Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/03-2019/ |
WEBVTT 1 00:00:01.436 --> 00:00:06.436 Subtitles by explosiveskull 2 00:00:06.438 --> 00:00:11.675 <i>♪ I go out walking after midnight ♪</i> 3 00:00:11.677 --> 00:00:15.278 <i>♪ Out in the starlight ♪</i> 4 00:00:15.280 --> 00:00:17.780 <i>♪ Just like we used to do ♪</i> 5 00:00:17.782 --> 00:00:22.752 <i>♪ I'm always walking after midnight ♪</i> 6 00:00:22.754 --> 00:00:27.791 <i>♪ Searching for you... ♪</i> 7 00:00:27.793 --> 00:00:29.359 SAMSON: <i>This is a true story,</i> 8 00:00:29.361 --> 00:00:30.930 <i>but I can't believe it's really happening.</i> 9 00:00:32.730 --> 00:00:34.399 <i>It's a murder story, too.</i> 10 00:00:39.638 --> 00:00:41.274 <i>I can't believe my luck.</i> 11 00:00:46.544 --> 00:00:48.880 <i>And a love story, of all strange things.</i> 12 00:00:56.522 --> 00:00:57.690 <i>I know the murderer.</i> 13 00:01:01.093 --> 00:01:02.528 <i>I know the murderee.</i> 14 00:01:05.998 --> 00:01:07.332 <i>I know the time.</i> 15 00:01:09.934 --> 00:01:11.303 <i>I know the place.</i> 16 00:01:16.808 --> 00:01:19.578 <i>I know the motive, and I know the means.</i> 17 00:01:21.647 --> 00:01:24.784 <i>I know who will be the foil, the fool, and the poor foal.</i> 18 00:01:26.852 --> 00:01:29.454 <i>I couldn't stop them even if I wanted to.</i> 19 00:01:40.499 --> 00:01:41.467 You. 20 00:01:44.636 --> 00:01:45.738 Always you. 21 00:01:48.573 --> 00:01:49.709 (SIGHS) 22 00:01:55.880 --> 00:01:57.983 SAMSON: <i>You can't stop people once they start.</i> 23 00:01:59.684 --> 00:02:00.820 Please... 24 00:02:02.187 --> 00:02:05.821 SAMSON: <i>You can't stop people once they start creating.</i> 25 00:02:05.823 --> 00:02:08.361 (KEYBOARD CLACKING) 26 00:02:14.465 --> 00:02:15.998 <i>It all started three weeks ago</i> 27 00:02:16.000 --> 00:02:18.601 <i>when I flew in on a red-eye from New York.</i> 28 00:02:18.603 --> 00:02:20.803 - (INDISTINCT SHOUTING) - (GLASS SHATTERING) 29 00:02:20.805 --> 00:02:22.806 <i>Nobody in their right mind wants to come</i> 30 00:02:22.808 --> 00:02:24.474 <i>to London right now.</i> 31 00:02:24.476 --> 00:02:25.842 <i>They're afraid the crisis is going</i> 32 00:02:25.844 --> 00:02:27.444 <i>to reach a conclusion,</i> 33 00:02:27.446 --> 00:02:29.813 <i>that everything's going to fall into chaos.</i> 34 00:02:29.815 --> 00:02:31.014 (SIRENS WAILING) 35 00:02:31.016 --> 00:02:32.682 <i>I thought I would be able to find something</i> 36 00:02:32.684 --> 00:02:33.849 <i>to write about.</i> 37 00:02:33.851 --> 00:02:37.621 <i>See, I write fiction, but my novels, um...</i> 38 00:02:37.623 --> 00:02:38.858 <i>aren't really fiction.</i> 39 00:02:43.828 --> 00:02:46.599 KEITH: You have arrived at your destination. 40 00:02:47.599 --> 00:02:49.665 You know, uh, not many people rushin' in 41 00:02:49.667 --> 00:02:52.034 to merry ol' London town these days. 42 00:02:52.036 --> 00:02:53.670 SAMSON: <i>I answered a personal ad</i> 43 00:02:53.672 --> 00:02:55.705 <i>in The New York Review of Books.</i> 44 00:02:55.707 --> 00:02:57.741 <i>The celebrated writer Mark Asprey</i> 45 00:02:57.743 --> 00:02:59.912 <i>was offering up his apartment for a swap.</i> 46 00:03:02.013 --> 00:03:04.046 <i>He would have been overwhelmed with responses</i> 47 00:03:04.048 --> 00:03:05.684 <i>if it weren't for the crisis.</i> 48 00:03:07.919 --> 00:03:09.653 <i>Instead, poor Mark ended up</i> 49 00:03:09.655 --> 00:03:11.791 <i>with my shithole in Hell's Kitchen.</i> 50 00:03:13.625 --> 00:03:15.024 Well, fuck me. 51 00:03:15.026 --> 00:03:16.059 SAMSON: <i>And I got the keys</i> 52 00:03:16.061 --> 00:03:18.462 <i>to his inspiring three-bedroom flat</i> 53 00:03:18.464 --> 00:03:20.163 - <i>in the heart of London.</i> - (BEEP) 54 00:03:20.165 --> 00:03:22.064 MARK (VOICEMAIL): <i>Mr. Samson Young.</i> 55 00:03:22.066 --> 00:03:23.700 <i>Mr. Mark Asprey here.</i> 56 00:03:23.702 --> 00:03:24.835 <i>Checking in to see if you survived</i> 57 00:03:24.837 --> 00:03:26.035 <i>your plane trip, mate.</i> 58 00:03:26.037 --> 00:03:27.271 <i>Make yourself at home.</i> 59 00:03:27.273 --> 00:03:30.940 <i>Do feel free, by the way, to touch everything.</i> 60 00:03:30.942 --> 00:03:33.075 <i>Everything in that place has inspired a book</i> 61 00:03:33.077 --> 00:03:36.011 <i>in some way, or a million sales at least.</i> 62 00:03:36.013 --> 00:03:38.214 <i>And I hope it does that for you. I really do.</i> 63 00:03:38.216 --> 00:03:40.217 <i>I-I'm sorry it's not all finished.</i> 64 00:03:40.219 --> 00:03:42.252 <i>You know, I'm refurbishing the building</i> 65 00:03:42.254 --> 00:03:44.587 <i>but this bloody panic everywhere,</i> 66 00:03:44.589 --> 00:03:46.956 <i>you just can't get all the stuff you need</i> 67 00:03:46.958 --> 00:03:48.860 <i>no matter how much money you throw at the problem.</i> 68 00:03:50.262 --> 00:03:52.729 <i>I left a copy of my third novel on the desk.</i> 69 00:03:52.731 --> 00:03:54.598 Crossbone Waters. 70 00:03:54.600 --> 00:03:57.766 <i>It never hurts to reread the classics</i> 71 00:03:57.768 --> 00:03:59.204 <i>for a spot of inspiration.</i> 72 00:04:00.672 --> 00:04:04.477 <i>Your place is just phenomenal.</i> 73 00:04:05.177 --> 00:04:08.278 <i>I had no idea this would be so...</i> 74 00:04:08.280 --> 00:04:10.046 <i>wonderfully diminished.</i> 75 00:04:10.048 --> 00:04:11.881 <i>As you know, my latest character</i> 76 00:04:11.883 --> 00:04:13.050 <i>lives in Hell's Kitchen,</i> 77 00:04:13.052 --> 00:04:17.621 <i>and I think I might make him even poorer.</i> 78 00:04:17.623 --> 00:04:18.955 <i>It's just going to be delicious,</i> 79 00:04:18.957 --> 00:04:20.623 <i>and I can't thank you enough.</i> 80 00:04:20.625 --> 00:04:22.258 <i>Oh, I just hope you enjoy yourself.</i> 81 00:04:22.260 --> 00:04:23.495 Hey, tiger. 82 00:04:24.630 --> 00:04:25.895 MARK: <i>Oh, yes.</i> 83 00:04:25.897 --> 00:04:29.000 <i>I do hope you get a chance to enjoy the mirrors.</i> 84 00:04:30.034 --> 00:04:32.301 (MARK LAUGHING) 85 00:04:32.303 --> 00:04:33.236 <i>I do.</i> 86 00:04:33.238 --> 00:04:35.240 (URINATING) 87 00:04:38.142 --> 00:04:40.577 (MARK CHUCKLING) 88 00:04:40.579 --> 00:04:42.611 <i>Anyway, see you, mate.</i> 89 00:04:42.613 --> 00:04:43.815 (BEEP) 90 00:04:47.019 --> 00:04:49.989 (CAR HORN HONKING) 91 00:04:55.092 --> 00:04:58.794 SAMSON: <i>If London is a pub and you want the whole story,</i> 92 00:04:58.796 --> 00:05:00.830 <i>well, where do you go?</i> 93 00:05:00.832 --> 00:05:02.832 <i>You go to a London pub.</i> 94 00:05:02.834 --> 00:05:04.700 Oi! 95 00:05:04.702 --> 00:05:08.037 Here he is. Samson Young. 96 00:05:08.039 --> 00:05:11.007 My famous American friend. 97 00:05:11.009 --> 00:05:14.010 - Now, here we got my boy Thelonius, Dean... - Yeah, man. 98 00:05:14.012 --> 00:05:17.580 ...Zbig, Zbig 2, Big Dred, 99 00:05:17.582 --> 00:05:20.049 - Shakespeare... - Shakespeare. 100 00:05:20.051 --> 00:05:22.051 ...Norvis, Fucker, 101 00:05:22.053 --> 00:05:25.087 Bogdan, Juniper... 102 00:05:25.089 --> 00:05:29.058 Yeah, that's Pepsi, Pongo, and God. 103 00:05:29.060 --> 00:05:31.596 And my mate, Guy Clinch. 104 00:05:33.731 --> 00:05:35.164 Nobility, he is. 105 00:05:35.166 --> 00:05:36.700 Yeah, he's like cousin to the King 106 00:05:36.702 --> 00:05:38.068 or Queen or something. 107 00:05:38.070 --> 00:05:39.702 He had a bit of trouble when he first come 108 00:05:39.704 --> 00:05:40.936 into the Black Cross, 109 00:05:40.938 --> 00:05:42.938 but I introduced him to some faces 110 00:05:42.940 --> 00:05:44.911 and now he's got a face all on his own. 111 00:05:46.611 --> 00:05:49.712 Guy Clinch, Samson Young. 112 00:05:49.714 --> 00:05:51.847 - Pleasure to meet you, Samson. - Sam's fine. 113 00:05:51.849 --> 00:05:53.849 You know, Sam here is newly arrived. 114 00:05:53.851 --> 00:05:55.652 American. Writer. 115 00:05:55.654 --> 00:05:57.988 - Huh? (CHUCKLES) - (DOOR BANGS) 116 00:05:57.990 --> 00:06:00.323 Well, fuck me. 117 00:06:00.325 --> 00:06:02.959 - You all right, mon? - Yeah, loan sharks. 118 00:06:02.961 --> 00:06:04.327 Loan sharks? 119 00:06:04.329 --> 00:06:06.096 GUY: Keith, you really shouldn't be doing that. 120 00:06:06.098 --> 00:06:08.298 What? Eh? Every time I borrowed money 121 00:06:08.300 --> 00:06:09.798 from you, I paid you back, didn't I? 122 00:06:09.800 --> 00:06:11.704 Well, no. You've never actually paid me back. 123 00:06:13.872 --> 00:06:14.840 (EXHALES) 124 00:06:15.740 --> 00:06:16.739 Pleasure to meet you, Sam. 125 00:06:16.741 --> 00:06:18.674 Yeah, you too. 126 00:06:18.676 --> 00:06:21.645 Yeah, listen. You don't loan money, do you, Sam, huh? 127 00:06:21.647 --> 00:06:24.013 No, I'm just a broke writer. 128 00:06:24.015 --> 00:06:26.618 Huh. Why should they own me, right? 129 00:06:27.885 --> 00:06:28.853 Yeah. 130 00:06:31.188 --> 00:06:33.423 But I'm behind on me rent. 131 00:06:33.425 --> 00:06:35.024 Two fucking weeks. 132 00:06:35.026 --> 00:06:37.327 Listen, I appreciate your trustworthy instincts. 133 00:06:37.329 --> 00:06:38.661 Yeah, right. 134 00:06:38.663 --> 00:06:39.695 KEITH: <i>I had to borrow a pinch</i> 135 00:06:39.697 --> 00:06:41.197 <i>from me old loan shark,</i> 136 00:06:41.199 --> 00:06:42.368 <i>Kirk Stockist.</i> 137 00:06:43.368 --> 00:06:45.168 <i>Trouble was, I already owed a ton</i> 138 00:06:45.170 --> 00:06:48.671 <i>for me darts training and other expenses.</i> 139 00:06:48.673 --> 00:06:51.106 I recognize the stench but not the face. 140 00:06:51.108 --> 00:06:53.676 KEITH: <i>So then I had to borrow money from Ashley Royal</i> 141 00:06:53.678 --> 00:06:55.445 <i>to pay the vig on Kirk's loan.</i> 142 00:06:55.447 --> 00:06:56.949 You've got a week. 143 00:06:58.082 --> 00:06:59.448 Then you suffer. 144 00:06:59.450 --> 00:07:00.950 KEITH: <i>Woulda been fine had it not have been</i> 145 00:07:00.952 --> 00:07:02.786 <i>for an unwise investment.</i> 146 00:07:02.788 --> 00:07:04.354 So now I gotta borrow money 147 00:07:04.356 --> 00:07:06.826 from me old mate Chick Purchase. 148 00:07:08.926 --> 00:07:11.928 <i>Trouble was, there's a bit of bad blood between us.</i> 149 00:07:11.930 --> 00:07:12.965 You know something? 150 00:07:14.265 --> 00:07:17.299 I'm actually fucking ecstatic 151 00:07:17.301 --> 00:07:19.004 to loan you as much as I can. 152 00:07:19.937 --> 00:07:22.972 So that I can fuck you up as hard as I can 153 00:07:22.974 --> 00:07:24.306 when you don't pay. 154 00:07:24.308 --> 00:07:26.743 Don't tickle me with that. 155 00:07:26.745 --> 00:07:28.243 And, love... 156 00:07:28.245 --> 00:07:30.746 it will not be over quickly. 157 00:07:30.748 --> 00:07:32.414 And I promise, 158 00:07:32.416 --> 00:07:33.952 you will not enjoy it. (CHUCKLES) 159 00:07:38.423 --> 00:07:40.893 So, my advice to you... 160 00:07:41.926 --> 00:07:44.029 is to celebrate while you can... 161 00:07:47.332 --> 00:07:50.366 go and drop a bit on a bird, eh? 162 00:07:50.368 --> 00:07:52.835 KEITH: Now, all three require payment, 163 00:07:52.837 --> 00:07:55.006 immediate and in full. 164 00:07:56.507 --> 00:07:57.842 (INDISTINCT CHATTER) 165 00:08:00.245 --> 00:08:01.380 Take care, love. 166 00:08:06.351 --> 00:08:07.820 (CHEERING) 167 00:08:08.753 --> 00:08:10.155 KEITH: You don't play darts, do you, sir? 168 00:08:11.957 --> 00:08:13.291 I'll give you lessons if you like. 169 00:08:14.760 --> 00:08:16.859 Darts... 170 00:08:16.861 --> 00:08:18.096 is destiny. 171 00:08:22.334 --> 00:08:23.803 SAMSON: <i>My God.</i> 172 00:08:38.849 --> 00:08:40.151 (INHALES SHARPLY) 173 00:08:51.396 --> 00:08:53.395 Do you have any Gauloises cigarettes? 174 00:08:53.397 --> 00:08:55.999 We don't sell French fags here, darling. 175 00:08:56.001 --> 00:08:57.299 Carlyle! 176 00:08:57.301 --> 00:08:58.802 Come here. 177 00:08:58.804 --> 00:09:00.102 Right. 178 00:09:00.104 --> 00:09:01.037 Now. 179 00:09:01.039 --> 00:09:02.271 Go and get this lady 180 00:09:02.273 --> 00:09:03.573 her French snouts, will ya? 181 00:09:03.575 --> 00:09:05.975 Go on. Fuck off. 182 00:09:05.977 --> 00:09:09.345 Poor grieving girl, eh? (CHUCKLES) 183 00:09:09.347 --> 00:09:11.280 Is the world against everything? 184 00:09:11.282 --> 00:09:13.249 I've lived down the road for over a year now, 185 00:09:13.251 --> 00:09:15.321 and this is the first time I've been in here. 186 00:09:16.320 --> 00:09:17.922 Always wondered what it was like. 187 00:09:19.424 --> 00:09:20.925 Just never had the courage. 188 00:09:22.426 --> 00:09:24.360 I suppose this is... 189 00:09:24.362 --> 00:09:25.995 by way of having been at a wake? 190 00:09:25.997 --> 00:09:28.130 Yeah. Weren't family, was he? 191 00:09:28.132 --> 00:09:29.899 Not anyone I knew very well. 192 00:09:29.901 --> 00:09:31.303 Still. Does you credit. 193 00:09:32.204 --> 00:09:34.270 No, shows respect, don't it? 194 00:09:34.272 --> 00:09:36.239 SAMSON: <i>Here we are at the event horizon</i> 195 00:09:36.241 --> 00:09:37.810 <i>of a black hole.</i> 196 00:09:41.445 --> 00:09:43.847 <i>Anything, including matter and photons,</i> 197 00:09:43.849 --> 00:09:46.484 <i>that pass this boundary are unable to escape.</i> 198 00:09:50.188 --> 00:09:51.855 A black veil. 199 00:09:51.857 --> 00:09:53.358 It's ironic how becoming it is. 200 00:09:54.859 --> 00:09:57.195 One never gets enough opportunity to wear one. 201 00:09:58.128 --> 00:10:00.362 People should die more often. 202 00:10:00.364 --> 00:10:02.300 What's your name, sweetheart? 203 00:10:04.301 --> 00:10:06.202 Nicola Six. 204 00:10:06.204 --> 00:10:08.170 What? Sex? Huh. 205 00:10:08.172 --> 00:10:10.475 It's S-I-X. 206 00:10:17.616 --> 00:10:18.884 Fuck off. 207 00:10:21.185 --> 00:10:22.418 Thank you. 208 00:10:22.420 --> 00:10:24.287 Now, huh. 209 00:10:24.289 --> 00:10:25.925 (LAUGHS) 210 00:10:27.959 --> 00:10:29.992 An honor... 211 00:10:29.994 --> 00:10:31.930 to service you. 212 00:10:44.142 --> 00:10:46.177 (REGGAE MUSIC PLAYING) 213 00:10:48.512 --> 00:10:49.581 You all right? 214 00:10:52.383 --> 00:10:53.348 Sorry. 215 00:10:53.350 --> 00:10:54.419 Thank you. 216 00:10:55.586 --> 00:10:56.921 I must be leaving now. 217 00:10:59.023 --> 00:11:00.191 You've been very kind. 218 00:11:05.063 --> 00:11:06.395 Keith... 219 00:11:06.397 --> 00:11:08.597 You're... You're not, are you? 220 00:11:08.599 --> 00:11:10.165 A girl like that? 221 00:11:10.167 --> 00:11:11.400 A girl like what? 222 00:11:11.402 --> 00:11:14.370 - Well... - Mate, she's dreaming of it. 223 00:11:14.372 --> 00:11:16.172 - (LAUGHS) - Yeah, she's begging for it. 224 00:11:16.174 --> 00:11:18.106 She's just been to a funeral, Keith. 225 00:11:18.108 --> 00:11:19.578 Well, then she's praying for it. 226 00:11:21.713 --> 00:11:24.480 Life fucking goes on, don't it, eh? 227 00:11:24.482 --> 00:11:25.581 SAMSON: <i>With Keith and Guy,</i> 228 00:11:25.583 --> 00:11:28.217 <i>I had two promising story characters.</i> 229 00:11:28.219 --> 00:11:30.555 <i>Two men forming a social contrast.</i> 230 00:11:34.325 --> 00:11:37.028 <i>But none of this would have started without the girl.</i> 231 00:11:43.468 --> 00:11:45.237 <i>There was no book without the girl.</i> 232 00:11:50.575 --> 00:11:52.342 You know, they say the first thing that will go 233 00:11:52.344 --> 00:11:54.246 with the hot sun will be the flowers. 234 00:11:56.547 --> 00:11:58.349 Won't be any more flowers. 235 00:12:03.287 --> 00:12:05.454 KEITH: Now, I see a girl like you. 236 00:12:05.456 --> 00:12:07.323 You know, bit of a beauty. 237 00:12:07.325 --> 00:12:09.424 Head in the clouds, as such. 238 00:12:09.426 --> 00:12:12.462 Now, me? I'm Handy Andy. 239 00:12:12.464 --> 00:12:14.065 You know, I'm Mr. Fixit. 240 00:12:18.069 --> 00:12:20.502 KEITH: So what's your phone number, Nick? 241 00:12:20.504 --> 00:12:22.607 Of all things, she lives in my building. 242 00:12:24.342 --> 00:12:25.276 Remarkable. 243 00:12:26.377 --> 00:12:27.476 (KEYBOARD CLACKING) 244 00:12:27.478 --> 00:12:29.412 SAMSON: <i>The pain kit from Dr. Slizzard</i> 245 00:12:29.414 --> 00:12:31.246 <i>arrived in good time.</i> 246 00:12:31.248 --> 00:12:33.118 <i>Like a box of candy.</i> 247 00:12:38.455 --> 00:12:39.991 <i>Why can't I do it?</i> 248 00:12:40.691 --> 00:12:42.293 <i>Why can't I just write?</i> 249 00:12:45.397 --> 00:12:48.467 <i>I write. I'm a writer.</i> 250 00:12:54.339 --> 00:12:56.441 (FLOORBOARD CREAKING) 251 00:12:57.342 --> 00:12:58.310 (THUDDING) 252 00:13:06.651 --> 00:13:08.284 (THUDDING CONTINUES) 253 00:13:08.286 --> 00:13:09.688 (ROCK MUSIC PLAYING) 254 00:13:21.833 --> 00:13:23.502 (ROCK MUSIC CONTINUES) 255 00:13:29.607 --> 00:13:30.743 (THUDDING) 256 00:14:15.719 --> 00:14:17.720 <i>From the moment Nicola's thoughts began</i> 257 00:14:17.722 --> 00:14:19.454 <i>to be consecutive,</i> 258 00:14:19.456 --> 00:14:21.491 <i>she knew two strange things.</i> 259 00:14:21.493 --> 00:14:24.159 NICOLA: <i>I've always known what was going to happen next.</i> 260 00:14:24.161 --> 00:14:26.462 SAMSON: <i>The second was that she must never tell anyone</i> 261 00:14:26.464 --> 00:14:27.663 <i>about the first.</i> 262 00:14:27.665 --> 00:14:30.165 <i>Hers was a specific kind of fortune telling.</i> 263 00:14:30.167 --> 00:14:33.870 <i>Nicola saw the death of many, many things.</i> 264 00:14:33.872 --> 00:14:35.737 <i>She knew her young friend Dominique</i> 265 00:14:35.739 --> 00:14:37.073 <i>would fall to her death.</i> 266 00:14:37.075 --> 00:14:41.309 NICOLA: <i>How painful. I was prepared for Mom and Dad.</i> 267 00:14:41.311 --> 00:14:43.813 SAMSON: <i>She knew her parents would die in a plane crash.</i> 268 00:14:43.815 --> 00:14:46.582 NICOLA: <i>They both died, together,</i> 269 00:14:46.584 --> 00:14:48.885 <i>as I always knew they would.</i> 270 00:14:48.887 --> 00:14:50.488 SAMSON: <i>So why love anyone?</i> 271 00:14:53.190 --> 00:14:55.560 NICOLA: <i>I met the surviving pilot and slept with him.</i> 272 00:14:56.860 --> 00:14:59.430 <i>If the crash didn't kill him, love would.</i> 273 00:15:00.297 --> 00:15:03.632 SAMSON: <i>She saw the circles of concentric devastation</i> 274 00:15:03.634 --> 00:15:06.871 <i>with London like a bull's-eye in the center of the board.</i> 275 00:15:09.474 --> 00:15:11.175 <i>She knew that was coming.</i> 276 00:15:12.243 --> 00:15:14.713 <i>Nicola knew when her own story ended, too.</i> 277 00:15:15.780 --> 00:15:17.882 <i>Some minutes after midnight...</i> 278 00:15:18.849 --> 00:15:20.853 <i>on her 30th birthday.</i> 279 00:15:21.886 --> 00:15:23.454 <i>Guy Fawkes Day.</i> 280 00:15:24.789 --> 00:15:26.325 <i>Her final entry.</i> 281 00:15:27.658 --> 00:15:29.592 <i>"In the Black Cross Pub."</i> 282 00:15:29.594 --> 00:15:31.360 NICOLA: <i>I found my murderer.</i> 283 00:15:31.362 --> 00:15:32.595 SAMSON: <i>"I found my murderer."</i> 284 00:15:32.597 --> 00:15:33.665 NICOLA: <i>I met him.</i> 285 00:15:34.599 --> 00:15:35.566 "Today." 286 00:15:38.969 --> 00:15:40.305 (DOOR BELL RINGS) 287 00:15:45.576 --> 00:15:46.909 - NICOLA: Yes? - Oh, hello. 288 00:15:46.911 --> 00:15:48.778 Uh, my name is Samson Young. 289 00:15:48.780 --> 00:15:50.612 I live downstairs. 290 00:15:50.614 --> 00:15:51.582 Um... 291 00:15:54.919 --> 00:15:55.888 (DOOR CLOSES) 292 00:16:09.300 --> 00:16:10.301 Are you gonna sit down? 293 00:16:12.502 --> 00:16:13.638 Thank you. (CLEARS THROAT) 294 00:16:18.810 --> 00:16:19.844 Okay. 295 00:16:21.945 --> 00:16:24.382 So I, uh, I read everything. 296 00:16:25.950 --> 00:16:26.951 Look... 297 00:16:28.485 --> 00:16:29.420 I'm a writer. 298 00:16:30.854 --> 00:16:31.956 Anything I might know? 299 00:16:33.523 --> 00:16:34.959 I seriously doubt it. 300 00:16:37.695 --> 00:16:40.799 Listen. I believe your premonitions. 301 00:16:44.401 --> 00:16:45.937 I believe you see your death. 302 00:16:51.642 --> 00:16:53.311 So who's going to kill you? 303 00:16:56.781 --> 00:16:57.782 I don't know. 304 00:17:00.951 --> 00:17:02.954 I just know he was there yesterday. 305 00:17:08.959 --> 00:17:11.893 I've always wanted to write a murder novel, but I... 306 00:17:11.895 --> 00:17:14.632 was never close enough to it. I... 307 00:17:15.667 --> 00:17:20.035 Um... I-I believe I would have to be there, 308 00:17:20.037 --> 00:17:21.440 recording it. 309 00:17:22.873 --> 00:17:24.008 Would you let me do that? 310 00:17:25.476 --> 00:17:27.379 I think you could be my masterpiece. 311 00:17:32.784 --> 00:17:33.752 Yes. 312 00:17:48.865 --> 00:17:50.368 I know what you're thinking. 313 00:17:51.102 --> 00:17:52.470 It's a gift. 314 00:17:53.603 --> 00:17:55.007 And I'm going to take it. 315 00:17:56.373 --> 00:17:57.608 Regardless. 316 00:17:59.009 --> 00:18:00.945 <i>She was a great character.</i> 317 00:18:01.912 --> 00:18:03.614 <i>A fascinating creature.</i> 318 00:18:07.517 --> 00:18:08.487 <i>Compelling.</i> 319 00:18:09.687 --> 00:18:10.889 <i>Self-destructive.</i> 320 00:18:14.892 --> 00:18:15.925 <i>I had the makings</i> 321 00:18:15.927 --> 00:18:17.963 <i>of a really snappy little thriller.</i> 322 00:18:36.447 --> 00:18:38.050 SAMSON: <i>She entered the Black Cross.</i> 323 00:18:39.517 --> 00:18:42.150 <i>She entered the pub and its murk.</i> 324 00:18:42.152 --> 00:18:45.420 <i>She lifted her veil with both hands like a bride.</i> 325 00:18:45.422 --> 00:18:47.890 <i>Surveyed the main actors of the scene,</i> 326 00:18:47.892 --> 00:18:50.692 <i>and immediately she knew, with pain,</i> 327 00:18:50.694 --> 00:18:52.630 <i>within intense recognition,</i> 328 00:18:53.564 --> 00:18:56.564 <i>that she had found him, her murderer.</i> 329 00:18:56.566 --> 00:18:58.002 I just had a deja vu. 330 00:19:01.905 --> 00:19:04.707 SAMSON: <i>Nicola awoke and heard the rain</i> 331 00:19:04.709 --> 00:19:06.809 <i>and went back to sleep again.</i> 332 00:19:06.811 --> 00:19:07.976 <i>Or she tried.</i> 333 00:19:07.978 --> 00:19:09.144 (PHONE RINGING) 334 00:19:09.146 --> 00:19:10.545 (BEEP) 335 00:19:10.547 --> 00:19:11.714 NICOLA (ON RECORDING): <i>I want more</i> 336 00:19:11.716 --> 00:19:14.015 <i>of that Mark Asprey.</i> 337 00:19:14.017 --> 00:19:15.985 <i>That's what I want more of.</i> 338 00:19:15.987 --> 00:19:17.686 <i>Not to be greedy, my love,</i> 339 00:19:17.688 --> 00:19:19.822 <i>but you cannot expect a girl to go gentle</i> 340 00:19:19.824 --> 00:19:22.591 <i>into that good night after having received</i> 341 00:19:22.593 --> 00:19:24.563 <i>such an otherworldly fucking.</i> 342 00:19:25.462 --> 00:19:27.662 (BREATHING HEAVILY) 343 00:19:27.664 --> 00:19:29.100 (MOANING) 344 00:19:36.841 --> 00:19:38.944 (MOANING CONTINUES) 345 00:19:53.924 --> 00:19:55.159 (KNOCKING) 346 00:19:56.526 --> 00:19:57.595 (DOOR OPENS) 347 00:20:02.200 --> 00:20:03.602 Come in. 348 00:20:05.135 --> 00:20:06.904 Mr. Handy Andy. 349 00:20:09.606 --> 00:20:11.073 Are you famous? 350 00:20:11.075 --> 00:20:13.044 Everyone has their dreams. 351 00:20:14.845 --> 00:20:16.512 You want a drink or something? 352 00:20:16.514 --> 00:20:17.780 No, not for me, darling. 353 00:20:17.782 --> 00:20:19.881 Work before pleasure, innit? 354 00:20:19.883 --> 00:20:22.051 But you're already quite drunk, aren't you, Keith? 355 00:20:22.053 --> 00:20:24.954 KEITH: <i>Fuck me.</i> (BELCHES) 356 00:20:24.956 --> 00:20:28.827 SAMSON: <i>Keith. "Fuck me." Belches.</i> 357 00:20:33.797 --> 00:20:35.197 Ow! 358 00:20:35.199 --> 00:20:36.799 KEITH: <i>Fuck it!</i> 359 00:20:36.801 --> 00:20:39.104 Me fucking darts thumb. 360 00:20:40.071 --> 00:20:41.269 Look. 361 00:20:41.271 --> 00:20:42.971 Look, I know the knockers take the piss 362 00:20:42.973 --> 00:20:44.806 out of the sport these days. 363 00:20:44.808 --> 00:20:46.809 But I happen to have reached the last 32 364 00:20:46.811 --> 00:20:48.944 in the Duoshare Sparrow Masters. 365 00:20:48.946 --> 00:20:51.846 You know, one more win and Keith Talent here 366 00:20:51.848 --> 00:20:54.082 will be televised. 367 00:20:54.084 --> 00:20:57.456 - You're dripping blood. - Eh? Oh. 368 00:21:00.557 --> 00:21:01.792 Let me see. 369 00:21:05.997 --> 00:21:07.696 Are you married? 370 00:21:07.698 --> 00:21:08.967 No. 371 00:21:12.569 --> 00:21:13.736 (GROANS) 372 00:21:13.738 --> 00:21:17.206 Well, me wife thinks she is. (CHUCKLES) 373 00:21:17.208 --> 00:21:18.207 How about children? 374 00:21:18.209 --> 00:21:19.307 Oh, no. No, no, no. 375 00:21:19.309 --> 00:21:20.578 God, no. 376 00:21:22.013 --> 00:21:24.112 Yeah, a little girl we got. 377 00:21:24.114 --> 00:21:26.617 Princess. Lovely, she is. 378 00:21:27.317 --> 00:21:29.017 <i>What about you, eh?</i> 379 00:21:29.019 --> 00:21:31.586 NICOLA: <i>You know what babies do, Keith, don't you?</i> 380 00:21:31.588 --> 00:21:32.890 <i>They ruin your figure.</i> 381 00:21:34.758 --> 00:21:36.026 <i>And one other thing.</i> 382 00:21:37.128 --> 00:21:38.561 The man you introduced me to 383 00:21:38.563 --> 00:21:39.930 the other day at the Black Cross, 384 00:21:40.998 --> 00:21:42.297 the posh one? 385 00:21:42.299 --> 00:21:44.166 Oh, yeah. 386 00:21:44.168 --> 00:21:45.935 Guy Clinch? 387 00:21:45.937 --> 00:21:46.738 I'd like to meet him. 388 00:21:48.305 --> 00:21:50.171 You could arrange that, couldn't you? 389 00:21:50.173 --> 00:21:52.274 (THUNDER RUMBLES) 390 00:21:52.276 --> 00:21:54.109 NICOLA: <i>Have Guy call.</i> 391 00:21:54.111 --> 00:21:55.947 And do it now, please. 392 00:21:58.348 --> 00:21:59.750 Is it gonna be Keith? 393 00:22:01.117 --> 00:22:03.052 Well, he's kind of an animal presence, 394 00:22:03.054 --> 00:22:04.186 wouldn't you say? 395 00:22:04.188 --> 00:22:05.920 (THUNDER RUMBLES) 396 00:22:05.922 --> 00:22:07.526 I bet he's an animal in bed. 397 00:22:08.726 --> 00:22:10.128 But animals can be trained. 398 00:22:11.128 --> 00:22:12.130 Can't they? 399 00:22:13.163 --> 00:22:14.632 (SIGHS) Yes, ma'am. 400 00:22:24.775 --> 00:22:26.976 You know, I went round that Nicky's house. You know, Nicola. 401 00:22:26.978 --> 00:22:28.377 The one in the veil in the Black Cross. 402 00:22:28.379 --> 00:22:29.777 Right. 403 00:22:29.779 --> 00:22:31.647 Now, I thought she might want seeing to. 404 00:22:31.649 --> 00:22:33.716 What, you mean her flat? 405 00:22:33.718 --> 00:22:34.853 Don't be daft. 406 00:22:36.953 --> 00:22:37.886 Here. 407 00:22:37.888 --> 00:22:38.890 (SIGHS) 408 00:22:39.957 --> 00:22:41.293 No, she's a funny one, that one. 409 00:22:42.192 --> 00:22:44.793 One minute she's coming on dead tasty. 410 00:22:44.795 --> 00:22:46.698 And then the next minute, she's Lady Muck. 411 00:22:47.664 --> 00:22:49.297 So, did, uh... 412 00:22:49.299 --> 00:22:50.365 Did anything happen? 413 00:22:50.367 --> 00:22:52.102 Nah. Fuck all, really. 414 00:22:53.970 --> 00:22:56.775 I took my leave, and she's asking about you. 415 00:22:58.709 --> 00:22:59.777 The... 416 00:23:00.678 --> 00:23:02.410 - About me? - Yeah. 417 00:23:02.412 --> 00:23:03.914 Wants you to phone her. 418 00:23:05.850 --> 00:23:06.918 How, uh... 419 00:23:08.419 --> 00:23:10.354 How exactly does she require my help? 420 00:23:11.255 --> 00:23:12.357 Don't ask me, mate. 421 00:23:13.257 --> 00:23:15.026 Maybe she likes her own sort. 422 00:23:17.961 --> 00:23:19.296 I'm going to take a nap. 423 00:23:20.163 --> 00:23:22.066 - Hello. - Do you mind? 424 00:23:27.371 --> 00:23:29.138 (KEITH CHUCKLES) 425 00:23:29.140 --> 00:23:31.242 Oh, yes. 426 00:23:32.308 --> 00:23:34.109 Smashing wife. 427 00:23:34.111 --> 00:23:36.311 Smashing wife. 428 00:23:36.313 --> 00:23:38.149 NICOLA: Find out how much Keith owes... 429 00:23:39.150 --> 00:23:40.352 and take care of it. 430 00:23:43.453 --> 00:23:45.956 You know, I told Keith to have Guy call me. 431 00:23:47.158 --> 00:23:48.323 (EXHALES) 432 00:23:48.325 --> 00:23:49.661 I'm sure he will. 433 00:23:56.132 --> 00:23:59.703 Keith. I couldn't ask you a favor, could I? 434 00:24:00.438 --> 00:24:03.805 To look after the child for 20 minutes. It's my shift. 435 00:24:03.807 --> 00:24:06.441 Of course I can. Ah. 436 00:24:06.443 --> 00:24:08.944 Oh, no. I love the little one. 437 00:24:08.946 --> 00:24:10.845 What you doing? 438 00:24:10.847 --> 00:24:13.050 You having a little war on words, are you? 439 00:24:13.984 --> 00:24:16.084 I got a book here you might like. 440 00:24:16.086 --> 00:24:18.887 Have a look at this book. 441 00:24:18.889 --> 00:24:20.889 Yeah, nice picture book. 442 00:24:20.891 --> 00:24:22.890 Kelly, that is. 443 00:24:22.892 --> 00:24:24.362 She's a vegetarian. 444 00:24:27.331 --> 00:24:30.001 Oh, you want some of that? Here, go on. 445 00:24:31.235 --> 00:24:34.002 That's it. Breathe it right down. 446 00:24:34.004 --> 00:24:35.273 Down like a man. 447 00:24:36.539 --> 00:24:39.810 NICOLA: <i>You know, Guy seemed so sweet and gentle.</i> 448 00:24:41.077 --> 00:24:43.044 You know, he might be capable of loving me. 449 00:24:43.046 --> 00:24:44.746 (PHONE RINGS) 450 00:24:44.748 --> 00:24:46.948 It's Guy Clinch. Is Nicola Six there, please? 451 00:24:46.950 --> 00:24:48.217 NICOLA: <i>Speaking.</i> 452 00:24:48.219 --> 00:24:49.918 <i>I'm not disturbing you at all, am I?</i> 453 00:24:49.920 --> 00:24:52.920 No, no, not at all. I-I'd like your help. 454 00:24:52.922 --> 00:24:55.424 If it wouldn't be too much out of... out of your way. 455 00:24:55.426 --> 00:24:56.859 - Do you think we could meet? - (THUNDER RUMBLES) 456 00:24:56.861 --> 00:25:00.763 SAMSON: <i>She's setting up the oldest conflict in the world.</i> 457 00:25:00.765 --> 00:25:03.064 <i>Two men. One woman.</i> 458 00:25:03.066 --> 00:25:04.268 <i>Someone dies.</i> 459 00:25:12.442 --> 00:25:13.911 <i>Guy Clinch.</i> 460 00:25:15.078 --> 00:25:17.345 <i>When he woke up in the morning, there was no life.</i> 461 00:25:17.347 --> 00:25:20.050 <i>So life could loom up on him at any moment.</i> 462 00:25:21.518 --> 00:25:24.986 So, just when things were starting to finally open up 463 00:25:24.988 --> 00:25:26.257 between my parents and I... 464 00:25:27.490 --> 00:25:29.557 they died in a plane crash. 465 00:25:29.559 --> 00:25:31.829 Oh, my God. I'm sorry, Nicola. 466 00:25:32.930 --> 00:25:34.329 Thank you. 467 00:25:34.331 --> 00:25:36.234 That's when I joined the convent. 468 00:25:37.535 --> 00:25:39.967 They sent me to work in India 469 00:25:39.969 --> 00:25:42.905 where I, uh, worked in an orphanage there. 470 00:25:42.907 --> 00:25:43.975 Wow. 471 00:25:48.245 --> 00:25:49.180 Mmm. 472 00:25:54.017 --> 00:25:55.085 Mmm. 473 00:25:56.853 --> 00:25:57.855 Hmm. 474 00:25:59.890 --> 00:26:01.126 I take it you're married? 475 00:26:03.494 --> 00:26:06.131 Yes. Yeah. Nine years now. 476 00:26:07.030 --> 00:26:08.098 You must be a romantic. 477 00:26:08.998 --> 00:26:11.199 - Like me. - Funny though... 478 00:26:11.201 --> 00:26:13.601 Romantic life never quite matches up... 479 00:26:13.603 --> 00:26:14.805 somehow. 480 00:26:15.506 --> 00:26:18.877 Still, one must never give up hope. 481 00:26:24.315 --> 00:26:26.881 There was something I wanted to ask you. 482 00:26:26.883 --> 00:26:28.118 Yeah, of course. 483 00:26:29.219 --> 00:26:30.585 So when I was in the orphanage, 484 00:26:30.587 --> 00:26:32.920 I was friends with a little Burmese girl. 485 00:26:32.922 --> 00:26:34.526 She was a few years younger than me. 486 00:26:36.559 --> 00:26:38.126 We were like sisters. 487 00:26:38.128 --> 00:26:40.896 And I promised her one day we would live together. 488 00:26:40.898 --> 00:26:42.363 That I'd get her out. 489 00:26:42.365 --> 00:26:45.033 But when I returned, I found out that she'd been adopted 490 00:26:45.035 --> 00:26:47.201 by a Saudi businessman. 491 00:26:47.203 --> 00:26:48.469 Right. 492 00:26:48.471 --> 00:26:50.104 She had his son. 493 00:26:50.106 --> 00:26:51.305 God. 494 00:26:51.307 --> 00:26:53.542 And when he washed his hands of her, 495 00:26:53.544 --> 00:26:55.513 she was repatriated back to Burma. 496 00:26:56.412 --> 00:26:58.348 Now she's not even allowed back into England. 497 00:26:59.249 --> 00:27:00.882 It's just such a mess. 498 00:27:00.884 --> 00:27:01.853 Yeah. 499 00:27:02.786 --> 00:27:06.053 I just figured you were the sort of person 500 00:27:06.055 --> 00:27:07.225 who might know someone. 501 00:27:09.058 --> 00:27:10.094 Higher up. 502 00:27:11.295 --> 00:27:14.062 Of course. Yeah, yeah. I can... I can... 503 00:27:14.064 --> 00:27:15.300 I can definitely try. 504 00:27:16.232 --> 00:27:17.365 (SIGHS) 505 00:27:17.367 --> 00:27:19.434 Her name is Enola Gay. 506 00:27:19.436 --> 00:27:21.136 And her son is simply known as 507 00:27:21.138 --> 00:27:22.173 Little Boy. 508 00:27:24.173 --> 00:27:25.309 Right. 509 00:27:27.044 --> 00:27:28.643 Sorry, er... 510 00:27:28.645 --> 00:27:31.112 Eno-Enola Gay, is it? 511 00:27:31.114 --> 00:27:33.515 That's it. Nothing else. Little Boy. 512 00:27:33.517 --> 00:27:34.585 Yeah. 513 00:27:47.363 --> 00:27:49.499 SAMSON: <i>All I know for sure is the last scene.</i> 514 00:27:51.067 --> 00:27:54.201 <i>The car, the car tool,</i> 515 00:27:54.203 --> 00:27:56.106 <i>the murderer waiting in his car.</i> 516 00:28:00.143 --> 00:28:02.247 <i>The murderee walking towards him.</i> 517 00:28:04.981 --> 00:28:06.281 <i>But I don't know how to get</i> 518 00:28:06.283 --> 00:28:07.651 <i>to the dead-end street.</i> 519 00:28:10.219 --> 00:28:11.922 (ENGINE STARTS) 520 00:28:14.991 --> 00:28:16.094 Was that the car? 521 00:28:25.401 --> 00:28:27.171 Guy is just so sweet. 522 00:28:29.573 --> 00:28:31.109 So, it's gonna be Guy. 523 00:28:33.142 --> 00:28:34.743 Well, it's his car, 524 00:28:34.745 --> 00:28:37.079 and he's falling in love. 525 00:28:37.081 --> 00:28:39.517 It normally ends very badly with me. 526 00:28:42.553 --> 00:28:45.019 SAMSON: <i>Guy Clinch was a good guy.</i> 527 00:28:45.021 --> 00:28:46.390 <i>Or a nice one, anyway.</i> 528 00:28:47.458 --> 00:28:48.690 <i>He worked for the family business,</i> 529 00:28:48.692 --> 00:28:51.192 <i>trying to keep tabs on the proliferating hydra</i> 530 00:28:51.194 --> 00:28:52.262 <i>of Clinch money.</i> 531 00:28:54.664 --> 00:28:57.466 <i>Guy wanted for nothing and lacked everything.</i> 532 00:28:57.468 --> 00:29:00.401 <i>Guy had money, health, handsomeness,</i> 533 00:29:00.403 --> 00:29:01.602 <i>and he was lifeless.</i> 534 00:29:01.604 --> 00:29:04.639 Nice joint you got here. Yeah. 535 00:29:04.641 --> 00:29:06.440 <i>For years, he'd been trying to have a child</i> 536 00:29:06.442 --> 00:29:07.945 <i>with his wife Hope.</i> 537 00:29:12.048 --> 00:29:14.352 (YELLING) 538 00:29:17.054 --> 00:29:18.022 Excuse me. 539 00:29:19.288 --> 00:29:20.354 SAMSON: <i>They used to worry about the kind of world</i> 540 00:29:20.356 --> 00:29:22.392 <i>they were bringing their child into.</i> 541 00:29:23.760 --> 00:29:25.262 - (GRUNTS) - (YELLS) 542 00:29:28.164 --> 00:29:30.132 (SHOUTING) 543 00:29:34.203 --> 00:29:35.704 <i>But when their prayers were answered,</i> 544 00:29:35.706 --> 00:29:37.371 <i>they worried about what kind of child</i> 545 00:29:37.373 --> 00:29:39.142 <i>they were bringing into the world.</i> 546 00:29:42.478 --> 00:29:45.182 <i>Guy always thought it was life he was looking for.</i> 547 00:29:47.383 --> 00:29:49.019 <i>But it must have been death.</i> 548 00:29:50.353 --> 00:29:52.523 (SINGING INDISTINCTLY) 549 00:30:03.200 --> 00:30:05.667 Keith, I've been waiting for you all morning. 550 00:30:05.669 --> 00:30:07.101 Would you take Kim for a bit, please? 551 00:30:07.103 --> 00:30:08.637 Nah, love, fuck off. 552 00:30:08.639 --> 00:30:09.771 Look, I'm fucking busy, all right? 553 00:30:09.773 --> 00:30:11.540 I got me darts class to teach. 554 00:30:11.542 --> 00:30:13.675 She's got the hiccups, and I... 555 00:30:13.677 --> 00:30:15.146 I-I'm feeling a bit dizzy. 556 00:30:16.113 --> 00:30:17.446 Why, what's the matter with you? 557 00:30:17.448 --> 00:30:18.716 - Eh? - Please. 558 00:30:20.651 --> 00:30:22.249 Here, come here. 559 00:30:22.251 --> 00:30:23.620 Eh? Come here, you. 560 00:30:25.721 --> 00:30:27.656 I'm a dart. What kind of dart am I? 561 00:30:27.658 --> 00:30:28.857 You're the finisher. 562 00:30:28.859 --> 00:30:30.225 KEITH: Yeah, that's right. 563 00:30:30.227 --> 00:30:31.759 What does a finishing dart do? 564 00:30:31.761 --> 00:30:32.861 Bullseye. 565 00:30:32.863 --> 00:30:34.332 You're a little angel, you are. 566 00:30:35.265 --> 00:30:36.334 Come on. 567 00:30:38.401 --> 00:30:39.467 (GIGGLES) 568 00:30:39.469 --> 00:30:41.372 Premium shot, Samson. 569 00:30:42.538 --> 00:30:44.538 Imagine the dart's like a pen. 570 00:30:44.540 --> 00:30:46.643 Write a love letter to treble 13. 571 00:30:47.878 --> 00:30:49.547 Sealed with a kiss. 572 00:30:51.481 --> 00:30:54.051 Guy Fawkes Day's coming up, Keith. 573 00:30:57.754 --> 00:30:59.057 Here, darling. 574 00:31:03.727 --> 00:31:05.363 You know what happened to him, right? 575 00:31:07.131 --> 00:31:08.266 No? 576 00:31:09.466 --> 00:31:10.468 Oh. 577 00:31:11.367 --> 00:31:13.236 Then today is your lucky day. 578 00:31:15.605 --> 00:31:18.573 'Cause I'm like a fucking historian, ain't I? 579 00:31:18.575 --> 00:31:19.811 Oi, oi, oi, oi, oi. 580 00:31:22.278 --> 00:31:25.782 He was hanged, drawn, and quartered. 581 00:31:27.450 --> 00:31:29.820 And I know this might sound unpleasant. 582 00:31:31.587 --> 00:31:34.392 But I might just have to fucking Guy Fawkes you. 583 00:31:35.792 --> 00:31:37.328 I thought he was burned. 584 00:31:38.362 --> 00:31:39.464 If they burned him... 585 00:31:40.430 --> 00:31:41.865 he was already dead, weren't he? 586 00:31:43.400 --> 00:31:44.599 Know what I mean? 587 00:31:44.601 --> 00:31:46.704 Ashes to ashes, like, dust to dust. 588 00:31:48.438 --> 00:31:49.838 What? 589 00:31:49.840 --> 00:31:51.709 It's fucking dirt and worms, mate. 590 00:31:52.642 --> 00:31:54.845 It's fucking dirt and worms. 591 00:31:58.815 --> 00:31:59.816 Ooh. 592 00:32:00.717 --> 00:32:02.186 One more thing. 593 00:32:03.286 --> 00:32:05.222 I bought out all your debts. 594 00:32:06.289 --> 00:32:09.359 So, no-one left to borrow from. 595 00:32:16.632 --> 00:32:17.634 She's lovely. 596 00:32:18.535 --> 00:32:19.737 The little girl. 597 00:32:25.842 --> 00:32:27.842 SAMSON: <i>I decided to send the first three chapters</i> 598 00:32:27.844 --> 00:32:31.213 <i>to my long-time publisher, Missy Harter.</i> 599 00:32:31.215 --> 00:32:34.352 <i>I knew Missy. It was right up her alley.</i> 600 00:32:35.786 --> 00:32:37.622 <i>Callous and sensational.</i> 601 00:32:38.555 --> 00:32:40.423 <i>She wouldn't be able to resist.</i> 602 00:32:51.434 --> 00:32:53.368 <i>The normal accepted laws of writing</i> 603 00:32:53.370 --> 00:32:54.969 <i>are working backwards.</i> 604 00:32:54.971 --> 00:32:57.706 <i>What started out as reality fiction</i> 605 00:32:57.708 --> 00:33:00.611 <i>is becoming more and more unvarnished reality.</i> 606 00:33:01.612 --> 00:33:04.879 <i>I have to keep reminding myself that this is a story.</i> 607 00:33:04.881 --> 00:33:06.814 <i>I'm writing a story.</i> 608 00:33:06.816 --> 00:33:08.752 <i>If I can just get the balance right.</i> 609 00:33:11.888 --> 00:33:13.588 <i>501 up.</i> 610 00:33:13.590 --> 00:33:15.760 <i>It's the Texas Hold'em of darts.</i> 611 00:33:16.860 --> 00:33:19.326 <i>The rules are pretty simple.</i> 612 00:33:19.328 --> 00:33:22.730 <i>You have to score exactly 501 points.</i> 613 00:33:22.732 --> 00:33:24.332 <i>You go over, you bust.</i> 614 00:33:24.334 --> 00:33:25.766 MAN: Play the game! 615 00:33:25.768 --> 00:33:27.334 SAMSON: <i>That's about it.</i> 616 00:33:27.336 --> 00:33:29.406 (CROWD CHEERING) 617 00:33:41.817 --> 00:33:43.820 - Come on. - (CHEERING) 618 00:34:25.027 --> 00:34:28.330 (CHEERING) 619 00:34:28.332 --> 00:34:30.464 (WHISPERS) 620 00:34:30.466 --> 00:34:34.872 KEITH: The Black Cross Pub! Tossing them out one by one! 621 00:34:37.808 --> 00:34:39.877 (SCREAMS) 622 00:34:43.113 --> 00:34:44.614 (GRUNTS) 623 00:34:50.087 --> 00:34:51.422 Excuse me. 624 00:34:54.357 --> 00:34:55.426 Not afraid? 625 00:34:56.759 --> 00:34:57.926 SAMSON: <i>Nicola used to think that</i> 626 00:34:57.928 --> 00:35:00.527 <i>she might be saved by love.</i> 627 00:35:00.529 --> 00:35:01.899 <i>But it never happened.</i> 628 00:35:02.933 --> 00:35:04.732 <i>She could make a man feel he was,</i> 629 00:35:04.734 --> 00:35:06.437 <i>at last, really living.</i> 630 00:35:07.471 --> 00:35:09.737 <i>She could attract it.</i> 631 00:35:09.739 --> 00:35:11.038 <i>She could bring love in.</i> 632 00:35:11.040 --> 00:35:13.975 - KEITH: Nicola. - <i>Couldn't send love out.</i> 633 00:35:13.977 --> 00:35:15.578 Coming. 634 00:35:20.015 --> 00:35:26.587 <i>♪ She wore an itsy bitsy ♪</i> 635 00:35:26.589 --> 00:35:29.656 Do you know the origin of the word "bikini," Keith? 636 00:35:29.658 --> 00:35:31.025 You what? 637 00:35:31.027 --> 00:35:33.728 Bikini, it's from the Bikini Atoll in the Pacific, 638 00:35:33.730 --> 00:35:36.400 where the US conducted atomic bomb tests. 639 00:35:39.902 --> 00:35:42.073 I know all about your money trouble, Keith. 640 00:35:45.674 --> 00:35:47.010 And very soon... 641 00:35:48.444 --> 00:35:49.979 I'm gonna give you a lot of money. 642 00:35:51.181 --> 00:35:53.818 Oh, I wanna believe that you will. 643 00:35:55.518 --> 00:35:57.787 (SNIFFS) 644 00:35:59.556 --> 00:36:01.755 Guy is supporting a foreigner and her son 645 00:36:01.757 --> 00:36:03.558 in their efforts to escape Burma. 646 00:36:03.560 --> 00:36:06.161 Very oppressed people. 647 00:36:06.163 --> 00:36:08.565 Poor, unfortunate, really. 648 00:36:09.866 --> 00:36:14.935 And you, Keith, can get 30,000 just for setting things up. 649 00:36:14.937 --> 00:36:16.703 (DOORBELL BUZZES) 650 00:36:16.705 --> 00:36:19.908 Nicola, I have some, er, some rather bad news. 651 00:36:19.910 --> 00:36:21.879 I thought that... Hello? 652 00:36:27.783 --> 00:36:29.650 It's coming. 653 00:36:29.652 --> 00:36:31.388 This is just a little... 654 00:36:32.221 --> 00:36:33.690 to start you off. 655 00:36:39.495 --> 00:36:40.895 Oh, Nicky. 656 00:36:40.897 --> 00:36:43.130 Do you know what that looks like? 657 00:36:43.132 --> 00:36:45.632 A gun barrel in a holster? 658 00:36:45.634 --> 00:36:46.636 (SNIFFS) 659 00:36:47.703 --> 00:36:49.006 Exactly. 660 00:36:53.109 --> 00:36:54.741 (DOORBELL RINGS) 661 00:36:54.743 --> 00:36:57.814 You can have the money if you don't touch. 662 00:37:01.817 --> 00:37:05.022 The qualities of patience and coolness 663 00:37:06.256 --> 00:37:09.192 that I imagine you apply to your darts, Keith... 664 00:37:10.826 --> 00:37:12.495 apply to me. 665 00:37:13.663 --> 00:37:15.699 (EXHALES) 666 00:37:18.868 --> 00:37:20.036 Nicola? 667 00:37:22.272 --> 00:37:23.971 (GROANS) 668 00:37:23.973 --> 00:37:25.575 You'll find with me... 669 00:37:27.743 --> 00:37:30.180 when it rains, it pours. 670 00:37:37.921 --> 00:37:39.156 And when it pours... 671 00:37:41.757 --> 00:37:43.160 I get rather wet. 672 00:37:46.296 --> 00:37:47.797 (DOORBELL RINGS) 673 00:37:50.132 --> 00:37:51.199 (CLEARS THROAT) 674 00:37:51.201 --> 00:37:53.938 (SNIFFS AND GRUNTS) 675 00:37:55.839 --> 00:37:57.938 - Take this. - (CLEARS THROAT) 676 00:37:57.940 --> 00:38:01.009 And this. You don't have to do anything nasty 677 00:38:01.011 --> 00:38:02.676 with it, Keith. Just props. 678 00:38:02.678 --> 00:38:04.879 For Guy. 679 00:38:04.881 --> 00:38:07.084 - Now, leave my flat. - (CHUCKLES) 680 00:38:09.986 --> 00:38:11.752 Hello, mate. 681 00:38:11.754 --> 00:38:12.756 Hello, Keith. 682 00:38:22.966 --> 00:38:24.031 Nicola? 683 00:38:24.033 --> 00:38:25.702 Sorry. I was just changing. 684 00:38:27.203 --> 00:38:28.272 Hello. 685 00:38:30.806 --> 00:38:32.142 It's lovely to see you. 686 00:38:33.643 --> 00:38:34.945 Look, er... 687 00:38:36.046 --> 00:38:39.149 Some bad news. I made some calls. Um... 688 00:38:40.951 --> 00:38:42.820 But I didn't come up with anything in Burma. 689 00:38:44.788 --> 00:38:45.756 I'm sorry. 690 00:38:46.689 --> 00:38:47.690 I... 691 00:38:50.694 --> 00:38:54.062 I'm not gonna stop trying. I-I haven't given up. 692 00:38:54.064 --> 00:38:55.196 Well, yet. 693 00:38:55.198 --> 00:38:56.799 (BREATHING SHAKILY) 694 00:38:58.602 --> 00:39:00.170 Seems a bit stupid now, but I... 695 00:39:02.138 --> 00:39:04.038 I bought you a gift. Er... 696 00:39:04.040 --> 00:39:06.710 It's hardly a consolation prize, but I thought it'd be... 697 00:39:07.611 --> 00:39:09.613 something to cheer you up. It's a... 698 00:39:11.348 --> 00:39:12.879 It's a globe. 699 00:39:12.881 --> 00:39:13.917 Obviously. 700 00:39:15.151 --> 00:39:16.252 There's Burma. 701 00:39:17.921 --> 00:39:19.219 Would you do me a favor? 702 00:39:19.221 --> 00:39:20.623 Yes, of course. 703 00:39:21.690 --> 00:39:23.690 Would you please take these to a jewelry store 704 00:39:23.692 --> 00:39:24.993 for me and sell them? 705 00:39:24.995 --> 00:39:26.627 I'm sure they'll just take advantage of me 706 00:39:26.629 --> 00:39:28.064 if I try to do it myself. 707 00:39:29.232 --> 00:39:30.868 They were my grandmother's. 708 00:39:31.768 --> 00:39:33.167 I don't know how much they're worth 709 00:39:33.169 --> 00:39:34.701 but I think it should be enough 710 00:39:34.703 --> 00:39:36.073 to get me a plane ticket. 711 00:39:37.540 --> 00:39:39.774 It's just that I got a call from my Foreign Office friend yesterday, 712 00:39:39.776 --> 00:39:41.978 and he's going to come into London to talk to me. 713 00:39:43.245 --> 00:39:44.946 He's found Enola and Little Boy, 714 00:39:44.948 --> 00:39:46.714 but there are warlords 715 00:39:46.716 --> 00:39:48.181 and all sorts of complications, 716 00:39:48.183 --> 00:39:50.620 and they need to be paid in order to get out and... 717 00:39:51.388 --> 00:39:52.786 I don't know what else to do. 718 00:39:52.788 --> 00:39:54.022 It's all right, it's all right. 719 00:39:54.024 --> 00:39:55.757 I think I should come with you, all right? 720 00:39:55.759 --> 00:39:56.961 It'll be safer. 721 00:40:00.363 --> 00:40:02.600 I promised my friend I would be alone. 722 00:40:04.834 --> 00:40:06.433 Well, in that case, 723 00:40:06.435 --> 00:40:09.770 I'll come but I'll keep at a distance. 724 00:40:09.772 --> 00:40:10.774 All right? 725 00:40:12.042 --> 00:40:13.110 Look. 726 00:40:14.210 --> 00:40:15.746 I'm gonna take care of everything. 727 00:40:16.946 --> 00:40:18.882 Everything from here on in. 728 00:40:24.120 --> 00:40:25.987 You really are a good person. 729 00:40:25.989 --> 00:40:27.057 Yeah. 730 00:40:29.225 --> 00:40:31.225 Let's put these back where they belong, shall we? 731 00:40:31.227 --> 00:40:36.330 - (INHALES SHARPLY) - Oh, I'm sorry. 732 00:40:36.332 --> 00:40:38.201 - I'm sorry. - I'm sorry. 733 00:40:45.075 --> 00:40:47.176 (PILLS RATTLING) 734 00:41:14.337 --> 00:41:15.902 Mi Mi's mother's very sick 735 00:41:15.904 --> 00:41:18.406 and we have to go to Hong Kong. 736 00:41:18.408 --> 00:41:21.042 She would very much like to clean for you 737 00:41:21.044 --> 00:41:22.145 when we get back. 738 00:41:23.747 --> 00:41:24.781 Don't worry. 739 00:41:25.915 --> 00:41:27.951 I understand completely. 740 00:41:28.852 --> 00:41:30.016 Here's a check. 741 00:41:30.018 --> 00:41:32.089 I'm sorry the last one bounced. 742 00:41:44.234 --> 00:41:45.533 Looks trustworthy. 743 00:41:45.535 --> 00:41:48.439 What was his, er... What was his estimate? 744 00:41:49.339 --> 00:41:50.841 60,000. 745 00:41:54.009 --> 00:41:55.111 60,000? 746 00:41:56.245 --> 00:41:57.346 Right. 747 00:41:59.082 --> 00:42:01.783 Can you find out whether it's in pounds or dollars 748 00:42:01.785 --> 00:42:03.886 or kyat, I think. 749 00:42:09.526 --> 00:42:11.525 I'm so sorry to bring you into all of this. 750 00:42:11.527 --> 00:42:13.296 No, no, it's... 751 00:42:14.531 --> 00:42:16.967 It's gratifying for me to help, do you understand? 752 00:42:18.334 --> 00:42:19.435 We're gonna save them. 753 00:42:20.402 --> 00:42:22.105 Enola and her Little Boy. 754 00:42:25.073 --> 00:42:26.342 It's pounds. 755 00:42:28.944 --> 00:42:29.946 Right. 756 00:42:30.846 --> 00:42:31.848 Of course. 757 00:42:32.582 --> 00:42:33.917 I better get back to him. 758 00:42:37.187 --> 00:42:41.288 <i>♪ So Sergeant Pepper took you ♪</i> 759 00:42:41.290 --> 00:42:45.259 <i>♪ By surprise ♪</i> 760 00:42:45.261 --> 00:42:48.161 (FIRE CRACKLING) 761 00:42:48.163 --> 00:42:50.964 <i>♪ You better see right through ♪</i> 762 00:42:50.966 --> 00:42:56.405 <i>♪ That mother's eyes... ♪</i> 763 00:42:57.940 --> 00:42:59.174 Things are the way they are. 764 00:42:59.176 --> 00:43:03.310 <i>♪ Those freaks was right when they said... ♪</i> 765 00:43:03.312 --> 00:43:05.612 What am I supposed to do, try and stop it? 766 00:43:05.614 --> 00:43:07.614 Exactly. That's what you should do. 767 00:43:07.616 --> 00:43:08.885 Stop it and live. 768 00:43:11.187 --> 00:43:13.089 NICOLA: <i>Everyone has their dreams, don't they?</i> 769 00:43:14.357 --> 00:43:16.393 SAMSON: <i>People kill for a lot of reasons.</i> 770 00:43:17.393 --> 00:43:19.025 NICOLA: <i>My murderer is not gonna be</i> 771 00:43:19.027 --> 00:43:20.564 <i>a standard issue thrill kill.</i> 772 00:43:23.632 --> 00:43:25.299 SAMSON: <i>Pull it off and live.</i> 773 00:43:25.301 --> 00:43:26.969 NICOLA: <i>It's fixed.</i> 774 00:43:28.605 --> 00:43:30.237 SAMSON: <i>If you know you're going to die,</i> 775 00:43:30.239 --> 00:43:31.942 <i>why don't you just skip town?</i> 776 00:43:33.509 --> 00:43:35.243 NICOLA: <i>That wouldn't stop it.</i> 777 00:43:35.245 --> 00:43:36.877 It wouldn't change anything. 778 00:43:36.879 --> 00:43:39.582 <i>I'm just playing my part. Beginners' luck.</i> 779 00:43:40.582 --> 00:43:42.351 (GRUNTING) 780 00:43:46.355 --> 00:43:49.323 I always knew I'd be killed over an affair of the heart. 781 00:43:49.325 --> 00:43:52.261 <i>Passion, love... You know.</i> 782 00:43:55.131 --> 00:43:56.834 You shouldn't kiss me. 783 00:43:59.335 --> 00:44:00.404 Fine. 784 00:44:11.480 --> 00:44:13.114 SAMSON: <i>Nicola purposely showed up late</i> 785 00:44:13.116 --> 00:44:14.418 <i>to her dinner with Keith.</i> 786 00:44:16.986 --> 00:44:19.053 Akbar! 787 00:44:19.055 --> 00:44:20.687 Get her a fucking menu, will you? 788 00:44:20.689 --> 00:44:22.925 Double gin and tonic, please. 789 00:44:23.625 --> 00:44:25.294 SAMSON: <i>"I'm on a special diet."</i> 790 00:44:27.230 --> 00:44:28.298 No food. 791 00:44:29.498 --> 00:44:31.998 Is there a good reason why you're late? 792 00:44:32.000 --> 00:44:33.536 Did you dress up for me? 793 00:44:34.703 --> 00:44:36.103 (SNIFFS) 794 00:44:36.105 --> 00:44:38.205 You look so handsome. 795 00:44:38.207 --> 00:44:41.609 You remind me of the king of Saudi Arabia. 796 00:44:41.611 --> 00:44:44.245 SAMSON: <i>"I once slept," she said, "experimentally,</i> 797 00:44:44.247 --> 00:44:46.413 <i>with the king of Saudi Arabia."</i> 798 00:44:46.415 --> 00:44:49.049 He had his men search the entire world 799 00:44:49.051 --> 00:44:51.120 for the most beautiful women alive. 800 00:44:53.388 --> 00:44:55.992 People do want value for their money. 801 00:44:57.426 --> 00:44:58.725 Don't they, Keith? 802 00:44:58.727 --> 00:45:00.430 Yeah, absolutely. 803 00:45:01.431 --> 00:45:03.563 Absolutely they do. 804 00:45:03.565 --> 00:45:05.636 The thing about the king was... 805 00:45:24.152 --> 00:45:25.652 SAMSON: <i>"The king never slept with the same..."</i> 806 00:45:25.654 --> 00:45:27.187 ...same woman twice. 807 00:45:27.189 --> 00:45:29.056 When I was brought to his room, 808 00:45:29.058 --> 00:45:31.025 he laid out two lines 809 00:45:31.027 --> 00:45:33.060 of the finest cocaine. 810 00:45:33.062 --> 00:45:35.031 (VOICES REWINDING) 811 00:45:35.732 --> 00:45:37.531 <i>When I was brought to his room,</i> 812 00:45:37.533 --> 00:45:41.171 he laid out the most miraculous panties. 813 00:45:42.605 --> 00:45:44.038 SAMSON: <i>"Knickers."</i> 814 00:45:44.040 --> 00:45:45.075 Knickers. 815 00:45:46.542 --> 00:45:47.607 SAMSON: <i>"Worth a fortune."</i> 816 00:45:47.609 --> 00:45:49.011 ...fortune. 817 00:45:50.279 --> 00:45:52.516 They were absolutely weightless. 818 00:46:00.089 --> 00:46:02.156 Six weeks later, there was a revolution, 819 00:46:02.158 --> 00:46:04.025 and the king was dead within a year. 820 00:46:04.027 --> 00:46:07.197 And soon, Keith, you'll be king, too. 821 00:46:08.397 --> 00:46:10.968 (EXHALES DEEPLY) 822 00:46:30.752 --> 00:46:32.622 If London is a spider web, 823 00:46:33.522 --> 00:46:35.388 maybe I'm the fly. 824 00:46:35.390 --> 00:46:36.559 Did you write that? 825 00:46:37.493 --> 00:46:38.491 In my book? 826 00:46:38.493 --> 00:46:39.528 Mmm-hmm. 827 00:46:40.462 --> 00:46:42.295 To tell you the truth, I feel pretty good 828 00:46:42.297 --> 00:46:43.667 about my writing right now. 829 00:46:44.734 --> 00:46:46.737 I think I'm doing the best work of my life. 830 00:46:47.669 --> 00:46:49.005 I picked up your book. 831 00:46:50.272 --> 00:46:51.672 <i>Memoirs of a Listener.</i> 832 00:46:51.674 --> 00:46:54.208 Yeah, let's change the subject. How about that? 833 00:46:54.210 --> 00:46:56.747 I'm not one of your one-dimensional characters, Sam. 834 00:46:57.747 --> 00:46:59.212 You've got to get that. 835 00:46:59.214 --> 00:47:00.480 I'm pretty worried that the critics 836 00:47:00.482 --> 00:47:03.185 are gonna call you a male fantasy figure. 837 00:47:04.719 --> 00:47:06.223 I know your secret. 838 00:47:08.290 --> 00:47:09.426 You do? 839 00:47:10.359 --> 00:47:11.395 And what is it? 840 00:47:27.477 --> 00:47:29.413 I'll race you to the finish line. 841 00:47:31.147 --> 00:47:32.282 Correction. 842 00:47:33.315 --> 00:47:34.683 You go first, I go second. 843 00:47:38.553 --> 00:47:40.189 Remember, I have to write it. 844 00:47:43.558 --> 00:47:45.592 SAMSON: <i>I'm not in love with her.</i> 845 00:47:45.594 --> 00:47:48.265 <i>Something intertwines us, but it isn't love.</i> 846 00:47:49.431 --> 00:47:51.368 <i>With Nicola, it's the other thing.</i> 847 00:47:52.301 --> 00:47:53.303 <i>It's death.</i> 848 00:47:56.906 --> 00:47:59.272 <i>There's no language for pain</i> 849 00:47:59.274 --> 00:48:01.110 <i>except bad language.</i> 850 00:48:03.478 --> 00:48:06.179 <i>The single pill in the bottle.</i> 851 00:48:06.181 --> 00:48:08.317 <i>That's for when the living will envy the dead.</i> 852 00:48:10.352 --> 00:48:12.688 <i>That's for the most painful condition of all.</i> 853 00:48:13.756 --> 00:48:14.825 <i>Life.</i> 854 00:48:15.825 --> 00:48:16.859 (BEEP) 855 00:48:17.826 --> 00:48:19.627 MARK (VOICEMAIL): <i>Hello, mate. Mark.</i> 856 00:48:19.629 --> 00:48:22.495 <i>Um... I finished your book, and er,</i> 857 00:48:22.497 --> 00:48:26.500 <i>I've got to say I so admire your nerve.</i> 858 00:48:26.502 --> 00:48:28.839 <i>The endless contortions of your prose,</i> 859 00:48:29.739 --> 00:48:31.071 <i>so brave.</i> 860 00:48:31.073 --> 00:48:34.208 <i>You know, an autobiography is, uh, most of the time,</i> 861 00:48:34.210 --> 00:48:35.408 <i>just success stories.</i> 862 00:48:35.410 --> 00:48:39.279 <i>For a man to take up his pen and tell a story</i> 863 00:48:39.281 --> 00:48:43.419 <i>of continual failure. Just so bloody brave.</i> 864 00:48:44.620 --> 00:48:47.721 <i>Sales, success, and money and acclaim,</i> 865 00:48:47.723 --> 00:48:49.190 <i>they're not the measure of an artist.</i> 866 00:48:49.192 --> 00:48:50.894 <i>No, really, well done, mate.</i> 867 00:48:52.428 --> 00:48:53.627 (PHONE RINGS) 868 00:48:53.629 --> 00:48:55.495 - GUY: <i>Hello?</i> - NICOLA: <i>Guy?</i> 869 00:48:55.497 --> 00:48:57.864 I'm sorry but I can't see you any more. 870 00:48:57.866 --> 00:48:59.632 <i>It's just too hard for me.</i> 871 00:48:59.634 --> 00:49:02.435 I just don't trust myself when I'm with you. 872 00:49:02.437 --> 00:49:04.807 - <i>This has to be goodbye.</i> - Nicola, you can't. 873 00:49:06.776 --> 00:49:07.908 You can't. It's not fair. 874 00:49:07.910 --> 00:49:09.976 I could never accept your money. 875 00:49:09.978 --> 00:49:12.245 <i>And please, don't worry about my friends in need.</i> 876 00:49:12.247 --> 00:49:13.948 Nicola, stop it. 877 00:49:13.950 --> 00:49:15.748 All right? Stop it. You have to... you have to let me help you. 878 00:49:15.750 --> 00:49:17.520 - Sorry. Goodbye. - <i>Nicola.</i> 879 00:49:18.386 --> 00:49:19.421 (LINE DISCONNECTS) 880 00:49:27.897 --> 00:49:29.797 (FOOTSTEPS APPROACHING) 881 00:49:29.799 --> 00:49:31.598 (DOORBELL RINGS) 882 00:49:31.600 --> 00:49:32.900 (DOOR OPENS) 883 00:49:32.902 --> 00:49:35.338 - NICOLA: <i>Keith.</i> - KEITH: <i>I'm desperate.</i> 884 00:49:36.439 --> 00:49:40.810 Where's the fucking money... 885 00:49:41.710 --> 00:49:43.245 in that? 886 00:49:49.352 --> 00:49:51.687 Are you doing me, young lady? 887 00:49:53.256 --> 00:49:54.424 Huh? 888 00:49:55.390 --> 00:49:58.694 Are you having me for a cunt? 889 00:50:00.029 --> 00:50:01.661 'Cause I'm not having that. 890 00:50:01.663 --> 00:50:03.700 - Keith. - I'm not having that. 891 00:50:04.600 --> 00:50:07.671 NICOLA: <i>The money is coming. Trust me.</i> 892 00:50:08.536 --> 00:50:10.506 I'm very good at this. 893 00:50:14.442 --> 00:50:16.009 Go and see Guy. 894 00:50:16.011 --> 00:50:17.810 Tell him this. 895 00:50:17.812 --> 00:50:20.614 Tell him I'm pale and drawn and pining away. 896 00:50:20.616 --> 00:50:22.549 And that I sit, staring at the beautiful globe, 897 00:50:22.551 --> 00:50:24.654 crying, and that I'm selling off all my things. 898 00:50:25.654 --> 00:50:26.855 Get out. 899 00:50:29.024 --> 00:50:30.392 (KNOCK ON DOOR) 900 00:50:35.064 --> 00:50:36.399 Hello, Keith. 901 00:50:38.366 --> 00:50:40.500 Now, listen, mate, I just popped round Nicola's, 902 00:50:40.502 --> 00:50:42.969 and between you and me, it don't look too shrewd, mate. 903 00:50:42.971 --> 00:50:45.071 Yeah, says to me, "Don't fix this. 904 00:50:45.073 --> 00:50:46.674 "Don't fix that. It's not important. 905 00:50:46.676 --> 00:50:48.011 What's the point? There's no point." 906 00:50:49.411 --> 00:50:50.614 Says she's leaving London. 907 00:50:57.053 --> 00:50:58.986 Yeah. Goin' to some place with poppies 908 00:50:58.988 --> 00:51:00.487 and drug lords or something. 909 00:51:00.489 --> 00:51:01.922 Y-Y-You don't think she's gonna do that... 910 00:51:01.924 --> 00:51:04.391 All this, mate, it's too much. 911 00:51:04.393 --> 00:51:05.792 I've never seen her so down. 912 00:51:05.794 --> 00:51:08.062 You know? She just sits there, 913 00:51:08.064 --> 00:51:10.397 spinning that little globe thing. 914 00:51:10.399 --> 00:51:12.368 As though she's been having a bit of a cry. 915 00:51:13.069 --> 00:51:15.471 I'm worried she might do herself an injury. 916 00:51:28.817 --> 00:51:30.919 I had a chill run through me today. 917 00:51:35.457 --> 00:51:37.393 It's the feeling of life leaving me. 918 00:51:38.828 --> 00:51:40.794 My breath was shallow, 919 00:51:40.796 --> 00:51:42.732 and my heartbeat was really faint. 920 00:51:44.366 --> 00:51:46.803 I guess I'm quitting, whether I like it or not. 921 00:51:47.669 --> 00:51:49.638 But goddammit, I can't go yet. 922 00:51:50.806 --> 00:51:52.909 I still don't know who you are. 923 00:51:59.381 --> 00:52:00.649 But you know me. 924 00:52:06.788 --> 00:52:08.357 It's in my diaries. 925 00:52:09.058 --> 00:52:10.760 I know you're beautiful. 926 00:52:13.462 --> 00:52:15.864 And that the entire world falls into you... 927 00:52:16.899 --> 00:52:18.902 and does anything you want. 928 00:52:20.969 --> 00:52:22.571 I mean, look at me. 929 00:52:23.506 --> 00:52:24.574 And look at you. 930 00:52:25.473 --> 00:52:27.643 I have no idea what it's like. 931 00:52:29.511 --> 00:52:30.979 I can't imagine it. 932 00:52:33.748 --> 00:52:35.417 You just don't understand. 933 00:52:37.685 --> 00:52:38.721 Look at me. 934 00:52:42.056 --> 00:52:43.125 Really? 935 00:52:46.928 --> 00:52:47.997 Look at me. 936 00:52:53.102 --> 00:52:54.370 No, it... 937 00:53:04.145 --> 00:53:07.681 (THUNDER RUMBLES) 938 00:53:07.683 --> 00:53:08.885 (DOORBELL RINGS) 939 00:53:10.152 --> 00:53:11.688 (DOOR OPENS) 940 00:53:22.832 --> 00:53:24.565 GUY: As you don't have any living family member 941 00:53:24.567 --> 00:53:27.003 to advise you, I can't allow you to do this. 942 00:53:28.803 --> 00:53:30.170 - What's this? - Nothing. 943 00:53:30.172 --> 00:53:32.172 You're leaving tomorrow? 944 00:53:32.174 --> 00:53:34.477 - I can't let you do that. - I'm sorry, Guy. 945 00:53:36.212 --> 00:53:37.844 It's a bloody good thing you did, all right, 946 00:53:37.846 --> 00:53:39.882 because I'm absolutely furious. 947 00:53:41.783 --> 00:53:45.118 You have to take this money, all right? 948 00:53:45.120 --> 00:53:46.219 You have to. 949 00:53:46.221 --> 00:53:48.187 - I couldn't. - You have to. 950 00:53:48.189 --> 00:53:49.755 I couldn't. 951 00:53:49.757 --> 00:53:50.924 SAMSON: <i>As a little girl, Nicola did have</i> 952 00:53:50.926 --> 00:53:53.092 <i>a best friend named Enola Gay.</i> 953 00:53:53.094 --> 00:53:54.531 <i>They were inseparable.</i> 954 00:53:55.665 --> 00:53:58.165 <i>Enola shared in all of Nicola's schemes</i> 955 00:53:58.167 --> 00:54:00.067 <i>in domestic terrorism.</i> 956 00:54:00.069 --> 00:54:02.236 <i>But the thing about Enola was</i> 957 00:54:02.238 --> 00:54:05.205 <i>she came from inside the head of Nicola Six.</i> 958 00:54:05.207 --> 00:54:07.207 (HEAVY BREATHING) 959 00:54:07.209 --> 00:54:09.208 It's too much for me. 960 00:54:09.210 --> 00:54:11.210 It's too much for me. 961 00:54:11.212 --> 00:54:15.051 SAMSON: <i>She didn't exist, so she couldn't die.</i> 962 00:54:17.252 --> 00:54:22.788 <i>♪ Everything, even life ♪</i> 963 00:54:22.790 --> 00:54:26.792 <i>♪ Seems to be made of ♪</i> 964 00:54:26.794 --> 00:54:30.663 <i>♪ Particles ♪</i> 965 00:54:30.665 --> 00:54:34.734 <i>♪ Mathematically the state of ♪</i> 966 00:54:34.736 --> 00:54:38.571 <i>♪ These particles cannot ♪</i> 967 00:54:38.573 --> 00:54:41.141 <i>♪ Be described ♪</i> 968 00:54:41.143 --> 00:54:45.846 <i>♪ By six numbers ♪</i> 969 00:54:45.848 --> 00:54:51.884 <i>♪ Their position and velocity ♪</i> 970 00:54:51.886 --> 00:54:57.089 <i>♪ But by a wave function ♪</i> 971 00:54:57.091 --> 00:54:59.960 <i>♪ Giving them properties ♪</i> 972 00:54:59.962 --> 00:55:02.763 <i>♪ Both the particles ♪</i> 973 00:55:02.765 --> 00:55:05.899 <i>♪ They exist or they don't ♪</i> 974 00:55:05.901 --> 00:55:08.067 <i>♪ And a wave can be ♪</i> 975 00:55:08.069 --> 00:55:12.674 <i>♪ In several places at once ♪</i> 976 00:55:42.770 --> 00:55:44.973 (THUNDER RUMBLING) 977 00:55:46.107 --> 00:55:49.676 <i>♪ All the simple things ♪</i> 978 00:55:49.678 --> 00:55:52.982 <i>♪ That I forgot ♪</i> 979 00:55:54.015 --> 00:55:58.053 <i>♪ You cover me</i> ♪ 980 00:55:58.988 --> 00:56:03.759 <i>♪ You cover me... ♪</i> 981 00:56:09.330 --> 00:56:10.700 Nicola. 982 00:56:13.701 --> 00:56:15.037 Please stop. 983 00:56:16.337 --> 00:56:17.640 Stop it. 984 00:56:20.975 --> 00:56:22.311 Stop it. 985 00:56:23.779 --> 00:56:25.181 You know it has to. 986 00:56:26.314 --> 00:56:27.948 It has to happen 987 00:56:27.950 --> 00:56:29.185 at least once. 988 00:56:30.352 --> 00:56:32.355 You see, I can't. 989 00:56:37.091 --> 00:56:38.327 I can. 990 00:56:57.212 --> 00:56:59.015 SAMSON (WHISPERING): Be still. 991 00:57:00.314 --> 00:57:01.380 Be still. 992 00:57:01.382 --> 00:57:06.152 <i>♪ You cover me ♪</i> 993 00:57:06.154 --> 00:57:10.891 <i>♪ You cover me ♪</i> 994 00:57:10.893 --> 00:57:12.362 Close your eyes. 995 00:57:16.998 --> 00:57:19.067 (BREATHING HEAVILY) 996 00:57:24.707 --> 00:57:26.342 How do you feel about me? 997 00:57:27.875 --> 00:57:28.877 Truthfully. 998 00:57:33.948 --> 00:57:37.653 The truth is you're a bad dream. 999 00:57:39.388 --> 00:57:42.422 I keep thinking I'll wake up and you'll disappear. 1000 00:57:42.424 --> 00:57:44.861 You're so alone, Sam. 1001 00:57:51.299 --> 00:57:53.435 Why am I the only person with you? 1002 00:58:01.375 --> 00:58:04.113 People don't like to see life fading away. 1003 00:58:22.196 --> 00:58:24.232 WOMAN (ON TV): <i>It's a once in a lifetime...</i> 1004 00:58:27.402 --> 00:58:29.536 (CHIMING) 1005 00:58:29.538 --> 00:58:32.442 (COUGHING, SNIFFLING) 1006 00:58:35.143 --> 00:58:36.379 (KNOCKING ON DOOR) 1007 00:58:40.047 --> 00:58:42.281 (DOG BARKING) 1008 00:58:42.283 --> 00:58:43.819 (KNOCKING CONTINUES) 1009 00:58:45.386 --> 00:58:47.888 - (DOOR OPENS) - KATH: Yes? 1010 00:58:47.890 --> 00:58:50.357 - SOCIAL WORKER: Good afternoon. I'm your new social worker. - KATH: Where's Mrs. Ovens? 1011 00:58:50.359 --> 00:58:52.558 SOCIAL WORKER: Is your husband at home at the moment? 1012 00:58:52.560 --> 00:58:55.060 KATH: Yes. He's not been well though. He's... 1013 00:58:55.062 --> 00:58:56.495 SOCIAL WORKER: I'm sure you're aware 1014 00:58:56.497 --> 00:58:58.265 of the dangers of passive smoking? 1015 00:58:58.267 --> 00:59:00.366 I've been passively smoking for years 1016 00:59:00.368 --> 00:59:02.301 and it hasn't done me any harm. 1017 00:59:02.303 --> 00:59:04.504 - SOCIAL WORKER: I'm afraid I might have to seek an order. - Order? 1018 00:59:04.506 --> 00:59:06.205 What? 1019 00:59:06.207 --> 00:59:08.975 I know we haven't got what some do, but we are trying. 1020 00:59:08.977 --> 00:59:10.576 Yeah, you tell her, Kath. 1021 00:59:10.578 --> 00:59:12.978 - You come in here... - SOCIAL WORKER: You haven't got any money. 1022 00:59:12.980 --> 00:59:14.948 Certainly not enough for proper care. 1023 00:59:14.950 --> 00:59:17.951 There is nothing I wouldn't do for my daughter! 1024 00:59:17.953 --> 00:59:20.219 SOCIAL WORKER: My God. Do you abuse your daughter? 1025 00:59:20.221 --> 00:59:23.290 - (DOG BARKING) - SOCIAL WORKER: And I can't say I like the look of that dog. 1026 00:59:23.292 --> 00:59:26.359 Oi! No-one talks about my dog like that! 1027 00:59:26.361 --> 00:59:28.929 KATH: You fuck off out of it! 1028 00:59:28.931 --> 00:59:30.596 What kind of care do you give people 1029 00:59:30.598 --> 00:59:32.232 from an office? 1030 00:59:32.234 --> 00:59:35.868 Get out, you evil witch! 1031 00:59:35.870 --> 00:59:38.273 - Get the fuck out! - Good day. 1032 00:59:40.975 --> 00:59:42.844 You don't let her touch you. 1033 00:59:44.413 --> 00:59:47.550 You are who you are. All right? 1034 00:59:57.491 --> 01:00:00.897 You know I'm gonna fucking kill you, don't you? 1035 01:00:01.596 --> 01:00:02.998 Shall we say 8:00? 1036 01:00:11.172 --> 01:00:14.207 SAMSON: <i>This is London. There are no fields,</i> 1037 01:00:14.209 --> 01:00:17.547 <i>only fields of operation and observation.</i> 1038 01:00:24.285 --> 01:00:25.387 Sorry? 1039 01:00:27.288 --> 01:00:28.924 I didn't say anything. 1040 01:00:31.125 --> 01:00:34.196 (SIRENS WAILING IN DISTANCE) 1041 01:00:35.464 --> 01:00:37.029 SAMSON: <i>The human being can formulate</i> 1042 01:00:37.031 --> 01:00:38.364 <i>a strategy for death.</i> 1043 01:00:38.366 --> 01:00:40.333 <i>Gentle or defiant.</i> 1044 01:00:40.335 --> 01:00:42.101 <i>But then death moves in completely</i> 1045 01:00:42.103 --> 01:00:43.303 <i>and decides to run the show</i> 1046 01:00:43.305 --> 01:00:44.973 <i>at some point near the end.</i> 1047 01:00:46.140 --> 01:00:48.641 <i>Nicola wasn't having any of that.</i> 1048 01:00:48.643 --> 01:00:50.377 <i>She would be running things right up</i> 1049 01:00:50.379 --> 01:00:52.081 <i>to the very last second.</i> 1050 01:00:54.116 --> 01:00:55.348 NICOLA: You know, I'm looking forward 1051 01:00:55.350 --> 01:00:56.518 to the eclipse. 1052 01:00:57.551 --> 01:00:58.618 It's on my birthday. 1053 01:00:58.620 --> 01:01:02.058 No, no, no, no, no. 1054 01:01:04.326 --> 01:01:07.226 You shouldn't have come to my place. 1055 01:01:07.228 --> 01:01:10.163 Never should have done that. 1056 01:01:10.165 --> 01:01:11.901 Now I know why. 1057 01:01:12.600 --> 01:01:14.636 You didn't want me to see how you live. 1058 01:01:16.238 --> 01:01:17.937 You live like a pig. 1059 01:01:17.939 --> 01:01:20.373 That is so fucking out of order! 1060 01:01:20.375 --> 01:01:23.212 Sixty thousand Pounds. 1061 01:01:26.247 --> 01:01:28.547 That's more than you need 1062 01:01:28.549 --> 01:01:31.150 so that you could take care of all your other troubles 1063 01:01:31.152 --> 01:01:32.551 and clear your mind, 1064 01:01:32.553 --> 01:01:34.289 <i>for what's really important.</i> 1065 01:01:36.457 --> 01:01:37.623 The big one. 1066 01:01:37.625 --> 01:01:39.091 The big one. 1067 01:01:39.093 --> 01:01:40.493 Yes. 1068 01:01:40.495 --> 01:01:42.395 TV stardom. 1069 01:01:42.397 --> 01:01:44.397 Televised? 1070 01:01:44.399 --> 01:01:46.234 See, that's where you belong. 1071 01:01:47.169 --> 01:01:51.007 That is where everything that you want is. 1072 01:01:52.040 --> 01:01:53.509 Including me. 1073 01:01:54.977 --> 01:01:56.045 All right? 1074 01:01:58.480 --> 01:01:59.949 You can have a taste now. 1075 01:02:03.718 --> 01:02:07.522 - (GROANS) - I said... a taste. 1076 01:02:08.522 --> 01:02:09.691 A taste. 1077 01:02:12.727 --> 01:02:14.027 Now go home. 1078 01:02:14.029 --> 01:02:15.562 (THUNDER RUMBLING) 1079 01:02:15.564 --> 01:02:17.933 (ROCK MUSIC PLAYING) 1080 01:02:27.475 --> 01:02:34.149 <i>♪ I want my MTV ♪</i> 1081 01:02:58.406 --> 01:03:00.272 <i>♪ Now look at them yo-yos ♪</i> 1082 01:03:00.274 --> 01:03:02.442 <i>♪ That's the way you do it ♪</i> 1083 01:03:02.444 --> 01:03:06.078 <i>♪ You play the guitar on the MTV ♪</i> 1084 01:03:06.080 --> 01:03:09.382 <i>♪ That ain't workin' that's the way you do it ♪</i> 1085 01:03:09.384 --> 01:03:12.819 <i>♪ Money for nothin' and chicks for free ♪</i> 1086 01:03:12.821 --> 01:03:14.757 <i>♪ Money for nothin' ♪</i> 1087 01:03:16.491 --> 01:03:18.259 (SINGING) <i>♪ Chicks for free ♪</i> 1088 01:03:20.194 --> 01:03:21.730 <i>♪ Money for nothin' ♪</i> 1089 01:03:23.598 --> 01:03:25.101 <i>♪ Chicks for free ♪</i> 1090 01:03:27.268 --> 01:03:29.171 <i>♪ And money for nothin'... ♪</i> 1091 01:03:30.504 --> 01:03:33.440 Oh, back in the game. 1092 01:03:33.442 --> 01:03:36.076 The finisher! 1093 01:03:36.078 --> 01:03:37.747 You're quite the ballerina, Keith. 1094 01:03:39.147 --> 01:03:40.282 (GRUNTS) 1095 01:03:42.084 --> 01:03:43.348 Chick. 1096 01:03:43.350 --> 01:03:44.783 Not-so-nice things are gonna happen 1097 01:03:44.785 --> 01:03:45.819 to you in here. 1098 01:03:45.821 --> 01:03:47.256 KEITH: Hey, listen. 1099 01:03:48.489 --> 01:03:51.091 There's no need for that. Look, look, look, I got the money. 1100 01:03:51.093 --> 01:03:53.426 Look. It's right there. I even got extra for ya. 1101 01:03:53.428 --> 01:03:56.562 - There's even extra in there. - Go on, love. Have a look. 1102 01:03:56.564 --> 01:03:58.565 - Extra? - Yeah. 1103 01:03:58.567 --> 01:04:01.266 - CHICK: Count it. - It's all there. 1104 01:04:01.268 --> 01:04:02.337 What? 1105 01:04:06.540 --> 01:04:08.875 - You're a smart man. - (TOOLS CLATTER) 1106 01:04:08.877 --> 01:04:11.344 You're a smart fucking man to bring extra. 1107 01:04:11.346 --> 01:04:14.313 Read all about it. (CHUCKLES) 1108 01:04:14.315 --> 01:04:16.516 I'm fucking proud of you. 1109 01:04:16.518 --> 01:04:18.551 Go on, son. Have it. 1110 01:04:18.553 --> 01:04:21.656 - Have a bang on that. Fuckin' take it! - (INHALES) 1111 01:04:24.493 --> 01:04:27.129 KEITH: <i>I feel like I owe you an apology.</i> 1112 01:04:28.462 --> 01:04:30.496 - (INHALES) - CHICK: I want to see a man 1113 01:04:30.498 --> 01:04:32.531 that can handle his fucking drugs. 1114 01:04:32.533 --> 01:04:33.732 Don't disappoint. 1115 01:04:33.734 --> 01:04:35.768 - I really need a hug. - CHICK: A hug? 1116 01:04:35.770 --> 01:04:38.471 (BOTH LAUGHING) 1117 01:04:38.473 --> 01:04:41.406 - 'Cause the fucking floor's... - CHICK: Want me to hold you or something? 1118 01:04:41.408 --> 01:04:43.576 KEITH: You looked after me, didn't you? 1119 01:04:43.578 --> 01:04:44.780 CHICK: I'll tell you why. 1120 01:04:46.747 --> 01:04:49.651 You're such a sweet, sweet fucking boy. 1121 01:04:51.386 --> 01:04:53.486 - Chick, Chick, Chick. - Look, look, look at me. 1122 01:04:53.488 --> 01:04:55.254 Look at me. 1123 01:04:55.256 --> 01:04:57.190 - There's no one else here. - What? 1124 01:04:57.192 --> 01:04:58.790 It's just you and me, man. 1125 01:04:58.792 --> 01:05:00.527 Go on, open your eyes. 1126 01:05:00.529 --> 01:05:02.428 - I got the fucking money. - CHICK: Open your eyes. 1127 01:05:02.430 --> 01:05:04.667 - KEITH: Fucking God. I had a bag of money. - Where you want it? 1128 01:05:05.799 --> 01:05:07.400 - Cock? - No, not the cock. 1129 01:05:07.402 --> 01:05:10.670 Is his name Jesus? Tell me now. 1130 01:05:10.672 --> 01:05:12.804 - Is your cock's name Jesus? - What? 1131 01:05:12.806 --> 01:05:15.574 - Chick, it is now. - It is now? 1132 01:05:15.576 --> 01:05:16.909 KEITH: Jesus fucking Christ. 1133 01:05:16.911 --> 01:05:18.511 And he was nailed to the fucking cross. 1134 01:05:18.513 --> 01:05:20.312 - KEITH: That's right. - That's a nail. 1135 01:05:20.314 --> 01:05:22.281 (WHIMPERING) I did it all for you. Everything I've done. 1136 01:05:22.283 --> 01:05:24.285 (SPEAKING INDISTINCTLY) 1137 01:05:26.821 --> 01:05:29.254 (WHIMPERING) On my face. 1138 01:05:29.256 --> 01:05:31.593 (UPBEAT MUSIC PLAYING) 1139 01:05:48.877 --> 01:05:49.875 ANNOUNCER: <i>It's the sort of darts</i> 1140 01:05:49.877 --> 01:05:51.978 <i>that Robin Hood would be proud of.</i> 1141 01:05:51.980 --> 01:05:54.583 (CROWD CHEERING, WHISTLING) 1142 01:05:56.817 --> 01:05:58.451 I understand that in years past 1143 01:05:58.453 --> 01:05:59.986 you threw number three for the pub, Keith. 1144 01:05:59.988 --> 01:06:01.788 Then boof! Here you are 1145 01:06:01.790 --> 01:06:04.424 on a winning streak, a contender for the throne. 1146 01:06:04.426 --> 01:06:06.326 Yeah, that's right. It's very sweet, Tony. 1147 01:06:06.328 --> 01:06:08.460 You know, uh, the pub's two top darters, 1148 01:06:08.462 --> 01:06:10.529 uh, Duane Kensal and Alex O'Boye, 1149 01:06:10.531 --> 01:06:12.167 were defeated by me very recently. 1150 01:06:15.337 --> 01:06:16.868 <i>So the Duoshare comes round,</i> 1151 01:06:16.870 --> 01:06:18.737 <i>and, you know, it's given me game a spirit, like.</i> 1152 01:06:18.739 --> 01:06:20.676 You see, I'm oozing confidence. 1153 01:06:23.611 --> 01:06:25.346 May Lady Luck smile on you, Keith. 1154 01:06:26.247 --> 01:06:27.282 Right. 1155 01:06:32.254 --> 01:06:35.487 (CHEERING) 1156 01:06:35.489 --> 01:06:37.857 ANNOUNCER: <i>There's something about Keith when he's in this mood.</i> 1157 01:06:37.859 --> 01:06:40.359 <i>He's so confident. He's got talent, sure,</i> 1158 01:06:40.361 --> 01:06:41.828 <i>but that swagger,</i> 1159 01:06:41.830 --> 01:06:43.629 <i>how long can he keep it?</i> 1160 01:06:43.631 --> 01:06:45.700 <i>And how far will it take him?</i> 1161 01:06:48.502 --> 01:06:50.870 (CHEERING) 1162 01:06:50.872 --> 01:06:52.975 (GROWLS) 1163 01:06:54.042 --> 01:06:55.174 <i>Some say there's gonna be</i> 1164 01:06:55.176 --> 01:06:58.379 <i>a Chick Purchase rendezvous a la darts.</i> 1165 01:07:00.948 --> 01:07:02.281 <i>Fuck him.</i> 1166 01:07:02.283 --> 01:07:04.484 <i>Oh.</i> (LAUGHS NERVOUSLY) 1167 01:07:04.486 --> 01:07:07.522 <i>Uh, we apologize sincerely for the language.</i> 1168 01:07:11.526 --> 01:07:14.330 (PHONE RINGS) 1169 01:07:15.763 --> 01:07:16.962 (ANSWERING MACHINE BEEPS) 1170 01:07:16.964 --> 01:07:18.297 MARK (VOICEMAIL): <i>I can't believe</i> 1171 01:07:18.299 --> 01:07:19.565 <i>it has taken me this long</i> 1172 01:07:19.567 --> 01:07:22.567 <i>to realize why I felt so strange in your place,</i> 1173 01:07:22.569 --> 01:07:25.370 <i>and it's because I've kind of done this.</i> 1174 01:07:25.372 --> 01:07:26.906 <i>I could've been you before.</i> 1175 01:07:26.908 --> 01:07:28.775 <i>It's a character I wrote in my third novel,</i> 1176 01:07:28.777 --> 01:07:30.009 Crossbone Waters. 1177 01:07:30.011 --> 01:07:34.480 <i>And for all intents and purposes, it was you.</i> 1178 01:07:34.482 --> 01:07:35.948 <i>And I cut him in the end.</i> 1179 01:07:35.950 --> 01:07:38.417 <i>The character was just too, too depressing.</i> 1180 01:07:38.419 --> 01:07:40.719 <i>Just couldn't find any truth in him.</i> 1181 01:07:40.721 --> 01:07:42.888 <i>You're not frightened to face the truth, are you, Samson?</i> 1182 01:07:42.890 --> 01:07:44.623 <i>Don't be. It doesn't serve you.</i> 1183 01:07:44.625 --> 01:07:45.991 <i>It won't help.</i> 1184 01:07:45.993 --> 01:07:47.926 <i>Anyway, who am I to give advice?</i> 1185 01:07:47.928 --> 01:07:50.062 (CHUCKLES) <i>Just 'cause I've sold a few more books than you.</i> 1186 01:07:50.064 --> 01:07:51.864 <i>What do I know about life and art?</i> 1187 01:07:51.866 --> 01:07:53.369 (ANSWERING MACHINE BEEPS) 1188 01:08:04.346 --> 01:08:05.444 <i>Some say there's gonna be</i> 1189 01:08:05.446 --> 01:08:07.013 <i>a Chick Purchase rendezvous...</i> 1190 01:08:07.015 --> 01:08:09.614 I ain't playing the board, know what I mean? 1191 01:08:09.616 --> 01:08:10.750 Fuck him. 1192 01:08:10.752 --> 01:08:11.951 <i>Oh.</i> (LAUGHS NERVOUSLY) 1193 01:08:11.953 --> 01:08:14.657 (ALARM BLARING) 1194 01:08:22.796 --> 01:08:23.929 <i>I'm innocent.</i> 1195 01:08:23.931 --> 01:08:25.698 <i>That's not what I hear.</i> 1196 01:08:25.700 --> 01:08:27.368 Oh, yeah. 1197 01:08:31.872 --> 01:08:33.608 (SIGHS) 1198 01:08:34.742 --> 01:08:35.877 NICOLA: Keith. 1199 01:08:36.979 --> 01:08:39.715 Do you remember what it feels like to be punished? 1200 01:08:44.986 --> 01:08:46.785 Come here. 1201 01:08:46.787 --> 01:08:48.690 (JAMAICAN ACCENT) Oh, you know Keith has another one now? 1202 01:08:49.924 --> 01:08:51.694 - Really? - Yeah, oh, yeah. 1203 01:08:52.594 --> 01:08:54.627 Just around da corner. The rich one. 1204 01:08:54.629 --> 01:08:55.962 You know the one I mean. 1205 01:08:55.964 --> 01:08:57.797 He be doing her arse off every night. 1206 01:08:57.799 --> 01:08:59.399 Dark personality bitch. 1207 01:08:59.401 --> 01:09:00.868 What do you mean I know the one? 1208 01:09:08.475 --> 01:09:09.976 I'm innocent. 1209 01:09:09.978 --> 01:09:12.748 (GROANS) 1210 01:09:13.848 --> 01:09:16.915 See, I know you covet the bitch, but she is his. 1211 01:09:16.917 --> 01:09:18.019 Keith is a slayer. 1212 01:09:19.420 --> 01:09:21.119 And one more thing, she pays him for it. 1213 01:09:21.121 --> 01:09:22.954 - What? - Mmm. 1214 01:09:22.956 --> 01:09:24.425 Keith is her toy boy. 1215 01:09:26.094 --> 01:09:28.127 No, she has nothing to do with Keith like that. 1216 01:09:28.129 --> 01:09:31.567 Don't be a fool now, man. You follow the darts? 1217 01:09:33.600 --> 01:09:36.404 <i>Nicola. It is the one.</i> 1218 01:09:38.005 --> 01:09:41.376 (BOTH MOANING) 1219 01:09:45.580 --> 01:09:47.683 "I was the only one who ever mattered. 1220 01:09:50.050 --> 01:09:52.120 - "M.A." - (THUDDING) 1221 01:09:58.193 --> 01:09:59.928 (ROARS) 1222 01:10:06.800 --> 01:10:08.403 (YELLING) 1223 01:10:14.709 --> 01:10:17.645 Nicola, you've killed me. 1224 01:10:22.550 --> 01:10:26.555 (GRUNTING) 1225 01:10:35.662 --> 01:10:37.433 Another writer. 1226 01:10:46.640 --> 01:10:48.140 GUY: What happened to your apartment? 1227 01:10:48.142 --> 01:10:49.508 An accident. 1228 01:10:49.510 --> 01:10:50.912 Do you want to sit down? 1229 01:10:53.113 --> 01:10:54.683 What's wrong? 1230 01:10:57.018 --> 01:10:58.950 KEITH: Yeah, I'll tell you what, Nicky. 1231 01:10:58.952 --> 01:11:00.686 I'm not gonna wash that for a month. 1232 01:11:00.688 --> 01:11:01.987 Pure filth, that was. 1233 01:11:01.989 --> 01:11:04.059 I'm sorry, I almost forgot you were even here. 1234 01:11:05.559 --> 01:11:07.192 Keith. 1235 01:11:07.194 --> 01:11:09.561 Hey, I'll tell you what. I'll let me self out, shall I? 1236 01:11:09.563 --> 01:11:12.531 NICOLA: Thank you. Goodnight, Keith. 1237 01:11:12.533 --> 01:11:14.566 So, tell me... 1238 01:11:14.568 --> 01:11:16.602 I'm so sorry, but... 1239 01:11:16.604 --> 01:11:17.770 What were you saying? 1240 01:11:17.772 --> 01:11:19.707 Is he... Is he here all the time? 1241 01:11:23.944 --> 01:11:24.947 I teach him. 1242 01:11:25.846 --> 01:11:27.146 You... 1243 01:11:27.148 --> 01:11:29.649 You... You teach him. I don't understand. 1244 01:11:29.651 --> 01:11:32.183 I mean, it's not that he's illiterate, exactly. 1245 01:11:32.185 --> 01:11:34.186 I mean, he's really picking up on it. 1246 01:11:34.188 --> 01:11:36.158 He's doing great actually, but... 1247 01:11:38.626 --> 01:11:39.991 You know, I gave him his first copy 1248 01:11:39.993 --> 01:11:41.259 of <i>Wuthering Heights</i> the other day. 1249 01:11:41.261 --> 01:11:43.228 - Just the other day. - Hold on one second. 1250 01:11:43.230 --> 01:11:44.599 Has he ever... 1251 01:11:46.099 --> 01:11:48.102 Has he ever done anything to you? 1252 01:11:49.604 --> 01:11:50.936 What do you mean? 1253 01:11:50.938 --> 01:11:52.573 Has he ever tried to fuck you? 1254 01:12:01.815 --> 01:12:03.785 How could you even ask me that? 1255 01:12:04.852 --> 01:12:08.588 I'm sorry, all right. I'm so sorry. I just... 1256 01:12:08.590 --> 01:12:11.691 I'm sorry. I don't know what came over me. 1257 01:12:11.693 --> 01:12:14.763 All right. I was just being jealous. That's it. 1258 01:12:20.902 --> 01:12:21.970 Nicola. 1259 01:12:23.270 --> 01:12:24.238 Nicola. 1260 01:12:27.041 --> 01:12:28.310 It's because I love you. 1261 01:12:30.243 --> 01:12:31.212 That's why. 1262 01:12:37.151 --> 01:12:38.185 I love you. 1263 01:12:40.354 --> 01:12:41.622 I love you. 1264 01:12:53.300 --> 01:12:56.604 GUY: <i>I just want to protect you. I love you.</i> 1265 01:12:57.639 --> 01:12:59.304 NICOLA: <i>I want you to have the keys to my flat.</i> 1266 01:12:59.306 --> 01:13:01.910 - (KEYS JINGLING) - GUY: <i>Thank you.</i> 1267 01:13:03.211 --> 01:13:04.746 I'll be right back. 1268 01:13:14.087 --> 01:13:15.189 (CHUCKLES) 1269 01:13:26.867 --> 01:13:27.868 Hi. 1270 01:13:29.202 --> 01:13:30.738 (CHUCKLES NERVOUSLY) 1271 01:13:33.840 --> 01:13:35.209 Hello. 1272 01:13:47.455 --> 01:13:48.790 It's okay. 1273 01:14:19.319 --> 01:14:20.788 May I touch? 1274 01:14:21.922 --> 01:14:23.058 Yes, please. 1275 01:14:28.162 --> 01:14:30.495 (GASPS SOFTLY) 1276 01:14:30.497 --> 01:14:32.233 It's like a rock. 1277 01:14:34.434 --> 01:14:35.437 Yes. 1278 01:14:41.776 --> 01:14:43.111 SAMSON: <i>The kiss of death.</i> 1279 01:14:45.078 --> 01:14:46.911 Wait, wait, wait, wait... 1280 01:14:46.913 --> 01:14:49.749 SAMSON: <i>Poisons and paralyzes.</i> 1281 01:14:49.751 --> 01:14:51.286 There's something I haven't told you. 1282 01:14:52.819 --> 01:14:53.822 What? 1283 01:14:55.089 --> 01:14:56.725 I'm a virgin. 1284 01:14:58.291 --> 01:15:01.761 Right. Okay. Well, that's okay. 1285 01:15:01.763 --> 01:15:04.096 Do you... Do you... Do you want to stop? 1286 01:15:04.098 --> 01:15:05.167 Do you think we should stop? 1287 01:15:06.067 --> 01:15:08.804 No. No, it's okay. 1288 01:15:13.373 --> 01:15:15.309 (GASPS) 1289 01:15:16.978 --> 01:15:20.047 Oh, my God. 1290 01:15:21.215 --> 01:15:23.885 (GUY BREATHING HEAVILY) 1291 01:15:25.920 --> 01:15:27.953 SAMSON: <i>Nicola often found herself imagining</i> 1292 01:15:27.955 --> 01:15:29.457 <i>that she was going out with God.</i> 1293 01:15:31.058 --> 01:15:33.325 <i>She had slept with him once.</i> 1294 01:15:33.327 --> 01:15:36.031 <i>And once only. Then never again.</i> 1295 01:15:37.031 --> 01:15:39.734 <i>God cried in the street outside her flat.</i> 1296 01:15:41.301 --> 01:15:43.968 <i>God got Shakespeare and Dante working</i> 1297 01:15:43.970 --> 01:15:46.004 <i>as a team to write her poems.</i> 1298 01:15:46.006 --> 01:15:48.143 <i>Of course, there was another man in Nicola's life.</i> 1299 01:15:49.109 --> 01:15:50.277 <i>The Devil.</i> 1300 01:15:52.846 --> 01:15:54.445 <i>Nicola gave herself to the Devil</i> 1301 01:15:54.447 --> 01:15:56.517 <i>because she wanted to make God mad.</i> 1302 01:15:57.551 --> 01:15:59.517 <i>A jealous God.</i> 1303 01:15:59.519 --> 01:16:01.020 <i>He threatened to wash his hands</i> 1304 01:16:01.022 --> 01:16:02.290 <i>of the whole planet.</i> 1305 01:16:03.825 --> 01:16:06.761 <i>He promised plague and famine and terror.</i> 1306 01:16:07.929 --> 01:16:11.132 <i>He threatened to make her old and keep her that way forever.</i> 1307 01:16:15.169 --> 01:16:17.104 <i>Nicola told him to get lost.</i> 1308 01:16:23.144 --> 01:16:25.343 - NICOLA: Wait, wait, wait, wait, wait. - (BREATHLESSLY) What, what? 1309 01:16:25.345 --> 01:16:27.612 I just realized something's terribly wrong. 1310 01:16:27.614 --> 01:16:29.080 What, what, what, what? 1311 01:16:29.082 --> 01:16:30.516 There's something you have to do first. 1312 01:16:30.518 --> 01:16:32.618 You want me to leave my wife? I'll leave my wife. 1313 01:16:32.620 --> 01:16:35.553 - I'll do it. I'll leave my wife. That's fine. That's fine. - No, no, no, no. 1314 01:16:35.555 --> 01:16:37.188 What, what, what? 1315 01:16:37.190 --> 01:16:40.124 I don't want you to leave her. I want you to tell her. 1316 01:16:40.126 --> 01:16:42.293 It's bad enough what we're doing. 1317 01:16:42.295 --> 01:16:44.230 It could harm her more if she doesn't know. 1318 01:16:44.232 --> 01:16:45.500 You want me to... 1319 01:16:46.466 --> 01:16:48.267 - Okay? - You want me to... 1320 01:16:48.269 --> 01:16:50.071 - You want me to tell my wife? - Okay? 1321 01:16:52.406 --> 01:16:55.076 Okay. Okay, that's fine. 1322 01:16:55.977 --> 01:16:57.011 Okay, that's fine. 1323 01:16:59.013 --> 01:17:00.215 Okay. 1324 01:17:02.015 --> 01:17:03.515 Okay, that's fine. 1325 01:17:03.517 --> 01:17:04.885 <i>It's okay.</i> 1326 01:17:27.440 --> 01:17:29.044 MARK (VOICEMAIL): <i>Samson, Mark.</i> 1327 01:17:30.411 --> 01:17:32.477 <i>Talk to your neighbors. Get in there.</i> 1328 01:17:32.479 --> 01:17:34.482 <i>I would. Well, I did.</i> (CHUCKLES) 1329 01:17:51.431 --> 01:17:53.635 SAMSON: <i>This was the fifth of November.</i> 1330 01:17:55.403 --> 01:17:57.305 <i>This was horror day.</i> 1331 01:18:02.410 --> 01:18:04.312 <i>I wasn't in love with Nicola.</i> 1332 01:18:07.581 --> 01:18:10.115 <i>Something intertwined us...</i> 1333 01:18:10.117 --> 01:18:11.085 <i>but it wasn't love.</i> 1334 01:18:15.055 --> 01:18:17.125 <i>With Nicola, it was the other thing.</i> 1335 01:18:21.996 --> 01:18:23.064 <i>Death.</i> 1336 01:18:38.979 --> 01:18:40.044 (MOANS) 1337 01:18:40.046 --> 01:18:41.248 Happy birthday. 1338 01:19:05.473 --> 01:19:06.541 (CLOSES BOX) 1339 01:19:14.081 --> 01:19:15.317 Did he, uh... 1340 01:19:18.219 --> 01:19:19.487 Did he love you? 1341 01:19:28.261 --> 01:19:30.465 Did Mark write about you? 1342 01:19:36.303 --> 01:19:37.604 He was afraid of me. 1343 01:19:43.243 --> 01:19:44.746 He found a way to escape. 1344 01:19:46.179 --> 01:19:47.715 Without the story. 1345 01:19:48.648 --> 01:19:50.317 Without being in the story. 1346 01:20:15.142 --> 01:20:17.144 This is the dress of my dreams. 1347 01:20:25.519 --> 01:20:27.820 NEWSCASTER: <i>Unofficial declaration of war.</i> 1348 01:20:27.822 --> 01:20:29.253 <i>A nuclear...</i> 1349 01:20:29.255 --> 01:20:32.758 <i>Where the undefeated Chick Purchase</i> 1350 01:20:32.760 --> 01:20:35.793 <i>will play the eighth seed Keith Talent</i> 1351 01:20:35.795 --> 01:20:37.329 <i>in the Black Cross Pub.</i> 1352 01:20:37.331 --> 01:20:40.268 <i>Good luck, Keith. You'll need it.</i> 1353 01:20:41.234 --> 01:20:42.401 GUY: Probably sound more dramatic 1354 01:20:42.403 --> 01:20:43.772 than it really is I expect but... 1355 01:20:46.273 --> 01:20:47.409 There's someone else. 1356 01:20:48.408 --> 01:20:49.807 It seems to me that there's been a need 1357 01:20:49.809 --> 01:20:52.177 to redefine our relationship. 1358 01:20:52.179 --> 01:20:53.448 (GRUNTS) 1359 01:21:02.288 --> 01:21:03.491 (CLEARS THROAT) 1360 01:21:09.529 --> 01:21:10.764 You should have lied about it. 1361 01:21:16.769 --> 01:21:18.839 Would you like to know how the story ends? 1362 01:21:20.373 --> 01:21:23.875 Or you could always imagine whatever you want to. 1363 01:21:23.877 --> 01:21:25.843 No matter what's going on in the world, 1364 01:21:25.845 --> 01:21:28.614 you can always imagine anything you like, 1365 01:21:28.616 --> 01:21:29.850 and It'll make you happy. 1366 01:21:31.184 --> 01:21:32.653 Okay? 1367 01:21:56.743 --> 01:21:57.910 Package for you, sir. 1368 01:21:57.912 --> 01:21:59.681 Oh. Thank you. 1369 01:22:20.501 --> 01:22:22.601 Okay, so where's the actual pub? 1370 01:22:22.603 --> 01:22:23.668 Pub? 1371 01:22:23.670 --> 01:22:24.770 You know, where's the crowd 1372 01:22:24.772 --> 01:22:26.737 and the birds and that? 1373 01:22:26.739 --> 01:22:28.339 We use cutaways 1374 01:22:28.341 --> 01:22:31.375 and just slug in fake audience reaction shots later. 1375 01:22:31.377 --> 01:22:33.678 There's never anybody here. 1376 01:22:33.680 --> 01:22:36.617 What you see at home is 100 percent TV magic. 1377 01:22:39.853 --> 01:22:41.456 SAMSON: <i>Love is blind.</i> 1378 01:22:45.225 --> 01:22:47.362 <i>But it makes you see a blind man.</i> 1379 01:22:53.267 --> 01:22:55.769 <i>It makes you search him out with eyes of love.</i> 1380 01:23:03.443 --> 01:23:05.444 <i>After years of war and revolution,</i> 1381 01:23:05.446 --> 01:23:07.215 <i>dreams and imagination,</i> 1382 01:23:08.415 --> 01:23:10.285 <i>love is a big idea.</i> 1383 01:23:11.484 --> 01:23:12.750 <i>It's thought police.</i> 1384 01:23:12.752 --> 01:23:14.889 <i>It's a knock on the door at 3 a.m.</i> 1385 01:23:15.788 --> 01:23:17.655 <i>Love makes you bring on World War Three</i> 1386 01:23:17.657 --> 01:23:18.692 <i>for a piece of ass.</i> 1387 01:23:20.560 --> 01:23:22.427 <i>Enola Gay was the plane that flew</i> 1388 01:23:22.429 --> 01:23:23.631 <i>the mission to Hiroshima.</i> 1389 01:23:25.366 --> 01:23:28.469 <i>The pilot named the aircraft after his mother.</i> 1390 01:23:29.970 --> 01:23:31.806 <i>He was once her little boy.</i> 1391 01:23:32.706 --> 01:23:35.243 <i>But Little Boy was the name of the atom bomb.</i> 1392 01:23:36.809 --> 01:23:39.645 <i>It killed 50,000 people</i> 1393 01:23:39.647 --> 01:23:42.250 <i>in 120 seconds.</i> 1394 01:23:54.361 --> 01:23:55.363 (GRUNTS) 1395 01:24:17.050 --> 01:24:18.952 Ah, there's Chick. 1396 01:24:21.621 --> 01:24:23.855 TONY: You certainly gotta respect his style. 1397 01:24:23.857 --> 01:24:26.928 Well, he's got some nick, and he's got the pull. 1398 01:24:27.827 --> 01:24:31.429 Yeah, who's that with him? 1399 01:24:31.431 --> 01:24:33.432 TONY (CHUCKLES): It's Julian Neat. 1400 01:24:33.434 --> 01:24:35.503 Agent to the darting stars. 1401 01:24:36.937 --> 01:24:40.504 As always, looking fabulous, Chick! 1402 01:24:40.506 --> 01:24:42.309 Thanks ever so much. 1403 01:24:51.117 --> 01:24:54.522 KEITH: Hey, baby girl, eh. (KISSING) 1404 01:24:55.421 --> 01:24:58.589 Oh, Chick, mate. 1405 01:24:58.591 --> 01:25:02.362 Listen, let's say we forget any past unpleasantries, eh? 1406 01:25:03.897 --> 01:25:05.963 What is a stunner of this stature doing 1407 01:25:05.965 --> 01:25:08.335 with a fucking trog like you? 1408 01:25:09.068 --> 01:25:10.401 Eh? 1409 01:25:10.403 --> 01:25:13.571 Seriously! The mind boggles. 1410 01:25:13.573 --> 01:25:19.410 What is it, narcissistic personality disorder or... 1411 01:25:19.412 --> 01:25:21.413 Ah, got it. 1412 01:25:21.415 --> 01:25:24.719 Likes to be watched. Eh? 1413 01:25:26.553 --> 01:25:28.820 I love to be watched. 1414 01:25:28.822 --> 01:25:30.491 I would too, if I was her. 1415 01:25:31.392 --> 01:25:33.894 Innit, Keithy? Or is it not? 1416 01:25:35.461 --> 01:25:36.927 Okay, you lot. 1417 01:25:36.929 --> 01:25:38.700 Pre-match interview. 1418 01:25:43.537 --> 01:25:47.004 In five, four, three, two, one. 1419 01:25:47.006 --> 01:25:48.576 (THEME MUSIC PLAYING) 1420 01:25:55.515 --> 01:25:58.482 A real treat in store for you this evening. 1421 01:25:58.484 --> 01:26:00.886 To my right, the one and only 1422 01:26:00.888 --> 01:26:03.789 Chick "Cock 'o the Walk" Purchase. 1423 01:26:03.791 --> 01:26:05.990 (AUDIENCE CHEERING) 1424 01:26:05.992 --> 01:26:08.660 And to my left, Keith Talent. 1425 01:26:08.662 --> 01:26:09.895 - So... - Tony, sir, 1426 01:26:09.897 --> 01:26:11.998 I'm Keith Talent, "The Finisher." 1427 01:26:13.166 --> 01:26:15.534 Right. Chick? 1428 01:26:15.536 --> 01:26:17.002 To be quite frank, 1429 01:26:17.004 --> 01:26:19.838 I just hope it's not too one-sided really, you know. 1430 01:26:19.840 --> 01:26:23.010 For the sake of the sport, for the sake of darts, like. 1431 01:26:24.944 --> 01:26:26.714 For Queen and country really. 1432 01:26:28.715 --> 01:26:30.582 Got it. Brilliant. Thanks, lads. 1433 01:26:30.584 --> 01:26:31.885 Thirty seconds, yeah? 1434 01:26:32.786 --> 01:26:34.489 CHICK: Looking a bit out of sorts, Keith. 1435 01:26:46.132 --> 01:26:48.033 ANNOUNCER: <i>Keith Talent, the young upstart</i> 1436 01:26:48.035 --> 01:26:50.904 <i>from the Black Cross will throw first.</i> 1437 01:27:04.251 --> 01:27:05.784 <i>That's a fine start from Keith.</i> 1438 01:27:05.786 --> 01:27:07.788 <i>He's come in with a ton 40.</i> 1439 01:27:12.960 --> 01:27:15.026 - MAN 1: All right, Chick. - MAN 2: Come on, Chick. 1440 01:27:15.028 --> 01:27:18.166 ANNOUNCER: <i>But what does the maestro have?</i> 1441 01:27:19.899 --> 01:27:21.701 <i>What a star he is.</i> 1442 01:27:22.635 --> 01:27:25.003 <i>Whoa! You can say you don't believe it,</i> 1443 01:27:25.005 --> 01:27:26.070 <i>but there we go.</i> 1444 01:27:26.072 --> 01:27:27.774 <i>That's how to start a game of darts.</i> 1445 01:27:31.778 --> 01:27:33.147 MAN: Get on with it. 1446 01:27:34.915 --> 01:27:37.214 ANNOUNCER: <i>There's one. There's two.</i> 1447 01:27:37.216 --> 01:27:39.551 <i>And Chick is... What's Chick doing?</i> 1448 01:27:39.553 --> 01:27:40.988 ANNOUNCER #2: <i>He's toying with him.</i> 1449 01:27:42.755 --> 01:27:43.890 What a shock. 1450 01:27:45.024 --> 01:27:47.995 ANNOUNCER: <i>Oh! That is a schoolboy error.</i> 1451 01:27:51.697 --> 01:27:53.231 <i>This is man against boy.</i> 1452 01:27:53.233 --> 01:27:55.901 <i>This is boy against man.</i> (LAUGHS) 1453 01:27:55.903 --> 01:27:58.973 Whipline throw from Purchase. Get your darts out. 1454 01:28:01.875 --> 01:28:03.678 (MAN LAUGHING) 1455 01:28:06.880 --> 01:28:08.547 ANNOUNCER: <i>Can he keep it together</i> 1456 01:28:08.549 --> 01:28:10.785 <i>on the biggest stage of his life?</i> 1457 01:28:15.255 --> 01:28:17.588 <i>Well, he's getting a bit finished off here.</i> 1458 01:28:17.590 --> 01:28:19.758 <i>I'm not sure he's really concentrating.</i> 1459 01:28:19.760 --> 01:28:21.596 <i>I'm not sure his mind's here.</i> 1460 01:28:24.797 --> 01:28:26.897 <i>He's responded remarkably well</i> 1461 01:28:26.899 --> 01:28:29.036 <i>with that treble 20 to start off the leg.</i> 1462 01:28:30.037 --> 01:28:31.869 - Nicola. - (LAUGHING) 1463 01:28:31.871 --> 01:28:33.204 - NICOLA: I have. - Nicola. 1464 01:28:33.206 --> 01:28:34.940 What? 1465 01:28:34.942 --> 01:28:36.941 I think you should come home with me now. 1466 01:28:36.943 --> 01:28:38.310 Please. 1467 01:28:38.312 --> 01:28:39.744 (NICOLA LAUGHING) 1468 01:28:39.746 --> 01:28:40.878 Nicola. 1469 01:28:40.880 --> 01:28:43.013 I think you should come home with me. 1470 01:28:43.015 --> 01:28:44.585 Oh, don't be ridiculous. 1471 01:28:47.287 --> 01:28:48.719 Come with me! 1472 01:28:48.721 --> 01:28:51.923 - (SHOUTING) - (TALKING INDISTINCTLY) 1473 01:28:51.925 --> 01:28:54.258 KEITH: Hey, don't be a cunt! 1474 01:28:54.260 --> 01:28:56.695 Hey, it's game over, mate. 1475 01:28:56.697 --> 01:28:59.964 Yeah, yeah. It's fucking game over. 1476 01:28:59.966 --> 01:29:01.301 Please, all right? 1477 01:29:02.269 --> 01:29:03.905 She's coming home with me. 1478 01:29:06.139 --> 01:29:08.873 She's coming home with me. 1479 01:29:08.875 --> 01:29:11.276 Yeah, for more of what she got last night. 1480 01:29:11.278 --> 01:29:13.214 (BOTH LAUGHING) 1481 01:29:15.114 --> 01:29:16.216 Fuck off. 1482 01:29:17.384 --> 01:29:18.586 (KISSES) 1483 01:29:23.389 --> 01:29:27.625 Yeah. Ain't that right, girl. Eh? 1484 01:29:27.627 --> 01:29:28.763 Hardly. 1485 01:29:56.355 --> 01:29:58.192 ANNOUNCER: <i>Keith, are you with us?</i> 1486 01:30:23.716 --> 01:30:25.185 (PLANE ZOOMING) 1487 01:30:32.091 --> 01:30:34.828 SAMSON: <i>Of all the forces, love is the strangest.</i> 1488 01:30:35.862 --> 01:30:38.797 <i>Love can make a woman pick up a bus,</i> 1489 01:30:38.799 --> 01:30:41.636 <i>or can crush a man under the weight of a feather.</i> 1490 01:30:42.803 --> 01:30:44.369 <i>Or it just lets everything go on</i> 1491 01:30:44.371 --> 01:30:45.940 <i>as if it was yesterday...</i> 1492 01:30:48.207 --> 01:30:49.809 <i>and will be tomorrow.</i> 1493 01:30:53.345 --> 01:30:55.813 MARK (VOICEMAIL): <i>Samson, Mark.</i> 1494 01:30:55.815 --> 01:30:57.852 <i>Slightly in my cups, so I'm gonna...</i> 1495 01:30:59.019 --> 01:31:01.386 <i>say some uncomfortable things, mate.</i> 1496 01:31:01.388 --> 01:31:05.155 <i>I know you're envious on some level of me.</i> 1497 01:31:05.157 --> 01:31:08.128 <i>Many levels, probably. And I can't blame you.</i> 1498 01:31:09.295 --> 01:31:10.994 <i>But here's the thing.</i> 1499 01:31:10.996 --> 01:31:13.798 <i>It doesn't matter.</i> 1500 01:31:13.800 --> 01:31:16.868 <i>It doesn't matter what anyone writes anymore.</i> 1501 01:31:16.870 --> 01:31:20.038 <i>The time for it mattering has passed.</i> 1502 01:31:20.040 --> 01:31:23.173 <i>Truth doesn't matter anymore</i> 1503 01:31:23.175 --> 01:31:26.080 <i>and is not wanted.</i> 1504 01:31:27.514 --> 01:31:29.717 <i>Lower the flag, mate.</i> 1505 01:31:31.283 --> 01:31:32.420 <i>Anyway.</i> 1506 01:31:33.987 --> 01:31:36.357 - <i>See ya.</i> - (MACHINE BEEPS) 1507 01:32:04.117 --> 01:32:05.119 Keith! 1508 01:32:12.526 --> 01:32:13.493 I'm gonna do her. 1509 01:32:16.429 --> 01:32:18.065 I'm gonna fucking do her. 1510 01:32:19.800 --> 01:32:21.566 Eh, look what she's done to me! 1511 01:32:21.568 --> 01:32:23.000 Look what she's done to me! 1512 01:32:23.002 --> 01:32:24.401 Oh, you want some? 1513 01:32:24.403 --> 01:32:27.271 Oh, you fucking want some, do ya? 1514 01:32:27.273 --> 01:32:29.209 Come on. Eh? 1515 01:32:30.277 --> 01:32:32.977 Come on then! Fucking come on then! 1516 01:32:32.979 --> 01:32:34.381 (GRUNTING) 1517 01:32:39.519 --> 01:32:40.521 (SCREAMS) 1518 01:32:55.202 --> 01:32:56.303 (GROWLS) 1519 01:33:06.112 --> 01:33:07.181 (SPITS) 1520 01:33:11.617 --> 01:33:13.484 (GROANS) 1521 01:33:13.486 --> 01:33:14.921 (CAR DOOR CLOSES) 1522 01:33:23.263 --> 01:33:24.564 (SNARLS) 1523 01:33:34.174 --> 01:33:36.274 - I lost it. - I know. 1524 01:33:36.276 --> 01:33:39.246 (SOBS) I lost it. I lost it. 1525 01:33:40.313 --> 01:33:42.146 SAMSON: Could you take him to Thatcher Tower, 1526 01:33:42.148 --> 01:33:43.414 Golborne Road. 1527 01:33:43.416 --> 01:33:44.915 If you could help him upstairs, please, 1528 01:33:44.917 --> 01:33:46.219 if you don't mind? 1529 01:33:59.532 --> 01:34:01.168 Look what she's done to me. 1530 01:34:04.069 --> 01:34:05.872 Just get out of the car, Guy. 1531 01:34:07.239 --> 01:34:09.042 Look at what she's done to me! 1532 01:34:11.111 --> 01:34:12.576 I want you to listen to me. 1533 01:34:12.578 --> 01:34:14.247 Get out of the car. 1534 01:34:26.926 --> 01:34:30.130 (SIGHS) Look what she's done to me, Sam. 1535 01:34:55.220 --> 01:34:56.924 (EXHALES) 1536 01:34:59.158 --> 01:35:01.258 SAMSON: <i>This is a true story, but I can't believe</i> 1537 01:35:01.260 --> 01:35:02.360 <i>it's really happening.</i> 1538 01:35:02.362 --> 01:35:05.596 <i>♪ I go out walking ♪</i> 1539 01:35:05.598 --> 01:35:07.401 SAMSON: <i>It's a murder story too.</i> 1540 01:35:10.470 --> 01:35:12.206 <i>I can't believe my luck.</i> 1541 01:35:14.273 --> 01:35:16.676 <i>It's a love story, of all strange things.</i> 1542 01:35:19.179 --> 01:35:20.480 <i>I know the murderer.</i> 1543 01:35:23.515 --> 01:35:25.118 <i>I know the murderee.</i> 1544 01:35:27.620 --> 01:35:29.156 <i>I know the time.</i> 1545 01:35:30.055 --> 01:35:31.625 <i>I know the place.</i> 1546 01:35:34.294 --> 01:35:35.528 <i>I know the motive...</i> 1547 01:35:37.529 --> 01:35:39.332 <i>and I know the means.</i> 1548 01:35:58.585 --> 01:35:59.553 You. 1549 01:36:06.326 --> 01:36:07.493 Always you. 1550 01:36:14.634 --> 01:36:16.433 SAMSON: <i>The equation she was working on</i> 1551 01:36:16.435 --> 01:36:18.205 <i>needed love in it somewhere.</i> 1552 01:36:19.738 --> 01:36:21.407 <i>And love was dying.</i> 1553 01:36:23.343 --> 01:36:24.674 <i>It was fixed</i> 1554 01:36:24.676 --> 01:36:26.576 <i>from that first moment in the Black Cross</i> 1555 01:36:26.578 --> 01:36:29.382 <i>when she looked my way with eyes of recognition.</i> 1556 01:36:32.419 --> 01:36:33.420 Please. 1557 01:36:37.090 --> 01:36:40.424 SAMSON: <i>I should have understood that a cross has four points.</i> 1558 01:36:40.426 --> 01:36:41.627 <i>Not three.</i> 1559 01:36:43.729 --> 01:36:45.329 (GRUNTS) 1560 01:36:45.331 --> 01:36:46.500 (MOANS) 1561 01:36:48.167 --> 01:36:49.202 (GROANS) 1562 01:37:12.125 --> 01:37:14.461 SAMSON: <i>You can't stop people once they start.</i> 1563 01:37:19.331 --> 01:37:22.802 <i>You can't stop people once they start creating.</i> 1564 01:38:02.742 --> 01:38:03.811 (GRUNTS) 1565 01:38:23.496 --> 01:38:25.466 <i>There are two kinds of titles.</i> 1566 01:38:26.565 --> 01:38:29.200 <i>The first kind of title decides on a name</i> 1567 01:38:29.202 --> 01:38:30.871 <i>or something that is already there.</i> 1568 01:38:33.273 --> 01:38:36.343 <i>The second kind of title is present all along.</i> 1569 01:38:38.912 --> 01:38:40.848 <i>It lives and breathes...</i> 1570 01:38:41.947 --> 01:38:44.517 <i>or it tries, on every page.</i> 1571 01:39:06.738 --> 01:39:09.673 <i>If love travels at the speed of light,</i> 1572 01:39:09.675 --> 01:39:11.209 <i>then it can have other powers</i> 1573 01:39:11.211 --> 01:39:13.280 <i>just on the edge of the possible.</i> 1574 01:39:15.215 --> 01:39:18.385 <i>It can create impressions on those left behind.</i> 1575 01:39:20.519 --> 01:39:24.424 <i>Like a sun, trying to shine right across the universe.</i> 1576 01:39:25.757 --> 01:39:26.894 <i>It was me.</i> 1577 01:39:27.794 --> 01:39:29.296 <i>Always me.</i> 1578 01:39:30.596 --> 01:39:31.732 <i>It was me.</i> 1579 01:39:50.015 --> 01:39:51.785 (FOOTSTEPS APPROACHING) 1580 01:41:09.729 --> 01:41:11.361 TV INTERVIEWER: <i>Joining me now in the studio</i> 1581 01:41:11.363 --> 01:41:13.698 <i>is award-winning bestselling author,</i> 1582 01:41:13.700 --> 01:41:14.633 <i>Mark Asprey,</i> 1583 01:41:14.635 --> 01:41:16.933 <i>with his new novel,</i> London Fields. 1584 01:41:16.935 --> 01:41:19.369 <i>It's such an honor to have you here today.</i> 1585 01:41:19.371 --> 01:41:20.570 <i>Just for a treat to our audience,</i> 1586 01:41:20.572 --> 01:41:22.673 <i>could you read a little bit from your novel?</i> 1587 01:41:22.675 --> 01:41:23.744 MARK: <i>Certainly.</i> 1588 01:41:25.444 --> 01:41:28.713 "After sex, she'd whisper, 1589 01:41:28.715 --> 01:41:29.815 "'That's what I am, 1590 01:41:30.750 --> 01:41:32.650 "'a black hole. 1591 01:41:32.652 --> 01:41:34.321 "Nothing can escape me.' 1592 01:41:35.354 --> 01:41:37.687 "She had the power of inspiring love 1593 01:41:37.689 --> 01:41:39.123 "almost everywhere. 1594 01:41:39.125 --> 01:41:40.691 "She received it, 1595 01:41:40.693 --> 01:41:43.694 "was empowered by it, and returned it, 1596 01:41:43.696 --> 01:41:46.733 not merely negated, but murdered." 1597 01:41:47.767 --> 01:41:49.600 Thank you. That was great. 1598 01:41:49.602 --> 01:41:52.669 You know, I'm just going through this, 1599 01:41:52.671 --> 01:41:55.438 and i-it doesn't sound like you. 1600 01:41:55.440 --> 01:41:58.609 I-It... The kind of prose it is written in, 1601 01:41:58.611 --> 01:42:00.677 the immediacy of the language, 1602 01:42:00.679 --> 01:42:02.480 the whole style of this, 1603 01:42:02.482 --> 01:42:04.882 it feels like a real tectonic shift 1604 01:42:04.884 --> 01:42:06.883 that reads more like a memoir really. 1605 01:42:06.885 --> 01:42:08.718 This is not the voice 1606 01:42:08.720 --> 01:42:11.054 of the Mark Asprey that we all know. 1607 01:42:11.056 --> 01:42:13.093 My audience, my readers... 1608 01:42:14.093 --> 01:42:17.497 deserve this level of authenticity. 1609 01:42:18.797 --> 01:42:19.832 No matter what the... 1610 01:42:20.832 --> 01:42:24.000 the cost to me as an artist. 1611 01:42:24.002 --> 01:42:26.003 And I'm prepared to shoulder that. 1612 01:42:26.005 --> 01:42:27.341 <i>Buy the book.</i> 1613 01:42:29.474 --> 01:42:30.977 Oh. All right. 1614 01:42:32.255 --> 01:42:37.255 Subtitles by explosiveskull 1615 01:42:43.488 --> 01:42:46.759 <i>♪ Where did you learn to run? ♪</i> 1616 01:42:49.194 --> 01:42:52.465 <i>♪ Always under the gun ♪</i> 1617 01:42:55.100 --> 01:42:58.604 <i>♪ Always a little less ♪</i> 1618 01:43:01.107 --> 01:43:04.411 <i>♪ When trying to impress ♪</i> 1619 01:43:05.178 --> 01:43:08.212 <i>♪ There's a place where you go ♪</i> 1620 01:43:08.214 --> 01:43:11.582 <i>♪ And you hide away your choices ♪</i> 1621 01:43:11.584 --> 01:43:16.022 <i>♪ While I wait for you to turn yourself around ♪</i> 1622 01:43:17.055 --> 01:43:20.156 <i>♪ And this road that you chose ♪</i> 1623 01:43:20.158 --> 01:43:23.494 <i>♪ There's a long way left to go ♪</i> 1624 01:43:23.496 --> 01:43:28.499 <i>♪ And you'll never get to where you want to be ♪</i> 1625 01:43:28.501 --> 01:43:30.737 <i>♪ At least not with me ♪</i> 1626 01:43:42.681 --> 01:43:45.885 <i>♪ You've got your vanity ♪</i> 1627 01:43:48.653 --> 01:43:51.791 <i>♪ But lack sincerity ♪</i> 1628 01:43:54.827 --> 01:43:57.864 <i>♪ How little can you say ♪</i> 1629 01:44:00.500 --> 01:44:04.602 <i>♪ Before you're on your way?</i> 1630 01:44:04.604 --> 01:44:07.670 <i>♪ There's a place where you go ♪</i> 1631 01:44:07.672 --> 01:44:10.807 <i>♪ And you hide away your choices ♪</i> 1632 01:44:10.809 --> 01:44:15.514 <i>♪ While I wait for you to turn yourself around ♪</i> 1633 01:44:16.515 --> 01:44:19.549 <i>♪ And this road that you chose ♪</i> 1634 01:44:19.551 --> 01:44:22.852 <i>♪ There's a long way left to go ♪</i> 1635 01:44:22.854 --> 01:44:27.758 <i>♪ And you'll never get to where you want to be ♪</i> 1636 01:44:27.760 --> 01:44:30.063 <i>♪ At least not with me ♪</i> 1637 01:45:03.929 --> 01:45:06.996 <i>♪ There's a place where you go ♪</i> 1638 01:45:06.998 --> 01:45:10.066 <i>♪ And you hide away your choices ♪</i> 1639 01:45:10.068 --> 01:45:14.673 <i>♪ While I wait for you to turn yourself around ♪</i> 1640 01:45:15.741 --> 01:45:18.776 <i>♪ And this road that you chose ♪</i> 1641 01:45:18.778 --> 01:45:21.978 <i>♪ There's a long way left to go ♪</i> 1642 01:45:21.980 --> 01:45:27.017 <i>♪ And you'll never get to where you want to be ♪</i> 1643 01:45:27.019 --> 01:45:29.256 <i>♪ At least not with me ♪</i> 1644 01:45:33.593 --> 01:45:35.595 <i>♪ Not with me ♪</i> 1645 01:45:39.331 --> 01:45:41.233 <i>♪ Not with me ♪</i> 1646 01:45:45.304 --> 01:45:47.040 <i>♪ Not with me ♪</i>