Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/03-2019/ |
WEBVTT - https://subtitletools.com 00:00:08.842 --> 00:00:12.136 NARRATOR: One time a year there's a marvelous night, 00:00:12.220 --> 00:00:16.265 when enchantment and wonder spark and take flight. 00:00:18.143 --> 00:00:22.354 Each home fills with joy on this grand holiday, 00:00:22.439 --> 00:00:26.150 with hearts growing warm in a magical way. 00:00:27.444 --> 00:00:30.237 The rooms are all covered with garlands and wreaths. 00:00:30.280 --> 00:00:33.782 The mantel is ready, with stockings beneath. 00:00:35.785 --> 00:00:39.705 Lights twinkle and glow and bells brightly chime. 00:00:39.831 --> 00:00:44.334 The moment's arrived! It's here! Christmas time. 00:01:01.436 --> 00:01:05.355 Three precious gifts lie under this tree. 00:01:05.482 --> 00:01:09.109 What secrets they hold? Let's look, and we'll see. 00:01:11.362 --> 00:01:14.531 The first tells a story for us all to hear, 00:01:14.616 --> 00:01:18.911 about laughter and family and those we hold dear. 00:01:21.247 --> 00:01:25.000 We love Christmas so much we want it to stay, 00:01:25.085 --> 00:01:29.171 but what if we wished it was here every day? 00:01:29.214 --> 00:01:31.173 (TICKING) 00:01:34.302 --> 00:01:35.803 (SNORING) 00:01:35.845 --> 00:01:37.721 Anchors aweigh! 00:01:39.516 --> 00:01:42.267 Full steam ahead! 00:01:44.020 --> 00:01:46.146 Swab the decks, you... 00:01:46.856 --> 00:01:49.316 (SNORING IN TUNE) 00:02:06.960 --> 00:02:08.001 (IMITATING TRAIN WHISTLE) 00:02:08.044 --> 00:02:10.587 (LAUGHING) All aboard. Next stop, Waterville! 00:02:10.672 --> 00:02:11.839 (BOTH LAUGHING) 00:02:15.260 --> 00:02:16.718 - It's here! - The one! 00:02:16.803 --> 00:02:17.803 The only! 00:02:17.887 --> 00:02:19.930 ALL: Best day of the year! 00:02:20.014 --> 00:02:21.557 It's Christmas! 00:02:30.775 --> 00:02:33.819 Oh, boy! Just what we always wanted! 00:02:33.903 --> 00:02:35.154 Hey, look at this! 00:02:35.363 --> 00:02:36.363 Cool! 00:02:36.447 --> 00:02:39.575 Merry Christmas, boys! What the... (EXCLAIMS) 00:02:44.289 --> 00:02:45.747 (CLATTERING) 00:02:48.626 --> 00:02:52.421 You know we have to wait for the family! 00:02:52.881 --> 00:02:54.715 Sorry, Uncle Donald. 00:03:00.221 --> 00:03:02.931 Aw... It's Christmas, 00:03:03.057 --> 00:03:06.393 and I've got a special surprise for you! 00:03:10.607 --> 00:03:12.399 ALL: Yeah! (LAUGHING) 00:03:16.654 --> 00:03:18.488 But, boys, you didn't... (GRUNTS) 00:03:18.615 --> 00:03:19.615 HUEY: Sorry, Uncle Donald. 00:03:19.657 --> 00:03:21.158 - ...even read the... - DEWEY: Sorry, Uncle Donald. 00:03:21.242 --> 00:03:23.202 - ...card! - Bye, Uncle Donald. 00:03:23.453 --> 00:03:24.620 - We'll read it later. - (SIGHS) 00:03:26.122 --> 00:03:27.664 Merry Christmas, everybody! 00:03:27.749 --> 00:03:29.458 Merry Christmas, indeed! 00:03:29.542 --> 00:03:32.586 Where are my boys? Where are my kisses? 00:03:32.712 --> 00:03:34.963 Oh, I could just eat you up! (CHUCKLES) 00:03:36.007 --> 00:03:37.966 - (KISSING) - (BOYS GRUNTING) 00:03:39.052 --> 00:03:41.803 Oh... Ugh! Ew... 00:03:44.515 --> 00:03:46.808 DAISY: Oh, Donald? 00:03:50.813 --> 00:03:52.147 (GULPS) 00:03:52.273 --> 00:03:54.399 Oh, boy, oh, boy, oh, boy! 00:03:55.777 --> 00:03:58.820 HUEY: Hi, Daisy! Bye, Daisy. Catch you later! 00:04:01.074 --> 00:04:02.658 (ALL LAUGHING) 00:04:02.700 --> 00:04:04.284 Yow! 00:04:05.703 --> 00:04:07.079 (GOBBLING) 00:04:07.622 --> 00:04:09.873 LOUIE: Last one down the hill's a rotten egg! 00:04:09.958 --> 00:04:11.124 DEWEY: Not me! 00:04:14.671 --> 00:04:16.838 Boys? Dinner! 00:04:18.007 --> 00:04:19.341 If there's one thing better... 00:04:19.425 --> 00:04:20.801 ...than Christmas presents... 00:04:20.843 --> 00:04:22.386 ...it's Christmas dinner! 00:04:22.595 --> 00:04:24.596 Isn't this lovely? 00:04:24.722 --> 00:04:27.307 All of us gathered for a wonderful meal? 00:04:27.433 --> 00:04:30.519 I think this is my favorite part of Christmas. 00:04:32.355 --> 00:04:34.523 Ooh! Turkey! 00:04:34.816 --> 00:04:37.526 Donald? Would you like to carve? 00:04:37.860 --> 00:04:38.860 (GOBBLING) 00:04:40.697 --> 00:04:43.657 Boys! Where are your manners? 00:04:44.951 --> 00:04:46.118 (BURPS) 00:04:48.204 --> 00:04:49.997 This turkey is so good! 00:04:50.039 --> 00:04:51.748 Your gravy never has lumps! 00:04:52.041 --> 00:04:54.710 ALL: We love your cooking, Aunt Daisy! 00:04:54.752 --> 00:04:56.003 (YELLING) 00:04:57.422 --> 00:05:00.841 Donald! They're just enjoying my Christmas dinner. 00:05:01.801 --> 00:05:03.802 Ah, phooey! (MUTTERS) 00:05:05.054 --> 00:05:07.097 All right. Who's for caroling? 00:05:07.724 --> 00:05:09.808 Aw, we don't want to sing, Uncle Scrooge! 00:05:09.892 --> 00:05:11.935 We want to play with our toys! 00:05:12.061 --> 00:05:14.146 (SINGING) We wish you a merry Christmas 00:05:14.230 --> 00:05:18.066 We wish you a merry Christmas 00:05:18.151 --> 00:05:20.110 And a happy New Year 00:05:20.403 --> 00:05:21.737 (CHIMING) 00:05:22.697 --> 00:05:24.698 DONALD: Bedtime, boys. 00:05:24.782 --> 00:05:28.493 Not yet! Christmas can't be over already. 00:05:28.619 --> 00:05:30.370 Good night, boys! 00:05:33.374 --> 00:05:34.374 Aw! 00:05:37.086 --> 00:05:40.255 - What a great day! - We should do it more often. 00:05:40.923 --> 00:05:43.258 Yeah! Once a week should be enough. 00:05:45.887 --> 00:05:51.183 It'll be another 365 days until we get more Christmas. 00:05:51.768 --> 00:05:53.769 "Star light, star bright, 00:05:54.354 --> 00:05:56.438 "First star I see tonight, 00:05:56.522 --> 00:05:59.441 "I wish I may, I wish I might 00:05:59.859 --> 00:06:01.943 "Have the wish I wish tonight." 00:06:01.986 --> 00:06:05.447 ALL: We wish it was Christmas every day. 00:06:17.126 --> 00:06:18.460 (IMITATING TRAIN WHISTLE) 00:06:18.503 --> 00:06:20.921 (LAUGHING) All aboard. Next stop, Waterville! 00:06:20.963 --> 00:06:22.214 (BOTH LAUGHING) 00:06:22.298 --> 00:06:23.965 (SNORING) 00:06:26.636 --> 00:06:29.971 Boy, those guys sure like that choo-choo. 00:06:30.181 --> 00:06:32.432 They gotta play with that thing again today? 00:06:32.475 --> 00:06:34.893 Hey! Let's play with our new toys. 00:06:35.853 --> 00:06:36.853 LOUIE: Whoa! 00:06:37.855 --> 00:06:39.314 They're gone. 00:06:43.069 --> 00:06:45.737 Hey! What is this? 00:06:51.911 --> 00:06:54.371 DEWEY: (GASPS) Whoa! 00:06:55.415 --> 00:06:57.833 Didn't we open these yesterday? 00:06:58.292 --> 00:07:01.128 Are you thinking what I'm thinking? 00:07:01.421 --> 00:07:03.880 There's only one way to find out. 00:07:04.006 --> 00:07:07.467 We're gonna have to open these presents. 00:07:09.846 --> 00:07:11.138 (RATTLING) 00:07:12.932 --> 00:07:15.016 DONALD: Merry Christmas! 00:07:15.059 --> 00:07:17.811 (ALL SCREAMING) 00:07:19.021 --> 00:07:20.439 (SCREAMING) 00:07:25.736 --> 00:07:28.113 - Whoa! - Uncle Donald, we did it. 00:07:28.197 --> 00:07:30.449 It's Christmas again. Uncle Donald... 00:07:30.533 --> 00:07:32.993 It's Christmas again, Uncle Donald. 00:07:33.035 --> 00:07:34.453 TWo days in a row! 00:07:35.997 --> 00:07:37.372 Aw! 00:07:37.915 --> 00:07:40.125 You boys must have been dreaming. 00:07:41.294 --> 00:07:44.629 Hey! We almost forgot about our special surprise! 00:07:48.676 --> 00:07:49.676 Whoa! 00:07:49.844 --> 00:07:51.303 Where are my kisses? 00:07:51.387 --> 00:07:53.680 Oh, I could just eat you up! (CHUCKLES) 00:07:53.848 --> 00:07:55.765 - (KISSING) - (BOYS GRUNTING) 00:07:56.684 --> 00:07:58.059 Oh... 00:07:59.187 --> 00:08:00.395 (SPITTING) 00:08:00.438 --> 00:08:02.647 We should have seen that one coming. 00:08:03.816 --> 00:08:05.442 (BOYS LAUGHING) 00:08:08.029 --> 00:08:11.072 Last one down the hill's a rotten egg! 00:08:11.949 --> 00:08:12.991 Again! 00:08:13.075 --> 00:08:14.117 (GOBBLING) 00:08:14.785 --> 00:08:17.078 Boys? Dinner! 00:08:19.373 --> 00:08:21.416 Isn't this lovely? 00:08:21.584 --> 00:08:24.085 All of us gathered for a wonderful meal? 00:08:24.253 --> 00:08:27.380 I think this is my favorite part of Christmas. 00:08:28.007 --> 00:08:30.050 Ooh, turkey! 00:08:30.176 --> 00:08:34.179 Boys! Where are your manners? 00:08:35.014 --> 00:08:37.599 (BURPING) 00:08:37.892 --> 00:08:39.059 (YELLING) 00:08:39.101 --> 00:08:42.562 Donald! They're just enjoying my Christmas dinner. 00:08:44.315 --> 00:08:45.315 (GULPS) 00:08:46.234 --> 00:08:48.151 (SINGING) We wish you a merry Christmas 00:08:48.236 --> 00:08:50.028 We wish you a merry Christmas 00:08:50.112 --> 00:08:51.279 (CHIMING) 00:08:51.322 --> 00:08:52.614 Good night, boys! 00:08:55.660 --> 00:08:56.660 (LAUGHING) 00:08:56.744 --> 00:08:58.119 That was great! 00:08:58.204 --> 00:08:59.371 Double great! 00:08:59.455 --> 00:09:01.456 Ah! Yeah. 00:09:06.754 --> 00:09:07.879 (IMITATING TRAIN WHISTLE) 00:09:07.964 --> 00:09:10.048 All aboard. Next stop, Waterville! 00:09:10.299 --> 00:09:11.341 (BOTH LAUGHING) 00:09:12.176 --> 00:09:14.052 - Yeah! - All right! 00:09:14.971 --> 00:09:17.055 Merry Christmas, boys. 00:09:17.181 --> 00:09:18.682 Huh? (EXCLAIMS) 00:09:19.141 --> 00:09:21.184 - Look out, Uncle Donald. - (CLATTERING) 00:09:25.356 --> 00:09:27.065 Merry Christmas, everybody! 00:09:27.149 --> 00:09:28.775 Merry Christmas, indeed! 00:09:28.818 --> 00:09:31.945 Where are my boys? Where are my kisses? 00:09:31.988 --> 00:09:33.154 (ALL YELLING) 00:09:34.532 --> 00:09:36.408 DONALD: Oh, no, you don't. I'm gonna make you... 00:09:36.492 --> 00:09:37.701 (BOYS PROTESTING) 00:09:37.827 --> 00:09:39.995 - AUNT GERTIE: Oh! (KISSING) - (BOYS GRUNTING) 00:09:41.289 --> 00:09:42.497 (ALL LAUGHING) 00:09:45.668 --> 00:09:49.045 DAISY: I think this is my favorite part of Christmas. 00:09:49.130 --> 00:09:50.338 (BURPS) 00:09:51.465 --> 00:09:53.174 (SINGING) We wish you a merry Christmas 00:09:53.259 --> 00:09:55.176 - (TRAIN WHISTLE BLOWING) - (CHIPMUNKS LAUGHING) 00:09:55.261 --> 00:09:57.679 Merry Christmas, boys! 00:09:57.763 --> 00:09:59.681 Huh? (EXCLAIMS) 00:09:59.724 --> 00:10:01.474 (CLANGING) 00:10:01.517 --> 00:10:02.601 (DOOR OPENS) 00:10:02.685 --> 00:10:04.060 DAISY: Merry Christmas, everybody! 00:10:04.145 --> 00:10:05.478 Oh, I could just eat you up! 00:10:05.646 --> 00:10:08.607 DAISY: This is my favorite part of Christmas. 00:10:10.234 --> 00:10:12.110 (SINGING) We wish you a merry Christmas 00:10:12.194 --> 00:10:13.194 (CHIMING) 00:10:13.279 --> 00:10:14.279 (DALE IMITATING TRAIN WHISTLE) 00:10:14.363 --> 00:10:15.697 CHIP: (LAUGHING) All aboard. Next stop, Waterville! 00:10:15.740 --> 00:10:16.781 (BOTH LAUGHING) 00:10:16.866 --> 00:10:18.908 You can stop Christmas now! 00:10:18.993 --> 00:10:20.368 - Please! - Please! 00:10:21.495 --> 00:10:22.704 (CHIMING) 00:10:23.080 --> 00:10:24.706 All aboard. Next stop, Waterville! 00:10:24.749 --> 00:10:25.749 Where are my kisses? 00:10:25.833 --> 00:10:27.000 (CHIMING) 00:10:27.043 --> 00:10:28.960 (LAUGHING) All aboard. Next stop, Waterville! 00:10:29.045 --> 00:10:31.171 - ...favorite part of Christmas. - (CHIMING) 00:10:31.213 --> 00:10:32.297 Who's for caroling? 00:10:32.381 --> 00:10:34.215 - (CHIMING) - (YELLING) 00:10:34.383 --> 00:10:36.343 (LAUGHING) All aboard. Next stop, Waterville! 00:10:38.387 --> 00:10:39.512 (DALE IMITATING TRAIN WHISTLING) 00:10:40.306 --> 00:10:41.514 (BOTH YELLING) 00:10:43.893 --> 00:10:46.019 (CHUCKLES) Looks like the end of the line! 00:10:46.062 --> 00:10:47.103 (CHIPMUNKS LAUGHING) 00:10:47.188 --> 00:10:48.730 Until tomorrow. 00:10:48.773 --> 00:10:51.232 When it happens all over again. 00:10:51.692 --> 00:10:54.736 You're right. Yesterday's today, 00:10:54.820 --> 00:10:58.907 and today is tomorrow, and it's gonna be the same thing, 00:10:59.075 --> 00:11:01.701 day in and day out, and day in and day out... 00:11:01.744 --> 00:11:03.995 Hey! What's wrong? Get a grip! 00:11:05.915 --> 00:11:07.582 I'm sorry, fellas. 00:11:09.251 --> 00:11:11.378 That's okay. We know how you feel. 00:11:11.420 --> 00:11:14.631 If I see the same toys again, I'll go out of my mind! 00:11:14.882 --> 00:11:17.342 Yeah, and if I eat any more turkey, 00:11:17.426 --> 00:11:19.928 (CHUCKLES) I'm gonna need new clothes! 00:11:20.221 --> 00:11:23.848 We gotta do something to liven things up. 00:11:28.396 --> 00:11:30.188 LOUIE: (IMITATES STATIC) Green Leader to Red Leader. 00:11:32.608 --> 00:11:35.944 DEWEY: (IMITATES STATIC) Initiate Pancake Intercept Sequence. 00:11:36.529 --> 00:11:37.612 LOUIE: (IMITATES STATIC) Roger. 00:11:42.159 --> 00:11:43.368 (DONALD YELLING) 00:11:50.584 --> 00:11:51.584 Uh-oh. 00:11:52.128 --> 00:11:53.128 (YELLING) 00:11:53.212 --> 00:11:56.297 Donald! Stop playing with the boys' presents. 00:12:03.055 --> 00:12:06.099 Where are my boys? Where are my kisses? 00:12:06.142 --> 00:12:07.142 Ooh! 00:12:07.268 --> 00:12:08.309 Oh... 00:12:08.352 --> 00:12:10.353 Right here, Aunt Gertie. 00:12:14.442 --> 00:12:16.067 (BOYS LAUGHING) 00:12:19.447 --> 00:12:21.406 Isn't this lovely? 00:12:21.574 --> 00:12:24.200 All of us gathered for a wonderful meal? 00:12:24.368 --> 00:12:27.328 I think this is my favorite part of Christmas. 00:12:28.664 --> 00:12:30.165 - (GOBBLING) - Oh! 00:12:30.249 --> 00:12:31.374 Turkey! 00:12:31.917 --> 00:12:32.917 (BOYS LAUGHING) 00:12:39.508 --> 00:12:40.675 (YELLING) 00:12:43.220 --> 00:12:44.763 (NOTES PLAYING) 00:12:47.516 --> 00:12:49.017 - (STRINGS POPPING) - (THUDS) 00:12:50.060 --> 00:12:53.146 Not the piano! Not my beloved carols! 00:12:55.065 --> 00:12:56.566 - (GOBBLING) - (YELLING) 00:13:01.530 --> 00:13:02.655 (STRUGGLING) 00:13:02.698 --> 00:13:04.199 (TURKEY YELLING) 00:13:05.868 --> 00:13:07.368 Gobble, gobble, gobble. 00:13:30.142 --> 00:13:33.186 Well, we still have the tree. 00:13:34.230 --> 00:13:35.230 (GASPS) 00:13:36.440 --> 00:13:39.400 Let's get out of here before Uncle Donald gets mad! 00:13:39.568 --> 00:13:42.237 Hey, we'll be outside if you need us. (GASPS) 00:13:56.836 --> 00:13:59.128 Donald? Are you all right? 00:14:03.384 --> 00:14:05.260 "To Huey, Dewey, and Louie. 00:14:05.845 --> 00:14:09.430 "Christmas isn't about candy canes, holly, 00:14:09.557 --> 00:14:11.474 "or lights all aglow. 00:14:11.600 --> 00:14:17.313 "It's about the hearts that we touch and the care that we show. 00:14:18.274 --> 00:14:20.608 "Wishing you lots of love, 00:14:20.943 --> 00:14:22.944 "Donald and Daisy." 00:14:25.531 --> 00:14:28.199 Oh, some Christmas this turned out to be. 00:14:37.001 --> 00:14:42.255 Gee, I don't know about you guys, but I don't ever want to do that again. 00:14:42.923 --> 00:14:45.466 - Me too. - Me three. 00:14:46.385 --> 00:14:50.597 DEWEY: Tomorrow, let's have the best Christmas ever. 00:14:54.852 --> 00:14:56.144 (GRUNTING) 00:14:56.186 --> 00:14:58.730 We're sure putting these sleds to good use! 00:14:58.939 --> 00:14:59.981 (TRAIN WHISTLE BLOWING) 00:15:00.024 --> 00:15:01.858 DEWEY: Incoming! 00:15:06.071 --> 00:15:07.989 Merry Christmas, fellas. 00:15:08.657 --> 00:15:09.824 Huh? 00:15:09.950 --> 00:15:12.535 Look! We made you breakfast, Uncle Donald. 00:15:13.120 --> 00:15:15.830 Aw! Isn't that nice? 00:15:16.957 --> 00:15:20.001 Hey, you want to open presents? 00:15:20.252 --> 00:15:24.422 No way, Uncle Donald. We gotta wait for the family to get here. 00:15:27.009 --> 00:15:28.843 Merry Christmas, everybody! 00:15:28.886 --> 00:15:30.845 Merry Christmas, indeed! 00:15:30.888 --> 00:15:33.640 Don't forget our Christmas kisses, Aunt Gertie. 00:15:37.561 --> 00:15:40.605 Hey, what are they up to? 00:15:40.898 --> 00:15:43.942 You boys are so wonderful! 00:15:46.987 --> 00:15:48.279 That looks heavy! 00:15:48.364 --> 00:15:49.697 ALL: Let us help you! 00:15:49.823 --> 00:15:52.867 Why, isn't that sweet? Thank you, boys. 00:15:55.037 --> 00:15:57.288 Ooh! Ham! 00:15:58.082 --> 00:16:00.541 Uncle Donald, would you like to carve? 00:16:01.210 --> 00:16:03.586 Something's up for sure. 00:16:04.171 --> 00:16:06.589 Nothing better than all of us gathering together... 00:16:06.674 --> 00:16:09.926 - ...for a wonderful meal. - It's our most favorite part. 00:16:10.010 --> 00:16:11.302 (GOBBLING) 00:16:11.887 --> 00:16:13.721 My feelings exactly. 00:16:14.264 --> 00:16:16.140 How about some carols, Uncle Scrooge? 00:16:16.558 --> 00:16:19.978 Why, boys, it's like you could read my mind. 00:16:25.651 --> 00:16:27.568 (SINGING) We wish you a merry Christmas 00:16:27.611 --> 00:16:29.570 We wish you a merry Christmas 00:16:29.655 --> 00:16:30.905 We wish you a... 00:16:30.948 --> 00:16:33.658 What's the big idea? What are you boys up to? 00:16:33.742 --> 00:16:37.662 Why, Donald Duck! You're spoiling a perfect Christmas. 00:16:37.746 --> 00:16:39.872 Nah, Uncle Donald is right. 00:16:40.207 --> 00:16:41.582 We are up to something. 00:16:44.920 --> 00:16:46.838 ALL: Merry Christmas, Uncle Donald! 00:16:47.881 --> 00:16:50.675 HUEY: See? It's your dream boat, Uncle Donald. 00:16:52.094 --> 00:16:55.263 - Oh, thank you, boys. - (ALL LAUGHING) 00:16:58.350 --> 00:17:00.810 Oh, how beautiful. 00:17:00.894 --> 00:17:03.563 Some Christmas this has turned out to be. 00:17:03.605 --> 00:17:05.815 Oh, I'm just so happy! (LAUGHING) 00:17:29.673 --> 00:17:31.632 (SINGING) We wish you a merry Christmas 00:17:31.675 --> 00:17:35.636 We wish you a merry Christmas 00:17:35.679 --> 00:17:41.434 And a happy New Year 00:17:43.187 --> 00:17:44.771 (ALL SNORING) 00:17:45.439 --> 00:17:47.273 DONALD: Oh, boys! 00:17:50.319 --> 00:17:51.903 Come give me a push! 00:17:51.987 --> 00:17:53.613 - (CHUCKLES) - (DOOR OPENS) 00:17:55.741 --> 00:17:56.949 (LAUGHING) 00:17:58.702 --> 00:18:02.330 - It's over! Christmas is finally over! - (CHEERING) 00:18:04.083 --> 00:18:06.793 The day after Christmas! 00:18:06.919 --> 00:18:10.338 Aw, I understand, boys. 00:18:10.506 --> 00:18:13.716 You wish it could be Christmas every day. 00:18:13.801 --> 00:18:15.510 ALL: No! 00:18:15.844 --> 00:18:18.137 Anchors aweigh! 00:18:20.182 --> 00:18:22.433 Full steam ahead? 00:18:22.518 --> 00:18:24.477 Whoa! Whoa! 00:18:25.854 --> 00:18:26.979 Uh-oh! 00:18:27.022 --> 00:18:28.106 Oh, no! 00:18:28.190 --> 00:18:30.399 Man overboard! 00:18:30.484 --> 00:18:31.526 (YELLING) 00:18:31.568 --> 00:18:33.361 (GRUNTS) (SHIVERS) 00:18:34.571 --> 00:18:35.571 Whoa! 00:18:37.699 --> 00:18:40.868 DONALD: Why does this always happen to me? I don't understand. 00:18:41.036 --> 00:18:44.372 NARRATOR: So, Christmas was meant to last just one day, 00:18:44.998 --> 00:18:47.416 and maybe it's simply better that way. 00:18:47.501 --> 00:18:51.420 It's a time to be treasured. It can't always be here, 00:18:51.505 --> 00:18:55.508 but the feeling it gives us can last the whole year. 00:18:56.927 --> 00:19:01.055 Now, this gift holds a story both wondrous and rare, 00:19:01.140 --> 00:19:04.976 about a father and a son and the love that they share. 00:19:07.437 --> 00:19:10.356 This Christmas, they'll learn before the night's through, 00:19:10.482 --> 00:19:14.735 if we care for each other, our dreams can come true. 00:19:14.945 --> 00:19:18.823 GOOFY: (SINGING) Hark, the hairy angels sing 00:19:18.907 --> 00:19:22.034 Come on, Maxie! At least hum a few bars. 00:19:22.077 --> 00:19:23.953 MAX: Dad, hurry up! 00:19:24.037 --> 00:19:27.582 Deck the walls with cows and collies 00:19:27.624 --> 00:19:29.584 Fa la-la la la la-la la la 00:19:29.668 --> 00:19:32.295 The mailman comes at noon, Dad! 00:19:32.379 --> 00:19:34.422 Hmm, let's see now. 00:19:35.465 --> 00:19:39.051 Uh... Oh! How about one of them snazzy electrical recliners? 00:19:39.094 --> 00:19:40.928 Yeah, Dad. Whatever. 00:19:41.972 --> 00:19:45.099 Naw, don't want to turn into some highfalutin fancy-pants. 00:19:45.225 --> 00:19:49.937 Yeah, yeah. Great, Dad. But Santa won't get our letter if we don't leave 00:19:51.148 --> 00:19:52.231 now! 00:20:00.115 --> 00:20:01.115 - (GASPS) - Whoa! 00:20:02.951 --> 00:20:03.951 (YELLING) 00:20:04.036 --> 00:20:05.036 (CAR HONKING) 00:20:08.749 --> 00:20:11.626 Hold on, Dad! We're taking a shortcut. 00:20:13.962 --> 00:20:18.174 Maybe we ought to slow her down before we break the sound barrier! 00:20:18.258 --> 00:20:21.427 - What? - We're headed straight for the mall! 00:20:21.929 --> 00:20:23.012 Great idea! 00:20:23.096 --> 00:20:24.138 Whoa! 00:20:24.223 --> 00:20:25.556 (ALL CLAMORING) 00:20:28.560 --> 00:20:31.229 - Low bridge! - Really? Where? Ow! 00:20:35.734 --> 00:20:38.653 Go on ahead and stop the mailman, son! 00:20:38.779 --> 00:20:43.491 I'll be right behind you! Don't worry! I won't let you down! 00:20:44.243 --> 00:20:45.284 (WHOOPING) 00:20:46.828 --> 00:20:48.663 - (THUDS) - (WOMEN SCREAMING) 00:20:52.709 --> 00:20:53.834 'Scuse me! 00:20:59.341 --> 00:21:01.217 - (WOMAN SCREAMS) - Oops! 00:21:01.510 --> 00:21:02.551 Pardon me, ma'am! 00:21:02.678 --> 00:21:04.262 Didn't mean to get fresh! 00:21:05.555 --> 00:21:07.348 (CHUCKLES) 00:21:15.899 --> 00:21:16.899 Wait! Wait! 00:21:28.412 --> 00:21:30.997 Hey! There's a madman on the ornament! 00:21:31.039 --> 00:21:32.331 WOMAN: There he goes! 00:21:32.624 --> 00:21:34.166 MAN: What is he doing? 00:21:36.962 --> 00:21:38.170 Oh! 00:21:38.213 --> 00:21:39.255 (GASPING) 00:21:39.339 --> 00:21:40.589 (CHEERING) 00:21:43.677 --> 00:21:44.802 (SCREAMING) 00:21:49.057 --> 00:21:51.183 Oops. Sorry. 00:21:51.226 --> 00:21:53.311 (ALL SCREAMING) 00:21:56.440 --> 00:21:57.940 Wait! Stop! 00:21:58.317 --> 00:22:00.484 You have to mail our letter to Santa! 00:22:01.361 --> 00:22:03.362 Hey, get out of the road, kid! 00:22:03.864 --> 00:22:06.073 (CHILDREN LAUGHING) 00:22:10.579 --> 00:22:11.579 (CHUCKLES) 00:22:12.914 --> 00:22:14.373 (GASPS) Ow! 00:22:22.966 --> 00:22:24.717 Whoa! Wow! 00:22:26.720 --> 00:22:28.220 (YELLING) 00:22:29.473 --> 00:22:35.686 Whoa! 00:22:39.274 --> 00:22:43.611 Do you have anything bigger? I have an empty space right here. 00:22:43.653 --> 00:22:44.653 (GASPS) 00:22:46.073 --> 00:22:47.990 Ooo! I'll take it! 00:22:48.367 --> 00:22:49.367 Phew. 00:22:50.452 --> 00:22:51.619 (YELLS) 00:22:53.121 --> 00:22:54.914 (SCREAMING) 00:22:59.461 --> 00:23:02.463 But my dad's gonna be here any minute! Honest! 00:23:02.798 --> 00:23:04.048 Sorry, kid. 00:23:04.633 --> 00:23:05.966 - (GOOFY YELLING) - Gotta go. 00:23:07.427 --> 00:23:09.053 (PANTING) 00:23:09.137 --> 00:23:10.304 (SLOBBERING) 00:23:10.555 --> 00:23:14.767 Special delivery for the North Pole. (CHUCKLES) 00:23:15.435 --> 00:23:18.396 Oh, man. 00:23:22.526 --> 00:23:24.985 You really think Santa will get the letter in time? 00:23:25.153 --> 00:23:26.737 Sure as I'm standing here. 00:23:26.822 --> 00:23:28.322 Whoa! Ow. 00:23:28.907 --> 00:23:29.949 Slippery. 00:23:29.991 --> 00:23:32.952 I gotta get it. I just gotta. 00:23:33.120 --> 00:23:37.665 My very own, one-of-a-kind, carbon-fiber, torque-rod, snappy-flex, 00:23:37.707 --> 00:23:42.336 tip-to-tail, rail-to-rail, wooden core, twin-directional snowboard! 00:23:43.755 --> 00:23:45.548 Phew, that's a mouthful. 00:23:45.632 --> 00:23:48.592 With adjustable forward-lean, high-backed, skid plate, 00:23:48.677 --> 00:23:51.387 scooper-toe, step-in bindings! 00:23:52.180 --> 00:23:56.100 Look at this. All nice and neat and ready for ol' Santy. 00:23:56.476 --> 00:23:57.935 (MACHINE HUMMING) 00:24:02.691 --> 00:24:04.275 (GRUNTING) 00:24:09.823 --> 00:24:11.866 Merry Christmas Eve, Pete! 00:24:12.117 --> 00:24:15.619 Why, if it ain't the Goofmaster himself. 00:24:16.204 --> 00:24:19.540 Say, we got us some more work to do, Max, 00:24:19.666 --> 00:24:21.876 or Santy's never gonna find our chimney... 00:24:21.918 --> 00:24:23.502 (YELLING) 00:24:23.587 --> 00:24:24.587 (THUDS) 00:24:27.382 --> 00:24:28.757 (LAUGHING) Ain't that quaint. 00:24:28.842 --> 00:24:31.886 The Goofbrain thinks there's a Santy Claus. 00:24:32.554 --> 00:24:33.679 There isn't? 00:24:34.097 --> 00:24:36.015 (LAUGHING) 00:24:36.057 --> 00:24:38.184 Like father, like Goof. 00:24:38.226 --> 00:24:41.479 Kid's got the Goof gene coursing through his bloodstream. 00:24:41.938 --> 00:24:44.064 There is too a Santa! Whoa! 00:24:44.733 --> 00:24:45.733 (GRUNTS) 00:24:45.817 --> 00:24:47.776 Aw, now, son. Come here. 00:24:47.861 --> 00:24:50.237 See, it's an urbane myth, 00:24:50.280 --> 00:24:53.407 like that, "Locked Mess Monstrosity." 00:24:53.700 --> 00:24:56.619 And the fella that brings the sweepstakes checks, see? 00:24:57.037 --> 00:25:00.873 Well, think of it. An old guy in a red suit, 00:25:00.916 --> 00:25:04.168 cruising the whole, entire world in one night. 00:25:04.252 --> 00:25:06.128 Using reindeer what fly? 00:25:06.254 --> 00:25:08.422 Why, it's practically impossible! 00:25:08.632 --> 00:25:11.759 Look, kid. I've been around, see? 00:25:11.843 --> 00:25:15.095 Been to all the foreign lands, Brooklyn included. 00:25:15.138 --> 00:25:18.933 And I never seen, nor met a soul who's seen, 00:25:19.059 --> 00:25:21.101 this Santy Claus fella. 00:25:22.646 --> 00:25:25.064 Look, Maxie! I found the front door! 00:25:26.191 --> 00:25:27.691 So long, neighbors. 00:25:28.193 --> 00:25:31.278 Have a very merry Christmas. 00:25:31.321 --> 00:25:33.072 (LAUGHING) 00:25:33.114 --> 00:25:35.115 Oh, and a happy New Year. 00:25:40.288 --> 00:25:43.165 (SINGING) Doh, doh, doh, doh, cows and collies 00:25:43.291 --> 00:25:45.960 Di, di, di, di, di, doo, doo 00:25:46.086 --> 00:25:48.712 Hey! How about giving your old man a hand? 00:25:50.215 --> 00:25:51.715 What is it, Maxie? 00:25:51.800 --> 00:25:55.928 Why, you look like Santy Claus put a lump of coal in your stocking. 00:25:56.263 --> 00:25:58.722 I heard there isn't any Santa Claus. 00:25:58.807 --> 00:26:02.393 Oh, who went and told you a silly thing like that? 00:26:02.477 --> 00:26:05.521 - Mr. Pete. - Oh, that figures. 00:26:06.189 --> 00:26:08.482 Son, of course there's a Santy! 00:26:08.608 --> 00:26:11.735 Otherwise we'd have a lot of out-of-work elves running around. 00:26:11.945 --> 00:26:13.028 You think? 00:26:13.238 --> 00:26:15.197 Think? Heck, I'm sure. 00:26:15.657 --> 00:26:18.617 You take it from me, son. Have I ever been wrong? 00:26:19.077 --> 00:26:21.161 - Well... - Why, even a broken clock 00:26:21.329 --> 00:26:23.289 is right two or three times a day. 00:26:23.415 --> 00:26:25.457 And this time, I'm right! 00:26:25.834 --> 00:26:28.794 Believe me. Santa won't let you down. 00:26:29.879 --> 00:26:31.338 Do you really think he'll come? 00:26:31.548 --> 00:26:33.674 Why, as sure as pigs fly! 00:26:35.677 --> 00:26:38.137 Hey, Dad. What'd you ask for from Santa? 00:26:39.306 --> 00:26:41.890 Oh, you know, just the usual. 00:26:42.392 --> 00:26:43.684 What's that? 00:26:43.768 --> 00:26:45.561 (WHISPERING) It's a surprise. 00:26:46.104 --> 00:26:50.357 Now, plug her in and let the joy of Christmas shine! 00:26:53.445 --> 00:26:54.695 (BULBS SHATTERING) 00:26:58.950 --> 00:27:01.535 - (ELECTRICITY CRACKLING) - Wow! 00:27:02.370 --> 00:27:05.539 Phew. Now that'll put the spirit of Christmas in you. 00:27:05.624 --> 00:27:07.833 (BOTH LAUGHING) 00:27:11.338 --> 00:27:13.130 'Course there's a Santa. 00:27:16.968 --> 00:27:19.887 GOOFY: Believe me, Santa won't let you down. 00:27:21.056 --> 00:27:23.891 An old guy, in a red suit, 00:27:24.059 --> 00:27:27.061 cruising the whole, entire world in one night? 00:27:27.187 --> 00:27:29.063 Using reindeer what fly? 00:27:29.230 --> 00:27:31.190 Why, it's practically impossible! 00:27:31.399 --> 00:27:33.567 Impossible! Impossible! 00:27:45.205 --> 00:27:47.414 Hiya, Maxie! Wanna help? 00:27:47.749 --> 00:27:52.086 Did you know that there were over two billion children in the world? 00:27:52.212 --> 00:27:55.673 Hmm, no wonder I keep tripping over roller skates. 00:27:55.924 --> 00:28:00.719 That means Santa would have to make like 800 visits a second, 00:28:00.762 --> 00:28:02.805 not including bathroom breaks. 00:28:03.098 --> 00:28:06.100 Well, I guess ol' Santy's been at it so long, 00:28:06.267 --> 00:28:08.435 he figured out all the shortcuts. 00:28:08.812 --> 00:28:10.270 (STRUGGLING) 00:28:10.939 --> 00:28:11.939 Oh! 00:28:15.235 --> 00:28:18.987 (CHUCKLES) Looks like it's gonna be a white Christmas after all! 00:28:19.447 --> 00:28:21.532 Dad! This is serious! 00:28:21.741 --> 00:28:23.951 Oh, I know, son, but... 00:28:24.035 --> 00:28:25.077 (SNIFFING) 00:28:25.120 --> 00:28:28.622 Gosh, something sure smells mighty tasty! 00:28:30.083 --> 00:28:31.083 (YELLING) 00:28:34.295 --> 00:28:35.337 Ah... 00:28:35.422 --> 00:28:38.006 But how can a reindeer fly? 00:28:38.550 --> 00:28:41.468 Oh, that's easy. It's those antlers. They... 00:28:41.511 --> 00:28:43.804 Well, you know, with the wind and all... 00:28:43.888 --> 00:28:46.140 That there creates lift, and... 00:28:47.934 --> 00:28:50.811 Hot, hot, hot, hot! Hot, hot! 00:28:51.229 --> 00:28:54.773 Still, it's a lot of work for one guy. 00:28:55.316 --> 00:28:57.151 And that's why we leave him these cookies 00:28:57.277 --> 00:28:59.278 for a quick pick-me-up, up... Whoa! 00:29:00.655 --> 00:29:03.907 But it just doesn't quite make sense, Dad. 00:29:04.951 --> 00:29:06.827 Mmm, chestnuts. 00:29:09.914 --> 00:29:11.665 (GOOFY HUMMING) 00:29:12.041 --> 00:29:13.834 Where are we going, Dad? 00:29:13.918 --> 00:29:16.086 Going to share the joy of Christmas with those 00:29:16.171 --> 00:29:17.671 a little less fortunate. 00:29:17.797 --> 00:29:20.215 Well, shouldn't Santa be doing this? 00:29:20.508 --> 00:29:24.052 Oh, Santy's on a very tight schedule this time of year, 00:29:24.179 --> 00:29:26.263 so we're giving him a helping hand. 00:29:26.389 --> 00:29:28.348 Whoa! 00:29:29.434 --> 00:29:32.060 (CHUCKLES) Looks like I might need one, too. 00:29:38.693 --> 00:29:40.652 (LAUGHING) 00:29:42.197 --> 00:29:44.114 (IMITATING CAR ENGINES) 00:29:47.202 --> 00:29:48.285 Hey. 00:29:49.037 --> 00:29:50.579 Wanna play toy "carses"? 00:29:50.663 --> 00:29:53.707 I only gots two, but you can have one. 00:29:54.584 --> 00:29:57.085 Santa gave me this one last year. 00:29:57.629 --> 00:30:00.130 This year I hope he's gonna give me another one. 00:30:02.050 --> 00:30:05.552 You know, kid, I ain't so sure there is such a thing as... 00:30:05.678 --> 00:30:08.180 Christmas Eve dinner is served! 00:30:09.432 --> 00:30:11.725 Whoa! 00:30:14.813 --> 00:30:15.979 (GRUNTS) 00:30:19.025 --> 00:30:20.025 (LAUGHING) 00:30:20.276 --> 00:30:21.443 Oh! 00:30:23.404 --> 00:30:25.072 - MAN: (CHUCKLES) Oh, my! - CHILDREN: Wow! 00:30:25.406 --> 00:30:28.242 - Mr. Goofy, that's incredible! - That was like magic! 00:30:28.284 --> 00:30:30.536 Gosh! (CHUCKLES) 00:30:31.246 --> 00:30:32.871 Christmas magic. 00:30:39.003 --> 00:30:43.048 - Thank you so much. - With things being so tight this year, 00:30:43.091 --> 00:30:45.551 well, without you, we wouldn't have... 00:30:45.593 --> 00:30:47.678 Aw, don't mention it. (CHUCKLES) 00:30:47.762 --> 00:30:49.304 You'd do the same for me. 00:30:49.597 --> 00:30:53.725 But have you ever really actually seen Santa? 00:30:54.143 --> 00:30:55.978 He's got a big white beard. 00:30:56.229 --> 00:30:58.939 But have you ever actually seen him in person? 00:31:00.775 --> 00:31:02.568 - Where? - (RUSTLING) 00:31:04.779 --> 00:31:06.738 Ho, ho, ho! 00:31:06.781 --> 00:31:09.116 - Merry Christmas! - Santa! 00:31:09.450 --> 00:31:10.450 (GASPS) Santa? 00:31:10.743 --> 00:31:11.785 - Santa! - You made it! 00:31:11.995 --> 00:31:13.036 MAX: Did you get my letter? 00:31:13.705 --> 00:31:15.080 It's Santa! 00:31:15.123 --> 00:31:18.125 Who wants to be the first to sit on Santy's lap? 00:31:18.209 --> 00:31:20.878 - Me, me, me! Here! - Santa, me! 00:31:21.004 --> 00:31:22.963 Santa, me! Pick me! 00:31:23.423 --> 00:31:26.592 I'm so glad you came! Wow! 00:31:26.634 --> 00:31:28.510 I almost didn't believe anymore. 00:31:28.595 --> 00:31:29.845 But now... 00:31:30.305 --> 00:31:31.722 Phew. 00:31:31.806 --> 00:31:34.516 Everything's okay. 00:31:35.476 --> 00:31:39.062 So, I want my very own one-of-a-kind, carbon-fiber, 00:31:39.147 --> 00:31:44.151 torque-rod, snappy-flex, tip-to-tail, rail-to-rail, twin-directional snowboard. 00:31:44.402 --> 00:31:46.236 Uh, please. 00:31:46.321 --> 00:31:47.321 (LAUGHING) 00:31:49.866 --> 00:31:50.866 Dad? 00:31:50.950 --> 00:31:51.950 Oh... 00:31:52.160 --> 00:31:55.537 You tricked me! How could you? 00:31:56.247 --> 00:31:58.332 Uh... Ho, ho... 00:31:58.374 --> 00:32:00.751 Santy's got a little problem with one of his elves, 00:32:00.835 --> 00:32:02.794 but he'll be right back... 00:32:13.765 --> 00:32:17.017 Gosh, Maxie, I'm real sorry. 00:32:18.561 --> 00:32:20.938 I was just trying to make those kids happy. 00:32:22.565 --> 00:32:24.358 Remember the old Goof tradition 00:32:24.400 --> 00:32:27.110 of eating one of Santy's cookies before bedtime? 00:32:27.654 --> 00:32:28.862 What's the point? 00:32:30.198 --> 00:32:33.325 And remember how we always open just one present 00:32:33.451 --> 00:32:34.868 on Christmas Eve? 00:32:43.461 --> 00:32:45.379 (HIGH-PITCHED) Hiya, Maxie! 00:32:45.546 --> 00:32:48.548 (NORMAL VOICE) Why, looky here. It's your ol' stuffed bear. 00:32:48.675 --> 00:32:51.677 - Remember what you named him? - Old Stuffed Bear. 00:32:52.804 --> 00:32:54.638 Remember who gave him to you? 00:32:54.931 --> 00:32:57.182 Yeah. Santa. 00:32:57.433 --> 00:32:59.267 But that's when I was little. 00:32:59.560 --> 00:33:02.771 (SINGING) Oh, you better watch out You better not cry 00:33:02.855 --> 00:33:05.565 You better not pout I'm a-telling you why 00:33:05.650 --> 00:33:09.403 Santy Claus is coming to town 00:33:09.529 --> 00:33:12.489 - No, he's not! - (HIGH-PITCHED) Trust me, Max. 00:33:12.573 --> 00:33:16.034 You just gotta believe. Santy's real. 00:33:16.077 --> 00:33:18.829 - No, he's not! - (NORMAL VOICE) Yes, he is! 00:33:18.913 --> 00:33:20.747 No, he's not! 00:33:20.832 --> 00:33:21.873 (CLATTERING) 00:33:28.548 --> 00:33:29.756 I promise. 00:33:31.175 --> 00:33:32.718 Then prove it! 00:33:34.137 --> 00:33:37.639 When Santy shows up, we'll be right here to greet him. 00:33:37.724 --> 00:33:39.808 And then I'll snap a picture of him 00:33:39.892 --> 00:33:42.894 so you'll always have the photographic evidence. 00:33:43.021 --> 00:33:46.440 (SCOFFS) Yeah. If you don't fall off the roof first. 00:33:46.774 --> 00:33:49.484 Oh, I won't fall off the roof, Maxie. 00:33:49.736 --> 00:33:51.111 You just watch. 00:33:51.154 --> 00:33:52.362 (SLEIGH BELLS RINGING) 00:33:52.947 --> 00:33:55.532 Santy Claus is coming to town! 00:33:56.325 --> 00:33:57.659 Oh! 00:33:58.786 --> 00:33:59.828 Bright! 00:34:00.288 --> 00:34:01.580 (DOG BARKING) 00:34:05.460 --> 00:34:06.877 Whoa! 00:34:08.546 --> 00:34:09.546 Ooh! 00:34:11.466 --> 00:34:13.633 Told you you'd fall off the roof. 00:34:13.676 --> 00:34:16.178 I didn't fall off the roof. Whoa! 00:34:17.346 --> 00:34:20.182 Where's Santy? I didn't miss him, did I? 00:34:20.266 --> 00:34:23.101 - Nope. - Then where is he? 00:34:27.690 --> 00:34:31.318 I don't know about you, but I'm cold and tired. 00:34:31.360 --> 00:34:33.737 And Santa Claus is not coming. 00:34:52.548 --> 00:34:54.299 (SNIFFLING) 00:34:54.425 --> 00:34:55.675 (SNEEZES) 00:35:14.946 --> 00:35:16.113 (CREAKING) 00:35:28.209 --> 00:35:32.003 Why doesn't he just grow up and face the facts? 00:35:41.180 --> 00:35:43.265 "Don't forget 00:35:44.517 --> 00:35:45.892 "Max." 00:35:46.018 --> 00:35:47.561 Aw, Dad. 00:35:51.482 --> 00:35:53.859 GOOFY: Max! Wake up! Look, son! 00:35:54.026 --> 00:35:56.695 Look! It's him! It really is! 00:35:57.363 --> 00:36:00.574 Do you see him, Maxie? Do you? Huh? Huh? Do you? 00:36:00.616 --> 00:36:04.411 Yoo-hoo! Santy! Over here! 00:36:05.371 --> 00:36:07.080 Oh, I almost forgot. 00:36:07.165 --> 00:36:08.874 Smile, Santy! 00:36:09.000 --> 00:36:11.293 - Dad, the lens cap! - Oops! 00:36:11.752 --> 00:36:14.004 I'll get it right this time for sure. 00:36:15.923 --> 00:36:17.841 (POLICE SIRENS WAILING) 00:36:19.594 --> 00:36:21.928 Come down from the roof with your hands up. 00:36:21.971 --> 00:36:23.763 We have you surrounded. 00:36:26.142 --> 00:36:29.603 What in the name of Pete is going on here, for Pete's sake? 00:36:29.937 --> 00:36:32.314 Maybe he's running a little late? 00:36:38.988 --> 00:36:40.530 Whoa! 00:36:40.615 --> 00:36:42.282 Dad! Dad! 00:36:44.452 --> 00:36:45.827 Are you okay? 00:36:46.621 --> 00:36:48.622 You were right about everything. 00:36:49.373 --> 00:36:51.416 I even fell off the roof. 00:36:57.340 --> 00:36:59.507 Hey, Dad, it's okay. 00:36:59.592 --> 00:37:02.052 So Santa didn't show. No biggie. 00:37:04.180 --> 00:37:08.975 Well, since he's not coming, at least we can eat all his cookies. 00:37:09.727 --> 00:37:10.810 I'm not hungry. 00:37:13.564 --> 00:37:14.773 Hey, Dad. 00:37:14.815 --> 00:37:17.067 Here's something from me! Open her up. 00:37:18.152 --> 00:37:19.486 Maybe later. 00:37:23.491 --> 00:37:26.493 (SINGING) Oh, you better watch out You better not cry 00:37:26.535 --> 00:37:28.703 You better not pout I'm telling you why 00:37:28.829 --> 00:37:32.999 'Cause Santa Claus is coming to town 00:37:45.846 --> 00:37:47.389 (SIGHS) 00:37:48.557 --> 00:37:49.599 (CLATTERING) 00:37:49.684 --> 00:37:50.767 Max? 00:37:52.186 --> 00:37:53.812 (GASPS) Burglars! 00:37:54.355 --> 00:37:55.897 Whoa! 00:37:57.525 --> 00:37:58.566 (GASPS) 00:37:58.651 --> 00:38:00.610 (STUTTERING) Santy! 00:38:00.736 --> 00:38:02.821 Ho, ho, (CLEARS THROAT) ho. 00:38:03.197 --> 00:38:05.740 Merry Christmas! 00:38:05.825 --> 00:38:09.035 Santy! I'm so happy you came! 00:38:09.912 --> 00:38:12.664 Gosh. I thought you'd be taller. 00:38:14.041 --> 00:38:16.835 And you look trimmer than you do in your pictures. 00:38:17.044 --> 00:38:21.673 Oh, well, you know, a camera adds 50 pounds. 00:38:23.301 --> 00:38:25.051 You have to meet my boy Maxie! 00:38:25.094 --> 00:38:29.347 Oh, yeah. I'd love to, but I gotta get going. 00:38:29.724 --> 00:38:32.642 TWo billion kids, 823 a second. 00:38:33.269 --> 00:38:35.437 Very tight schedule. 00:38:35.521 --> 00:38:38.315 Wait, Santy! He's around here somewheres. 00:38:39.483 --> 00:38:41.359 Wait! Santy! 00:38:42.028 --> 00:38:43.194 Santy! 00:38:44.822 --> 00:38:45.905 (GASPS) 00:38:47.325 --> 00:38:50.076 - Maxie? - Hi, Dad. 00:38:51.412 --> 00:38:54.998 What are you doing dressed up like Santy Claus? 00:38:55.458 --> 00:38:59.294 I just wanted to make you happy, like you did for our neighbors. 00:38:59.920 --> 00:39:03.131 Oh, Maxie, I might have let you down, 00:39:03.549 --> 00:39:05.925 but you sure didn't let me down. 00:39:08.095 --> 00:39:09.679 (SLEIGH BELLS RINGING) 00:39:14.226 --> 00:39:17.103 Could it be? Do you think? 00:39:17.605 --> 00:39:20.607 Gosh, it sure looks like 00:39:21.192 --> 00:39:23.610 - Santa Claus! - Santa Claus? 00:39:24.028 --> 00:39:26.029 I believe it is. 00:39:29.533 --> 00:39:34.454 Wow. My very own, one-of-a-kind, carbon-fiber, torque-rod, snappy-flex, 00:39:34.538 --> 00:39:37.582 tip-to-tail, rail-to-rail, wood core, torsionally stiff, 00:39:37.625 --> 00:39:39.834 twin-directional snowboard! 00:39:39.919 --> 00:39:41.252 (SNIFFS) 00:39:41.295 --> 00:39:42.587 Thanks, Santa. 00:39:42.963 --> 00:39:45.131 What's all the commotion out here? 00:39:45.257 --> 00:39:48.718 If it's another robber, I'm gonna get him... 00:39:50.304 --> 00:39:52.180 Ooh! Santa? 00:39:52.515 --> 00:39:55.558 Well, hey! Hey, Santa! 00:39:55.643 --> 00:39:57.852 I believed in you all along! 00:39:58.020 --> 00:40:01.189 For real and for true! So where are my presents? 00:40:06.821 --> 00:40:10.782 SANTA CLAUS: Ho, ho, ho! Merry Christmas! 00:40:12.076 --> 00:40:15.662 But what about my squirty gun and my yo-yo? 00:40:16.831 --> 00:40:18.706 I know you can hear me! 00:40:19.041 --> 00:40:21.626 Santa didn't forget your gift, did he? 00:40:22.128 --> 00:40:26.673 Every year I ask or the same gift, and every year, I get it. 00:40:27.007 --> 00:40:29.676 - What's that? - Your happiness. 00:40:29.760 --> 00:40:31.010 Uh-oh. 00:40:31.053 --> 00:40:32.303 What is it, son? 00:40:32.346 --> 00:40:35.348 (CHUCKLES) Got you the same thing. 00:40:36.016 --> 00:40:37.934 Merry Christmas, Dad. 00:40:38.018 --> 00:40:39.894 Merry Christmas, Max. 00:40:40.354 --> 00:40:41.855 Where are you going? 00:40:42.189 --> 00:40:45.150 I'm gonna go share my new present with little Jimmy next door. 00:40:46.277 --> 00:40:47.902 That's my boy. 00:40:50.948 --> 00:40:52.323 (LAUGHING) 00:40:53.200 --> 00:40:56.494 NARRATOR: So, Christmas is found in the way that we live. 00:40:56.537 --> 00:40:59.539 Not what we receive, but what we can give. 00:41:01.208 --> 00:41:04.252 Now the last present here may seem rather small, 00:41:04.336 --> 00:41:07.714 not fancy or flashy, or special at all. 00:41:07.798 --> 00:41:11.968 But this gift can be given by the rich or the poor. 00:41:12.052 --> 00:41:15.763 It's a gift of the heart, and it means so much more. 00:41:28.569 --> 00:41:30.987 Thanks, Joe! Merry Christmas! 00:41:31.405 --> 00:41:34.240 Merry Christmas, George. You working tonight? 00:41:34.450 --> 00:41:36.993 Not tonight! It's Christmas Eve! 00:41:43.375 --> 00:41:45.084 (PLAYING) 00:41:59.308 --> 00:42:01.100 (BARKING) 00:42:04.855 --> 00:42:06.606 There it is, Pluto, 00:42:06.690 --> 00:42:09.567 the perfect gift to go with Minnie's watch. 00:42:10.778 --> 00:42:12.612 (SIGHS) My Minnie. 00:42:15.241 --> 00:42:16.699 They close at 5:00? 00:42:16.784 --> 00:42:18.451 Well, I'm a little short right now, 00:42:18.494 --> 00:42:21.746 but you and I are gonna make lots of tips today. 00:42:21.830 --> 00:42:23.998 - Aren't we, fella? - Yeah! Yeah! Yeah! (PANTING) 00:42:24.625 --> 00:42:26.626 We'll stop by right after work and pick it up. 00:42:26.669 --> 00:42:29.295 Come on. Let's get this tree over to Minnie's. 00:42:29.338 --> 00:42:30.463 (BARKING) 00:42:34.426 --> 00:42:37.595 MINNIE: Oh, Figaro, there's nothing but bills! 00:42:37.805 --> 00:42:38.846 (MEOWS) 00:42:39.306 --> 00:42:42.100 How am I ever going to afford to get Mickey a present? 00:42:42.142 --> 00:42:43.142 (DOOR OPENS) 00:42:49.942 --> 00:42:51.067 (PURRING) 00:42:55.406 --> 00:42:57.574 Aw, Mickey! (GIGGLES) 00:42:57.658 --> 00:43:01.244 When you play your harmonica, my heart sings! 00:43:02.454 --> 00:43:06.332 You know, an instrument like that deserves a special case. 00:43:07.960 --> 00:43:10.086 Oh, yeah. Someday. 00:43:10.170 --> 00:43:11.879 (SINGING) La la-la-la la la 00:43:11.964 --> 00:43:14.674 Come on into the kitchen. Breakfast is almost ready. 00:43:17.928 --> 00:43:18.928 (SHRIEKS) 00:43:21.515 --> 00:43:23.641 You sure I'm not eating you out of house and home? 00:43:23.684 --> 00:43:26.227 'Course not, silly. I have plenty. 00:43:28.647 --> 00:43:29.647 Ta-da! 00:43:29.982 --> 00:43:31.065 Aw, for me? 00:43:31.150 --> 00:43:32.525 Uh-huh! (GIGGLES) 00:43:33.527 --> 00:43:36.195 You wouldn't happen to have the time, would you, Minnie? 00:43:36.322 --> 00:43:38.906 - Well, let's see. It's... - Gosh. 00:43:38.991 --> 00:43:40.700 Sure is a beautiful watch! 00:43:40.826 --> 00:43:43.202 MINNIE: (SIGHS) My one heirloom. 00:43:43.704 --> 00:43:45.413 I'll bet it'd look real nice 00:43:45.497 --> 00:43:47.665 with a gold chain around your pretty neck. 00:43:47.791 --> 00:43:49.751 - MINNIE: Aw, Mickey. - (MICKEY CHUCKLES) 00:43:49.835 --> 00:43:52.295 Oh, my goodness! I've gotta go to work! 00:43:54.256 --> 00:43:57.133 Madam, your sleigh awaits! 00:44:00.095 --> 00:44:02.055 Oh, how wonderful. 00:44:03.223 --> 00:44:04.932 (IMITATES HORSE) 00:44:05.893 --> 00:44:07.518 Giddyap, Pluto! 00:44:21.909 --> 00:44:23.117 (GIGGLES) 00:44:24.870 --> 00:44:26.579 See you tonight! 00:44:27.081 --> 00:44:29.749 - Come on, fella. We got work to do! - (BARKING) 00:44:30.668 --> 00:44:32.085 (MUSIC PLAYING) 00:44:32.127 --> 00:44:35.254 PETE: (RECORDED) Welcome to Crazy Pete's Tree Lot! 00:44:35.297 --> 00:44:38.341 Hurry, folks. Only one more day till Christmas! 00:44:38.467 --> 00:44:41.386 Easy credit, no money down! (LAUGHS) 00:44:48.977 --> 00:44:52.605 Hey! This stuff works pretty good! (CHUCKLING) 00:44:52.648 --> 00:44:54.440 Merry Christmas, Mr. Crazy Pete. 00:44:54.525 --> 00:44:58.945 Aw, merry-shmerry. I'll be merry when I've sold all those 10-footers! 00:45:00.656 --> 00:45:03.783 Why are you standing there with your face hanging out? 00:45:03.992 --> 00:45:05.535 Get to work! 00:45:08.122 --> 00:45:10.331 Okay, fella. You know what to do. 00:45:10.416 --> 00:45:11.708 Shake a leg! 00:45:31.061 --> 00:45:33.312 PETE: Quit slacking over there! There's a customer waiting! 00:45:36.775 --> 00:45:39.777 Oh, do be careful of the paint. 00:45:40.154 --> 00:45:43.531 - Yes, ma'am! - Such a nice young man. 00:45:44.199 --> 00:45:46.492 Here's a little something for you. 00:45:46.660 --> 00:45:50.079 Gosh, I don't expect anything. I'm just glad to help. 00:45:51.457 --> 00:45:54.000 Oh, boy! Thank you, ma'am. 00:45:54.251 --> 00:45:55.668 Thank you! 00:45:56.712 --> 00:46:00.923 Hot dog! Looks like I'll finally be able to get Minnie that chain for her watch. 00:46:01.008 --> 00:46:02.300 Yeah, yeah, yeah, yeah! 00:46:02.342 --> 00:46:04.010 Uh, we'd like to buy a tree... 00:46:04.094 --> 00:46:06.679 Did I hear you folks are looking for a tree? 00:46:06.764 --> 00:46:10.516 Boy, oh, boy! Is this your lucky day! (CHUCKLES) 00:46:11.560 --> 00:46:16.981 This here's what you folks need. Ten feet of towering Nova Scotia pine. 00:46:17.858 --> 00:46:22.236 Wow. It's bigger than our house. 00:46:22.905 --> 00:46:25.406 Well, it's a little more than we need. 00:46:25.574 --> 00:46:28.242 Well, missus, I gotta be honest with you. 00:46:28.410 --> 00:46:31.662 This is all I got left on the lot! 00:46:31.705 --> 00:46:34.290 The others have been "reservated" in advance. 00:46:35.292 --> 00:46:39.796 You don't want these kids going without a tree, now, do you? 00:46:39.880 --> 00:46:40.880 (COUGHING) 00:46:40.964 --> 00:46:43.382 We are gonna get a tree, aren't we, Daddy? 00:46:43.425 --> 00:46:45.927 Um, this is all we have. 00:46:46.011 --> 00:46:50.056 Well, that'll be just fine (CHUCKLES) for a down payment. 00:46:50.265 --> 00:46:52.725 I'll set you up with a nice installment plan. 00:46:52.851 --> 00:46:55.520 All's you gotta do is sign here! 00:46:55.771 --> 00:46:57.772 (SINGSONG) We're gonna get a tree 00:46:57.856 --> 00:46:59.649 We're gonna get a tree 00:47:00.067 --> 00:47:02.568 Get your foot off the brake, Pops. The kids are waiting. 00:47:02.736 --> 00:47:04.529 MICKEY: Hey! How about this tree? 00:47:05.364 --> 00:47:07.573 I found it out back. 00:47:08.242 --> 00:47:10.743 It hasn't been "reservated." (GULPS) 00:47:12.746 --> 00:47:14.455 Wow! 00:47:14.540 --> 00:47:16.082 It's beautiful. 00:47:16.124 --> 00:47:17.250 It's perfect! 00:47:17.334 --> 00:47:18.709 We'll take it. 00:47:19.294 --> 00:47:20.962 (GROWLS) 00:47:21.338 --> 00:47:23.840 MAN: Merry Christmas! And thank you again. 00:47:24.049 --> 00:47:25.925 - Thanks a lot! - Merry Christmas! 00:47:26.093 --> 00:47:28.344 - (GROWLING) - So long! Merry... 00:47:29.972 --> 00:47:31.222 Christmas. 00:47:31.598 --> 00:47:34.100 I had them on the hook for a 10-foot tree! 00:47:34.476 --> 00:47:35.518 (CHUCKLES MEEKLY) 00:47:35.602 --> 00:47:39.939 I'm taking what I would have made off of that tree out of your pay! 00:47:40.107 --> 00:47:41.607 (GROWLING) 00:47:42.109 --> 00:47:43.276 But I... 00:47:43.318 --> 00:47:44.527 (BARKING) 00:47:44.611 --> 00:47:46.279 - Whoa! - Now get off of my lot! 00:47:46.697 --> 00:47:47.905 (BOTH GRUNTING) 00:47:48.699 --> 00:47:50.366 (SCOFFS) Chumps. 00:47:53.287 --> 00:47:54.579 (SNIFFING) 00:47:54.621 --> 00:47:56.956 Hmm, somebody's burning their ham. 00:47:59.459 --> 00:48:00.459 (YELLING) 00:48:02.421 --> 00:48:04.297 A little warm! It's hot! 00:48:04.840 --> 00:48:06.841 (GRUNTING) 00:48:10.304 --> 00:48:11.929 (SHRIEKING) 00:48:12.681 --> 00:48:14.473 Incoming! 00:48:14.558 --> 00:48:15.975 (GRUNTS) 00:48:23.317 --> 00:48:26.527 - Not my 10-footers! (SOBBING) - (SIRENS WAILING) 00:48:30.657 --> 00:48:32.533 ANNOUNCER: Attention, holiday shoppers! 00:48:32.618 --> 00:48:35.119 Don't forget to bring all your last-minute purchases 00:48:35.162 --> 00:48:37.038 to our gift-wrapping department. 00:48:37.122 --> 00:48:39.582 Oh, I've never seen it so busy. 00:48:45.964 --> 00:48:49.300 Wow, Minnie, who made you Santa's number-one helper? 00:48:49.426 --> 00:48:52.970 Oh, I really want to get Mickey something special this year. 00:48:53.430 --> 00:48:55.598 Without that Christmas bonus, I'm sunk! 00:48:55.682 --> 00:48:56.766 (TELEPHONE RINGING) 00:48:58.226 --> 00:49:01.187 Hello? Okey-dokey. Bye. 00:49:01.480 --> 00:49:04.649 Mr. Mortimer wants to see you in his office, right away. 00:49:05.108 --> 00:49:07.693 (GASPS) Oh, my Christmas bonus! 00:49:10.864 --> 00:49:13.449 - Ginnie! - Uh, that's Minnie. 00:49:13.533 --> 00:49:17.370 Right. I've been making a list and checking it twice, 00:49:17.454 --> 00:49:22.458 and I found that you have been Santa's best little helper this season! 00:49:22.751 --> 00:49:25.836 Your hard work is about to be rewarded. 00:49:26.129 --> 00:49:29.507 Close your eyes and hold out your hands. 00:49:29.549 --> 00:49:32.343 Oh, Mr. Mortimer, I can't thank you enough. 00:49:32.386 --> 00:49:35.012 Yes, I know. Now don't interrupt. 00:49:35.389 --> 00:49:37.056 - Penny... - That's Minnie. 00:49:37.182 --> 00:49:40.393 Whatever. On behalf of Mortimer's Department Store, 00:49:40.477 --> 00:49:44.271 it gives me great pleasure to present you with your 00:49:44.356 --> 00:49:46.148 Christmas bonus! 00:49:46.233 --> 00:49:47.483 - (MINNIE GRUNTS) - (THUDS) 00:49:48.402 --> 00:49:50.361 A fruitcake? 00:49:50.404 --> 00:49:51.737 No need to thank me. 00:49:51.822 --> 00:49:55.574 The expression on your face is thanks enough. (CHUCKLES) 00:49:55.742 --> 00:49:57.201 And now, scoot along. 00:49:57.244 --> 00:50:00.121 Back to the gift-wrapping department, where you belong. 00:50:00.455 --> 00:50:04.000 Oh, and, Winnie. Merry Christmas! 00:50:08.505 --> 00:50:09.714 Oh, Mickey. 00:50:10.298 --> 00:50:13.509 How am I ever going to get your present now? 00:50:14.678 --> 00:50:18.139 There's just gotta be a way to get Minnie's present by 5:00. 00:50:18.557 --> 00:50:19.557 (PLAYING) 00:50:23.520 --> 00:50:24.854 You got any ideas, fella? 00:50:27.774 --> 00:50:28.816 (WHIMPERING) 00:50:28.900 --> 00:50:31.193 Don't worry, boy. We'll come up with something. 00:50:31.778 --> 00:50:32.945 We just gotta. 00:50:33.030 --> 00:50:34.905 (PLAYING) 00:50:49.129 --> 00:50:51.797 Do you think the band will ever show up? 00:50:51.840 --> 00:50:52.923 I don't know. 00:50:52.966 --> 00:50:55.801 They're putting out a fire at the Crazy Pete Tree Lot. 00:50:55.886 --> 00:50:58.137 Just went up like a Roman candle. 00:51:00.015 --> 00:51:01.515 FIREFIGHTER: Uh, Chief? 00:51:01.600 --> 00:51:04.518 Looks like the toy drive's a big fat bust. 00:51:06.188 --> 00:51:07.813 (MUSIC CONTINUES) 00:51:07.856 --> 00:51:09.273 Whoa, whoa, whoa. 00:51:09.316 --> 00:51:11.776 Listen! That music! 00:51:12.152 --> 00:51:14.153 (GASPS) Come on! 00:51:18.658 --> 00:51:19.992 (GRUNTS) 00:51:21.203 --> 00:51:22.495 Hmm? 00:51:22.704 --> 00:51:26.457 MICKEY: Where we going, fellas? FIRE CHIEF: A concert in the park. 00:51:27.250 --> 00:51:29.043 Oh, look, bub. We're desperate. 00:51:29.127 --> 00:51:32.588 We need music for the toy drive, and you're our only hope! 00:51:32.672 --> 00:51:35.633 I don't have time, Chief. I gotta get a gift for my girl. 00:51:35.675 --> 00:51:38.177 Look, pally, don't do it for us. 00:51:38.220 --> 00:51:40.137 - Do it for the kids. - But I... 00:51:40.180 --> 00:51:42.306 Look, son. To these kids, 00:51:42.349 --> 00:51:46.560 the only difference between a broken heart and a smile is you! 00:51:47.354 --> 00:51:49.396 You're on! Break a leg, pal. 00:51:54.402 --> 00:51:56.237 (INDISTINCT WHISPERING) 00:52:03.703 --> 00:52:06.705 Look, I'm really sorry, but I can't stay. 00:52:06.790 --> 00:52:09.667 I got some Christmas shopping to do, you know, and... 00:52:15.924 --> 00:52:17.049 Gosh. 00:52:21.221 --> 00:52:22.972 (PLAYING) 00:52:57.507 --> 00:52:58.966 (TROMBONE PLAYING) 00:53:05.765 --> 00:53:06.974 The band is back! 00:53:07.058 --> 00:53:09.435 FIREFIGHTER: Must have been a hot one at Crazy Pete's. 00:53:44.804 --> 00:53:45.846 (ALL CHEERING) 00:53:50.101 --> 00:53:52.311 Well, guess I'll be showing up at Minnie's empty-handed. 00:53:52.395 --> 00:53:54.396 That was terrific! 00:53:54.522 --> 00:53:57.983 (CHUCKLES) Thanks to you, this was our best toy drive ever! 00:53:58.026 --> 00:54:00.986 You and that harmonica sure make a great team. 00:54:01.321 --> 00:54:04.365 Yup. She's worth her weight in gold, all right! (CHUCKLES) 00:54:06.368 --> 00:54:08.202 Holy cow! That's it! 00:54:08.662 --> 00:54:11.497 We've still got two minutes to get to the shop! 00:54:11.539 --> 00:54:13.082 - Come on, Pluto! - (BARKING) 00:54:13.166 --> 00:54:15.376 - Thanks, fellas! - Goodbye! 00:54:15.460 --> 00:54:17.461 - FIREFIGHTER: Thanks again! - WOMAN: Merry Christmas! 00:54:36.856 --> 00:54:37.856 (HORN HONKING) 00:54:42.404 --> 00:54:43.946 (YAWNING) 00:54:44.030 --> 00:54:45.197 Sorry! 00:54:50.161 --> 00:54:51.829 MICKEY: Hey! What's going on? 00:54:53.164 --> 00:54:54.415 (HORN HONKING) 00:54:55.083 --> 00:54:56.083 Whoa! 00:54:59.379 --> 00:55:00.379 (WHIMPERS) 00:55:05.385 --> 00:55:06.719 This is our stop! 00:55:08.054 --> 00:55:09.054 (BOTH GRUNT) 00:55:09.306 --> 00:55:11.098 Oh, look! There's the shop. 00:55:25.780 --> 00:55:27.990 (BELL TINKLING) 00:55:28.533 --> 00:55:30.284 Oh, excuse me, sir. 00:55:30.368 --> 00:55:34.330 I was just hoping to trade this for a gift for my girl. 00:55:38.793 --> 00:55:41.837 Well, sorry, son. That harmonica isn't worth much. 00:55:43.840 --> 00:55:45.215 Well, merry Christmas. 00:55:47.469 --> 00:55:50.095 You're worth a lot to me, old friend. 00:55:54.976 --> 00:55:57.102 (PLAYING) 00:55:58.063 --> 00:55:59.521 (HOWLING) 00:56:11.785 --> 00:56:13.285 (GROANS) 00:56:16.081 --> 00:56:20.709 Say, maybe that harmonica is worth something after all. 00:56:21.628 --> 00:56:23.545 Come on in. Come on in. 00:56:34.516 --> 00:56:35.891 (PLUTO BARKING) 00:56:36.476 --> 00:56:37.935 - (PANTING) - (MEOWS) 00:56:38.228 --> 00:56:40.145 MICKEY: Can't wait to open your present, can you, boy? 00:56:40.647 --> 00:56:42.064 (CHUCKLES) I know just how you feel. 00:56:42.148 --> 00:56:43.649 Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! 00:56:45.318 --> 00:56:47.986 Oh! I love Christmas so much! 00:56:48.655 --> 00:56:52.157 Say, Mickey, why don't you play some music? 00:56:52.659 --> 00:56:53.659 (LAUGHS) 00:56:53.743 --> 00:56:56.120 Isn't it time we were opening our presents? 00:56:56.162 --> 00:56:59.832 And, speaking of time, what time is it? 00:57:00.792 --> 00:57:04.336 Well, I think it's time for you to open your gift. 00:57:13.221 --> 00:57:17.182 Oh! A case for my harmonica. 00:57:17.725 --> 00:57:21.520 Oh, my! A chain for my watch. 00:57:21.563 --> 00:57:23.647 Oh, Mickey, it's beautiful. 00:57:24.649 --> 00:57:27.651 But I traded my watch to get you that case. 00:57:29.571 --> 00:57:32.781 And I traded my harmonica to get a chain for your watch. 00:57:33.032 --> 00:57:38.871 Oh, Mickey! I can't believe you gave up what means the most to you for me. 00:57:39.205 --> 00:57:42.958 Oh, Minnie. You're all the music I'll ever need. 00:57:44.836 --> 00:57:45.878 (CHUCKLES) 00:57:47.881 --> 00:57:49.256 (YAWNS) 00:57:52.886 --> 00:57:54.178 (SIGHS) 00:57:54.721 --> 00:57:56.221 Merry Christmas, Mickey. 00:57:56.264 --> 00:57:57.723 Merry Christmas, Minnie. 00:58:01.019 --> 00:58:03.562 MINNIE: Want some fruitcake? (GIGGLES) 00:58:05.148 --> 00:58:08.567 NARRATOR: A gift from the heart is cherished and true. 00:58:09.360 --> 00:58:13.071 A present is best when love's given, too. 00:58:15.492 --> 00:58:18.243 So, in the end, it's love that's the reason 00:58:18.286 --> 00:58:21.413 that Christmas is more than a gift-giving season. 00:58:21.498 --> 00:58:24.791 It's a time with our loved ones to show that we care, 00:58:24.876 --> 00:58:28.378 when families and neighbors come together to share. 00:58:29.047 --> 00:58:32.591 So, this Christmas season, let us all do our parts, 00:58:32.675 --> 00:58:36.553 to keep Christmas spirit alive in our hearts. 00:58:36.596 --> 00:58:38.472 (SINGING) What fun it is to ride and sing 00:58:38.556 --> 00:58:40.265 A sleighing song tonight 00:58:40.767 --> 00:58:44.019 Jingle bells, jingle bells Jingle all the way 00:58:44.103 --> 00:58:45.103 (HOWLS) 00:58:45.188 --> 00:58:48.482 Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh 00:58:48.608 --> 00:58:52.945 Hey Jingle bells, jingle bells Jingle all the way 00:58:53.154 --> 00:58:56.698 Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh 00:58:56.783 --> 00:58:58.200 - CHORUS: One-horse open sleigh - One-horse open sleigh 00:58:58.284 --> 00:58:59.451 One-horse open 00:58:59.827 --> 00:59:01.245 (GIGGLING) 00:59:05.750 --> 00:59:07.751 Deck the halls with boughs of holly 00:59:07.794 --> 00:59:09.753 Fa-la-la la-la, la-la la la 00:59:09.796 --> 00:59:11.797 Tis the season to be jolly 00:59:11.881 --> 00:59:13.632 Fa-la-la la-la, la-la la la 00:59:13.716 --> 00:59:15.717 Don we now our gay apparel 00:59:15.802 --> 00:59:17.594 Fa-la-la, la-la-la, la la la 00:59:17.637 --> 00:59:19.721 Troll the ancient Yuletide carol 00:59:19.806 --> 00:59:21.682 Fa-la-la la la, la-la la la 00:59:21.766 --> 00:59:26.311 Fa-la-la la la la-la la la 00:59:26.854 --> 00:59:28.105 (GOOFY CHUCKLES) 00:59:32.735 --> 00:59:38.699 We wish you a merry Christmas 00:59:38.783 --> 00:59:40.701 And a happy New Year 00:59:40.785 --> 00:59:44.705 Good tidings we bring to you and your kin 00:59:44.789 --> 00:59:46.623 We wish you a merry Christmas 00:59:46.666 --> 00:59:48.667 And a happy New Year 00:59:48.751 --> 00:59:54.548 We wish you a merry Christmas 00:59:54.632 --> 00:59:59.344 And a happy New Year 00:59:59.387 --> 01:00:02.681 Deck the halls with boughs of holly Fa-la-la la la 01:00:02.724 --> 01:00:08.937 Those jingle, jingle bells 01:00:11.357 --> 01:00:14.192 Deck the halls 01:00:14.444 --> 01:00:18.488 With boughs of holly 01:00:18.615 --> 01:00:24.703 Fa-la-la la la 01:00:31.836 --> 01:00:36.006 Tis the season 01:00:36.716 --> 01:00:39.801 We wish you a merry Christmas 01:00:39.886 --> 01:00:43.555 Tis the season 01:00:44.724 --> 01:00:48.352 We wish you a merry Christmas 01:00:48.936 --> 01:00:52.856 Deck the halls with boughs of holly 01:00:52.940 --> 01:00:56.985 Fa la-la la la la 01:00:57.070 --> 01:01:00.864 Tis the season to be jolly 01:01:01.032 --> 01:01:04.910 Fa la-la la la la 01:01:05.119 --> 01:01:08.830 Don we now our gay apparel 01:01:09.082 --> 01:01:17.005 Fa-la-la, fa la la la 01:01:17.131 --> 01:01:21.218 Troll the ancient Yuletide carol 01:01:21.260 --> 01:01:24.596 Fa-la-la la la, la-la la la 01:01:24.972 --> 01:01:28.934 Everybody sing the Yuletide carol 01:01:29.143 --> 01:01:33.271 Fa la-la la la la 01:01:33.356 --> 01:01:37.776 Fa la-la la la, la-la la la, yeah 01:01:40.113 --> 01:01:43.407 Merry, merry Christmas 01:01:43.783 --> 01:01:47.619 A very merry Christmas 01:01:53.292 --> 01:01:57.462 See the blazing Yule before us 01:01:57.588 --> 01:02:01.550 Fa-la la la-la la-la la 01:02:01.634 --> 01:02:05.470 Strike the harp and join the chorus 01:02:05.555 --> 01:02:09.141 Fa-la-la la la, la-la la la 01:02:09.642 --> 01:02:13.937 Follow us in merry measure 01:02:17.650 --> 01:02:21.653 While I tell of Yuletide treasure 01:02:21.738 --> 01:02:25.657 Fa-la-la la-la-la la 01:02:33.833 --> 01:02:37.669 Deck the halls with boughs of holly 01:02:37.754 --> 01:02:41.840 We wish you a merry Christmas 01:02:41.883 --> 01:02:45.427 Tis the season to be jolly 01:02:45.511 --> 01:02:48.930 We wish you a merry Christmas 01:02:49.015 --> 01:02:52.058 Merry, merry Christmas 01:02:53.144 --> 01:02:56.271 Yeah, yeah 01:02:56.689 --> 01:02:59.274 Merry, merry Christmas 01:02:59.358 --> 01:03:00.776 Fa-la la la la la 01:03:00.860 --> 01:03:03.069 Merry, merry Christmas 01:03:03.154 --> 01:03:12.496 Fa-la la la la la 01:03:12.538 --> 01:03:16.041 Yeah, merry, merry Christmas 01:03:18.252 --> 01:03:22.631 Jingle, jangle Santa's got a brand new bag