Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/03-2019/ |
WEBVTT - https://subtitletools.com 00:02:18.454 --> 00:02:20.593 Should we say it one last time? 00:02:20.790 --> 00:02:24.795 One cannot live fully without embracing suicide and crime. 00:02:25.328 --> 00:02:26.602 Say it. 00:02:26.796 --> 00:02:31.074 A pact made with relentless fire that requires that some live... 00:02:31.267 --> 00:02:32.803 others die. 00:02:33.469 --> 00:02:34.709 On three. 00:02:34.904 --> 00:02:36.144 One... 00:02:38.908 --> 00:02:40.819 two... 00:02:42.078 --> 00:02:43.079 three! 00:02:46.115 --> 00:02:49.585 Each of us has within us a weak aspect... 00:02:49.786 --> 00:02:53.029 eager to give up freedom to be dominated. 00:02:53.223 --> 00:02:57.467 But we also have a will that desires freedom, that insists... 00:02:57.660 --> 00:03:01.301 on deciding for ourselves, each of us individually... 00:03:01.731 --> 00:03:03.836 what is good... 00:03:04.033 --> 00:03:05.569 and what is evil. 00:03:08.137 --> 00:03:09.946 Are there any questions? 00:03:14.577 --> 00:03:17.820 Doesn't anyone want to challenge Justin's thesis? 00:03:18.014 --> 00:03:22.121 Do you all submit to this Darwinian struggle of egos? 00:03:22.318 --> 00:03:23.763 I got a question. 00:03:24.087 --> 00:03:26.499 Mr. Haywood, you're awake! 00:03:26.756 --> 00:03:28.099 Let's hear it. 00:03:29.592 --> 00:03:32.334 What's a dork like you know about power? 00:03:32.528 --> 00:03:35.702 What would an ass like you know about philosophy? 00:03:35.899 --> 00:03:37.344 Keep it civil. 00:03:38.268 --> 00:03:40.942 Are you talking about crime? 00:03:41.170 --> 00:03:43.446 You should wake up more often. 00:03:43.640 --> 00:03:46.484 - What about it? - All freedom risks crime. 00:03:46.676 --> 00:03:51.125 Freedom is crime. It thinks of itself and not of the group. 00:03:52.682 --> 00:03:55.856 - Thank you, Justin. Very daring. - Thank you. 00:03:58.288 --> 00:04:02.168 For those of you interested in the source of his report... 00:04:02.325 --> 00:04:04.202 take a look at Nietzsche. 00:04:04.360 --> 00:04:07.830 You really need to get laid, Bonaparte. 00:04:22.378 --> 00:04:23.721 Hey, Justin. 00:04:28.484 --> 00:04:31.556 - Remember me? - What do you want? 00:04:32.722 --> 00:04:35.362 I want to blow your brains out. 00:04:36.059 --> 00:04:38.562 And I'll make it look like a suicide. 00:04:39.095 --> 00:04:42.736 Everyone would believe that you killed yourself. 00:04:42.932 --> 00:04:44.741 You won't get away with it. 00:04:44.934 --> 00:04:49.542 Your shoe prints are unique. They'd be traced back to you. 00:04:49.739 --> 00:04:52.652 The fibers on your shirt are all over me. 00:04:52.842 --> 00:04:54.287 Your hair too. 00:04:54.577 --> 00:04:56.523 It' s called transference. 00:05:01.117 --> 00:05:04.098 More importantly, your fingerprints... 00:05:05.588 --> 00:05:07.090 on my neck... 00:05:07.590 --> 00:05:09.934 where you touched me. 00:05:12.829 --> 00:05:16.038 - You can't get them off skin. - You can with a Magna-Brush... 00:05:16.265 --> 00:05:21.408 or a fingerprint cam or an iodine gun and silver transfer sheets. 00:05:21.604 --> 00:05:25.780 You don't have the discipline to commit a murder. 00:05:26.776 --> 00:05:28.221 Is that right? 00:05:29.612 --> 00:05:30.886 Let's see. 00:05:35.284 --> 00:05:37.025 Bang! 00:05:37.453 --> 00:05:38.955 You're dead. 00:05:40.623 --> 00:05:44.002 What took you so long? I've been waiting. 00:05:44.460 --> 00:05:46.963 No, I have something better. 00:05:48.731 --> 00:05:52.474 - What is it? - Absinthe. Wormwood-infused alcohol. 00:05:52.802 --> 00:05:57.046 The molecular structure is almost identical to tetrahedral chlorine. 00:05:57.740 --> 00:05:59.481 Tetra what? 00:05:59.742 --> 00:06:03.053 The active ingredient in marijuana. 00:06:06.649 --> 00:06:08.151 Where did you get it? 00:06:08.418 --> 00:06:10.762 Poets drank it for inspiration. 00:06:10.953 --> 00:06:13.934 It's been illegal since the turn of the century. 00:06:14.090 --> 00:06:15.433 Even better. 00:06:17.493 --> 00:06:20.804 To the systematic derangement of our senses. 00:06:20.997 --> 00:06:22.908 Forget the senses. 00:06:23.099 --> 00:06:24.840 Let's derange the world. 00:06:25.601 --> 00:06:27.638 We will. 00:06:28.271 --> 00:06:29.944 When? 00:06:31.941 --> 00:06:33.943 Soon. 00:06:39.682 --> 00:06:41.992 What about tonight? 00:06:43.186 --> 00:06:47.430 - What about right now? - I have a biology... 00:06:47.623 --> 00:06:49.466 Fuck your biology! 00:06:50.860 --> 00:06:53.306 You always have excuses. 00:06:55.364 --> 00:06:57.401 Let's forget it. 00:06:57.867 --> 00:07:00.814 We've been planning this for months. 00:07:01.037 --> 00:07:04.541 I'm sick of planning. That's all it is with you. 00:07:04.740 --> 00:07:08.552 It's talk and plans and dreams. You're a jerk-off. 00:07:09.212 --> 00:07:10.486 So jerk off. 00:07:12.081 --> 00:07:13.389 Richard, wait. 00:07:19.689 --> 00:07:21.726 Just be patient. 00:07:40.009 --> 00:07:41.852 Here comes The Hyena. 00:07:43.746 --> 00:07:46.727 Why can't I go inside the perimeter? 00:07:46.916 --> 00:07:49.556 I told them not to let anybody in. 00:07:49.752 --> 00:07:54.223 It's your first homicide. I didn't want you stepping on your tongue. 00:07:58.928 --> 00:08:00.373 Take this. 00:08:00.563 --> 00:08:03.510 - What is it? - Important tool. Hey, boys! 00:08:03.699 --> 00:08:06.942 Snack time! Set up a staging area. 00:08:07.136 --> 00:08:09.810 This place will be crawling with people... 00:08:10.006 --> 00:08:11.781 including our chief. 00:08:11.974 --> 00:08:14.113 - Rod? - Yeah, Rod is not a cop. 00:08:15.444 --> 00:08:19.221 Darnell, get out of my crime scene! Come on! 00:08:21.184 --> 00:08:22.595 Sorry, Cassie. 00:08:22.785 --> 00:08:25.265 There's only one way into a crime scene. 00:08:25.454 --> 00:08:29.129 Put your foot where mine goes and nowhere else. 00:08:29.392 --> 00:08:30.837 Ready? 00:08:42.572 --> 00:08:44.609 Ever do this in vice? 00:08:44.807 --> 00:08:46.115 No. 00:08:46.809 --> 00:08:48.152 Right there. 00:08:49.312 --> 00:08:51.656 Looks like some kind of boot. 00:09:22.011 --> 00:09:23.991 What's that smell like? 00:09:24.680 --> 00:09:26.318 Smells like vomit. 00:09:26.515 --> 00:09:29.519 That's what I thought. Bag some for the lab. 00:10:12.561 --> 00:10:15.474 - What's the matter? - Nothing. 00:10:26.375 --> 00:10:29.413 - Notice the hemorrhaging? - She was strangled. 00:10:29.612 --> 00:10:32.559 Finger-shaped marks around the neck. 00:10:33.416 --> 00:10:35.020 Look at this. 00:10:35.918 --> 00:10:37.329 Clean cut. 00:10:37.520 --> 00:10:39.522 - Trophy? - That'd be my guess. 00:10:40.256 --> 00:10:41.860 Defensive wounds. 00:10:42.091 --> 00:10:43.934 She put up a fight. 00:10:44.427 --> 00:10:45.963 Good for you. 00:10:46.595 --> 00:10:49.075 This is a secondary crime scene. Why? 00:10:49.265 --> 00:10:54.112 This wound would produce lots of blood. There's very little here. 00:10:54.303 --> 00:10:55.941 What about these? 00:10:56.138 --> 00:10:58.345 - Piquerism. - Pre or postmortem? 00:10:58.541 --> 00:11:00.384 Post, no blood. 00:11:00.576 --> 00:11:01.919 Not bad, vice. 00:11:02.111 --> 00:11:04.785 Probably aced your detective's exam. 00:11:05.548 --> 00:11:08.688 The wind is picking up, we'll lose evidence. 00:11:08.884 --> 00:11:10.795 Hold on to everything we find. 00:11:11.387 --> 00:11:15.358 - Any idea who she is? - No. No car, no I.D. 00:11:15.558 --> 00:11:16.969 Jane Doe. 00:11:48.090 --> 00:11:49.626 Hey, Bonaparte. 00:11:55.631 --> 00:11:58.009 What's the matter? 00:11:59.835 --> 00:12:01.974 Miss Mills? 00:12:04.440 --> 00:12:06.852 Time's up. Put your pens down. 00:12:07.042 --> 00:12:09.682 Exchange your test with a neighbor. 00:12:12.415 --> 00:12:15.021 Number 20 is C... 00:12:15.217 --> 00:12:17.026 Burnt Norton. 00:12:17.953 --> 00:12:20.024 I suppose you find it funny. 00:12:21.123 --> 00:12:22.431 What? 00:12:23.359 --> 00:12:25.862 Me flunking a pop quiz. 00:12:27.029 --> 00:12:30.670 You didn't flunk. You got 19 out of 20. 00:12:33.202 --> 00:12:35.478 Please pass the tests forward. 00:12:40.543 --> 00:12:42.682 Wait up, I want to talk to you. 00:12:42.878 --> 00:12:45.688 - Why did you do that? - I have motives. 00:12:45.881 --> 00:12:47.224 Like what? 00:12:47.917 --> 00:12:50.898 I need your help for my physics midterm. 00:12:52.922 --> 00:12:54.401 Why me? 00:12:54.590 --> 00:12:56.763 Because you're a genius, okay? 00:12:58.727 --> 00:13:00.707 I live at 1108 Chandler. 00:13:00.896 --> 00:13:03.900 Can you remember that? Around 5? 00:13:08.737 --> 00:13:10.080 Hi, Lisa. 00:13:11.607 --> 00:13:13.678 - This friend... - Turn right. 00:13:16.178 --> 00:13:19.216 - It's right here. - A houseboat. Neat. 00:13:19.415 --> 00:13:20.894 Neat indeed. 00:13:21.083 --> 00:13:24.121 I like it out here. Not too many people. 00:13:25.254 --> 00:13:27.564 Thanks. See you tomorrow. 00:13:31.594 --> 00:13:34.370 - You gonna see me to the door? - Of course. 00:13:35.030 --> 00:13:37.237 You made detective in four years? 00:13:37.433 --> 00:13:40.676 - Must be smarter than you look. - Thank you. 00:13:40.870 --> 00:13:43.282 It'll only get worse, I warn you. 00:13:44.273 --> 00:13:47.777 - You been talking to the boys? - I heard a few things. 00:13:47.977 --> 00:13:51.117 They tell you why I was called The Hyena? 00:13:51.547 --> 00:13:54.994 - Why? - Female hyenas have a mock penis. 00:13:55.284 --> 00:13:59.027 - Draw your own conclusions. - Does that bother you? 00:13:59.221 --> 00:14:02.794 I just wear loose slacks. It's really not a problem. 00:14:07.463 --> 00:14:08.806 See you later. 00:15:03.018 --> 00:15:05.999 No prints. The killer must have worn gloves. 00:15:06.188 --> 00:15:08.998 - So it's not a husband or boyfriend. - Why? 00:15:09.258 --> 00:15:11.864 You don't use gloves to kill your wile. 00:15:12.061 --> 00:15:14.507 Unless you've thought about it. 00:15:14.697 --> 00:15:18.167 Missing ring finger. Ritual? Serial killer? 00:15:18.367 --> 00:15:21.644 - Maybe a comment on matrimony. - A negative one. 00:15:21.837 --> 00:15:26.513 Maybe we should investigate every bad marriage in the county. 00:15:26.709 --> 00:15:30.418 - Why don't you get on that? - Let's start with you. 00:15:30.613 --> 00:15:32.524 - Ever been married? - Nope. 00:15:34.650 --> 00:15:36.527 What's this? 00:15:37.886 --> 00:15:40.958 An old murder case I was involved in. 00:15:41.156 --> 00:15:44.535 The guy's up for parole, they want me to testify. 00:15:44.727 --> 00:15:46.365 What do we have on Jane Doe? 00:15:46.562 --> 00:15:49.304 I'm checking missing persons nationwide. 00:15:49.498 --> 00:15:52.843 Run her prints, have an artist do a sketch. 00:15:58.440 --> 00:15:59.714 I got it. 00:15:59.908 --> 00:16:03.515 Bonaparte! I didn't think you'd show. Come in. 00:16:08.417 --> 00:16:10.897 Who did these? They're quite good. 00:16:11.086 --> 00:16:12.895 Thank you. 00:16:13.088 --> 00:16:15.932 - You did them? - Don't look so surprised. 00:16:16.125 --> 00:16:17.832 I modeled for them too. 00:16:19.928 --> 00:16:22.033 Bonaparte, you're blushing. 00:16:22.765 --> 00:16:24.608 Why do you call me that? 00:16:25.601 --> 00:16:28.343 Ever take a career aptitude test? 00:16:28.637 --> 00:16:29.911 No. 00:16:30.105 --> 00:16:35.054 If you ever did, they'd recommend you a career as a dictator. 00:16:36.712 --> 00:16:37.952 Why? 00:16:38.881 --> 00:16:40.861 Who would listen to me? 00:16:41.884 --> 00:16:43.795 Where's your physics book? 00:16:55.931 --> 00:17:00.243 You're overfeeding that thing. It'll get as fat as you are. 00:17:01.303 --> 00:17:04.546 I hope this is better than that other stuff. 00:17:04.707 --> 00:17:05.981 It's KGB. 00:17:06.909 --> 00:17:09.549 For $400, it better put me on the moon. 00:17:09.745 --> 00:17:12.988 You'll be totally satisfied, I guarantee it. 00:17:13.248 --> 00:17:14.591 Money back? 00:17:15.150 --> 00:17:17.494 Come on, can't we cut a deal? 00:17:17.953 --> 00:17:20.559 - You don't want it? - I want it. 00:17:20.756 --> 00:17:22.167 Richie Rich. 00:17:22.491 --> 00:17:25.961 - I hate it when you call me that. - It's a deal. 00:17:26.161 --> 00:17:29.904 Bring me a couple pigtailed cheerleaders... 00:17:30.099 --> 00:17:32.545 then I give it to you for free. 00:17:33.502 --> 00:17:37.109 - How can I trust that? - I love this part. 00:17:40.275 --> 00:17:43.119 Can I just get the product already? 00:17:43.345 --> 00:17:45.018 Check this out. 00:17:46.515 --> 00:17:48.791 - Come on... - You'll get it. Hang on. 00:17:52.621 --> 00:17:55.124 Listen to her. She loves it. 00:19:16.038 --> 00:19:17.517 We got our Jane Doe. 00:19:17.706 --> 00:19:21.677 Her name was Olivia Lake. She missed three days of work. 00:19:21.877 --> 00:19:25.256 Her supervisor found the place like this. 00:19:28.016 --> 00:19:31.054 What do we know about the supervisor? 00:19:31.253 --> 00:19:34.598 Married, two kids, solid alibi. 00:19:37.059 --> 00:19:41.667 Maybe she caught somebody in the middle of a 459, and he panicked? 00:19:42.497 --> 00:19:44.841 And what, took the body with him? 00:19:47.803 --> 00:19:50.409 Where did these mud prints come from? 00:19:53.208 --> 00:19:55.552 There's a planting bed out here. 00:20:01.083 --> 00:20:02.756 Looks dry as a bone. 00:20:03.485 --> 00:20:05.556 Maybe she watered the lawn. 00:20:09.224 --> 00:20:11.636 We got a time of death? 00:20:11.827 --> 00:20:16.742 Based on stomach content, between 9 and 10 Thursday night. 00:20:17.666 --> 00:20:19.577 How about 9:27? 00:20:28.010 --> 00:20:29.353 Can we come in? 00:20:29.578 --> 00:20:31.421 Let the games begin. 00:20:35.017 --> 00:20:37.588 Sam Kennedy, Al Swanson. 00:20:38.086 --> 00:20:41.761 New assistant D.A. and former member of our department. 00:20:42.190 --> 00:20:45.899 Nice to meet you. Miss Mayweather, always a pleasure. 00:20:46.094 --> 00:20:50.804 Heard you finally passed the bar. Did they make it true or false? 00:20:51.033 --> 00:20:52.944 She hasn't lost her sting. 00:20:53.135 --> 00:20:55.979 - What are you doing here? - Staying informed. 00:20:56.171 --> 00:20:59.277 Really? Sam, please keep him informed. 00:21:05.881 --> 00:21:07.588 Thank you. 00:21:08.951 --> 00:21:10.624 What do we got here? 00:21:14.056 --> 00:21:15.592 Sorry. 00:21:37.946 --> 00:21:41.018 - Can I have you sign off? - Okay. 00:21:58.667 --> 00:22:03.138 Sam, it's me. I'll be a little late. Why don't you get started? 00:23:02.998 --> 00:23:05.000 Looks like a body dump. 00:23:17.079 --> 00:23:19.889 Jesus, she's alive! 00:23:36.531 --> 00:23:38.442 Nice detective work. 00:23:39.367 --> 00:23:41.040 How'd you find me? 00:23:41.436 --> 00:23:43.916 Rule number one, talk to the neighbors. 00:23:45.273 --> 00:23:49.050 You said a little late, and it's been three hours. 00:24:01.890 --> 00:24:04.803 This about that D.A., Swanson? 00:24:04.993 --> 00:24:06.734 That asshole? No. 00:24:07.562 --> 00:24:10.907 - He seemed okay. - Yeah, well, try dating him. 00:24:11.800 --> 00:24:15.304 He got rough with me, so I broke his nose with a cat. 00:24:15.504 --> 00:24:17.177 A cat? 00:24:17.372 --> 00:24:19.010 Well, a ceramic cat. 00:24:27.649 --> 00:24:28.992 No, thanks. 00:24:31.086 --> 00:24:34.090 - Good. Then you can walk me home. - Sure. 00:24:47.569 --> 00:24:48.843 Thank you. 00:24:49.604 --> 00:24:50.981 Sit down. 00:25:05.353 --> 00:25:06.764 I should get going. 00:25:06.955 --> 00:25:08.662 What's the rush? 00:25:17.866 --> 00:25:21.177 Can I ask you a personal question? 00:25:21.536 --> 00:25:23.209 I can hardly wait. 00:25:23.471 --> 00:25:27.044 How did you get into this work? Why homicide? 00:25:29.211 --> 00:25:32.158 Someone I knew was murdered, and I got interested. 00:25:32.347 --> 00:25:34.349 - Really? - No. 00:25:35.817 --> 00:25:37.660 I'm just bullshitting you. 00:25:38.053 --> 00:25:41.262 It's just the kind of crap people like to hear. 00:25:50.332 --> 00:25:52.243 Wait. 00:25:52.400 --> 00:25:53.845 What are you doing? 00:25:54.035 --> 00:25:58.006 It's called sex. It's fun, you should try it. 00:26:03.945 --> 00:26:07.051 We gotta work together. This is a bad idea. 00:26:07.249 --> 00:26:10.093 Don't worry, I won't get possessive. 00:26:12.187 --> 00:26:13.427 Wait. 00:26:13.755 --> 00:26:17.100 - Why are you doing this? - Because I want to. 00:26:18.360 --> 00:26:20.169 What about what I want? 00:26:20.362 --> 00:26:21.864 What do you want? 00:26:23.431 --> 00:26:25.035 - Right now? - Yeah. 00:26:26.635 --> 00:26:28.342 This. 00:26:48.556 --> 00:26:50.229 Wait. Slow down. 00:27:00.135 --> 00:27:03.173 No, no, leave that on. Just that. Please. 00:27:04.306 --> 00:27:05.580 Sure. 00:27:32.834 --> 00:27:34.313 What's the matter? 00:27:34.502 --> 00:27:37.346 - You gotta get up, you gotta go. - Why? 00:27:38.306 --> 00:27:41.048 Because I gotta get some sleep. 00:27:41.242 --> 00:27:44.155 - Can we sleep together? - Bed's too small. 00:27:44.346 --> 00:27:48.192 - No, it's not. - Come on, you gotta go. 00:27:51.119 --> 00:27:52.530 Jesus! 00:28:03.264 --> 00:28:05.904 I'll see you tomorrow. Good night. 00:28:30.625 --> 00:28:34.038 The evidence is so tiny, you wouldn't recognize it. 00:28:34.229 --> 00:28:38.109 A few red and yellow carpet fibers, some hair. 00:28:38.299 --> 00:28:39.903 That's it. 00:28:40.135 --> 00:28:45.050 The fibers will be tested to find generic and subgeneric classes... 00:28:45.240 --> 00:28:49.552 then compared to a database for the manufacturer. 00:28:49.744 --> 00:28:54.625 Fibers consistent with a mass-produced variety, made in Denver. 00:28:54.816 --> 00:28:58.889 Distributed in the United States under several names. 00:28:59.254 --> 00:29:02.064 - No help. - Same with the red fibers. 00:29:02.257 --> 00:29:05.101 Several trilobal nylon fibers... 00:29:05.293 --> 00:29:09.833 along with other fibers will be matched with a brand. 00:29:10.031 --> 00:29:14.173 It's sold by Hanover Sampson for several discount stores. 00:29:15.336 --> 00:29:17.077 That narrows it down. 00:29:17.272 --> 00:29:20.481 They sold 50,000 in that color last year. 00:29:20.675 --> 00:29:24.748 Examination of the cuticle, cortex and medulla of the hair... 00:29:24.946 --> 00:29:27.324 will reveal them to be human. 00:29:27.515 --> 00:29:31.019 Two brown human hairs. Definitely not the victim's. 00:29:31.519 --> 00:29:33.123 All but one. 00:29:39.561 --> 00:29:42.303 At first, it will baffle them. 00:29:42.497 --> 00:29:47.810 One hair of nonhuman origin, scale matches Cynocephalus maimon. 00:29:49.103 --> 00:29:51.174 It's a freaking baboon hair. 00:29:51.372 --> 00:29:56.879 No fingerprints, no murder weapon. They have their work cut out for them. 00:29:58.446 --> 00:30:00.357 That's what they're paid for. 00:30:00.548 --> 00:30:06.499 Coroner said strangulation was slow. Perhaps the victim was being tortured. 00:30:07.288 --> 00:30:10.633 The postmortem stab wounds barely brake the surface. 00:30:20.001 --> 00:30:21.309 Okay, that's it. 00:30:21.503 --> 00:30:26.043 They'll decide that, given the sloppy nature of the crime scene... 00:30:26.207 --> 00:30:28.050 the postmortem mutilation... 00:30:28.209 --> 00:30:31.782 the profile will be that of a disorganized offender. 00:30:31.946 --> 00:30:33.721 Poor social skills. 00:30:33.915 --> 00:30:35.553 Nocturnal by nature. 00:30:35.717 --> 00:30:37.560 Probably into pornography. 00:30:37.752 --> 00:30:39.993 Intelligent, but uneducated. 00:30:40.188 --> 00:30:42.691 Lives alone, few relations with women. 00:30:42.891 --> 00:30:46.065 Attack was spontaneous. 00:30:46.261 --> 00:30:48.332 Unplanned. 00:30:48.530 --> 00:30:54.071 He didn't drive down close to the dump spot. That is planning. 00:30:54.969 --> 00:30:56.971 But he left the footprints. 00:30:57.138 --> 00:31:01.484 No evidence will lead to the suspect, but they'll damn him. 00:31:01.976 --> 00:31:06.322 - When will they have a suspect? - They're eating out of our hands. 00:31:06.481 --> 00:31:09.121 Poor Ray. He'll never see it coming. 00:31:09.284 --> 00:31:11.423 Cassie, look at this. 00:31:13.688 --> 00:31:17.568 Vigi boots. What the hell are Vigi boots? 00:31:19.327 --> 00:31:21.603 There he is, in the black coat. 00:31:21.930 --> 00:31:24.410 Don't let him charm you too much. 00:31:24.732 --> 00:31:26.643 Richard Haywood? 00:31:29.671 --> 00:31:33.619 Cassie Mayweather, Sam Kennedy, police. Can we talk to you? 00:31:34.008 --> 00:31:36.181 Yeah, sure. 00:31:39.447 --> 00:31:42.587 You're willing to speak without an attorney? 00:31:42.784 --> 00:31:44.354 Sure. 00:31:45.320 --> 00:31:48.529 Where were you last Thursday night? 00:31:51.526 --> 00:31:54.632 - What is this about? - Answer the question. 00:31:54.829 --> 00:31:59.744 I was cramming for this calculus midterm. I was with a study group. 00:31:59.901 --> 00:32:04.475 - How long? - From about 7 until 3 Friday morning. 00:32:04.639 --> 00:32:08.553 - That's quite a cram session. - Yeah, well... 00:32:08.977 --> 00:32:14.427 I got kind of a spotty record, and I gotta keep my grades up for college. 00:32:19.587 --> 00:32:22.693 Can you give us the names of the other people there? 00:32:23.224 --> 00:32:25.932 Sure. Am I in some kind of trouble? 00:32:26.728 --> 00:32:30.107 You seem very particular about your appearance. 00:32:31.232 --> 00:32:32.768 Thanks. 00:32:33.334 --> 00:32:35.905 I like your outfit too. 00:32:36.337 --> 00:32:38.840 She looks good. It's, like, feminine... 00:32:39.007 --> 00:32:42.250 but it still manages to be professional. 00:32:42.443 --> 00:32:44.480 Is that like a pleather? 00:32:45.413 --> 00:32:46.983 Kmart. 00:32:47.181 --> 00:32:49.320 We're interested in your shoes. 00:32:49.751 --> 00:32:51.856 Let's talk about these. 00:32:52.220 --> 00:32:55.793 - Vigis? - You own a pair of these? 00:32:57.625 --> 00:33:02.836 You bought them at Scarlatti's, downtown Santa Barbara, for $637.50... 00:33:03.031 --> 00:33:05.875 on your platinum bankcard. 00:33:06.267 --> 00:33:08.543 Size 12D. 00:33:11.039 --> 00:33:13.417 This can't be about my shoes. 00:33:13.608 --> 00:33:15.212 Why not? 00:33:16.644 --> 00:33:19.147 This is about my shoes? 00:33:23.384 --> 00:33:26.593 You got me freaked out like I did something. 00:33:26.788 --> 00:33:29.234 Did you find them or what? 00:33:30.258 --> 00:33:33.603 I reported them stolen three weeks ago. 00:33:34.128 --> 00:33:37.302 I even filed a report with the front office. 00:33:38.833 --> 00:33:41.336 Did you find the shoes or not? 00:33:44.105 --> 00:33:47.143 I think you should tell me what's going on. 00:33:47.308 --> 00:33:50.221 Because I'm spinning out here. 00:33:50.411 --> 00:33:55.019 Shoe prints matching these were found at a murder scene last week. 00:33:55.249 --> 00:33:57.752 - The Covington woman? - That's right. 00:33:58.152 --> 00:34:02.294 You think the person who stole my shoes committed this murder? 00:34:03.124 --> 00:34:05.764 I'll cooperate in any way I can. 00:34:05.927 --> 00:34:08.100 Any idea who stole your boots? 00:34:08.262 --> 00:34:11.300 No, I don't. I wish I did now though. 00:34:11.499 --> 00:34:15.106 - Any enemies at school? - Well, it's high school. 00:34:15.503 --> 00:34:17.039 What does that mean? 00:34:17.205 --> 00:34:21.119 Not to sound arrogant, but there are people who envy me. 00:34:21.275 --> 00:34:23.016 - Really? - Yeah. 00:34:23.177 --> 00:34:25.020 Why would they do that? 00:34:26.180 --> 00:34:29.491 Well, let's just say that I'm very fortunate... 00:34:29.684 --> 00:34:33.029 and that I've been blessed in many ways. 00:34:33.855 --> 00:34:37.803 - Must be nice being you, Richard. - I got no complaints. 00:34:39.794 --> 00:34:43.503 It all checked out. He filed a report about the boots. 00:34:43.698 --> 00:34:46.474 And made a big fuss to the principal. 00:34:46.634 --> 00:34:49.581 Yeah, I bet he was a pain in the ass. 00:34:50.772 --> 00:34:55.380 - She didn't say that. - No, believe me. I hate kids like that. 00:34:55.543 --> 00:34:57.853 Like what? 00:35:01.349 --> 00:35:04.159 What about the study session? 00:35:04.852 --> 00:35:10.564 Six kids were at his house with him from 7 or 7:30 Thursday evening... 00:35:10.758 --> 00:35:13.932 till 3 a.m. Friday. I talked to all of them. 00:35:14.128 --> 00:35:16.870 He was there except for 15 minutes... 00:35:17.064 --> 00:35:19.977 he went to an ATM to get cash for a pizza. 00:35:20.168 --> 00:35:25.777 - Did you check that out? - Yeah, he withdrew $40 at 9:19. 00:35:29.577 --> 00:35:31.147 Get that enhanced. 00:35:31.345 --> 00:35:34.451 - Why? - Because I can't see his face. 00:35:34.649 --> 00:35:36.094 It's him. 00:35:36.851 --> 00:35:39.559 I can't see his face. 00:35:41.422 --> 00:35:44.596 - You really think he's involved? - I don't know. 00:35:45.760 --> 00:35:48.570 But something's not right with that kid. 00:35:48.963 --> 00:35:52.342 Fifteen minutes. It doesn't give him enough time. 00:35:52.533 --> 00:35:56.948 He has to drive to Covington, kill her, dump her body, get back. 00:35:57.138 --> 00:35:59.744 He'd need at least an hour. 00:36:30.738 --> 00:36:32.979 - They questioned me. - And? 00:36:33.140 --> 00:36:35.984 - It was so cool! - Did they go for the shoes? 00:36:36.143 --> 00:36:40.114 They grabbed it. I was so good. I really was. Listen. 00:36:40.281 --> 00:36:42.261 This can't be about my shoes. 00:36:42.416 --> 00:36:44.487 - Why not? - Did you find them? 00:36:44.952 --> 00:36:49.196 You sure they didn't suspect anything? You didn't overdo it? 00:36:49.924 --> 00:36:54.339 A little bit. I overdid it a little bit. 00:36:54.929 --> 00:36:59.071 You think the person who stole my shoes committed this murder? 00:37:00.034 --> 00:37:03.948 I want you to know I'm gonna cooperate in any way I can. 00:37:05.506 --> 00:37:07.782 Meet me at the bluff tonight. 00:37:07.975 --> 00:37:09.716 I can't. 00:37:13.014 --> 00:37:17.019 - Why not? - I have something to do. 00:37:17.218 --> 00:37:22.668 - Like what? - I'll tell you later. I should... 00:37:29.163 --> 00:37:32.337 - Know who his father is? - I wanna search his house. 00:37:32.533 --> 00:37:35.412 Lawrence Haywood. He built the mall. 00:37:35.569 --> 00:37:38.379 - Big campaign contributor? - That's right. 00:37:38.539 --> 00:37:41.645 And I won't fuck with that guy on this. 00:37:41.809 --> 00:37:47.122 I've grown much too fond of my own ass to do anything that goddamned stupid! 00:37:48.482 --> 00:37:51.019 And what is your problem? 00:37:51.719 --> 00:37:54.199 Where are you on this, Sam? 00:37:55.823 --> 00:37:59.236 - I don't care who his father is. - I don't mean that. 00:37:59.393 --> 00:38:02.431 Do you think we have enough to go after him? 00:38:05.666 --> 00:38:09.842 No. And if we go in too soon, we could burn the whole case. 00:38:10.004 --> 00:38:12.143 Really? And why is that, vice? 00:38:12.340 --> 00:38:15.981 No judge would sign a warrant based on what you have. 00:38:16.177 --> 00:38:17.747 Shut up, Swanson! 00:38:18.012 --> 00:38:21.459 - This kid with his attitude... - Attitude isn't a crime. 00:38:21.615 --> 00:38:24.994 - It's an indicator... - But he doesn't fit the profile. 00:38:25.186 --> 00:38:27.427 The profile doesn't fit! 00:38:27.588 --> 00:38:32.799 The killer was smart. He didn't drive to the site, he used Richard's boots... 00:38:32.994 --> 00:38:36.806 - But the attack was unplanned? - But if we push too soon... 00:38:36.964 --> 00:38:39.410 - Whose case is this? - Just calm down. 00:38:39.600 --> 00:38:43.776 No, I've been trying to find Olivia's killer, busting my ass... 00:38:43.971 --> 00:38:45.678 - Who's Olivia? - The victim. 00:38:45.873 --> 00:38:49.650 - Is this still my case? - It's a coordinated effort! 00:38:50.711 --> 00:38:54.181 You're getting way too involved in this, Cassie. 00:38:56.450 --> 00:38:57.929 - Cassie! - What? 00:38:58.119 --> 00:39:00.963 - You called her by her first name. - What? 00:39:01.155 --> 00:39:04.693 You said, I've been trying to find Olivia's killer. 00:39:04.892 --> 00:39:06.530 No, I didn't. 00:39:08.429 --> 00:39:10.238 Did I? 00:39:10.698 --> 00:39:16.808 You're supposed to be identifying with the killer, not the victim. 00:39:18.172 --> 00:39:20.448 Remember that? 00:39:24.812 --> 00:39:29.659 You don't have any witnesses or fingerprints or powder burns... 00:39:29.850 --> 00:39:31.488 I almost forgot. 00:39:32.153 --> 00:39:37.034 Tobias always kept a gun, right here. Loaded. 00:39:37.224 --> 00:39:39.261 Can I come in? 00:39:46.867 --> 00:39:50.713 Listen, I'm sorry I didn't back you up in there. 00:39:50.905 --> 00:39:54.182 I'm a big girl. You said what you thought, right? 00:39:54.341 --> 00:39:57.049 - Yes, but... - Then you did the right thing. 00:39:58.846 --> 00:40:02.384 - We can't just bust in there... - I know. I heard you. 00:40:02.550 --> 00:40:06.464 - So can you get out of the way? - Know what your problem is? 00:40:06.620 --> 00:40:10.363 Yeah, you're blocking Matlock. Out of the way. Please. 00:40:10.524 --> 00:40:13.835 I'm trying to apologize here. 00:40:15.596 --> 00:40:18.873 All right, apology accepted. 00:40:20.034 --> 00:40:21.911 You want to sit down? 00:40:24.138 --> 00:40:26.345 You want to have a cookie? 00:40:47.094 --> 00:40:49.005 - Hi. - Hi. 00:40:55.169 --> 00:40:59.311 - What's going on? - We're making up. 00:40:59.874 --> 00:41:03.048 - We're still friends, right? - What's this? 00:41:03.244 --> 00:41:05.349 I don't know, let's find out. 00:41:05.546 --> 00:41:10.495 - We do this and you throw me out again? - Or you stay. Or you leave. 00:41:10.684 --> 00:41:13.722 I don't know. It's hard to tell in advance. 00:41:14.255 --> 00:41:17.862 What do you want? You want promises? You want a ring? 00:41:18.025 --> 00:41:21.495 - Is that what you want? A ring? - Don't! 00:41:23.430 --> 00:41:28.709 Look, it's not just about sex, okay? I really respect you as a person. 00:41:30.504 --> 00:41:32.609 Is that what you...? 00:41:33.841 --> 00:41:36.481 Why do you always want to hurt people? 00:41:36.677 --> 00:41:40.352 I wouldn't say always. It kind of happens sometimes. 00:41:40.548 --> 00:41:44.519 You're so good at breaking other people down... 00:41:44.718 --> 00:41:47.722 but you never stop and look at yourself. 00:42:42.509 --> 00:42:47.254 - Where are you taking me? - No peeking, we're almost there. 00:42:47.414 --> 00:42:49.018 Step up. 00:42:52.853 --> 00:42:54.264 Okay. 00:42:54.455 --> 00:42:56.457 Open your eyes. 00:42:58.092 --> 00:43:01.869 My God, Justin, this is beautiful! 00:43:03.764 --> 00:43:06.244 Did you grow these? 00:43:14.008 --> 00:43:16.249 What happened? You're different. 00:43:16.877 --> 00:43:18.823 Yeah, I am different. 00:43:41.769 --> 00:43:43.476 Mayweather. 00:43:44.738 --> 00:43:48.481 Collect call from an inmate in a corrections facility. 00:43:48.642 --> 00:43:51.589 - The name of the inmate is... - Carl Hudson. 00:43:51.745 --> 00:43:54.555 If you wish to accept, press... 00:44:07.661 --> 00:44:10.904 - I do not wish to accept any calls... - Cassie? 00:44:11.098 --> 00:44:13.442 - What? - It's Sam. 00:44:14.268 --> 00:44:17.112 Hi, I'm sorry. What can I do for you? 00:44:17.271 --> 00:44:20.946 - Remember the puke at the body dump? - Yeah. 00:44:21.141 --> 00:44:24.020 Most of it was unidentifiable... 00:44:24.178 --> 00:44:28.183 but Kevin managed to isolate some partially digested eggs. 00:44:28.349 --> 00:44:30.329 - Fish eggs. - Caviar? 00:44:30.517 --> 00:44:36.468 Apparently so. I've compiled a list of the local vendors selling caviar. 00:44:42.363 --> 00:44:45.207 - What was his name? - Richard Haywood. 00:44:45.366 --> 00:44:48.836 Miles Haywood's kid? He came in once around Christmas. 00:44:49.036 --> 00:44:50.674 Not last week? Thursday? 00:44:50.838 --> 00:44:53.648 I rarely see any high-school kids here. 00:44:53.807 --> 00:44:55.912 - Except Justin Pendleton. - Who? 00:44:56.110 --> 00:44:59.990 He used to come with his father, but his parents split. 00:45:00.147 --> 00:45:03.526 Now he comes in alone. He's a senior at Jefferson. 00:45:03.717 --> 00:45:07.426 Richard's a senior at Jefferson. Justin eats alone? 00:45:07.621 --> 00:45:11.125 He always brings a book. He's a bit of a loner. 00:45:11.325 --> 00:45:14.568 But a brilliant kid, you should hear him talk. 00:45:14.995 --> 00:45:16.941 When was he in here last? 00:45:19.433 --> 00:45:21.435 The 5th. 7:30 p.m. 00:45:22.836 --> 00:45:25.476 - What time did he leave? - About 9. 00:45:25.672 --> 00:45:27.913 Do you know what he ate? 00:45:33.647 --> 00:45:35.251 Justin? 00:45:35.449 --> 00:45:38.794 Cassie Mayweather, with the San Benito Police. 00:45:39.987 --> 00:45:44.265 - You're a police officer? - I'm a homicide investigator. 00:45:44.458 --> 00:45:48.736 - Can I ask you a couple questions? - Sure. 00:45:49.129 --> 00:45:52.440 You had dinner at Maison Saint Croix on the 5th? 00:45:52.633 --> 00:45:56.513 - Maison Saint Croix. - Thank you. 00:45:56.703 --> 00:46:01.743 The 5th was a Thursday, and they had a caviar appetizer. Did you have it? 00:46:03.243 --> 00:46:07.749 Yeah, I might have. Can you tell me what happened? 00:46:07.948 --> 00:46:10.758 - Do you know Richard Haywood? - Everyone knows him. 00:46:11.452 --> 00:46:13.125 Is he involved in this? 00:46:13.287 --> 00:46:15.893 - Is he a friend of yours? - No. 00:46:16.089 --> 00:46:22.165 I mean, I tutored him for his bio SAT last year, but we're not... 00:46:22.896 --> 00:46:25.399 We don't have much in common. 00:46:25.599 --> 00:46:29.638 - Are you in his study group? - No. What study group? 00:46:29.837 --> 00:46:33.751 When you left the restaurant, did you take leftovers? 00:46:34.408 --> 00:46:38.447 You didn't give your friends at the study group leftovers? 00:46:38.645 --> 00:46:43.822 Look, I told you, I barely know him. He makes fun of me in class. 00:46:44.017 --> 00:46:47.726 - Why would he do that? - Because... 00:46:47.921 --> 00:46:50.959 he's like that, he makes fun of everyone. 00:46:51.158 --> 00:46:53.331 He's one of the cool kids. 00:46:53.494 --> 00:46:55.872 What makes him cool? 00:46:56.530 --> 00:47:00.410 You know, he's smart, he's rich... 00:47:00.601 --> 00:47:03.104 he's witty, and everyone likes him. 00:47:03.270 --> 00:47:05.375 And you don't. 00:47:06.473 --> 00:47:11.513 Yeah, I knew kids like that. Superstars of high school. 00:47:11.712 --> 00:47:15.717 Five years from now, nobody will care who they are. 00:47:16.149 --> 00:47:18.857 Well, Richard will always be cool. 00:47:19.019 --> 00:47:23.399 His daddy's rich and I hate to admit it, but he's actually smart. 00:47:23.590 --> 00:47:28.039 He's lazy and didn't study, but he got a 710 on that bio SAT. 00:47:28.195 --> 00:47:31.802 - It kind of spun me out. - Spinning out, huh? 00:47:34.201 --> 00:47:36.340 You seem to know him well. 00:47:36.537 --> 00:47:39.211 You can tell by his behavior in class. 00:47:39.606 --> 00:47:41.176 Sorry. 00:47:44.478 --> 00:47:48.483 Cassie, where have you been? Sam I.D.'d the suspect. 00:47:48.682 --> 00:47:53.028 - Who is it? - Ask Sam. He's in charge of the case. 00:47:53.186 --> 00:47:56.827 S.I.D. is over there now collecting evidence. 00:48:07.501 --> 00:48:08.741 - Hi, Cass. - Hi. 00:48:08.902 --> 00:48:11.041 Look at this, sir. 00:48:11.538 --> 00:48:13.745 - Could be a match. - Log that. 00:48:13.941 --> 00:48:19.721 I want samples of fabrics, soils, any molds, plants in here and outside. 00:48:19.913 --> 00:48:22.689 John's found a stash of marijuana buds. 00:48:22.849 --> 00:48:26.592 - You mind if we smoke up while we work? - Yes, I do. 00:48:29.756 --> 00:48:33.203 - So who is he? - Raymond Lee Feathers. 00:48:33.360 --> 00:48:35.533 He's a janitor at Jefferson. 00:48:35.696 --> 00:48:40.645 I compiled a list of everyone who might have stolen Richard's boots. 00:48:40.801 --> 00:48:46.046 Then I cross-indexed that against carpet purchases and up came this. 00:48:47.874 --> 00:48:51.378 Apparently he sold grass to the kids at school. 00:48:53.046 --> 00:48:55.322 - Good work. - Thank you. 00:48:55.515 --> 00:48:57.188 Where is he? 00:48:57.384 --> 00:49:00.661 I don't know. Seems like he took off. 00:49:02.055 --> 00:49:06.162 - Did you run him for priors? - A couple DUIs, one pot bust. 00:49:06.360 --> 00:49:11.332 But he hasn't shown up for work since the day we talked to Richard there. 00:49:11.765 --> 00:49:13.438 Did you find the boots? 00:49:13.634 --> 00:49:17.776 Not yet, but we may have a match on the yellow carpet fibers. 00:49:17.938 --> 00:49:21.909 We've nothing on the vehicle fibers till we find his car... 00:49:22.109 --> 00:49:25.420 but he's got a stash of porno films, mostly bondage... 00:49:25.579 --> 00:49:28.287 just like the profile. 00:49:28.515 --> 00:49:29.960 What? 00:49:35.022 --> 00:49:38.469 - He's not a neatness freak. - What are you saying? 00:49:38.659 --> 00:49:43.699 Sloppy enough to leave footprints, but smart enough to steal shoes in advance? 00:49:43.897 --> 00:49:47.868 - This is our guy, no question. - You find any caviar jars? 00:49:48.201 --> 00:49:50.147 Come on, wait a minute. 00:49:50.470 --> 00:49:53.417 You're ticked that I got him, aren't you? 00:49:53.607 --> 00:49:56.087 No. If you got him, I'm happy for you. 00:49:56.276 --> 00:50:01.123 After we close this case, maybe we should look for different partners. 00:50:01.281 --> 00:50:03.318 Might be better. 00:50:03.617 --> 00:50:05.119 Whatever you want. 00:50:06.753 --> 00:50:08.232 Good. 00:50:09.956 --> 00:50:13.597 - Nice work, guys. - I gotta take a piss. 00:50:13.794 --> 00:50:17.241 Don't worry, I won't contaminate any evidence. 00:50:18.131 --> 00:50:20.771 - She pees standing up, that one. - Al. 00:50:20.967 --> 00:50:23.641 Don't talk about her like that, please. 00:50:23.804 --> 00:50:25.647 You've slept with her already? 00:50:25.806 --> 00:50:28.753 - What? - You will. That's Cassie's m.o. 00:50:28.942 --> 00:50:31.855 She lets you get close, then pushes you away. 00:50:32.012 --> 00:50:36.483 Ask her what's wrong, she picks a fight. You're working with her... 00:50:36.683 --> 00:50:38.993 because no one else will. 00:51:33.240 --> 00:51:35.914 Looks like a body dump. 00:51:57.230 --> 00:52:00.609 Now we know where that baboon hair came from. 00:52:02.869 --> 00:52:04.348 It's okay. 00:52:26.259 --> 00:52:28.000 Hey, Lisa. 00:52:28.762 --> 00:52:31.709 - You want a ride? - We already did that. 00:52:31.898 --> 00:52:36.108 That's not what I'm talking about. I want to talk to you. 00:52:36.269 --> 00:52:39.944 - Want me to beg? Please. - You'll get in an accident. 00:52:40.140 --> 00:52:42.814 Please. I don't care. 00:52:43.877 --> 00:52:47.450 You make me sad. Come on. 00:52:52.485 --> 00:52:55.022 Come on. It's fun in here. 00:53:21.681 --> 00:53:23.592 Hello, Justin. 00:53:23.850 --> 00:53:25.488 How you doing? 00:53:31.424 --> 00:53:33.097 What are you...? 00:53:33.526 --> 00:53:35.597 What are you doing here? 00:53:41.368 --> 00:53:45.908 - You stood me up for that slut? - Lisa? She's not a slut. 00:53:46.106 --> 00:53:50.418 - Did you tell her anything about us? - Of course not. 00:53:50.610 --> 00:53:52.681 - Of course not. - You fuck her? 00:53:52.846 --> 00:53:57.317 - I was helping her with her physics. - You fucked her, and I saw you. 00:54:00.387 --> 00:54:02.196 We kissed. 00:54:04.057 --> 00:54:07.971 - You kissed. - That was it, I swear. 00:54:10.030 --> 00:54:12.135 Oh, Justin. 00:54:13.633 --> 00:54:17.046 You helped Lisa, and you didn't even get laid? 00:54:19.639 --> 00:54:22.119 - What a schmuck. - She's not like that. 00:54:22.976 --> 00:54:25.923 Bullshit. She spreads like peanut butter. 00:54:37.424 --> 00:54:42.430 You'd be surprised what a girl without a dad will do for male attention. 00:55:04.751 --> 00:55:06.321 Lisa. 00:55:32.512 --> 00:55:34.514 Do you hate me? 00:55:34.814 --> 00:55:36.589 I had to do it. 00:55:36.783 --> 00:55:43.098 I don't want to hurt you, but I had to show you what she's really like. 00:55:45.859 --> 00:55:47.964 She's not good enough for you. 00:55:48.194 --> 00:55:53.405 She doesn't appreciate you. She's like your mom, dad and everyone else. 00:55:54.134 --> 00:55:57.809 I'm the only person who really cares about you. 00:55:58.238 --> 00:56:03.017 I think I'm the only person who sees how incredible you really are. 00:56:03.543 --> 00:56:06.683 Don't go away, Justin. Come on. What we did... 00:56:08.281 --> 00:56:09.988 together... 00:56:10.850 --> 00:56:13.353 How many people have done that? 00:56:14.721 --> 00:56:17.497 We proved something to each other. 00:56:18.525 --> 00:56:20.937 We showed what we're capable of. 00:56:22.595 --> 00:56:25.303 There's no limits for men like us. 00:56:31.905 --> 00:56:34.044 Did you hear about Ray? 00:56:36.309 --> 00:56:38.414 They're onto him. 00:56:40.713 --> 00:56:44.388 Just one last thing to do and we're home free, right? 00:56:45.051 --> 00:56:47.258 Do we have to? 00:56:48.488 --> 00:56:50.331 You tell me. 00:56:51.357 --> 00:56:53.394 Do we have to? 00:57:43.076 --> 00:57:44.612 Richard? 00:57:45.512 --> 00:57:48.550 Is that you? Did you bring the pom-poms? 00:57:49.916 --> 00:57:53.125 I brought something to help you sleep. 00:57:55.822 --> 00:57:57.665 What the fuck?! 00:58:05.365 --> 00:58:09.541 My physics test. I got a B+. You are a genius. 00:58:09.702 --> 00:58:11.045 Don't. 00:58:12.038 --> 00:58:13.847 I have something for you. 00:58:15.508 --> 00:58:19.012 - What is this? - You're quite the slut. 00:58:19.345 --> 00:58:20.847 What? 00:58:22.916 --> 00:58:24.259 What?! 00:58:53.313 --> 00:58:55.259 How long has he been here? 00:58:55.915 --> 00:58:59.488 Nurse on the night shift said he came in about 4. 00:59:11.231 --> 00:59:13.211 How are you feeling? 00:59:13.967 --> 00:59:15.742 I'm okay. 00:59:16.569 --> 00:59:19.175 I'm a little sore, but... 00:59:20.807 --> 00:59:22.753 What are you doing here? 00:59:22.942 --> 00:59:26.617 I figured you'd want an immediate report. 00:59:28.448 --> 00:59:29.893 Yeah, I do. 00:59:33.286 --> 00:59:34.560 So? 00:59:36.589 --> 00:59:40.469 - We got everything. - Excellent. 00:59:40.660 --> 00:59:43.106 - The boots? - That's an affirmative. 00:59:43.296 --> 00:59:48.143 And a pair of tin snips, and a Phillips-head, traces of blood. 00:59:48.334 --> 00:59:50.007 And a finger, right? 00:59:50.203 --> 00:59:53.309 Was it in a jar behind a stack of magazines... 00:59:53.506 --> 00:59:56.646 or in the freezer under the turkey thigh? 00:59:58.311 --> 01:00:01.554 Behind the vanilla fudge ice cream. 01:00:03.383 --> 01:00:06.728 Good work. All you need now is a confession. 01:00:07.220 --> 01:00:09.291 There won't be one. 01:00:09.989 --> 01:00:12.697 Feathers committed suicide last night. 01:00:12.859 --> 01:00:15.601 - Suicide? - Yeah. 01:00:16.829 --> 01:00:22.245 It was a gun to the head. Powder burns, GSR on his right hand. 01:00:22.402 --> 01:00:27.078 Ever heard of a ritual mutilator, an impulsive serial-type killer... 01:00:27.240 --> 01:00:29.186 committing suicide? 01:00:30.009 --> 01:00:31.010 Don't do that. 01:00:31.177 --> 01:00:34.488 I can't think of one. Psychos want to get caught. 01:00:34.681 --> 01:00:35.682 Lie down. 01:00:35.848 --> 01:00:38.988 I'm actually feeling a lot better, thank you. 01:00:39.519 --> 01:00:41.192 These kids did this. 01:00:41.354 --> 01:00:44.767 They're not even hiding it. They want us to know. 01:00:44.924 --> 01:00:48.337 So let's get to know them a little better. 01:00:48.628 --> 01:00:50.039 Turn around. 01:00:50.229 --> 01:00:53.802 We got Ray on this. Why did he run if he didn't do it? 01:00:53.966 --> 01:00:57.470 - There's a reason. - Are you jealous because I got him... 01:00:57.670 --> 01:01:01.550 or are you so obsessed with Richard you're not thinking? 01:01:01.741 --> 01:01:02.742 I'm sorry... 01:01:02.909 --> 01:01:06.755 You've been angling for this for a while, taking over the case! 01:01:06.913 --> 01:01:11.089 They made me take it because they think you're losing it! 01:01:11.250 --> 01:01:14.094 Who thinks I'm losing it? Who? 01:01:14.854 --> 01:01:16.197 Rod? 01:01:17.857 --> 01:01:21.202 I don't care if I'm losing it. I'm right. 01:02:30.596 --> 01:02:32.667 How did you come by this? 01:02:32.832 --> 01:02:36.439 It was the weirdest thing. I was driving by the house... 01:02:36.602 --> 01:02:40.311 the trash can got knocked over, and the stuff fell out. 01:02:40.473 --> 01:02:41.611 What a break. 01:02:41.774 --> 01:02:45.449 Some of this will be the mom's. Some will be the boy's. 01:02:45.645 --> 01:02:48.285 - What is this? - Don't ask, don't tell. 01:02:48.448 --> 01:02:53.124 We won't know until we get the report it it matches the puke's DNA. 01:02:53.286 --> 01:02:56.665 Lucky he gave us some blood with his dinner. 01:02:56.823 --> 01:02:59.531 Be sure to get a signed purchase order. 01:02:59.692 --> 01:03:02.400 - When will we know? - Depends on the lab. 01:03:02.562 --> 01:03:06.601 - Want me to call him? - No! Last time I had to calm him down. 01:03:06.766 --> 01:03:10.339 - Just make it fast. - I'll take care of it. See you. 01:03:18.644 --> 01:03:20.180 What's this? 01:03:20.379 --> 01:03:23.690 - A purchase order for the DNA... - I know what it is. 01:03:23.883 --> 01:03:26.762 This case is closed. Closed! 01:03:26.953 --> 01:03:30.765 Now, if you can't understand that, then maybe we... 01:03:36.395 --> 01:03:40.002 - You need some time off? - Nope, I'm fine. 01:03:40.500 --> 01:03:42.070 You're not fine. 01:03:43.169 --> 01:03:46.776 You're brilliant sometimes, but never really fine. 01:03:46.939 --> 01:03:49.886 You want to see Doc Sluzer again? 01:03:50.843 --> 01:03:54.313 - No. - Then no more on this case. 01:03:54.514 --> 01:04:00.294 Not another minute, not another penny. I've about had it with you. 01:04:01.220 --> 01:04:03.257 You hear me? 01:04:20.764 --> 01:04:25.736 Hi, it's Cass. I'll need another day or two on that purchase order. 01:04:25.936 --> 01:04:30.351 No, just bookkeeping, changing the software, things like that. 01:04:31.608 --> 01:04:34.350 So you'll run an analysis on that puke? 01:04:34.545 --> 01:04:36.354 Thanks, honey. 01:04:43.287 --> 01:04:47.929 - I'm sorry. I shouldn't have done it. - Come on! 01:04:50.828 --> 01:04:55.277 - You threw up? Why didn't you tell me? - I don't remember doing it. 01:04:55.432 --> 01:04:57.105 He doesn't remember. 01:04:57.301 --> 01:05:01.579 What it they I.D. you? With the DNA, can they do that? 01:05:01.905 --> 01:05:05.443 I doubt it. The stomach acids usually eat away... 01:05:05.609 --> 01:05:07.384 - You doubt it? - I doubt it. 01:05:07.578 --> 01:05:11.287 - It could put us in the electric chair! - Gas chamber. 01:05:12.082 --> 01:05:15.256 - What? - California uses a gas chamber. 01:05:16.253 --> 01:05:19.530 - That's very informative. - It doesn't matter. 01:05:19.690 --> 01:05:20.964 No, thank you. 01:05:21.125 --> 01:05:24.971 You told her you tutor me too? What are you thinking? 01:05:25.162 --> 01:05:27.233 If she found out on her own... 01:05:27.431 --> 01:05:31.675 and I hadn't mentioned it, it would look even worse! 01:05:34.004 --> 01:05:36.211 They have nothing. 01:05:41.879 --> 01:05:43.859 They have nothing on me. 01:05:46.450 --> 01:05:50.125 Don't worry, I'm not a backstabber like you, Richard. 01:05:51.789 --> 01:05:53.359 How am I a back...? 01:05:53.857 --> 01:05:57.862 I'm not the one talking, giving away all the information... 01:05:58.028 --> 01:06:00.941 trying to get us caught because I'm a bitch! 01:06:01.098 --> 01:06:05.205 - Don't talk to me like that. - I'll talk to you how I want to. 01:06:05.369 --> 01:06:10.910 I trust you with forensic stuff, and you have no idea what you're talking about! 01:06:11.108 --> 01:06:13.452 - You're supposed to be smart! - Stop. 01:06:13.644 --> 01:06:17.251 - No, you're not smart, you're dumb! - Stop! 01:06:21.218 --> 01:06:23.289 I'm sorry. 01:06:26.590 --> 01:06:28.263 Come here. 01:06:30.861 --> 01:06:33.171 That's a good boy. 01:06:33.463 --> 01:06:36.740 You're not still mad about that girl, are you? 01:06:43.407 --> 01:06:48.049 Let's just stick together and stay calm until this is over, okay? 01:06:51.882 --> 01:06:53.623 And then what? 01:07:01.525 --> 01:07:04.005 And then what? 01:07:04.194 --> 01:07:07.334 Justin? Where are you going? 01:07:25.916 --> 01:07:28.294 We can't be seen together. 01:07:28.452 --> 01:07:31.160 Do you think this is some kind of game? 01:07:41.565 --> 01:07:43.306 Come on, come on. 01:07:43.467 --> 01:07:46.880 This is Sam Kennedy. I'm not here to take your call... 01:07:51.141 --> 01:07:53.519 What are you doing here? 01:07:55.812 --> 01:07:57.382 What are you doing here? 01:07:58.615 --> 01:08:00.322 Do you want something? 01:08:02.653 --> 01:08:04.257 Like what? 01:08:10.327 --> 01:08:12.273 I don't know. 01:08:19.102 --> 01:08:21.844 Everybody wants something, don't they? 01:08:30.447 --> 01:08:31.824 Do they? 01:08:32.015 --> 01:08:34.791 They just don't know how to ask for it. 01:08:37.788 --> 01:08:39.233 What do you want? 01:08:46.630 --> 01:08:48.837 Richard, get out of the way. 01:08:53.270 --> 01:08:57.377 - You think I'm too young? - There was a killer at your school. 01:08:57.574 --> 01:09:00.885 The whole time, somebody you were close to. 01:09:01.211 --> 01:09:03.714 - What do you mean? - Raymond Feathers. 01:09:04.047 --> 01:09:08.826 - You guys were friends, right? - With that degenerate? 01:09:09.252 --> 01:09:13.223 No. He didn't really have many friends. 01:09:13.757 --> 01:09:15.532 He just... 01:09:16.426 --> 01:09:18.303 I don't know. 01:09:18.762 --> 01:09:22.539 You know, even his old lady left him. 01:09:24.568 --> 01:09:27.378 So you're friends with his old lady too? 01:09:35.245 --> 01:09:39.591 You're a tease. You lead guys on and then push them away. 01:09:41.218 --> 01:09:43.198 But I think... 01:09:43.420 --> 01:09:45.400 you like to fight. 01:09:45.589 --> 01:09:48.570 You want it, but you need to fight about it. 01:09:49.026 --> 01:09:50.596 No. 01:09:51.495 --> 01:09:55.466 You don't have to do anything. You have no choice. 01:09:58.568 --> 01:10:01.310 You can't handle it, so you're leaving? 01:10:01.505 --> 01:10:03.576 This is part of it! 01:10:07.644 --> 01:10:09.146 Damn it! 01:10:17.454 --> 01:10:20.094 Thank you, detective. 01:10:21.124 --> 01:10:24.765 I bet you did this with every guy you ever dated. 01:10:26.096 --> 01:10:28.269 Tell me I'm wrong. 01:11:18.515 --> 01:11:22.258 - If I can link Richard to Feathers... - You can't stop. 01:11:22.819 --> 01:11:24.799 I'm sorry about what I said. 01:11:24.988 --> 01:11:29.869 I'm just a little messed up right now, but hear me out, as a friend. 01:11:30.127 --> 01:11:32.471 Just as a friend, okay? 01:11:35.465 --> 01:11:39.345 Thank you. I saw Richard and Justin tonight. 01:11:40.704 --> 01:11:44.242 - They lied, they know each other. - Really? 01:11:44.441 --> 01:11:48.856 They barely have parents. They're like orphans with credit cards. 01:11:49.012 --> 01:11:52.391 School's too easy. They don't have jobs or chores. 01:11:52.549 --> 01:11:56.258 Nothing's expected of them. Nothing they do matters. 01:11:56.453 --> 01:12:00.230 So they figured, why not kill somebody? 01:12:00.423 --> 01:12:05.168 Maybe I'm wrong, but tell Rod you want to keep the case open. 01:12:05.362 --> 01:12:08.502 What happened between you and Richard tonight? 01:12:08.698 --> 01:12:11.201 Did you hit him? In the face? 01:12:12.569 --> 01:12:14.014 No. 01:12:15.005 --> 01:12:18.282 No, it wasn't like that, it was... 01:12:19.576 --> 01:12:21.988 It was an acci... 01:12:26.016 --> 01:12:29.429 - Rod knows? - He got a call from Richard's father. 01:12:29.619 --> 01:12:33.089 He'll make you see the department shrink about this. 01:12:34.391 --> 01:12:38.271 No. No shrink. It's not gonna work. 01:12:41.364 --> 01:12:44.402 I know what I am. I'm just not... 01:12:52.809 --> 01:12:54.254 Okay. 01:12:54.644 --> 01:12:58.319 So nobody wants to work with me? That's okay. 01:12:58.515 --> 01:12:59.926 But I'm a good cop. 01:13:00.116 --> 01:13:05.464 And if what I say is right, and we let these kids go, and they do it again... 01:13:06.623 --> 01:13:11.197 So please just talk to Rod, you're the only one he'll listen to. 01:13:14.798 --> 01:13:19.440 - I'll call him in the morning. - Call him now, he's still up. 01:13:19.636 --> 01:13:21.274 Back off! 01:13:26.476 --> 01:13:28.319 If Rod says yes... 01:13:28.478 --> 01:13:33.587 maybe you could even hang around the school and make them nervous. 01:13:33.750 --> 01:13:37.459 We have papers due tomorrow, no excuses. 01:13:39.623 --> 01:13:44.003 Support your conclusions, having a thesis isn't enough. 01:13:44.160 --> 01:13:47.972 I want real arguments with quotations and sources. 01:14:06.349 --> 01:14:10.024 - Sam Kennedy, San Benito Police. - Nice to meet you. 01:14:13.223 --> 01:14:14.896 Lisa! 01:14:18.628 --> 01:14:21.575 Sam Kennedy, from San Benito Police. 01:15:25.462 --> 01:15:26.998 Start time. 01:15:27.197 --> 01:15:29.074 Let's see... 01:15:45.181 --> 01:15:47.684 It's me. I know how they did it. 01:15:48.118 --> 01:15:49.791 New we need to know why. 01:15:49.953 --> 01:15:54.333 I can help with that. I got someone here you ought to talk to. 01:15:57.360 --> 01:16:01.968 Rod, look at the DNA. The vomit is a perfect match with Justin. 01:16:02.499 --> 01:16:04.570 Who paid for this? 01:16:04.768 --> 01:16:08.272 Cassie, out of her own pocket. 01:16:13.576 --> 01:16:16.648 You'd need a jury of 12 forensic experts. 01:16:16.813 --> 01:16:20.386 That's why we need a confession from one of them. 01:16:20.583 --> 01:16:22.927 They'll talk without an attorney? 01:16:23.119 --> 01:16:26.362 They want to prove they're smarter than we are. 01:16:29.325 --> 01:16:31.066 Okay. 01:16:44.441 --> 01:16:46.853 So where's the other one? 01:16:47.043 --> 01:16:48.488 Who? 01:16:49.045 --> 01:16:51.025 The hot one. 01:16:51.281 --> 01:16:52.624 Not here. 01:16:52.782 --> 01:16:55.763 - You get to work with her everyday? - Yeah. 01:16:55.952 --> 01:16:58.159 I should become a cop. 01:17:01.224 --> 01:17:03.500 So, what's up with Ray? 01:17:03.693 --> 01:17:06.970 I hear he's like a serial killer or something. 01:17:07.163 --> 01:17:13.079 Well, actually, we have a theory on that. It involves you and Justin. 01:17:13.269 --> 01:17:16.341 It's just a theory. Can I lay it out for you? 01:17:16.840 --> 01:17:18.478 Yeah. 01:17:43.132 --> 01:17:44.611 Therefore... 01:17:44.801 --> 01:17:49.272 every truly free act is a crime, for crime sets one apart... 01:17:49.439 --> 01:17:51.919 from the machinery of mass society. 01:17:52.075 --> 01:17:57.024 It can't be a crime of profit or passion, but gratuitous and random. 01:17:57.180 --> 01:18:01.026 Crime as philosophy, as freedom. 01:18:05.688 --> 01:18:07.497 Interesting. 01:18:09.526 --> 01:18:11.506 Do you believe it? 01:18:12.295 --> 01:18:16.971 It's a school paper. You have to write something. 01:18:17.834 --> 01:18:23.341 I enjoy taking indefensible positions and creating an argument for them. 01:18:24.040 --> 01:18:26.782 But do you believe it? 01:18:27.944 --> 01:18:32.552 So then the question is, how did you pick the victim? 01:18:32.749 --> 01:18:34.251 Was it random? 01:18:35.618 --> 01:18:38.462 I mean, that's the way I'd do it. 01:18:38.655 --> 01:18:42.501 That one right there, with the flowers. She's perfect. 01:18:42.692 --> 01:18:44.968 No, she's too skinny. 01:18:46.896 --> 01:18:50.309 You understand what random means? We don't choose. 01:18:50.500 --> 01:18:55.040 - Don't talk to me like I'm a moron. - We have to follow the plan... 01:18:55.238 --> 01:18:59.152 - This one! What about this one? - Don't get impatient. 01:19:02.011 --> 01:19:03.922 Wait a second. 01:19:05.315 --> 01:19:08.592 Pull up, where the girl is loading the groceries. 01:19:09.919 --> 01:19:11.557 Okay. 01:19:14.324 --> 01:19:18.932 But you lose the point of a philosophical crime if you feel guilty. 01:19:19.128 --> 01:19:20.368 How do you mean? 01:19:20.830 --> 01:19:25.108 If you kill somebody to prove you're free, and then throw up... 01:19:25.268 --> 01:19:26.804 I didn't. 01:19:30.340 --> 01:19:34.482 - What are you talking about? - Richard didn't feel guilty. 01:19:34.644 --> 01:19:37.818 He's free, Justin. You're not. 01:19:43.386 --> 01:19:47.357 Relax. Let them wonder what we're up to. 01:19:59.702 --> 01:20:01.739 Now go in. 01:20:03.906 --> 01:20:05.249 Your coffee. 01:20:06.909 --> 01:20:10.379 - You can't smoke in here. - Come on. 01:20:12.548 --> 01:20:14.494 Are we almost done? 01:20:14.684 --> 01:20:16.493 Take a seat. 01:20:28.164 --> 01:20:31.407 So Ray was an inspired choice. 01:20:31.601 --> 01:20:33.171 But the great thing... 01:20:33.336 --> 01:20:38.115 was how subtly you planted the fibers and hairs and stuff. 01:20:38.307 --> 01:20:40.753 I got your product. 01:20:52.855 --> 01:20:56.428 You did Ray, right? Wasn't he your friend? 01:20:57.193 --> 01:21:00.868 You told him to hide in his trailer, didn't you? 01:21:07.103 --> 01:21:09.276 What are you talking about? 01:21:09.472 --> 01:21:12.715 You went home, you said hello to your mother. 01:21:14.110 --> 01:21:18.058 It took you 10 minutes to walk home from the restaurant. 01:21:20.450 --> 01:21:22.157 Mother, I'm home. 01:21:22.719 --> 01:21:26.667 You said you had to do schoolwork so she wouldn't look in. 01:21:26.856 --> 01:21:30.497 And she didn't. She never did, did she? 01:21:39.469 --> 01:21:45.442 I was with six friends all night. You know that. You talked to them. 01:21:45.641 --> 01:21:48.019 The night, sure, but not the day. 01:21:51.581 --> 01:21:54.755 That's the secret. You weren't there at night. 01:21:55.852 --> 01:22:00.995 The thing that always confused me was the muddy footprints in the house. 01:22:01.357 --> 01:22:02.734 You know? 01:22:02.925 --> 01:22:06.896 The planting bed was dry, so where did they come from? 01:22:29.852 --> 01:22:35.427 It was you at the house. Justin would not have walked through the wet beds. 01:22:36.726 --> 01:22:38.706 That was exactly 3:30. 01:22:38.895 --> 01:22:42.001 How long did you wait for her to come home? 01:22:59.248 --> 01:23:01.091 You didn't kill her there. 01:23:01.250 --> 01:23:04.561 I gotta say, that was a stroke of genius. 01:23:05.254 --> 01:23:08.201 Did you think it up, or was it Justin? 01:23:09.058 --> 01:23:11.334 I don't know what you're saying. 01:23:11.527 --> 01:23:14.633 That helped us figure out the real timetable. 01:23:30.279 --> 01:23:34.227 That gave you time to get home for the study group. 01:23:39.689 --> 01:23:42.169 I'll go get some cash for the pizza. 01:23:42.358 --> 01:23:47.239 You told them you were going to the ATM to get cash. And you did. 01:23:47.597 --> 01:23:48.974 And I did. 01:23:49.131 --> 01:23:51.270 Then you hurried back. 01:23:51.767 --> 01:23:56.409 - That took five minutes. - It took five minutes. 01:23:57.907 --> 01:24:02.151 - Now we're talking. - But you were gone 15. 01:24:33.643 --> 01:24:35.554 What are you looking at? 01:24:45.721 --> 01:24:49.191 Richard killed her. Didn't he, Justin? 01:24:49.592 --> 01:24:52.198 I think it was Justin. 01:24:55.298 --> 01:24:57.505 Let me tell you something. 01:24:58.334 --> 01:25:01.144 It'll be the most important thing you ever hear. 01:25:01.304 --> 01:25:05.446 More important than the instructions on the SATs and APs. 01:25:05.641 --> 01:25:10.283 The person who actually killed Olivia Lake is gonna be executed. 01:25:10.446 --> 01:25:15.395 Or, at best, go to jail for life. In your case that'd be about 60 years. 01:25:15.584 --> 01:25:20.932 But the other one, who didn't actually kill her, if he cooperates... 01:25:22.191 --> 01:25:25.070 will have a chance at a real life. 01:25:38.307 --> 01:25:41.754 Richard was back in the study group by 9:25. 01:25:41.911 --> 01:25:45.154 So you must have dumped the body. 01:26:25.154 --> 01:26:27.464 The planning was easy... 01:26:27.656 --> 01:26:30.364 but now you had to actually do it. 01:26:57.219 --> 01:27:01.133 And that's why the postmortem wounds were so tentative. 01:27:01.924 --> 01:27:05.497 You were trying to be like Richard, but you couldn't. 01:27:05.694 --> 01:27:09.870 You weren't that free. Thank God. 01:27:13.035 --> 01:27:15.072 Go to hell. 01:27:16.238 --> 01:27:19.583 - My guy won't roll. - I figured he'd be the one. 01:27:19.775 --> 01:27:23.689 No. Let's talk about Lisa. She went out with Richard? 01:27:23.879 --> 01:27:27.691 Briefly. Then she got interested in Justin. 01:27:27.883 --> 01:27:29.157 Let's use that. 01:27:29.318 --> 01:27:33.892 Interesting theory, but I can't admit to something I didn't do. 01:27:34.090 --> 01:27:36.832 Looks like you won't have to. 01:27:37.026 --> 01:27:39.870 Because Justin is talking in there. 01:27:42.164 --> 01:27:44.235 Justin's here? 01:27:49.505 --> 01:27:51.712 He told us about you. 01:27:52.308 --> 01:27:54.652 About you and Lisa. 01:28:04.019 --> 01:28:05.999 Which Lisa? 01:28:09.191 --> 01:28:12.502 So you really need to tell me what happened. 01:28:13.629 --> 01:28:16.166 Just think of it as a game. 01:28:16.765 --> 01:28:19.336 Whoever talks first is the winner. 01:28:21.537 --> 01:28:23.642 Justin says you betrayed him. 01:28:23.839 --> 01:28:27.787 He told us about Lisa and the tape you made. 01:28:28.878 --> 01:28:31.188 Justin's talking. 01:28:32.047 --> 01:28:36.996 He's gonna win this thing, unless you have something to tell me. 01:28:39.054 --> 01:28:41.694 Okay, I'm gonna go see. 01:28:42.958 --> 01:28:44.665 Wait, wait. 01:28:48.697 --> 01:28:51.007 Come on, sit down. 01:28:59.175 --> 01:29:02.349 I have to advise you of certain rights. 01:29:02.845 --> 01:29:06.418 - The interview is over. - Richard's father's lawyer. 01:29:06.582 --> 01:29:08.687 Charge them or let them go. 01:29:33.676 --> 01:29:37.920 Another five minutes, we would have had both those kids. 01:29:38.113 --> 01:29:42.061 If I ever find out who leaked to the parents, I swear... 01:29:45.554 --> 01:29:50.697 No, that's all right. Yeah, I'll talk to you tomorrow. 01:29:51.293 --> 01:29:57.266 Justin won't talk, because he needs to prove he's as tough as his buddy. 01:29:57.466 --> 01:29:59.605 - He's tougher. - Yeah, maybe. 01:29:59.802 --> 01:30:02.806 That Richard, I can't wait till we nail him. 01:30:04.473 --> 01:30:09.547 One of them is the doer, and he's going down, but there's something deeper... 01:30:09.745 --> 01:30:15.787 A narcissistic prick like Richard doesn't care about anyone but himself. 01:30:15.985 --> 01:30:21.128 He uses Justin to feed his ego. Push him around, make him feel like a man. 01:30:21.323 --> 01:30:25.169 In five years, no one will care he was homecoming king... 01:30:25.327 --> 01:30:29.332 or pole-vaulting champ. I pity anyone who gets in his way. 01:30:29.498 --> 01:30:31.478 Is Richard a pole-vaulter? 01:30:32.101 --> 01:30:33.774 I don't know. 01:30:33.936 --> 01:30:37.042 I was using it as an example of, you know... 01:30:38.507 --> 01:30:40.111 Look... 01:30:43.912 --> 01:30:46.722 I know about Carl Hudson. 01:30:52.955 --> 01:30:55.265 Where did you get that? 01:30:56.792 --> 01:31:00.262 This is none of your God... This is my matter! 01:31:00.462 --> 01:31:02.066 Mine! 01:31:37.232 --> 01:31:39.838 I knew this girl in high school... 01:31:40.069 --> 01:31:41.810 smart enough ... 01:31:42.004 --> 01:31:44.848 but she didn't really come from anything. 01:31:45.307 --> 01:31:49.449 And to everyone's amazement, the most popular boy liked her. 01:31:50.446 --> 01:31:52.517 State pole-vaulting champ. 01:31:52.681 --> 01:31:56.060 You'd watch him go over that bar in the sunlight... 01:31:56.218 --> 01:31:58.528 that golden body, it was like... 01:31:58.687 --> 01:32:02.692 life just couldn't get any more beautiful than that. 01:32:03.959 --> 01:32:05.336 And it didn't. 01:32:07.196 --> 01:32:09.733 She was 16 when she married him. 01:32:10.032 --> 01:32:13.343 Seventeen when he knocked out her upper bicuspid. 01:32:13.602 --> 01:32:15.604 Eighteen when she decided to leave. 01:32:15.771 --> 01:32:19.480 He put her in the hospital with a serious concussion. 01:32:20.209 --> 01:32:22.382 A week later, when she got out... 01:32:22.544 --> 01:32:25.616 she started packing, and he was drunk. 01:32:26.548 --> 01:32:32.965 He pointed his finger at her. He said, you try that again, I'll kill you. 01:32:33.555 --> 01:32:35.501 He took another drink... 01:32:35.791 --> 01:32:38.533 and she headed for the door. 01:32:39.928 --> 01:32:43.273 Why didn't she wait till he was out? Left for work? 01:32:43.432 --> 01:32:45.969 She couldn't, she had to go right then. 01:32:46.135 --> 01:32:48.809 - Why then? - I don't know. 01:32:49.304 --> 01:32:51.079 It was because... 01:32:51.840 --> 01:32:53.342 Because she... 01:32:58.113 --> 01:33:03.028 It wasn't about getting away from him, it was about standing up to him. 01:33:03.252 --> 01:33:05.596 Even if it killed her. 01:33:05.754 --> 01:33:07.256 I guess so. 01:33:09.691 --> 01:33:13.696 So he stabbed her 17 times with a kitchen knife... 01:33:13.996 --> 01:33:17.102 and dumped her body on a country road. 01:33:20.169 --> 01:33:22.547 Yeah, ruined my favorite dress. 01:33:24.106 --> 01:33:25.608 Carl Hudson. 01:33:27.709 --> 01:33:30.451 Cutest boy I ever saw... 01:33:31.447 --> 01:33:33.358 until Richard Haywood. 01:33:42.191 --> 01:33:46.003 And you're supposed to testify at Carl's parole hearing. 01:33:48.130 --> 01:33:50.406 What are you gonna say? 01:33:51.200 --> 01:33:53.806 Nothing. I'm not going. 01:33:55.270 --> 01:33:56.681 I'm not. 01:33:57.973 --> 01:34:01.853 - You gotta go up there, you have to. - No, I don't have to. 01:34:02.010 --> 01:34:06.425 The girl was Jessica Marie Hudson. I have nothing to say about her. 01:34:06.582 --> 01:34:10.325 - You just inherited her scars. - Look, I made a deal. 01:34:10.886 --> 01:34:13.162 The deal was that she died there. 01:34:13.322 --> 01:34:16.565 She's in the ground, and I can go on with my life. 01:34:16.725 --> 01:34:20.229 Except you can't. All you think about is Carl Hudson. 01:34:20.395 --> 01:34:23.899 He's every case. He's every guy you date. 01:34:24.733 --> 01:34:29.478 Your whole world is Carl Hudson. Is that the life you're going on with? 01:34:32.407 --> 01:34:36.446 - Did you ever get help for any of this? - Yeah. 01:34:36.612 --> 01:34:38.649 I became a cop. 01:34:42.251 --> 01:34:47.098 You can't just pretend it didn't happen. It's not that simple, Cass. 01:34:47.256 --> 01:34:48.701 It has to be. 01:34:49.691 --> 01:34:53.571 Because if it gets any more complicated, I can't make it. 01:35:00.936 --> 01:35:03.280 Richard Haywood is on line one. 01:35:04.573 --> 01:35:05.916 Swanson. 01:35:06.074 --> 01:35:09.544 So you want to talk to me about this Covington woman? 01:35:09.878 --> 01:35:13.087 Yes, I know all about it. What can I do for you? 01:35:15.050 --> 01:35:19.260 I just thought you'd want to know what really happened. 01:35:19.421 --> 01:35:21.401 I thought it was a game. 01:35:21.790 --> 01:35:25.169 How do you pick a victim? How do you get away with it? 01:35:25.727 --> 01:35:27.070 We were bored. 01:35:27.229 --> 01:35:33.009 I never took it seriously until I walk in the room, and she's laying there... 01:35:34.736 --> 01:35:36.773 Did you make a deal with him? 01:35:36.939 --> 01:35:39.783 - He says he wasn't there... - Did you make a deal? 01:35:39.942 --> 01:35:43.412 I don't make deals over the phone, but if it checks out... 01:35:43.579 --> 01:35:48.187 - And we can get a conviction, I will. - Fine. Let's get warrants now. 01:36:18.513 --> 01:36:20.117 Where are you going? 01:36:20.282 --> 01:36:23.525 You're not supposed to leave without telling us. 01:36:23.685 --> 01:36:26.063 Will you be back for dinner? 01:36:37.633 --> 01:36:41.843 Justin's not here. His mother doesn't even know when he left. 01:36:42.004 --> 01:36:45.213 Similar story here. What about Goldilocks? 01:36:45.374 --> 01:36:47.980 Get over there and see what she knows. 01:36:48.143 --> 01:36:51.920 - You should take a look downstairs. - I gotta go. Bye. 01:37:39.928 --> 01:37:42.568 I didn't know where else to go. 01:37:49.204 --> 01:37:50.979 Tell me what's going on. 01:37:51.707 --> 01:37:56.247 The cops are asking about you and Richard. I don't know what to say. 01:37:57.612 --> 01:37:59.148 We killed a woman. 01:38:00.549 --> 01:38:02.153 No, you didn't. 01:38:03.819 --> 01:38:05.298 Yes, we did. 01:38:16.732 --> 01:38:18.473 He made you do it. 01:38:19.901 --> 01:38:21.778 It wasn't just Richard. 01:38:21.937 --> 01:38:23.974 But he drove it. 01:38:24.139 --> 01:38:26.085 It was his idea. 01:38:26.575 --> 01:38:30.489 You would have never done anything like this by yourself. 01:38:32.981 --> 01:38:34.983 He seduced you... 01:38:36.618 --> 01:38:39.224 just like he seduced me. 01:38:41.757 --> 01:38:44.203 You know what you have to do. 01:38:45.994 --> 01:38:48.907 - You have to tell them everything. - I will. 01:38:50.565 --> 01:38:52.841 I don't have any feelings left. 01:38:55.203 --> 01:38:56.705 Except for you. 01:39:18.460 --> 01:39:21.373 - That's him. - Don't answer it. 01:39:24.699 --> 01:39:26.144 Where are you? 01:39:27.135 --> 01:39:28.842 Are you with her? 01:39:29.838 --> 01:39:31.317 No. 01:39:31.873 --> 01:39:33.375 Yes, you are. 01:39:35.043 --> 01:39:39.719 And you told her about us, didn't you? Did you tell her everything? 01:39:39.915 --> 01:39:41.223 Where are you? 01:39:42.384 --> 01:39:43.886 I left home. 01:39:45.053 --> 01:39:49.092 All right? I'm gone. I'm never going back. It's over. 01:39:49.891 --> 01:39:52.701 I know. We have to turn ourselves in. 01:39:53.495 --> 01:39:55.065 And go to prison? 01:39:55.330 --> 01:39:59.039 And be punks? And eat shit for the rest of our lives?! 01:39:59.234 --> 01:40:01.942 Do you remember what we talked about? 01:40:03.371 --> 01:40:04.679 Yes. 01:40:05.907 --> 01:40:10.151 Meet me at the bluff in an hour. Okay? 01:40:16.751 --> 01:40:18.253 Okay. 01:40:25.093 --> 01:40:27.733 I have to meet him. 01:40:28.263 --> 01:40:29.867 To do what? 01:40:31.366 --> 01:40:33.039 I just have to. 01:40:35.604 --> 01:40:37.982 I wish I met you first. 01:41:01.062 --> 01:41:02.507 Cassie Mayweather. 01:41:37.599 --> 01:41:39.044 Have a seat. 01:41:47.776 --> 01:41:50.484 So this is what we talked about. 01:41:52.447 --> 01:41:54.552 Glory or nothing. 01:42:09.631 --> 01:42:12.339 Should we say the words for the last time? 01:42:13.401 --> 01:42:17.907 One cannot live fully without embracing suicide and crime. 01:42:20.909 --> 01:42:22.388 Say it. 01:42:23.478 --> 01:42:29.053 A pact made with relentless fire that requires that while some live... 01:42:29.317 --> 01:42:31.126 others die. 01:42:32.654 --> 01:42:34.156 On three. 01:42:45.200 --> 01:42:46.679 One. 01:42:48.203 --> 01:42:49.705 Two. 01:42:58.680 --> 01:42:59.818 Three. 01:43:17.866 --> 01:43:21.439 - What are you doing? - I have the bullets, right? 01:43:21.636 --> 01:43:23.206 What about you? 01:43:26.908 --> 01:43:28.512 Open your chamber. 01:43:31.446 --> 01:43:32.857 Open it! 01:43:36.217 --> 01:43:39.130 You were gonna watch me kill myself? 01:43:44.526 --> 01:43:49.498 - They're here at the old Wintu Lodge. - Roger. That's up off Highland Road? 01:43:51.066 --> 01:43:54.980 So since I have the bullets and the guts to use them... 01:43:55.136 --> 01:43:58.709 I'll shoot you, and then I'll shoot myself, okay? 01:43:58.907 --> 01:44:00.648 - No. - No? 01:44:01.042 --> 01:44:04.854 Why? Would you rather go to prison and be a punk? 01:44:10.018 --> 01:44:12.624 Or do you think you'll beat prison? 01:44:13.254 --> 01:44:15.598 Because you made a deal. 01:44:16.591 --> 01:44:19.470 You talked. You talked! 01:44:21.362 --> 01:44:23.273 Why don't you shoot me? 01:44:23.431 --> 01:44:26.935 Shoot me in the head, in the heart. Whatever you want. 01:44:27.102 --> 01:44:31.175 Do it. Doesn't matter anymore. Pull the fucking trigger. Pull it! 01:44:32.774 --> 01:44:34.117 Come on! 01:44:34.943 --> 01:44:36.616 Justin, don't. 01:44:37.178 --> 01:44:40.648 - We have to pay for what we did. - Not like that. 01:44:40.849 --> 01:44:42.487 Put the gun down. 01:44:45.286 --> 01:44:46.788 Put it down. 01:44:52.460 --> 01:44:53.803 Please don't. 01:44:54.295 --> 01:44:57.037 Justin, listen to me. For me. 01:44:58.333 --> 01:45:01.746 - Come over here, next to me. - Don't listen to her. 01:45:05.473 --> 01:45:06.474 Don't! 01:45:07.976 --> 01:45:09.216 Hands off! 01:45:18.820 --> 01:45:21.027 Stay put. People are on the way. 01:45:49.517 --> 01:45:50.825 Hey, Richard? 01:45:51.186 --> 01:45:53.325 You think you're so smart, huh? 01:45:53.521 --> 01:45:56.263 Justin's smarter than you, remember that. 01:46:28.223 --> 01:46:29.668 I got one left. 01:46:30.325 --> 01:46:31.963 To hell with it. 01:47:51.706 --> 01:47:54.744 Every night, the same fucking thing? Listen! 01:47:54.909 --> 01:47:58.550 Listen to me! You are not going out that door, Jess! 01:47:58.713 --> 01:48:01.353 You are not going out that door! 01:48:28.543 --> 01:48:30.181 Justin, please! 01:48:30.411 --> 01:48:31.754 Justin, please. 01:48:33.081 --> 01:48:34.526 Don't! Justin! 01:48:43.491 --> 01:48:45.437 Justin, don't! 01:48:48.096 --> 01:48:50.406 No, no! Don't! 01:49:00.808 --> 01:49:02.253 Grab it. 01:49:15.056 --> 01:49:16.535 I got it. 01:49:16.824 --> 01:49:18.497 Thank you, thank you. 01:49:25.133 --> 01:49:26.806 I'm okay, thank you. 01:49:55.163 --> 01:49:57.575 What's gonna happen to me? 01:49:59.000 --> 01:50:03.972 Since you weren't the actual killer, and what you did down there for me... 01:50:05.440 --> 01:50:08.387 Don't worry about it, I'll take care of you. 01:50:42.143 --> 01:50:43.554 You all right? 01:50:45.313 --> 01:50:48.783 - Whisper something into my ear. - What? 01:50:48.950 --> 01:50:50.554 Just anything. 01:50:52.720 --> 01:50:56.395 Remember what I said about looking for new partners? 01:50:56.557 --> 01:50:58.298 Are you serious? 01:50:59.060 --> 01:51:00.767 Where was it? 01:51:04.065 --> 01:51:06.705 I want to take that back. 01:51:08.202 --> 01:51:12.014 - Did they find the videotape? - Yes. 01:51:16.944 --> 01:51:19.481 - How's he doing? - He looks okay. 01:51:19.647 --> 01:51:22.491 But we're gonna transport him for treatment. 01:51:30.258 --> 01:51:33.705 Why did you let Richard videotape the killing? 01:51:35.530 --> 01:51:39.410 That was really stupid, like you guys wanted to get caught. 01:51:39.567 --> 01:51:43.709 - What are you talking about? - Oh, you don't know? 01:51:44.205 --> 01:51:47.448 They found a hidden camera in Richard's basement. 01:51:47.875 --> 01:51:52.255 That's how he filmed himself with Lisa. He filmed the killing too. 01:51:52.413 --> 01:51:54.415 The D.A. is looking at it now. 01:51:54.582 --> 01:51:57.256 Look, whatever is on that tape... 01:52:00.388 --> 01:52:02.834 Whatever's on that tape what? 01:52:04.225 --> 01:52:06.705 Is there really a tape? 01:52:14.969 --> 01:52:18.075 - Maybe I should talk to a lawyer. - Absolutely. 01:52:18.239 --> 01:52:19.912 No, wait a second. Wait! 01:52:20.074 --> 01:52:24.614 I thought Richard manipulated you, but it was the other way around. 01:52:24.779 --> 01:52:29.125 These marks are from Richard's ring when he tried to strangle me. 01:52:29.283 --> 01:52:32.355 There are none of these marks on Olivia's neck. 01:52:32.820 --> 01:52:37.769 Richard could have taken off that ring to make it look like Ray did it. 01:52:37.925 --> 01:52:42.101 The ring has nothing to do with it. Tell me what happened... 01:52:42.263 --> 01:52:45.642 and I'll do my best to get you tried as a juvenile. 01:52:50.004 --> 01:52:54.282 You have to believe me. When I went over there, I had no idea. 01:52:54.442 --> 01:52:56.353 I never thought I'd... 01:53:05.252 --> 01:53:06.925 Oh, God. 01:53:16.297 --> 01:53:18.800 Are you gonna do it or what? 01:53:22.536 --> 01:53:24.277 I can't. 01:53:27.675 --> 01:53:29.211 Fuck! 01:53:32.880 --> 01:53:34.826 So, what, I have to do it? 01:53:34.982 --> 01:53:38.020 You don't do anything. You just have ideas. 01:53:38.185 --> 01:53:40.426 And you're so full of shit too. 01:53:41.222 --> 01:53:43.065 You're always telling me... 01:53:44.158 --> 01:53:46.934 Crime is not an idea, it's an act. 01:53:47.428 --> 01:53:50.966 Anybody can think it. Only free men can do it. 01:53:53.167 --> 01:53:54.703 I'm free. 01:54:03.177 --> 01:54:05.555 Give me the gloves. 01:54:09.583 --> 01:54:11.085 Give them to me. 01:54:17.191 --> 01:54:18.761 Thank you. 01:54:42.583 --> 01:54:44.961 I had to show him. 01:54:47.822 --> 01:54:50.928 I could have let you die up there, but I didn't. 01:54:51.092 --> 01:54:52.264 Thank you. 01:54:52.426 --> 01:54:54.963 Wait! I just want a chance. 01:54:55.296 --> 01:54:57.537 I wanna start over. I wanna... 01:54:57.898 --> 01:54:59.969 It doesn't work that way. 01:55:00.134 --> 01:55:01.636 You get one life. 01:55:01.802 --> 01:55:05.409 And whatever you do with it, whatever's done to you... 01:55:05.573 --> 01:55:07.450 you gotta face that. 01:55:07.608 --> 01:55:10.214 You can't pretend it didn't happen. 01:55:23.824 --> 01:55:26.327 Jessica Marie Hudson? 01:55:28.162 --> 01:55:30.233 Jessica Marie Hudson. 01:55:31.165 --> 01:55:34.806 For the Carl Hudson parole hearing? 01:55:35.336 --> 01:55:38.146 Jessica Marie Hudson? 01:55:40.341 --> 01:55:41.877 That's me.