus shelter. So far... 442 01:02:19.113 --> 01:02:20.615 Are you OK, Abe? 443 01:02:20.740 --> 01:02:24.994 Witnesses say the van appeared to deliberately swerve for the commuters... 444 01:02:25.119 --> 01:02:26.579 Yeah. Um... 445 01:02:27.079 --> 01:02:29.207 Sherry, I gotta go. 446 01:02:29.332 --> 01:02:32.376 - Is it someone you know? - Yeah. 447 01:02:32.502 --> 01:02:34.545 I'll call you, OK? 448 01:02:37.340 --> 01:02:40.718 If save, must kill. If save, must kill. 449 01:02:57.193 --> 01:02:59.737 "The third day"? 450 01:03:06.911 --> 01:03:11.833 Authorities found George Sutter in his kitchen, no attempt to cover up his spree. 451 01:03:11.958 --> 01:03:16.963 The bodies of his wife and children were found in their beds, butchered so severely 452 01:03:17.088 --> 01:03:20.091 that dental records will be necessary for an ID. 453 01:03:20.216 --> 01:03:22.677 Sutter has no history of domestic violence 454 01:03:22.802 --> 01:03:25.763 and, when pressed, could offer no explanation as to... 455 01:03:25.888 --> 01:03:30.017 Beverly Ann Cloy, a registered nurse for the past 27 years, 456 01:03:30.143 --> 01:03:35.231 smothered 14 of her patients this morning. She then clocked out and calmly... 457 01:03:35.356 --> 01:03:39.777 There's no explanation why Dickson lost control of the plane... 458 01:03:39.902 --> 01:03:45.032 ...absolutely no reason... ... offer no explanation... 459 01:03:45.158 --> 01:03:47.702 Always on the third day... 460 01:03:48.786 --> 01:03:51.414 after Caine saved them. 461 01:04:02.967 --> 01:04:08.055 Authorities are confounded as to why the man drove into the bus stop, 462 01:04:08.181 --> 01:04:12.143 and we are told that there is no obvious ulterior motive. 463 01:04:12.268 --> 01:04:16.814 "On the third day, Christ shall rise again. " 464 01:04:19.484 --> 01:04:21.944 But what about the devil? 465 01:04:22.069 --> 01:04:26.616 What about the devil? What does he do on the third day? 466 01:04:28.951 --> 01:04:31.078 What's the thing with the third day? 467 01:04:36.250 --> 01:04:38.544 "Revelation 13:18." 468 01:04:42.965 --> 01:04:49.263 "Let him that hath understanding count the number of the beast. " 469 01:04:49.388 --> 01:04:53.768 "Let him that hath understanding count the number of the beast: 470 01:04:53.893 --> 01:04:59.607 For it is the number of a man; and his number is Six hundred and sixty six. " 471 01:05:04.487 --> 01:05:10.701 "The Bible written in Roman times for Ancient Greek-speaking audiences. " 472 01:05:11.285 --> 01:05:14.247 "All Greek and Ancient Greek... " 473 01:05:14.372 --> 01:05:17.416 "... letters have numerical counterparts. " 474 01:05:18.626 --> 01:05:21.254 Always on the third day. 475 01:05:22.338 --> 01:05:24.882 But what about the devil? 476 01:05:25.007 --> 01:05:28.553 What about the devil? What does he do on the third day? 477 01:05:28.678 --> 01:05:30.763 Third day... 478 01:05:31.305 --> 01:05:34.058 after Caine saved them. 479 01:05:34.183 --> 01:05:39.230 "The Bible written in Roman times for Ancient reek-speaking audiences. " 480 01:05:39.355 --> 01:05:44.318 "All Greek and Ancient Greek letters have numerical counterparts. " 481 01:06:15.892 --> 01:06:19.103 Tria Mera. 482 01:06:26.944 --> 01:06:29.238 T- t-tria... 483 01:06:29.363 --> 01:06:31.949 M- m-m-m-mer... 484 01:07:39.934 --> 01:07:43.604 "Lucifer - from the Latin meaning giver of light. " 485 01:07:43.729 --> 01:07:46.357 "The archangel who was thrown out of heaven 486 01:07:46.482 --> 01:07:50.820 for trying to usurp God's power for his own purposes. " 487 01:07:50.945 --> 01:07:54.407 "The one once named Lucifer in heaven 488 01:07:54.532 --> 01:07:59.412 is now known as the devil 489 01:07:59.537 --> 01:08:02.623 on Earth. " 490 01:08:13.885 --> 01:08:16.762 The third day is the devil's signature. 491 01:08:17.680 --> 01:08:20.349 That kid I saved on the bridge. 492 01:08:21.517 --> 01:08:23.186 Today's the third day. 493 01:09:12.485 --> 01:09:17.573 I brought him into the hospital the day I helped you. I need to find him. 494 01:09:17.698 --> 01:09:19.909 I really shouldn't be doing this, Abe. 495 01:09:20.034 --> 01:09:22.870 Seems to be par for the course with us, Sherry. 496 01:09:22.995 --> 01:09:25.039 Yeah. 497 01:09:27.250 --> 01:09:29.335 OK, Kurt Green. 498 01:09:29.460 --> 01:09:32.922 - Sir Alfred Hotel. - Sir Alfred. Of course. Thank you, Sherry. 499 01:09:33.047 --> 01:09:35.633 - Abe. - Yeah. 500 01:09:35.758 --> 01:09:38.427 Are we OK? 501 01:09:38.553 --> 01:09:40.054 I hope so. 502 01:09:41.973 --> 01:09:43.850 - Bye. - Bye. 503 01:10:33.065 --> 01:10:35.067 - Yeah. - Abe, jeez. 504 01:10:35.193 --> 01:10:38.446 Marty, listen, I think I understand why Caine did it. 505 01:10:38.571 --> 01:10:42.074 He thought he had to. He did it because he thought he had no choice. 506 01:10:42.200 --> 01:10:45.244 - Did what? - I save the man, he takes out a bus stop. 507 01:10:45.369 --> 01:10:48.372 I saved that kid. I don't know what he's gonna do. 508 01:10:48.498 --> 01:10:53.044 Terrible things happen on the third day after using the light to save somebody. 509 01:10:53.169 --> 01:10:56.130 - Are you listening to yourself, man? - No, you listen. 510 01:10:56.255 --> 01:10:59.300 Maybe it's Lucifer or the devil or these ghosts. 511 01:10:59.425 --> 01:11:02.178 Whatever it is, I know I can stop it, Marty, 512 01:11:02.303 --> 01:11:05.014 before anyone else gets hurt. 513 01:11:05.139 --> 01:11:08.476 You know you're my boy, right? And I love you. I really do. 514 01:11:08.601 --> 01:11:14.190 I'm not gonna stand by and watch you do this to yourself. I can't. I won't. 515 01:11:14.315 --> 01:11:18.611 We've got a business. I can't do this by myself, man. We've got things to do. 516 01:11:18.736 --> 01:11:21.155 This is the bus stop. 517 01:11:24.325 --> 01:11:26.160 Marty. Marty, I... 518 01:11:26.285 --> 01:11:29.205 - Say that again. I can't hear you. 519 01:11:35.169 --> 01:11:37.797 If save, must kill. 520 01:11:37.922 --> 01:11:41.008 Must kill. Must kill. Must kill. 521 01:12:12.623 --> 01:12:14.667 Kurt. Kurt. 522 01:12:14.792 --> 01:12:16.836 Kurt! 523 01:12:31.726 --> 01:12:33.936 I'm terribly sorry. 524 01:12:36.439 --> 01:12:38.232 I sincerely apologise. 525 01:12:50.411 --> 01:12:52.622 I'm sorry. I apologise. 526 01:13:00.171 --> 01:13:03.382 - Whoa, whoa, whoa, whoa. - Get down. 527 01:13:05.927 --> 01:13:08.805 He's got a gun! 528 01:13:08.930 --> 01:13:11.015 - Let's go! 529 01:13:13.142 --> 01:13:17.522 - Just put the gun down. - Other side. Other side. 530 01:13:18.773 --> 01:13:21.400 - Easy. - Kurt! 531 01:13:30.159 --> 01:13:33.287 Go, go, go! Now! I got him. I got him. 532 01:13:35.373 --> 01:13:40.628 - Keep calm. Slowly exit the building. - This way, please. 533 01:13:47.051 --> 01:13:50.179 Hold on. Kurt! 534 01:13:50.304 --> 01:13:52.932 Kurt, what's wrong? Kurt! 535 01:13:54.934 --> 01:13:57.311 Kurt! 536 01:14:08.531 --> 01:14:09.907 Tria Mera. 537 01:14:47.236 --> 01:14:49.947 I need you to go downstairs right away. Call 911. 538 01:15:19.227 --> 01:15:21.354 Why? 539 01:15:23.147 --> 01:15:25.441 I don't think you should've saved me. 540 01:16:33.009 --> 01:16:35.511 7:30. 541 01:16:45.730 --> 01:16:47.190 Sherry. 542 01:18:46.267 --> 01:18:49.729 Must kill. If save, must kill. 543 01:18:49.854 --> 01:18:54.609 - If save, must kill. If save, must kill. - Kill. Kill. 544 01:19:49.831 --> 01:19:51.958 You made it. 545 01:19:54.794 --> 01:19:58.631 - I've been worried sick about you. - What for? 546 01:19:58.756 --> 01:20:01.050 I heard what happened at the hotel. 547 01:20:01.175 --> 01:20:04.262 First you save that kid's life, and... 548 01:20:04.387 --> 01:20:06.681 You must feel awful, Abe. 549 01:20:07.557 --> 01:20:10.101 Sherry, I need to talk to you. 550 01:20:11.561 --> 01:20:13.688 About what? 551 01:20:14.438 --> 01:20:18.067 - Outside. I'll tell you outside. - You can tell me right here. 552 01:20:18.192 --> 01:20:22.655 - I can't explain in front of all these people. - Why not? 553 01:20:23.573 --> 01:20:27.410 If save, must kill. 554 01:20:30.538 --> 01:20:33.583 - What is it, Abe? - Must kill. 555 01:20:34.917 --> 01:20:38.838 - You have to come with me. - What are you doing? You're hurting me. 556 01:20:38.963 --> 01:20:41.007 - I have to do this. - Do what? 557 01:20:41.132 --> 01:20:44.218 Sherry, I shouldn't have saved you. 558 01:20:45.845 --> 01:20:47.638 - Calm down. - You don't... 559 01:20:47.763 --> 01:20:50.099 - Calm down. - You don't understand. 560 01:20:50.224 --> 01:20:53.019 - Get away from her. - It doesn't involve you! 561 01:20:53.144 --> 01:20:56.230 Listen to me. Sherry! 562 01:20:57.148 --> 01:20:59.358 Sherry! 563 01:21:22.965 --> 01:21:26.219 Many will die. Many will die. 564 01:21:34.602 --> 01:21:38.356 Many will die. Many will die. 565 01:22:33.119 --> 01:22:37.623 No, no, no. Not here. Anywhere but here. 566 01:23:50.238 --> 01:23:54.200 Here's the menu. I'll be right back to take your order. 567 01:24:56.345 --> 01:25:01.601 The old man who killed all those people, you saved him. 568 01:25:01.726 --> 01:25:05.354 And the kid from the hotel, you saved him too. 569 01:25:12.111 --> 01:25:15.156 And then you saved me. 570 01:25:17.700 --> 01:25:20.244 I'm so sorry, Sherry. 571 01:25:28.461 --> 01:25:30.963 Don't be. 572 01:25:50.942 --> 01:25:53.361 That man, he has a gun. 573 01:25:53.486 --> 01:25:56.239 Police. Put the gun down. 574 01:25:56.364 --> 01:26:00.952 Listen to him, sir. No one wants to get hurt, right? 575 01:26:02.453 --> 01:26:05.498 Put it down. 576 01:26:48.207 --> 01:26:51.961 Please, just make it stop. 577 01:26:52.795 --> 01:26:54.797 You... 578 01:26:55.882 --> 01:26:58.217 you have to die. 579 01:27:40.843 --> 01:27:42.678 Ma'am. 580 01:27:43.763 --> 01:27:46.224 Please, leave him. 581 01:28:08.287 --> 01:28:10.665 If save, must kill. 582 01:28:10.790 --> 01:28:14.043 Kill. Kill. Kill. 583 01:28:16.254 --> 01:28:17.922 I got her. 584 01:28:20.633 --> 01:28:24.178 Kill. Kill. Kill. 585 01:28:24.303 --> 01:28:27.223 She's going into shock. Let's get her out of here. 586 01:28:27.348 --> 01:28:29.433 Kill. Kill. 587 01:28:29.559 --> 01:28:31.602 Come on. 588 01:29:31.162 --> 01:29:33.372 Shit! 589 01:29:38.044 --> 01:29:41.088 - I've never seen this before. - Note the time and sedate. 590 01:29:41.214 --> 01:29:43.591 7:29pm. 591 01:29:46.636 --> 01:29:49.680 - 2ccs Versed. - Shut her up. 592 01:29:51.557 --> 01:29:53.184 What the hell? 593 01:29:55.728 --> 01:29:57.605 Tria Mera. 594 01:30:59.625 --> 01:31:00.918 Tommy. 595 01:31:55.014 --> 01:31:57.433 Are you all right? Come here.