Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/03-2019/ |
WEBVTT - https://subtitletools.com 00:01:15.808 --> 00:01:17.343 Hello, Decker. 00:01:17.376 --> 00:01:20.379 I'm at Chateau Nightclub, on 17... 00:01:20.412 --> 00:01:22.148 with some of my girl friends. 00:01:22.180 --> 00:01:23.548 Are you coming tonight? 00:01:23.581 --> 00:01:25.117 I can't wait to see you. 00:01:25.150 --> 00:01:27.619 Text me when you're out, bye. 00:01:30.522 --> 00:01:34.126 Decker, just seeing if you got my message about tonight. 00:01:34.159 --> 00:01:37.262 It would be great if you can text me. 00:02:17.502 --> 00:02:18.803 That's me, Michael Decker. 00:02:18.836 --> 00:02:21.173 Ex-pat, ex a lot of things, 00:02:21.206 --> 00:02:23.942 but none of them for the reasons you might think. 00:02:23.975 --> 00:02:29.314 In my life, nothing ever happens for the reasons you might think. 00:02:36.388 --> 00:02:37.623 Hey. 00:02:49.300 --> 00:02:50.702 Hey, what's going on here? 00:02:50.735 --> 00:02:52.637 - What was that for? - It was money for you! 00:02:52.670 --> 00:02:54.941 For me, it was my fucking money, so give me my fucking money. 00:02:54.973 --> 00:02:57.409 Don't buy jewelries with my money, girl. 00:02:57.443 --> 00:02:58.811 - Hey. - What? 00:02:58.843 --> 00:03:01.280 Leave her alone. Get your hands off the lady. 00:03:01.312 --> 00:03:03.949 We're fine, man. We're good, okay. 00:03:03.983 --> 00:03:06.319 We're just having a little, fuck... 00:03:06.352 --> 00:03:08.554 How do you say, a little, disagreement. 00:03:08.586 --> 00:03:10.322 - Come with me. - No, no, no. 00:03:10.355 --> 00:03:11.790 I already told you, man. 00:03:11.824 --> 00:03:13.993 Alright, we're fine. 00:03:14.026 --> 00:03:15.795 We got no fucking problem. 00:03:15.828 --> 00:03:18.230 We don't need any fucking around, alright. 00:03:18.264 --> 00:03:19.298 This stupid bitch. 00:03:19.330 --> 00:03:21.266 The lady's coming with me. 00:03:21.300 --> 00:03:23.969 So you're a fucking American, is that... 00:03:27.939 --> 00:03:31.009 Come with me, I'll take you home. 00:03:31.043 --> 00:03:34.514 The fuck... come back here. 00:03:36.514 --> 00:03:38.350 Mother fuck... 00:03:53.665 --> 00:03:55.467 We're done here. 00:04:07.979 --> 00:04:09.715 He's got a gun! 00:04:39.095 --> 00:04:45.095 Subrip by DanDee 00:04:58.896 --> 00:05:01.399 What the hell happened to my car? 00:05:01.432 --> 00:05:02.534 That's my car! 00:05:06.572 --> 00:05:09.542 Just wait. We will take care of everything. 00:05:11.543 --> 00:05:12.978 The shooter's over there. 00:05:13.011 --> 00:05:15.915 He says he would only speak with you. Says he knows you. 00:05:15.947 --> 00:05:19.851 Girl over there is a witness, backs up his story. 00:05:31.829 --> 00:05:35.767 Look what the cat dragged in, Michael. 00:05:35.800 --> 00:05:37.902 - How are you doing? - Doing good. 00:05:37.935 --> 00:05:39.871 But I've been better. 00:05:39.904 --> 00:05:40.972 How's Delphine? 00:05:41.005 --> 00:05:42.974 Oh, you know how it is. 00:05:43.007 --> 00:05:44.576 We are getting older. 00:05:44.610 --> 00:05:47.713 But she keeps herself fit, can't complain. 00:05:47.745 --> 00:05:51.149 I think, uh, some folks are gonna want to look at this, now. 00:05:56.088 --> 00:05:58.991 Didn't turn out very good but... 00:05:59.024 --> 00:06:01.026 Is that all you are carrying? 00:06:01.059 --> 00:06:03.028 That's it. 00:06:03.060 --> 00:06:05.830 By the way, you know, he did have a gun 00:06:05.863 --> 00:06:07.599 and he was shooting at me, and if I hadn't 00:06:07.632 --> 00:06:09.467 had that, I'd be dead now. 00:06:09.500 --> 00:06:11.169 Obviously I can carry gun 00:06:11.202 --> 00:06:12.904 wherever the American flag flies, 00:06:12.937 --> 00:06:14.439 but I do have a special arrangement 00:06:14.473 --> 00:06:16.975 here once in a while, so. 00:06:17.009 --> 00:06:20.513 You didn't answer my question, Michael. 00:06:20.545 --> 00:06:22.147 What's your question? 00:06:22.180 --> 00:06:25.116 Are you carrying another piece? 00:06:25.149 --> 00:06:26.519 No. 00:06:27.853 --> 00:06:31.824 Okay. Let them conduct the investigation. 00:06:31.857 --> 00:06:34.527 Well, you know, please keep in mind, 00:06:34.560 --> 00:06:38.430 like I said, if I hadn't been armed, 00:06:38.463 --> 00:06:41.166 I'd be dead right now and there ain't nothing wrong 00:06:41.199 --> 00:06:43.067 with self defense, even in France. 00:06:43.100 --> 00:06:45.069 Michael... Yes. 00:06:45.103 --> 00:06:46.805 Still, believe me when I tell you 00:06:46.838 --> 00:06:49.841 that that shooting team over there is going to watch long 00:06:49.875 --> 00:06:53.512 and hard at you, because of your past. 00:06:53.545 --> 00:06:55.448 But I was exonerated. 00:06:55.480 --> 00:06:59.117 That doesn't mean you didn't put the the scumbag into a bag, does it? 00:06:59.151 --> 00:07:01.554 No, it doesn't. 00:07:01.586 --> 00:07:04.889 Well, come on, let's get some coffee down at the station, 00:07:04.923 --> 00:07:07.793 while I fill out the paper work. 00:07:26.612 --> 00:07:29.482 I need to ask you a few questions about last night. 00:07:29.514 --> 00:07:30.882 Mademoiselle, please. 00:07:30.915 --> 00:07:34.853 Mark and initial any correction, and sign it. 00:07:36.822 --> 00:07:40.024 Why are you getting so motherfucking formal with me, man? 00:07:40.057 --> 00:07:42.661 I'm a fucking ghost over here, man. 00:07:42.694 --> 00:07:44.263 I don't exist. 00:07:44.295 --> 00:07:47.699 Michael, I didn't know you were working undercover here. 00:07:47.733 --> 00:07:50.569 Well, that would be the reason for being undercover 00:07:50.601 --> 00:07:52.837 is to not tell people you're undercover. 00:07:52.870 --> 00:07:56.541 Whatever, just sign the goddamn statement. 00:07:56.574 --> 00:07:58.676 Sun is coming up and I'm tired. 00:07:58.709 --> 00:08:00.745 What the girl said... 00:08:00.778 --> 00:08:03.214 I can't discuss that with you. 00:08:03.247 --> 00:08:05.750 I just wanna know if she's backing up my story, 00:08:05.783 --> 00:08:09.721 you know, if she's sharing the same version that actually happened. 00:08:09.754 --> 00:08:11.055 Hmm, your version? 00:08:11.088 --> 00:08:12.690 Hey, man, no two people remember 00:08:12.723 --> 00:08:14.225 the same shit the same way. 00:08:14.259 --> 00:08:17.862 I can't tell you what the other witness said. 00:08:17.896 --> 00:08:21.667 Look, man, I killed this guy tonight. 00:08:21.699 --> 00:08:25.570 All I want to find out is who he is. 00:08:27.338 --> 00:08:28.940 'Cause I'm stuck here and I can't get 00:08:28.973 --> 00:08:31.276 to my people to find out nothing. 00:08:31.310 --> 00:08:33.611 Michael, listen to me. 00:08:33.644 --> 00:08:35.813 How long have we been friends? 00:08:35.846 --> 00:08:38.149 Back when you was young, dumb, and full of cum, 00:08:38.182 --> 00:08:40.152 and had a fucking full head of hair, 00:08:40.184 --> 00:08:42.720 and you were about 50 pounds lighter. 00:08:42.754 --> 00:08:47.893 Funny. Long enough for me to know you got a bum wrap from the agency. 00:08:47.926 --> 00:08:52.031 I get it, I get it. American style, fuck the police. 00:08:52.063 --> 00:08:55.934 You know what? I would have felt the same way, too. 00:08:55.967 --> 00:08:58.570 Old school guys like you and I, 00:08:58.604 --> 00:09:01.607 are the only one left who still respect each other. 00:09:04.241 --> 00:09:08.680 So, read it and sign it. 00:09:08.714 --> 00:09:10.616 Let's go home. 00:09:10.649 --> 00:09:13.318 Why in the world would I shoot some dumbass 00:09:13.351 --> 00:09:16.187 white bitch in the fucking parking lot, 00:09:16.221 --> 00:09:21.626 to blow my fucking cover and get me into all kinds of bullshit. 00:09:21.659 --> 00:09:25.163 You typed the motherfucker up, you sign it. 00:09:25.197 --> 00:09:29.601 And by the way, that's my favorite fucking gun y'all took. 00:09:29.634 --> 00:09:30.338 It's evidence. 00:09:30.339 --> 00:09:33.139 Since when do you give a fuck about the evidence? 00:09:33.171 --> 00:09:35.941 It's a justifiable shooting, man. 00:09:35.974 --> 00:09:38.344 It's procedure, Michael. I'm sorry. 00:09:47.753 --> 00:09:50.089 You took my favorite gun. 00:09:52.289 --> 00:09:54.926 Ronnie Martin, Ronnie Martin. 00:09:54.960 --> 00:09:58.096 Thirty-two years old, born in Houston, Texas. 00:09:58.129 --> 00:10:00.231 I already stole that shit off the reporter. 00:10:00.264 --> 00:10:02.268 I don't need you no more. 00:10:03.034 --> 00:10:05.236 Owns a nightclub. 00:10:05.269 --> 00:10:07.405 Owned, I guess I should say. 00:10:07.438 --> 00:10:09.774 Yeah, you should. 00:10:28.393 --> 00:10:30.229 That's trouble right there. 00:10:30.261 --> 00:10:32.130 In my life, trouble always comes 00:10:32.163 --> 00:10:36.968 in a small black dress and legs for days. Always. 00:10:48.245 --> 00:10:50.649 - Long night, huh? - Yeah. 00:10:52.083 --> 00:10:55.219 But, then again, it's a new day. 00:10:55.253 --> 00:10:57.790 Sorry about your boyfriend. 00:11:01.793 --> 00:11:05.697 You seem completely torn up about that. 00:11:05.730 --> 00:11:09.333 Well, we were only together for a short time. 00:11:09.366 --> 00:11:10.735 I see. 00:11:10.769 --> 00:11:13.706 We met at the club where I used to dance. 00:11:13.739 --> 00:11:17.143 He made me quit dancing and ended up buying the club. 00:11:18.844 --> 00:11:20.312 Hey, can we smoke out here? 00:11:20.345 --> 00:11:22.181 It's France, man. 00:11:22.214 --> 00:11:24.049 You can smoke, like, in the Louvre. 00:11:24.081 --> 00:11:25.484 You can smoke anywhere here. 00:11:25.517 --> 00:11:26.886 Hmm. 00:11:28.519 --> 00:11:29.822 Thanks. 00:11:42.134 --> 00:11:44.202 Ronnie had money, too. 00:11:44.235 --> 00:11:46.337 A lot of money. 00:11:46.370 --> 00:11:48.307 A lot of money, lot of money. 00:11:48.340 --> 00:11:50.242 Where do you think he got all that money? 00:11:50.274 --> 00:11:53.077 Lieutenant said you used to be a cop back in the States. 00:11:53.110 --> 00:11:54.779 Something like that. 00:11:54.812 --> 00:11:56.814 Well, then, I shouldn't have to spell it out for you. 00:11:56.847 --> 00:12:00.017 Yeah, but you see, folks can make a lot of money a lot of different ways. 00:12:00.051 --> 00:12:01.353 They can make money pimping hos, 00:12:01.385 --> 00:12:04.155 they can make money killing people. They can... 00:12:04.188 --> 00:12:06.290 He sold crystal meth. 00:12:06.323 --> 00:12:08.426 Or at least worked for the people that did. 00:12:08.460 --> 00:12:11.330 Ah-ha. 00:12:11.363 --> 00:12:16.268 And during his hard schedule of selling drugs, 00:12:16.301 --> 00:12:19.238 he also beat you up, didn't he? 00:12:20.138 --> 00:12:22.941 Only when I was bad. 00:12:22.974 --> 00:12:25.511 Why'd you stay with him? 00:12:25.543 --> 00:12:27.946 He kept me from being bad. 00:12:31.416 --> 00:12:34.486 So what do you think you're gonna do now? 00:12:34.519 --> 00:12:36.288 I wanna get his car and go home, 00:12:36.321 --> 00:12:38.290 but the police won't let me have it. 00:12:38.322 --> 00:12:41.225 And that's why you're here, because you need a relative 00:12:41.259 --> 00:12:43.394 like a wife or someone, right? 00:12:45.263 --> 00:12:46.899 Could you get it for me? 00:12:47.865 --> 00:12:49.367 What are you talking about? 00:12:49.400 --> 00:12:51.035 His car. 00:12:51.068 --> 00:12:53.404 I have a spare set of keys. 00:12:56.274 --> 00:12:58.878 What if I give you something? 00:13:01.346 --> 00:13:04.216 I'll probably pass on that at the moment. 00:13:06.884 --> 00:13:09.453 Ronnie had a lot of money stashed away. 00:13:09.486 --> 00:13:12.057 How much is there? 00:13:12.490 --> 00:13:14.125 Two million. 00:13:15.226 --> 00:13:16.861 Mm-hmm. 00:13:18.096 --> 00:13:20.198 I'll give you ten percent. 00:13:20.231 --> 00:13:22.367 Technically, it's not stealing. 00:13:23.534 --> 00:13:27.139 Ten percent of two million that's in his car. 00:13:27.172 --> 00:13:29.207 That's not stealing. 00:13:29.240 --> 00:13:31.876 - It's kind of stealing. - But they're bad people, 00:13:31.909 --> 00:13:34.145 and they don't deserve to get it back. 00:13:34.178 --> 00:13:37.115 What do you think's gonna happen if we don't steal it? 00:13:37.148 --> 00:13:40.152 I think it'll go back to Ronnie's bitches 00:13:40.184 --> 00:13:42.887 and they'll put the drugs on the street, 00:13:42.921 --> 00:13:44.556 which means it's better if we steal it, 00:13:44.589 --> 00:13:47.359 because at least less people will be hurt. 00:13:47.392 --> 00:13:49.461 Precisely. 00:13:49.494 --> 00:13:51.296 Let me ask you something. 00:13:51.328 --> 00:13:53.064 You sure the money's there? 00:13:53.097 --> 00:13:57.001 He liked to brag. Thought it got me hot. 00:13:57.034 --> 00:13:58.302 It did. 00:13:58.336 --> 00:14:01.340 Do you have any idea what he did with the money? 00:14:01.373 --> 00:14:05.177 Once a month, he'd drop a bunch of it off at the bank. 00:14:05.210 --> 00:14:08.013 - Do you know what bank? - I don't know. 00:14:08.046 --> 00:14:10.282 I'd go shopping while he did it. 00:14:10.315 --> 00:14:13.085 Do you know who's money it was. 00:14:13.118 --> 00:14:18.190 Who cares? Some cowboy that lives in Houston, Texas. 00:14:18.222 --> 00:14:20.158 They call him Mr. Vargas. 00:14:39.476 --> 00:14:42.213 - Mm-hmm. - They're bad people. 00:14:42.246 --> 00:14:44.216 They don't deserve to get it back. 00:14:44.249 --> 00:14:47.052 If we take it, we'd be doing society a favor, 00:14:47.085 --> 00:14:49.655 and you would be doing your job. 00:15:00.264 --> 00:15:02.934 Yeah, boss. 00:15:02.967 --> 00:15:04.201 He's not saying anything. 00:15:04.235 --> 00:15:06.471 I'm working on him all day. 00:15:27.158 --> 00:15:29.528 - Where is he? - He's inside. 00:15:30.528 --> 00:15:32.297 Hi, Mom. 00:15:32.330 --> 00:15:35.367 Yes, I know about your doctor's appointment. 00:15:35.399 --> 00:15:37.501 You reminded me yesterday. 00:15:37.534 --> 00:15:39.404 Two o'clock, right? 00:15:40.371 --> 00:15:43.708 I'll be there at 1:30. 00:15:45.509 --> 00:15:49.181 That will give us plenty of time. 00:15:49.214 --> 00:15:53.485 Yes, Mom. I know you like to be there on time. 00:15:57.087 --> 00:15:58.490 Mom, listen... 00:16:01.558 --> 00:16:05.529 Alright, I'll be there at one o'clock, okay? 00:16:05.562 --> 00:16:06.966 Good. 00:16:07.532 --> 00:16:09.634 No, I won't be late. 00:16:10.268 --> 00:16:11.537 Bye, Mom. 00:16:12.202 --> 00:16:14.072 I said bye, Mom. 00:16:32.157 --> 00:16:34.225 Hey, hey, Trevor. 00:16:34.259 --> 00:16:36.595 Trevor... Hey, wake up, man. 00:16:36.628 --> 00:16:40.299 Wake up, man. Someone wants to talk to you. 00:16:41.832 --> 00:16:43.601 Trevor. 00:16:43.634 --> 00:16:48.105 Mr. Vargas wants you to give back what you took from him. 00:16:48.139 --> 00:16:50.042 I swear to God, Gage, I didn't take anything. 00:16:56.648 --> 00:16:59.618 Hey, hey, Trevor. Trevor, hey. 00:16:59.650 --> 00:17:02.553 Wake up, man. Wake up, man. 00:17:03.321 --> 00:17:05.323 Excuse me. 00:17:05.355 --> 00:17:07.392 Hello, Mr. Vargas. 00:17:07.424 --> 00:17:09.595 Ronnie is dead. 00:17:10.561 --> 00:17:12.663 How? 00:17:12.696 --> 00:17:16.567 Got into a fight with that girlfriend slut of his from the club. 00:17:16.601 --> 00:17:17.702 Lisa killed him? 00:17:17.734 --> 00:17:20.104 No, he got himself shot. 00:17:30.714 --> 00:17:33.384 We all know you took the money, Trevor. 00:17:33.417 --> 00:17:35.152 What happened to the money? 00:17:35.185 --> 00:17:36.487 Technically, it's not stealing. 00:17:36.520 --> 00:17:39.790 Ten percent of two million that's in his car. 00:17:39.824 --> 00:17:40.792 Precisely. 00:17:40.825 --> 00:17:42.160 I don't know. 00:17:42.192 --> 00:17:43.461 Neither does the lawyer. 00:17:43.494 --> 00:17:46.130 That's why I need you there. 00:17:46.163 --> 00:17:47.632 Okay, I'm talking to Trevor. 00:17:47.664 --> 00:17:49.835 I don't give a shit about Trevor. 00:17:49.867 --> 00:17:53.337 I want you to find the fucking money. 00:18:16.728 --> 00:18:18.596 Shh! 00:18:21.231 --> 00:18:23.902 What do you want? We're friends, yeah? 00:18:23.934 --> 00:18:28.373 I would never take anything from Mr. Vargas. 00:18:28.405 --> 00:18:31.242 I'd slit my own throat first. 00:18:31.276 --> 00:18:33.144 You won't have to slit your own throat. 00:18:33.178 --> 00:18:35.714 Gage, please, I didn't do it. I swear. 00:18:48.192 --> 00:18:49.494 Give me that. 00:18:51.628 --> 00:18:53.298 Clean this up. 00:18:53.330 --> 00:18:58.536 Hey... what was that about? 00:18:58.569 --> 00:19:00.739 Another problem. 00:19:00.771 --> 00:19:02.206 Oh, yeah? 00:19:02.240 --> 00:19:06.178 - Listen, I gotta ask you a favor. - Sure. 00:19:06.211 --> 00:19:09.346 My mother has a doctor's appointment at two o' clock. 00:19:09.380 --> 00:19:12.417 - I'm supposed to take her. - No problem. 00:19:12.450 --> 00:19:15.819 Make sure you get there early. She can't stand to be late. 00:19:15.853 --> 00:19:18.957 And, uh, tell her I'll call her tonight. 00:19:18.990 --> 00:19:20.791 Sure thing, boss. 00:19:22.894 --> 00:19:24.930 - What? - Nothing. 00:19:30.969 --> 00:19:32.504 What? 00:19:33.605 --> 00:19:34.806 You think he did it? 00:19:34.838 --> 00:19:36.407 No. 00:19:36.441 --> 00:19:39.411 So why'd you uh... 00:19:40.444 --> 00:19:42.847 - It's my job. - Yeah. 00:19:44.315 --> 00:19:47.419 In this business, you're either the guy 00:19:47.451 --> 00:19:50.622 hanging somebody from the ceiling 00:19:50.654 --> 00:19:53.591 or you're the guy hanging from the ceiling. 00:21:12.970 --> 00:21:15.539 - Nice ride. - Thank you, babe. 00:21:15.573 --> 00:21:18.442 - On a cop's pension. - What pension? 00:21:20.377 --> 00:21:23.814 - So where are we going? - Back to my apartment. 00:21:24.816 --> 00:21:25.917 Wait, I thought you said 00:21:25.950 --> 00:21:27.719 we were gonna go get the money. 00:21:27.751 --> 00:21:31.889 Money's in the car, and the car's in the impound lot, right? 00:21:31.923 --> 00:21:33.625 You don't have a plan, do you? 00:21:33.657 --> 00:21:36.060 Yeah, my plan is to go get the money. 00:21:36.094 --> 00:21:38.462 You're gonna stroll into the impound lot and take the money? 00:21:38.496 --> 00:21:41.432 - Yeah, I am. - Yeah, I'd like to see that. 00:21:41.465 --> 00:21:45.636 You're about to. You're about to. 00:22:00.951 --> 00:22:04.588 Why don't we stay in my office? 00:22:16.933 --> 00:22:18.636 We're good here. 00:22:27.010 --> 00:22:28.413 I knew you were in town, 00:22:28.445 --> 00:22:31.515 but I didn't know you were coming here. 00:22:31.548 --> 00:22:33.652 Surprise. 00:22:34.652 --> 00:22:35.886 Oh, well. 00:22:37.788 --> 00:22:40.057 I'm to understand Mr. Vargas is concerned about... 00:22:40.090 --> 00:22:43.661 Hey, that's my dog! 00:22:49.866 --> 00:22:52.036 I understand Mr. Vargas is concerned about... 00:22:52.068 --> 00:22:54.538 He wants his money back. 00:22:54.571 --> 00:22:56.006 I tried to do everything I can 00:22:56.039 --> 00:22:57.908 to understand what happened after all these things. 00:22:57.942 --> 00:23:02.846 The only thing that matters to Mr. Vargas is results. 00:23:02.880 --> 00:23:07.786 Trying... well, it just gets you killed. 00:23:09.453 --> 00:23:12.423 - I've got some preliminary... - Where's Ronnie's car? 00:23:12.457 --> 00:23:15.059 The police have it. I believe at the impound lot. 00:23:15.092 --> 00:23:19.063 You believe? You believe or you're sure? 00:23:19.096 --> 00:23:20.632 I'm sure. 00:23:22.633 --> 00:23:23.802 Did they find the money? 00:23:23.835 --> 00:23:26.604 I believe... No, no. They have not. 00:23:26.636 --> 00:23:27.938 When can we have the car back? 00:23:27.971 --> 00:23:30.008 I spoke to the man who oversees... 00:23:30.040 --> 00:23:32.743 - When? - Tomorrow. 00:23:33.577 --> 00:23:35.012 Why not today? 00:23:35.046 --> 00:23:37.182 'Cause the captain leaves at five. 00:23:37.214 --> 00:23:40.717 He can't be the only one who can release a car. 00:23:40.750 --> 00:23:43.988 To next of kin. He wants to see a power of attorney, 00:23:44.020 --> 00:23:47.090 signed by Mr. Martin's wife, authorizing... 00:23:47.124 --> 00:23:49.059 Tell him I'm Ronnie's brother. 00:23:49.093 --> 00:23:52.130 Unless you have a driver's license in the name of Martin, 00:23:52.163 --> 00:23:53.664 I'm afraid we'll have to wait. 00:23:53.698 --> 00:23:55.633 Then I wanna know everything there is to know 00:23:55.665 --> 00:23:57.469 about the man who shot Ronnie. 00:23:57.501 --> 00:23:59.471 They haven't released his name. 00:23:59.503 --> 00:24:01.071 - But they will. - Of course. 00:24:01.105 --> 00:24:03.508 But I believe not until morning. 00:24:10.948 --> 00:24:13.652 You have two hours. 00:24:16.621 --> 00:24:18.990 Two hours, it's... 00:24:19.022 --> 00:24:23.060 By the way, you just stepped in dog shit. 00:24:26.564 --> 00:24:28.099 Surprise. 00:24:36.941 --> 00:24:41.679 Okay, so what's this plan of yours? 00:24:41.711 --> 00:24:45.717 First, I need you to tell me exactly where the money is. 00:24:45.750 --> 00:24:50.888 It's in a black 2013 Jaguar XF. 00:24:51.821 --> 00:24:53.156 It has to be guarded. 00:24:53.190 --> 00:24:55.660 Oh, it is guarded, darling. 00:24:55.692 --> 00:24:56.994 It's guarded. 00:24:57.028 --> 00:24:58.529 The money's in the trunk, 00:24:58.563 --> 00:25:00.031 underneath a bunch of junk. 00:25:00.064 --> 00:25:03.868 It's all there. Two million, cash. 00:25:03.901 --> 00:25:05.871 I hope you're right. 00:25:06.938 --> 00:25:09.040 Is that a real badge? 00:25:09.073 --> 00:25:12.277 Sure enough it is. 00:25:12.309 --> 00:25:15.245 Listen, I spent a long time in the military 00:25:15.278 --> 00:25:17.848 and a long time in law enforcement. 00:25:17.882 --> 00:25:20.151 I can make this happen. 00:25:20.183 --> 00:25:23.887 I really can, if you listen to me. 00:25:23.921 --> 00:25:27.725 I've got a plan. You gotta do everything I say. 00:25:27.758 --> 00:25:31.194 If you go off the res, you will fuck shit up 00:25:31.228 --> 00:25:34.798 and get us caught or killed, alright? 00:25:36.601 --> 00:25:39.237 Even if this shit looks like it's going sideways, 00:25:39.269 --> 00:25:41.605 it ain't, I promise you. 00:25:41.638 --> 00:25:44.107 - Can you do that? - Yes. 00:25:44.141 --> 00:25:46.110 All right. 00:25:46.143 --> 00:25:49.948 Now, there's gonna be one cop in the office. 00:25:49.980 --> 00:25:53.317 He'll have a manifest for all the impounds as well as the keys. 00:25:53.351 --> 00:25:56.220 But I told you, I have a set of keys. 00:25:56.252 --> 00:25:59.758 And that's why he ain't never gonna see me. 00:26:02.859 --> 00:26:05.096 I got the guy's name. 00:26:05.128 --> 00:26:06.129 Michael Decker. 00:26:06.163 --> 00:26:09.800 8965 Rue Monge. Apartment 74. 00:26:09.834 --> 00:26:11.102 That was fast. 00:26:11.134 --> 00:26:12.936 Wait, there's some more. 00:26:12.970 --> 00:26:13.741 More? 00:26:13.742 --> 00:26:16.642 He's an American, used to be a federal agent. 00:26:16.673 --> 00:26:18.276 Can you believe it, DEA? 00:26:20.176 --> 00:26:21.911 Shit, that's not good. 00:26:21.945 --> 00:26:25.849 Used to be, because he was forced to retire without benefits. 00:26:25.883 --> 00:26:28.186 I don't need to hear his life story, man. 00:26:28.219 --> 00:26:31.823 Without benefits means no pension. 00:26:31.855 --> 00:26:33.095 So they guy needs money? 00:26:33.124 --> 00:26:34.959 A lot of accommodations and a lot 00:26:34.991 --> 00:26:37.861 of dead drug dealers. The guy is dangerous. 00:26:37.894 --> 00:26:40.131 Okay, what do we do now? 00:26:41.665 --> 00:26:43.233 We wait. 00:26:43.267 --> 00:26:44.369 We wait? 00:26:45.836 --> 00:26:47.337 That's the plan? 00:26:47.371 --> 00:26:49.941 - You know why? - Why? 00:26:49.973 --> 00:26:52.843 Because it's about to get dark, 00:26:52.876 --> 00:26:55.913 and you understand something, sweetheart? 00:26:55.945 --> 00:26:58.982 Darkness is our friend. 00:26:59.983 --> 00:27:04.054 Oh, yeah, darkness is our friend. 00:27:16.467 --> 00:27:18.803 Ronnie had money, too. 00:27:18.836 --> 00:27:20.104 A lot of money. 00:27:20.136 --> 00:27:22.139 I wanna get his car and go home, 00:27:22.173 --> 00:27:25.876 but the police won't let me have it. 00:27:25.910 --> 00:27:27.412 Could you get it for me? 00:27:27.444 --> 00:27:30.114 I'll probably pass on that at the moment. 00:27:30.146 --> 00:27:32.951 What if I give you something? 00:27:57.273 --> 00:27:58.842 What time is it? 00:27:59.777 --> 00:28:01.712 Well, I'd say it's time for me 00:28:01.746 --> 00:28:03.381 to tell you that I'm in. 00:28:04.115 --> 00:28:05.717 Wow. 00:28:05.750 --> 00:28:08.051 I must have been good. 00:28:08.085 --> 00:28:10.855 You were really, really good, 00:28:11.855 --> 00:28:15.792 but I'd like to be partners. 00:28:15.826 --> 00:28:17.228 For half. 00:28:17.260 --> 00:28:19.329 - Half? - Yeah. 00:28:20.798 --> 00:28:24.035 - I'm not that good. - Really, really good. 00:28:25.269 --> 00:28:26.805 That okay? 00:28:29.140 --> 00:28:31.776 - Okay. - All right. 00:28:35.479 --> 00:28:38.950 You weren't so bad yourself, Decker. 00:29:10.346 --> 00:29:12.783 So when are you going back? 00:29:12.817 --> 00:29:18.356 Well, the graveyard guy comes in about 10:30, 00:29:18.390 --> 00:29:23.261 so I'll go in around 11 or so, give him time to get to sleep. 00:29:23.294 --> 00:29:25.062 You're funny. 00:29:25.095 --> 00:29:26.364 You know what, you're not gonna be able 00:29:26.396 --> 00:29:28.231 to go back after this, don't forget that. 00:29:28.265 --> 00:29:29.534 Yeah, you already said, 00:29:29.567 --> 00:29:32.202 but what about my apartment, all of my stuff? 00:29:32.236 --> 00:29:35.940 Million dollar buy a lot of shit, baby. 00:29:38.174 --> 00:29:39.376 What about you? 00:29:39.410 --> 00:29:41.946 I'm gonna have to disappear, you know. 00:29:41.979 --> 00:29:44.515 Before the police start coming look for me saying, 00:29:44.548 --> 00:29:46.450 "Man, you know, I think the guy who shot Ronnie 00:29:46.482 --> 00:29:48.952 is the same motherfucker that broke into this car 00:29:48.986 --> 00:29:49.946 and stole all the money. 00:29:51.521 --> 00:29:53.924 If you say so. 00:29:55.125 --> 00:29:57.127 So where are you gonna disappear to? 00:29:57.161 --> 00:29:58.830 I got a friend, lives down in Key West. 00:29:58.863 --> 00:30:02.266 He's trying to set me up down there. 00:30:02.298 --> 00:30:05.435 - Maybe it's time to go home. - Florida? 00:30:05.469 --> 00:30:08.005 I've never been to the States. 00:30:08.038 --> 00:30:10.008 Maybe I can come with you. 00:30:11.875 --> 00:30:13.344 Come on. 00:30:14.244 --> 00:30:15.512 Pretty please? 00:30:17.013 --> 00:30:19.516 I promise I'll behave. 00:30:19.549 --> 00:30:23.354 Unless you don't want me to... behave. 00:30:24.989 --> 00:30:26.457 Let me think about that. 00:30:26.490 --> 00:30:29.393 Why won't you take me with you? 00:30:29.425 --> 00:30:32.195 I mean, I just don't know why you'd wanna come. 00:30:32.229 --> 00:30:33.463 I'll just wait in the car. 00:30:33.497 --> 00:30:35.499 Because you'll wanna help, right? Is that it? 00:30:35.531 --> 00:30:37.367 Yes, I want to help. 00:30:37.401 --> 00:30:40.571 I'll probably be a lot better off without you. 00:30:40.604 --> 00:30:41.972 You know... 00:30:42.940 --> 00:30:45.643 And, uh, waiting in the car, 00:30:45.675 --> 00:30:48.545 I don't think it's gonna help anybody. 00:30:49.946 --> 00:30:51.181 I think you wanna do it just to keep 00:30:51.214 --> 00:30:53.216 an eye on me, is that right? 00:30:53.250 --> 00:30:55.619 It's not that. It's just... 00:30:55.653 --> 00:30:57.421 Then why? 00:30:57.453 --> 00:31:00.290 - It's because it's my... - It's your money? 00:31:00.324 --> 00:31:02.393 - My idea. - Your idea? 00:31:02.425 --> 00:31:03.627 Well, that is true, but, you know, 00:31:03.661 --> 00:31:04.929 I'm taking a little bit of risk here. 00:31:04.961 --> 00:31:06.096 Not if I come with you. 00:31:06.130 --> 00:31:07.431 I just think you're gonna be in the way. 00:31:07.463 --> 00:31:09.432 And what am I supposed to do until then? 00:31:09.465 --> 00:31:11.301 Bake cookies? 00:31:11.335 --> 00:31:13.504 I love the fuck out of cookies. 00:31:16.539 --> 00:31:18.009 Come on! 00:31:18.675 --> 00:31:20.343 I'll be your lookout. 00:31:20.376 --> 00:31:22.680 I'll bake you cookies when we get back. 00:31:22.712 --> 00:31:24.147 Naked. 00:31:24.181 --> 00:31:25.917 I guess you don't trust me to come back? 00:31:25.950 --> 00:31:26.683 No, I trust you. 00:31:26.717 --> 00:31:30.021 It's just, I wanna be there. 00:31:30.054 --> 00:31:32.456 If I wait here, I'll go crazy. 00:31:32.489 --> 00:31:34.225 Remember I have a plan. 00:31:34.258 --> 00:31:35.994 Believe it or not. 00:31:41.198 --> 00:31:44.067 Go pack your shit, 'cause we can't come back here. 00:32:14.698 --> 00:32:16.034 Hop in. 00:32:23.440 --> 00:32:25.676 Do you have any idea how hard it was to find you? 00:32:25.709 --> 00:32:29.113 You still have a connection at the phone company? 00:32:29.145 --> 00:32:31.182 Yeah, sure. 00:32:31.214 --> 00:32:35.685 I want to find out where Ronnie's girlfriend is. 00:32:35.719 --> 00:32:38.523 - Why? - Got a bad feeling. 00:33:08.085 --> 00:33:11.422 Alright, listen. You're the lookout. 00:33:11.454 --> 00:33:12.575 You keep the windows cracked 00:33:12.588 --> 00:33:14.325 so you can listen for any trouble. 00:33:14.357 --> 00:33:17.727 Don't play the radio. Don't talk on your cell phone. 00:33:17.760 --> 00:33:20.163 That way you can hear if someone is coming. 00:33:20.196 --> 00:33:22.532 You're expecting someone to sneak up on me? 00:33:22.566 --> 00:33:25.269 Nah, man, I just need you to keep your eyes and ears open. 00:33:25.301 --> 00:33:26.703 You're here to help me. 00:33:26.737 --> 00:33:29.140 It's pitch dark outside. 00:33:29.173 --> 00:33:30.508 That's our friend. 00:33:30.540 --> 00:33:33.176 Remember what I told you, the night is our friend. 00:33:33.210 --> 00:33:35.078 Well, what do I do if a cop drives up? 00:33:35.112 --> 00:33:36.413 Just flirt with him, man. 00:33:36.446 --> 00:33:39.216 Offer to bake him some cookies or something. 00:35:58.322 --> 00:36:00.257 Hey, man, what are you doing here? 00:36:00.289 --> 00:36:01.324 Me? 00:36:01.358 --> 00:36:02.860 What are you doing here, huh? 00:37:42.326 --> 00:37:43.527 Did you get it? 00:37:43.559 --> 00:37:44.961 All of it. 00:37:44.994 --> 00:37:46.963 Yeah, now you owe me some good pussy. 00:37:49.699 --> 00:37:50.867 Can't go back to my place 00:37:50.900 --> 00:37:53.069 so we're gonna lay up here for the night. 00:37:53.103 --> 00:37:56.639 Here? It's not a five star, is it? 00:37:56.672 --> 00:37:59.776 Here, not even gloves come on. 00:38:07.117 --> 00:38:08.786 So now what? 00:38:08.818 --> 00:38:12.422 We hang around in this room. Lay low for a minute. 00:38:13.657 --> 00:38:16.093 I should have kept my room at Hotel Jolie. 00:38:16.126 --> 00:38:17.561 You should have. 00:38:17.594 --> 00:38:20.764 But you came with a bad man like me. 00:38:30.740 --> 00:38:34.510 So, when can we get out of here? 00:38:34.543 --> 00:38:37.347 I'm just in the middle of making some arrangements. 00:38:38.949 --> 00:38:40.784 What time is it? 00:38:40.817 --> 00:38:42.097 Time for you to see if you could 00:38:42.119 --> 00:38:44.954 close those blinds for me, please. 00:38:44.987 --> 00:38:46.022 Yeah. 00:38:46.056 --> 00:38:47.490 Trouble always starts 00:38:47.523 --> 00:38:49.092 when you get your hands on the money. 00:38:49.126 --> 00:38:51.829 Like I said earlier, no two people 00:38:51.862 --> 00:38:53.997 see the same event the same way. 00:38:54.030 --> 00:38:56.500 I promise you that. 00:38:59.902 --> 00:39:01.571 We're rich. 00:39:31.568 --> 00:39:32.536 What do you need? 00:39:32.568 --> 00:39:34.471 We're here for a car. 00:39:34.503 --> 00:39:37.775 - Let me guess, a black Jag? - Yes. 00:39:37.807 --> 00:39:40.076 An asshole stuck in last night and broke into it. 00:39:40.110 --> 00:39:43.481 He beat the hell out of couple of guards. 00:39:44.146 --> 00:39:45.581 Hey, hey, hey, hey! 00:39:45.614 --> 00:39:47.016 What the hell is his problem, huh? 00:39:47.050 --> 00:39:48.118 This is a release signed 00:39:48.150 --> 00:39:50.620 by Captain Dardou this morning. 00:39:55.759 --> 00:39:57.661 I don't care, the car is evidence now. 00:39:57.693 --> 00:39:59.128 This was signed an hour ago. 00:39:59.161 --> 00:40:01.164 Unless the break in you mentioned 00:40:01.197 --> 00:40:03.166 was more recent than that. 00:40:03.199 --> 00:40:06.769 This authorization supersedes any need you have 00:40:06.802 --> 00:40:09.038 of the vehicle as evidence. 00:40:12.842 --> 00:40:14.511 Who the hell are you? 00:40:27.990 --> 00:40:29.492 Motherfucker. 00:40:29.525 --> 00:40:30.693 Who do you think? 00:40:30.726 --> 00:40:32.028 Lisa. 00:40:32.061 --> 00:40:33.663 Ronnie's girlfriend? 00:40:33.697 --> 00:40:35.465 She's the only one who knew. 00:40:35.498 --> 00:40:38.568 - And Decker? - Definitely. 00:40:38.601 --> 00:40:41.471 But he's not an agent anymore. 00:40:56.952 --> 00:40:59.989 I'll be right back. 00:41:00.023 --> 00:41:02.559 Can you bring me back some breakfast? 00:41:02.592 --> 00:41:03.794 I can. 00:41:11.034 --> 00:41:12.669 Are you taking the money? 00:41:12.702 --> 00:41:14.738 Just a little bit. 00:41:14.771 --> 00:41:16.673 It would be safer here. 00:41:16.706 --> 00:41:18.675 It's safe with you and even safer with me, 00:41:18.708 --> 00:41:20.577 'cause I got the gun. 00:41:20.610 --> 00:41:23.247 - You don't trust me? - I do. 00:41:26.282 --> 00:41:29.219 Trust isn't an all or nothing proposition. 00:41:29.251 --> 00:41:31.288 It takes time to grow. 00:41:31.320 --> 00:41:34.761 We got a decent start, 00:41:34.762 --> 00:41:38.762 but we've only known each other for about 30 hours. 00:41:38.795 --> 00:41:41.532 - So you don't trust me. - I do trust you. 00:41:43.632 --> 00:41:46.802 Why don't you stay? You don't have to go. 00:41:46.835 --> 00:41:50.072 I will be right back, and here's the thing: 00:41:50.106 --> 00:41:51.608 I've got a plan. 00:41:51.641 --> 00:41:56.113 It's an unusual plan, but I got your back. 00:41:56.780 --> 00:41:58.282 You'll see. 00:41:58.315 --> 00:42:00.251 You'll see what I got. 00:42:17.032 --> 00:42:18.735 He's here, boss. 00:42:54.971 --> 00:42:57.574 Antoine, Plummer. 00:43:00.876 --> 00:43:02.746 What's with the hat? 00:43:04.681 --> 00:43:08.885 Mr. Vargas said you need help, going up against some American. 00:43:09.753 --> 00:43:11.021 Yes, I do. 00:43:24.034 --> 00:43:25.635 Who's this fool? 00:43:26.670 --> 00:43:28.872 He's my cousin, Pee Wee. 00:43:31.240 --> 00:43:34.043 - No shit? - Really. 00:43:34.077 --> 00:43:36.213 - Yep. - Alright. 00:43:37.681 --> 00:43:39.048 Come on, get in. 00:43:42.085 --> 00:43:43.387 Hey, stupid. 00:43:44.820 --> 00:43:46.656 Lose the hat. 00:44:08.010 --> 00:44:13.150 Well, this is the address Chauvin gave us: Michael Decker. 00:44:17.987 --> 00:44:19.722 Lose the fucking hat. 00:45:18.380 --> 00:45:20.250 Check the bathroom. 00:45:51.079 --> 00:45:53.250 What do you got for me? 00:45:55.818 --> 00:45:58.822 Great, thanks. 00:46:00.056 --> 00:46:02.324 Tell me. 00:46:02.358 --> 00:46:04.294 It was my guy from the phone company. 00:46:04.327 --> 00:46:07.097 That bitch used her cell phone 20 minutes ago. 00:46:07.130 --> 00:46:09.800 - Where? - Chef Monteur at Rue Galmain. 00:46:09.833 --> 00:46:13.771 Google shows a little fleabag hotel out... out that way. 00:46:15.271 --> 00:46:16.539 Wait for me. 00:46:42.164 --> 00:46:46.836 Hey, I need two tickets out of here tomorrow morning. 00:46:46.869 --> 00:46:48.971 If my plan comes together. 00:46:49.005 --> 00:46:50.574 Of course, what's going on? 00:46:50.606 --> 00:46:52.074 I don't know, man. 00:46:52.108 --> 00:46:55.077 Key West sounds good and warm, doesn't it? 00:46:56.346 --> 00:46:57.847 So you need an exit route. 00:46:57.880 --> 00:47:03.319 Well, I'll call you back within 24 hours to confirm. 00:47:05.989 --> 00:47:08.492 I miss you, too, brother. 00:47:53.302 --> 00:47:54.471 Bonjour. 00:47:54.503 --> 00:47:56.306 I'm looking for a man and a woman. 00:47:56.338 --> 00:48:00.175 He looks like a cop, she looks like a stripper. 00:48:00.208 --> 00:48:03.980 Sorry, but I cannot help you with that. 00:48:04.012 --> 00:48:08.684 - See that wall behind you? - Oui. 00:48:08.717 --> 00:48:10.686 It will be splattered with your fucking brains 00:48:10.719 --> 00:48:14.957 if the next words out of your mouth aren't a room number. 00:48:31.606 --> 00:48:34.177 372, third floor. 00:48:34.210 --> 00:48:36.079 Third, trois. 00:48:41.351 --> 00:48:42.452 Hey! 00:48:43.485 --> 00:48:44.987 Put that down. 00:48:46.989 --> 00:48:48.457 Put it down. 00:48:50.693 --> 00:48:52.595 They don't have enough cops in this city 00:48:52.628 --> 00:48:55.231 to stop me from killing you. 00:49:33.402 --> 00:49:35.771 I'll knock. Luc, cover me. 00:49:35.804 --> 00:49:38.440 And you keep that thing put away until we get inside. 00:49:38.474 --> 00:49:40.176 Yeah, but what if he moves on me. 00:49:40.208 --> 00:49:43.746 You let me and Luc worry about that. 00:49:43.780 --> 00:49:46.249 You just shut the door behind us 00:49:46.282 --> 00:49:51.088 - and keep your eyes open, okay? - Okay. Okay. 00:50:01.297 --> 00:50:02.731 Got my breakfast? 00:50:06.202 --> 00:50:08.071 Shh, shh, shh, shh. 00:50:10.672 --> 00:50:12.408 Check the bathroom. 00:50:12.442 --> 00:50:14.077 Pull that shut. 00:50:14.110 --> 00:50:16.378 Where's the money? 00:50:16.411 --> 00:50:18.614 I don't know what you're talking about. 00:50:21.583 --> 00:50:22.752 Okay. 00:50:24.387 --> 00:50:26.756 I'll ask you again. 00:50:26.789 --> 00:50:31.561 Only this time, if I don't get an answer, 00:50:31.594 --> 00:50:35.798 this gun will be the last fucking thing 00:50:35.831 --> 00:50:38.333 you will ever have the pleasure 00:50:38.367 --> 00:50:42.706 of wrapping your luscious lips around, hmm? 00:50:47.275 --> 00:50:48.811 Where's the money? 00:51:01.590 --> 00:51:03.293 Is that him calling? 00:51:04.159 --> 00:51:05.461 I don't know. 00:51:05.494 --> 00:51:07.197 You don't know. 00:51:07.230 --> 00:51:09.231 See what number it is. 00:51:14.769 --> 00:51:16.206 They hung up. 00:51:16.239 --> 00:51:17.706 Give it here. 00:51:26.349 --> 00:51:28.117 Let me see. 00:51:42.565 --> 00:51:44.267 Yeah. 00:51:44.300 --> 00:51:45.502 That was him. 00:51:48.371 --> 00:51:49.840 Where is he now? 00:51:50.706 --> 00:51:52.742 How am I supposed to know? 00:51:52.775 --> 00:51:54.244 Merci. 00:51:58.481 --> 00:52:00.784 - Bonjour. - I'll have a juice. 00:52:13.563 --> 00:52:15.265 Boss, found it. 00:52:16.231 --> 00:52:17.800 Holy shit! 00:52:19.568 --> 00:52:20.804 Move away. 00:52:42.358 --> 00:52:44.327 Where's the rest of the money? 00:52:45.695 --> 00:52:47.197 I don't know. 00:52:50.465 --> 00:52:51.800 Keep looking. 00:52:56.271 --> 00:52:57.574 Where's Decker? 00:52:57.606 --> 00:52:59.543 I don't know. 00:53:14.956 --> 00:53:19.328 You are starting to bore the hell out of me, Lisa. 00:55:03.599 --> 00:55:05.902 Get out of the car. Take the bag. 00:55:18.713 --> 00:55:19.916 What's going on? 00:55:19.949 --> 00:55:21.851 Where's Pee Wee? 00:55:21.884 --> 00:55:24.353 Dead, same as Luc. 00:55:27.088 --> 00:55:30.360 - What do you mean, dead? - I mean dead. 00:55:30.393 --> 00:55:34.429 - Like he ain't breathing. - What the fuck? 00:55:34.463 --> 00:55:38.000 Exactly, he fucked up, and he got himself fucking killed. 00:55:38.032 --> 00:55:40.336 What the... 00:55:51.547 --> 00:55:53.349 Here's 30,000. 00:55:54.416 --> 00:55:55.851 Take it. 00:55:55.885 --> 00:56:00.557 Bury your fucking Pee-Wee and keep what's left. 00:56:01.657 --> 00:56:05.394 He was not my favorite cousin, you know. 00:56:18.807 --> 00:56:20.409 Get the girl. 00:57:14.864 --> 00:57:17.500 Gage, do you know what time it is here? 00:57:17.532 --> 00:57:19.067 Sorry sir. It's just that... 00:57:19.101 --> 00:57:23.506 I said, do you know what time it is here? 00:57:23.539 --> 00:57:24.807 It's late, sir. 00:57:24.840 --> 00:57:29.077 Yes, late, Gage, which means this better be good. 00:57:29.110 --> 00:57:31.012 I've located your money, sir. 00:57:31.045 --> 00:57:32.748 Good start. 00:57:32.780 --> 00:57:35.684 A better start would be to say you have my money, Gage. 00:57:35.717 --> 00:57:37.920 - That would be better. - I have half of it. 00:57:37.952 --> 00:57:40.655 I'm about to get the other half. 00:57:40.688 --> 00:57:43.158 Then I would say this very late phone call 00:57:43.192 --> 00:57:46.027 is very premature, wouldn't you say? 00:57:46.061 --> 00:57:47.730 I'm not calling you about the status 00:57:47.762 --> 00:57:49.699 of your money, Mr. Vargas. 00:57:49.731 --> 00:57:52.802 Then why the fuck are you calling, Gage? 00:57:52.835 --> 00:57:55.237 'Cause I want to tell you that the man who has the other half 00:57:55.271 --> 00:57:58.875 is a former DEA agent from Texas. 00:57:59.842 --> 00:58:01.711 Michael Decker. 00:58:01.744 --> 00:58:03.679 Does the name ring a bell? 00:58:03.711 --> 00:58:05.181 - Gage? - Yes, sir. 00:58:05.213 --> 00:58:07.849 Get my money from this Michael Decker. 00:58:07.882 --> 00:58:09.818 I don't expect to speak to you again 00:58:09.851 --> 00:58:14.190 until this entire unfortunate incident has been resolved. 00:58:14.222 --> 00:58:16.692 One way or another. 00:58:35.744 --> 00:58:37.646 Where's the rest of the money? 00:58:37.679 --> 00:58:39.548 He took it with him. 00:58:39.581 --> 00:58:40.717 Where? 00:58:41.849 --> 00:58:43.952 I don't know. 00:58:54.996 --> 00:58:59.902 I don't like killing women, but I'll do it if I have to. 00:59:07.976 --> 00:59:10.112 He's going to Key West. 00:59:11.914 --> 00:59:13.349 Key West? 00:59:13.382 --> 00:59:16.853 Key West is a little far from Paris. 00:59:18.853 --> 00:59:21.857 What if I can get him to come back? 00:59:22.925 --> 00:59:24.160 How? 00:59:24.994 --> 00:59:26.963 I'll call him. 00:59:26.996 --> 00:59:30.132 Why would he answer your call? 00:59:30.164 --> 00:59:32.568 Why do you think? 00:59:48.016 --> 00:59:51.086 He took half the money with him. 00:59:52.186 --> 00:59:54.856 He didn't trust me to hold it. 00:59:54.889 --> 00:59:56.725 Smart man. 00:59:56.759 --> 00:59:59.695 I was going with him to Key West. 00:59:59.728 --> 01:00:01.864 I figured somewhere along the way, 01:00:01.896 --> 01:00:04.266 I could get the rest of the money and ditch him. 01:00:05.333 --> 01:00:07.669 You wanted it all, huh? 01:00:07.702 --> 01:00:13.275 - Not for me, for Mr. Vargas. - Mr. Vargas? 01:00:13.307 --> 01:00:15.677 You went to all this trouble for Mr. Vargas. 01:00:15.710 --> 01:00:18.913 I went to all this trouble to get him off my back. 01:00:18.947 --> 01:00:20.682 I promised Decker ten percent, 01:00:20.715 --> 01:00:24.186 and a great piece of ass if he helped me. 01:00:25.920 --> 01:00:27.056 Ten percent? 01:00:27.088 --> 01:00:28.289 I don't think he did it for the money, 01:00:28.322 --> 01:00:30.626 if you know what I mean. 01:00:32.094 --> 01:00:34.262 He stole money from us, 01:00:34.295 --> 01:00:37.198 and then he stole half of it again from you. 01:00:37.231 --> 01:00:40.268 I think you got it wrong. 01:00:40.302 --> 01:00:42.171 You'll never understand this, Gage, 01:00:42.204 --> 01:00:44.907 but Decker could have taken it all. 01:00:44.940 --> 01:00:46.208 He didn't. 01:00:46.974 --> 01:00:48.710 He's a decent guy. 01:00:53.449 --> 01:00:55.818 I'll tell him you're gonna kill me 01:00:55.851 --> 01:00:58.221 if he doesn't bring back the money. 01:01:35.023 --> 01:01:36.425 Make the call. 01:01:48.871 --> 01:01:50.006 Michael. 01:01:51.773 --> 01:01:53.442 Well, you better come inside. 01:01:53.474 --> 01:01:55.777 Jean is waiting for you. 01:02:03.952 --> 01:02:06.856 Decker, leave a message. 01:02:06.889 --> 01:02:08.825 Michael, it's Lisa. 01:02:11.260 --> 01:02:12.428 Look, you're a decent man. 01:02:12.460 --> 01:02:15.096 I know you are and I'm begging you 01:02:15.130 --> 01:02:17.333 to please help me. 01:02:18.800 --> 01:02:22.538 They want the money back, not us. 01:02:22.570 --> 01:02:25.440 Everything can go back to the way it was. 01:02:25.474 --> 01:02:28.443 We can still go to Key West, just like we planned. 01:02:30.579 --> 01:02:33.916 If they don't get the money back, Michael, 01:02:36.518 --> 01:02:39.088 they're gonna kill me. 01:02:43.358 --> 01:02:45.161 Please, help me. 01:02:51.300 --> 01:02:53.135 Convincing? 01:03:06.081 --> 01:03:09.117 This Mr. Vargas is an evil man, Michael. 01:03:09.150 --> 01:03:12.221 Hiding with the Sinaloa Cartel, 01:03:12.253 --> 01:03:14.289 not much of a footprint here, you know, 01:03:14.322 --> 01:03:16.192 but most definitely on the radar 01:03:16.224 --> 01:03:20.096 of some of your former friends in the DEA back home. 01:03:28.637 --> 01:03:30.840 Probably the FBI, as well. 01:03:30.873 --> 01:03:32.907 He's one of the bad guys. 01:03:32.940 --> 01:03:36.411 Well, we love to get rid of the bad guys. 01:03:37.579 --> 01:03:39.114 We really do. 01:03:39.146 --> 01:03:41.516 I don't give a fuck what happens to the bad guys. 01:03:42.583 --> 01:03:47.856 Michael... you remember this? 01:03:47.889 --> 01:03:49.458 I sure enough do. 01:03:49.490 --> 01:03:51.259 How could I forget? 01:03:54.161 --> 01:03:57.532 It would have been a lot worse 01:03:57.565 --> 01:03:59.500 had you not taken the second bullet for me. 01:03:59.534 --> 01:04:01.269 I owe you my life. 01:04:02.905 --> 01:04:05.007 It ain't nothing, man, really. 01:04:05.039 --> 01:04:07.643 - We're even. - No, no, no, mon ami. 01:04:09.244 --> 01:04:12.347 I get to say when we're even, not you. 01:04:12.380 --> 01:04:14.482 That's the way it works. 01:04:19.588 --> 01:04:22.291 Michael, it's Lisa. 01:04:24.092 --> 01:04:26.628 Look, you're a decent man, I know you are, 01:04:26.661 --> 01:04:30.398 and I'm begging you to please, help me. 01:04:31.532 --> 01:04:35.003 They want the money back, not us. 01:04:35.036 --> 01:04:38.139 Everything could... 01:04:43.545 --> 01:04:44.680 You think he'll show? 01:04:44.713 --> 01:04:46.582 What? Sure. 01:04:48.617 --> 01:04:51.553 Won't he suspect a trap? 01:04:51.585 --> 01:04:53.455 Of course he will. 01:04:56.190 --> 01:04:57.592 What about me? 01:04:59.961 --> 01:05:02.030 What about you? 01:05:02.063 --> 01:05:04.165 We have a deal, right? 01:05:10.338 --> 01:05:13.643 Yeah, we have a deal. 01:05:14.976 --> 01:05:16.216 See when you're forced 01:05:16.244 --> 01:05:18.113 to trust your partner in crime, 01:05:18.146 --> 01:05:21.684 in my experience, is when things usually start to go bad. 01:05:21.717 --> 01:05:25.186 Call it human nature or some shit. 01:05:30.625 --> 01:05:32.460 You ever think about running away? 01:05:32.494 --> 01:05:35.965 You mean, like, uh, to Key West? 01:05:37.666 --> 01:05:40.102 I hear Argentina's nice. 01:05:47.175 --> 01:05:49.679 - Is it him? - Yep. 01:05:52.114 --> 01:05:53.548 Shouldn't I answer it? 01:05:53.581 --> 01:05:57.719 - Hello, asshole. - She all right? 01:05:57.753 --> 01:05:59.321 For now. 01:05:59.353 --> 01:06:00.621 Let me talk to her. 01:06:00.655 --> 01:06:02.490 Not until I have all the money. 01:06:02.523 --> 01:06:05.360 Y'all realize I don't know this girl much at all. 01:06:05.393 --> 01:06:08.563 You have a million euros, you can always run. 01:06:08.597 --> 01:06:10.566 That's not what I do. 01:06:10.599 --> 01:06:15.537 - I want the rest of the money. - I want the girl. 01:06:15.570 --> 01:06:19.475 - How do we do this? - I think I'll come and get her. 01:06:19.507 --> 01:06:23.144 Clichy-sous-bois 274 avenue. 01:06:23.177 --> 01:06:25.580 I know where you are. 01:06:44.365 --> 01:06:49.371 So Michael, remember, the bag without the tape has the money. 01:06:49.403 --> 01:06:52.673 The one with the tape goes boom. 01:06:52.706 --> 01:06:54.375 Right, what's the blast radius? 01:06:54.409 --> 01:06:56.746 Twenty feet, beyond that, I'll still duck. 01:06:58.213 --> 01:06:59.348 Here. 01:06:59.380 --> 01:07:01.115 I figure you're probably going to need 01:07:01.148 --> 01:07:05.186 your favorite gun for this one, n'est pas? 01:07:05.219 --> 01:07:06.422 Thanks, what about you? 01:07:06.454 --> 01:07:09.557 Moi? I have this. 01:07:14.362 --> 01:07:16.766 Where are you two guys going? 01:07:20.367 --> 01:07:22.670 Well, like I said. 01:07:24.505 --> 01:07:26.574 I'm just taking him out for a little lunch. 01:07:26.608 --> 01:07:29.745 - For lunch, huh? - Yeah. 01:07:32.514 --> 01:07:34.817 It was really great to see you. 01:07:35.884 --> 01:07:38.753 Nice to see you. 01:07:38.786 --> 01:07:42.357 Make sure he comes home safe. 01:07:43.190 --> 01:07:44.393 I will. 01:08:05.146 --> 01:08:06.447 How far is it? 01:08:06.481 --> 01:08:08.551 It's about two blocks. 01:08:13.155 --> 01:08:14.490 Where you gonna set up? 01:08:14.523 --> 01:08:16.425 Somewhere they won't see me. 01:08:54.628 --> 01:08:56.364 Boss wants to speak to you. 01:08:56.398 --> 01:08:59.568 - I'd like to speak to him. - I'm gonna need your gun. 01:08:59.600 --> 01:09:02.237 Yeah, well, we all got weapons around here. 01:09:02.270 --> 01:09:03.705 Unless we're gonna throw 'em all in a big pile, 01:09:03.738 --> 01:09:06.408 we're gonna have to live with this here. 01:09:27.662 --> 01:09:30.166 Boss man wants you to step out of the car. 01:09:36.371 --> 01:09:39.608 I said, get the fuck out of the car. 01:09:39.640 --> 01:09:42.710 I said back up or next time I'm gonna fucking shoot you. 01:09:49.350 --> 01:09:50.752 One. 01:09:53.921 --> 01:09:55.356 Deux. 01:09:56.625 --> 01:09:59.494 Come on, ladies, always one more. 01:10:03.765 --> 01:10:06.335 Ah, there you are. 01:10:18.380 --> 01:10:19.782 Do I know you? 01:10:21.916 --> 01:10:23.851 I doubt it. 01:10:23.885 --> 01:10:28.523 I don't know, man. You, uh, you look familiar. 01:10:28.555 --> 01:10:31.526 Maybe I got one of those faces. 01:10:33.994 --> 01:10:35.831 Yeah, maybe. 01:10:37.399 --> 01:10:40.435 Why don't you put your piece down. 01:10:40.467 --> 01:10:42.037 You know, like I told your girl, man, 01:10:42.069 --> 01:10:45.006 everybody got guns around here, man. 01:10:45.039 --> 01:10:46.975 That's the way it is. 01:10:48.810 --> 01:10:50.312 You're surrounded. 01:10:50.345 --> 01:10:54.315 Well, it may seem like that to you, 01:10:54.349 --> 01:10:56.952 but it might could be an illusion. 01:10:59.654 --> 01:11:01.790 I will say this for you, man. 01:11:01.823 --> 01:11:02.958 You've got balls. 01:11:02.990 --> 01:11:06.560 Well, thank you for noticing that. 01:11:06.594 --> 01:11:09.898 My girl, here, she knows that for a fact. 01:11:14.336 --> 01:11:17.640 - Did you bring the money? - I did. 01:12:08.422 --> 01:12:10.458 Don't open it. 01:12:11.725 --> 01:12:12.927 Put it down. 01:12:22.936 --> 01:12:24.506 Open it. 01:12:47.662 --> 01:12:48.931 Give it to me. 01:12:58.939 --> 01:13:00.442 Feels light. 01:13:00.475 --> 01:13:01.743 Well, that's kind of normal. 01:13:01.775 --> 01:13:04.613 It feels light because... 01:13:09.117 --> 01:13:10.985 I need my girl. 01:13:18.792 --> 01:13:20.429 Send me the girl. 01:13:36.677 --> 01:13:38.546 Get down. 01:13:38.579 --> 01:13:40.715 Oh, no, you don't. 01:13:40.747 --> 01:13:42.617 Get down. 01:14:17.851 --> 01:14:18.987 Gage! 01:14:23.056 --> 01:14:24.559 Stay down. 01:14:52.554 --> 01:14:54.056 Lisa, get this. 01:15:12.940 --> 01:15:14.175 Get down! 01:15:28.855 --> 01:15:30.125 Decker! 01:15:55.949 --> 01:15:58.153 Okay, you son of a bitch. 01:17:06.688 --> 01:17:09.324 Turn around, drop the bag, and kick it to me. 01:17:32.846 --> 01:17:35.349 Why'd you come back? 01:17:35.382 --> 01:17:38.252 You could have walked away with a million in cash. 01:17:38.286 --> 01:17:41.890 I'm not all about the money. I'm all about the honor. 01:17:42.489 --> 01:17:44.958 You're an honorable man. 01:17:44.992 --> 01:17:46.293 I respect that. 01:17:47.427 --> 01:17:49.764 But in this business, you're either 01:17:49.796 --> 01:17:52.000 the guy hanging somebody from the ceiling... 01:17:52.033 --> 01:17:53.368 Or the guy hanging from the ceiling. 01:17:53.400 --> 01:17:55.069 You know, I used to hear that 01:17:55.103 --> 01:17:57.105 back at headquarters once in a while, 01:17:57.137 --> 01:18:00.975 which reminds me, now that we've had all the shit out the bag, 01:18:01.007 --> 01:18:02.943 I do remember you, you were Danny's CI. 01:18:02.976 --> 01:18:07.114 You were Danny's high level CI. Ain't that right? 01:18:07.148 --> 01:18:08.850 Piece of advice. 01:18:10.784 --> 01:18:14.221 The dark side, doesn't suit you. 01:18:14.255 --> 01:18:16.123 I agree with you. 01:18:16.157 --> 01:18:19.761 Sounds like we both used to work for assholes. 01:18:19.793 --> 01:18:21.296 That's for sure. 01:18:35.810 --> 01:18:38.413 Rest of the money's in the trunk. 01:18:38.445 --> 01:18:42.350 My end was five percent, I've already taken that out. 01:18:42.382 --> 01:18:45.252 And you're giving me the rest. 01:19:49.182 --> 01:19:50.952 - Thanks. - You all right? 01:19:50.984 --> 01:19:52.286 Yeah, it's bad enough, 01:19:52.319 --> 01:19:55.122 but if I get to a hospital I think I'll live. 01:19:57.257 --> 01:19:59.860 Long night, huh? 01:19:59.894 --> 01:20:02.130 - Yeah. - Give me the money. 01:20:02.162 --> 01:20:04.264 I gather Key West is off the table. 01:20:04.297 --> 01:20:07.034 That money's mine, and there's not enough to share. 01:20:07.068 --> 01:20:09.470 Not with you or anyone else. 01:20:09.502 --> 01:20:12.606 I, uh, risked my life for you. 01:20:12.640 --> 01:20:16.311 Just on the odd chance you might see 01:20:16.344 --> 01:20:20.448 there's somebody out there who's not bad, 01:20:20.480 --> 01:20:24.018 who's not crooked, who's straight up. 01:20:24.051 --> 01:20:27.521 I don't really care about money. 01:20:27.555 --> 01:20:30.024 I care about honor, 01:20:30.056 --> 01:20:32.193 and no matter how this goes, 01:20:32.225 --> 01:20:35.195 at least I showed you that. 01:20:35.229 --> 01:20:40.168 The real treasure in life are people who love you, 01:20:40.201 --> 01:20:42.971 who are willing to die for you. 01:20:44.037 --> 01:20:46.573 See you in the next life. 01:20:56.516 --> 01:20:59.987 I'm really sorry it turned out like this. 01:21:00.453 --> 01:21:02.056 I really am. 01:21:10.297 --> 01:21:14.501 You know what a friend of mine used to say? 01:21:14.534 --> 01:21:17.070 Never trust a stripper. 01:21:17.104 --> 01:21:18.405 The only thing she really wants 01:21:18.439 --> 01:21:22.443 to see coming out of your pants is your money. 01:21:22.475 --> 01:21:25.045 You smart mouthed motherfucker, you. 01:21:25.078 --> 01:21:29.049 Can we go now? I really think I need to see a doctor. 01:22:09.055 --> 01:22:11.591 I finally get to take a bullet for you. 01:22:11.625 --> 01:22:15.262 You're a funny motherfucker, too, hey? 01:22:15.296 --> 01:22:16.664 How you holding up? 01:22:16.697 --> 01:22:19.667 I'll make it, just roll me to the ER. 01:22:19.699 --> 01:22:21.501 I'll have them call Delphine 01:22:21.534 --> 01:22:25.472 and I'll tell her, I get drunk and robbed. 01:22:25.506 --> 01:22:28.276 You're an asshole. 01:22:28.309 --> 01:22:30.645 Well, I'll make sure you're taken care of. 01:22:30.677 --> 01:22:32.346 Don't be an idiot. 01:22:32.380 --> 01:22:35.016 You need to be gone and stay gone. 01:22:35.048 --> 01:22:37.652 Key West, remember? I already got you the ticket. 01:22:40.253 --> 01:22:44.158 Did you stash the rest of that money back to my place? 01:22:44.190 --> 01:22:48.095 I did, it's in a garbage can outside the back door. 01:22:48.128 --> 01:22:50.131 Mmm, how much? 01:22:50.163 --> 01:22:52.032 Five hundred thou. 01:22:54.667 --> 01:22:59.506 Oui. Now we're even, mon ami. 01:23:37.344 --> 01:23:39.780 So once again, the real treasures in life 01:23:39.814 --> 01:23:42.182 are all about the people who love you, 01:23:42.216 --> 01:23:44.419 that are willing to take a bullet for you. 01:23:44.452 --> 01:23:47.588 If it's all about the money, you're bound to find yourself 01:23:47.621 --> 01:23:49.323 at the end of a gun. 01:23:53.327 --> 01:23:54.496 Decker. 01:23:57.332 --> 01:24:00.668 Decker, Decker, Decker! Where have you been? 01:24:00.701 --> 01:24:04.639 I've been calling you for the last couple of days and nothing? 01:24:04.671 --> 01:24:06.807 We're back at Chateau tonight. 01:24:06.841 --> 01:24:09.044 Are you coming?