Server : Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.4.20 System : Linux st2.domain.com 3.10.0-1127.10.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 3 14:28:03 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 7.4.20 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/vidoe.top/upload/subtitle/03-2020/ |
WEBVTT - https://subtitletools.com 00:00:06.257 --> 00:00:11.257 Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org 00:03:57.609 --> 00:03:59.375 At last. 00:04:09.809 --> 00:04:14.040 Snoke trained you well. 00:04:14.042 --> 00:04:15.874 I killed Snoke. 00:04:15.876 --> 00:04:17.807 I'll kill you. 00:04:17.809 --> 00:04:19.709 My boy. 00:04:20.676 --> 00:04:23.442 I made Snoke. 00:04:25.843 --> 00:04:28.307 I have been every voice... 00:04:28.309 --> 00:04:30.106 you have ever heard... 00:04:30.108 --> 00:04:32.509 inside your head. 00:04:47.709 --> 00:04:51.507 The First Order was just the beginning. 00:04:51.509 --> 00:04:56.073 I will give you so much more. 00:04:56.075 --> 00:04:57.807 You'll die first. 00:04:57.809 --> 00:05:00.442 I have died before. 00:05:01.676 --> 00:05:05.073 The dark side of the Force is a pathway... 00:05:05.075 --> 00:05:09.342 to many abilities some consider to be... 00:05:10.943 --> 00:05:13.008 unnatural. 00:05:21.676 --> 00:05:24.476 What could you give me? 00:05:25.576 --> 00:05:27.209 Everything. 00:05:29.975 --> 00:05:33.075 A new Empire. 00:05:55.409 --> 00:06:01.440 The might of the Final Order will soon be ready. 00:06:01.442 --> 00:06:05.676 It will be yours if you do as I ask. 00:06:06.776 --> 00:06:09.574 Kill the girl! 00:06:09.576 --> 00:06:11.340 End the Jedi... 00:06:11.342 --> 00:06:15.709 and become what your grandfather Vader could not. 00:06:19.375 --> 00:06:22.707 You will rule all the galaxy... 00:06:22.709 --> 00:06:25.509 as the new emperor. 00:06:26.142 --> 00:06:29.040 But beware... 00:06:29.042 --> 00:06:31.275 she is not who you think she is. 00:06:34.676 --> 00:06:36.841 Who is she? 00:07:00.609 --> 00:07:01.642 Are you ever gonna go? 00:07:04.876 --> 00:07:07.106 - He can't beat us every time. - Apparently he does. 00:07:07.108 --> 00:07:08.373 How does he do it? 00:07:08.375 --> 00:07:09.574 This guy right here? It's 'cause he cheats. 00:07:09.576 --> 00:07:11.440 I'm kidding! 00:07:11.442 --> 00:07:12.774 - Oh, come on. Take your turn. - You're 250 years old. 00:07:12.776 --> 00:07:14.207 You're taking forever. That's cheating. 00:07:14.209 --> 00:07:15.507 Of course you're better than us. 00:07:15.509 --> 00:07:16.607 That's why we think you're cheating. 00:07:19.242 --> 00:07:20.774 - Don't worry! - We're not gonna turn it off. 00:07:22.075 --> 00:07:23.742 - He's cheating. - Definitely. 00:07:25.108 --> 00:07:27.106 Klaud, I hope you fixed that surge. 00:07:34.809 --> 00:07:36.006 T-minus five. 00:07:36.008 --> 00:07:37.275 Artoo. 00:07:49.609 --> 00:07:52.407 Boolio, good to see you. You got something for us? 00:07:52.409 --> 00:07:55.409 From a new ally! A spy in the First Order! 00:07:56.476 --> 00:07:58.540 A spy? Who? 00:07:58.542 --> 00:07:59.774 I don't know! 00:07:59.776 --> 00:08:02.975 Transfer the message! Get it to Leia, hurry! 00:08:04.642 --> 00:08:06.774 This could be big, Artoo. 00:08:17.142 --> 00:08:19.006 Locked on target. 00:08:19.008 --> 00:08:20.740 Finn, we're about to be cooked! 00:08:20.742 --> 00:08:22.006 We're almost there! 00:08:23.576 --> 00:08:24.973 Poe, we got it. 00:08:24.975 --> 00:08:26.440 How do we thank you? 00:08:26.442 --> 00:08:28.209 Win the war! 00:08:35.175 --> 00:08:37.075 Sorry, I'm sorry! I know! 00:08:45.309 --> 00:08:48.542 Finn, you're supposed to be getting rid of those things! 00:08:49.576 --> 00:08:50.576 Ooh! 00:08:52.342 --> 00:08:53.907 - I got one! - How many are left? 00:08:53.909 --> 00:08:55.106 Too many. 00:08:55.108 --> 00:08:57.173 What? 00:09:01.075 --> 00:09:02.407 Good thinking, Chewie. 00:09:02.409 --> 00:09:04.073 Finn, we can boulder these TIEs! 00:09:04.075 --> 00:09:05.642 I was just thinking that. 00:09:18.342 --> 00:09:19.640 Ha! 00:09:19.642 --> 00:09:21.707 Get us back to base! 00:09:21.709 --> 00:09:23.440 How thick do you think that ice wall is? 00:09:34.375 --> 00:09:35.576 - Poe! - I know, I know! 00:09:39.642 --> 00:09:40.973 What are you doing? 00:09:40.975 --> 00:09:42.707 Lightspeed skipping. 00:09:42.709 --> 00:09:44.409 How do you know how to do that? 00:09:50.642 --> 00:09:52.240 Yeah, well, Rey's not here, is she? 00:09:59.209 --> 00:10:00.941 Last jump, maybe forever. 00:10:00.943 --> 00:10:03.075 Hold on! 00:10:16.742 --> 00:10:18.309 Be with me. 00:10:21.509 --> 00:10:23.075 Be with me. 00:10:25.209 --> 00:10:26.975 Be with me. 00:10:29.008 --> 00:10:31.142 They're not with me. Ugh. 00:10:36.609 --> 00:10:38.607 Rey. 00:10:38.609 --> 00:10:39.874 Be patient. 00:10:39.876 --> 00:10:41.607 I'm starting to think it isn't possible... 00:10:41.609 --> 00:10:44.173 to hear voices of the Jedi who came before. 00:10:44.175 --> 00:10:46.106 Nothing's impossible. 00:10:46.108 --> 00:10:47.540 Nothing's impossible. 00:10:47.542 --> 00:10:49.375 I'm gonna run the training course. 00:12:25.676 --> 00:12:27.140 No! 00:12:27.142 --> 00:12:28.207 Join me. 00:12:28.209 --> 00:12:30.006 Join me. 00:12:30.008 --> 00:12:31.640 Ben, no! 00:12:31.642 --> 00:12:32.707 You killed him! 00:12:32.709 --> 00:12:34.209 Ben! 00:12:47.209 --> 00:12:49.008 BB-8, I'm so sorry. 00:12:52.375 --> 00:12:54.774 I didn't finish the training course. 00:12:54.776 --> 00:12:56.275 Got distracted. 00:13:01.142 --> 00:13:03.941 I'm just not feeling myself. 00:13:03.943 --> 00:13:06.140 I know it looks... 00:13:06.142 --> 00:13:08.307 It looks like I'm making excuses. 00:13:08.309 --> 00:13:09.941 Don't tell me what things look like. 00:13:09.943 --> 00:13:11.309 Tell me what they are. 00:13:13.309 --> 00:13:16.075 I think I'm just tired. That's all. 00:13:17.576 --> 00:13:18.841 General... 00:13:18.843 --> 00:13:21.006 the Falcon still hasn't arrived. 00:13:21.008 --> 00:13:22.676 Commander's asking for guidance. 00:13:26.576 --> 00:13:29.040 I will earn your brother's saber... 00:13:29.042 --> 00:13:30.409 one day. 00:13:33.309 --> 00:13:35.540 No, you can't do it for me. 00:13:35.542 --> 00:13:38.108 Never underestimate a droid. 00:13:40.142 --> 00:13:42.108 Yes, Master. 00:13:50.843 --> 00:13:52.607 Rey! 00:13:52.609 --> 00:13:54.042 Falcon's back! 00:13:55.809 --> 00:13:57.307 Come on, get over here! 00:13:57.309 --> 00:13:58.740 I need a fire crew here! 00:13:58.742 --> 00:14:01.106 And another one in the back! Go, go! 00:14:01.108 --> 00:14:02.973 Coming! 00:14:02.975 --> 00:14:04.040 It's on fire! 00:14:05.142 --> 00:14:06.941 Whole thing's on fire. All of it. 00:14:06.943 --> 00:14:08.207 - It's on fire. - Hey. 00:14:08.209 --> 00:14:09.574 - Hey! - There's a spy? 00:14:09.576 --> 00:14:11.640 Really could have used your help out there. 00:14:11.642 --> 00:14:12.574 How'd it go? 00:14:12.576 --> 00:14:14.407 Really bad, actually. Really bad. 00:14:14.409 --> 00:14:16.407 - Han's ship... - What'd you do to the droid? 00:14:16.409 --> 00:14:17.841 What'd you do to the Falcon? 00:14:17.843 --> 00:14:19.340 The Falcon in a lot better shape than he is. 00:14:19.342 --> 00:14:20.574 BB-8's not on fire. 00:14:20.576 --> 00:14:22.207 What's left of him isn't on fire. 00:14:22.209 --> 00:14:23.507 - Tell me what happened. - You tell me first. 00:14:23.509 --> 00:14:25.006 - You know what you are? - What? 00:14:25.008 --> 00:14:26.440 You're difficult. Really difficult. 00:14:26.442 --> 00:14:27.874 - You're a difficult man. - You, you are... 00:14:27.876 --> 00:14:29.574 - Rey. - Finn. Oh. 00:14:29.576 --> 00:14:31.106 You made it back. 00:14:31.108 --> 00:14:32.474 Yeah. Barely. 00:14:32.476 --> 00:14:34.640 - So, bad mood? - Me? 00:14:34.642 --> 00:14:36.209 - Him. - Always. 00:14:36.843 --> 00:14:38.106 Do we have a spy? 00:14:38.108 --> 00:14:39.973 Well... 00:14:39.975 --> 00:14:41.474 You lightspeed skipped? 00:14:41.476 --> 00:14:42.707 Yeah, well, it got us back here, didn't it? 00:14:42.709 --> 00:14:44.140 Poe, the compressor's down. 00:14:44.142 --> 00:14:45.540 - Oh, I know, I was there. - Every time. 00:14:45.542 --> 00:14:46.841 You can't lightspeed skip the Falcon! 00:14:46.843 --> 00:14:48.173 Actually, it turns out you can. 00:14:48.175 --> 00:14:49.874 All right, guys, we just landed, okay? 00:14:49.876 --> 00:14:51.106 What happened? 00:14:51.108 --> 00:14:52.006 Bad news, that's what happened. 00:14:52.008 --> 00:14:53.040 No spy? 00:14:53.042 --> 00:14:54.240 No. Spy. 00:14:54.242 --> 00:14:55.640 Did we make contact with a spy or not? 00:14:55.642 --> 00:14:56.907 There's a mole in the First Order, 00:14:56.909 --> 00:14:58.040 and they sent us a message. 00:14:58.042 --> 00:14:59.273 You dropped a tree on him? 00:14:59.275 --> 00:15:00.373 You blew both sub-alternators? 00:15:00.375 --> 00:15:01.640 Well, you know what... 00:15:01.642 --> 00:15:03.073 maybe you should've been out there with us! 00:15:03.075 --> 00:15:04.006 You know I wanna be out there with you. 00:15:04.008 --> 00:15:05.240 Yeah, but you're not. 00:15:05.242 --> 00:15:06.907 You're here training. For what? 00:15:06.909 --> 00:15:08.509 You're the best fighter we have. 00:15:09.075 --> 00:15:10.340 We need you. 00:15:10.342 --> 00:15:12.106 Out there, not here. 00:15:12.108 --> 00:15:13.540 Junior... 00:15:13.542 --> 00:15:14.807 get Artoo into reconditioning. 00:15:14.809 --> 00:15:16.008 It's true. 00:15:18.008 --> 00:15:20.407 What's the message? 00:15:20.409 --> 00:15:23.140 We've decoded the intel from the First Order spy... 00:15:23.142 --> 00:15:25.075 and it confirms the worst. 00:15:26.476 --> 00:15:28.973 Somehow, Palpatine returned. 00:15:33.843 --> 00:15:35.740 Wait. Do we believe this? 00:15:35.742 --> 00:15:37.173 It cannot be. 00:15:37.175 --> 00:15:38.307 The Emperor is dead. 00:15:38.309 --> 00:15:41.273 Dark science. Cloning. 00:15:41.275 --> 00:15:42.674 Secrets only the Sith knew. 00:15:42.676 --> 00:15:44.707 He's been planning his revenge. 00:15:44.709 --> 00:15:48.440 His followers have been building something for years. 00:15:48.442 --> 00:15:51.142 The largest fleet the galaxy has ever known. 00:15:52.309 --> 00:15:54.707 He calls it the Final Order. 00:15:54.709 --> 00:15:58.540 In 16 hours, attacks on all free worlds begin. 00:15:59.609 --> 00:16:01.073 The Emperor and his fleet have been hiding 00:16:01.075 --> 00:16:02.409 in the Unknown Regions. 00:16:03.242 --> 00:16:04.642 On a world called Exegol. 00:16:07.909 --> 00:16:11.407 Exegol does not appear on any star chart. 00:16:11.409 --> 00:16:16.006 But legend describes it as the hidden world of the Sith. 00:16:16.008 --> 00:16:17.507 There were always whispers 00:16:17.509 --> 00:16:20.173 of his hunger to cheat death. 00:16:20.175 --> 00:16:22.574 So, Palpatine's been out there all this time. 00:16:22.576 --> 00:16:24.106 Pulling the strings. 00:16:24.108 --> 00:16:26.774 Always. In the shadows. From the very beginning. 00:16:26.776 --> 00:16:30.309 If we want to stop him, we must find him. 00:16:31.609 --> 00:16:33.040 Must find Exegol. 00:16:33.042 --> 00:16:34.442 General? 00:16:36.242 --> 00:16:37.907 Can I speak with you? 00:16:37.909 --> 00:16:39.507 I know how to get to Exegol. 00:16:39.509 --> 00:16:41.674 - Tell me. - Luke searched for it. 00:16:41.676 --> 00:16:44.240 For a long time. He nearly found it. 00:16:44.242 --> 00:16:46.574 There are ciphers here I can't read. 00:16:46.576 --> 00:16:49.307 But he said to get there, you need one of these. 00:16:49.309 --> 00:16:51.273 A Sith wayfinder. 00:16:51.275 --> 00:16:54.273 They're compasses that lead the way to Exegol. 00:16:54.275 --> 00:16:57.006 To stop what we both know is coming... 00:16:57.008 --> 00:16:59.108 I need to finish what Luke started. 00:17:00.075 --> 00:17:01.540 Find Exegol. 00:17:01.542 --> 00:17:02.774 Find the Emperor. 00:17:02.776 --> 00:17:05.273 No. 00:17:05.275 --> 00:17:07.609 I don't want to go without your blessing, but I will. 00:17:10.142 --> 00:17:11.409 I will. 00:17:12.709 --> 00:17:14.375 It's what you would do. 00:17:16.008 --> 00:17:17.173 So, you got her up and running? 00:17:17.175 --> 00:17:18.740 You were right before. 00:17:18.742 --> 00:17:21.040 I'm gonna pick up Luke's search for Exegol. 00:17:21.042 --> 00:17:23.240 I'm gonna start where his trail went cold. 00:17:23.242 --> 00:17:25.173 The Forbidden Desert of Pasaana. 00:17:25.175 --> 00:17:27.507 Yeah, I know. We're going with you. 00:17:27.509 --> 00:17:29.474 Chewie, you get that compressor fixed? 00:17:29.476 --> 00:17:31.407 I need to go alone. 00:17:31.409 --> 00:17:32.740 Yeah. Alone with friends. 00:17:32.742 --> 00:17:34.075 It's too dangerous, Finn. 00:17:34.776 --> 00:17:35.874 We go together. 00:17:40.242 --> 00:17:41.742 I wholeheartedly agree. 00:17:47.642 --> 00:17:49.106 Rose, last chance. 00:17:49.108 --> 00:17:51.073 The General asked me to study the specs of old Destroyers. 00:17:51.075 --> 00:17:52.474 So we can stop the fleet if you find it. 00:17:52.476 --> 00:17:53.340 "If"? 00:17:53.342 --> 00:17:55.409 When. 00:17:56.542 --> 00:17:57.542 When. 00:18:06.409 --> 00:18:07.975 Hey, we should get going. 00:18:10.142 --> 00:18:11.342 What is it? 00:18:11.975 --> 00:18:13.973 Nothing. 00:18:13.975 --> 00:18:16.740 In the event that I do not return... 00:18:16.742 --> 00:18:18.106 I want you to know 00:18:18.108 --> 00:18:20.476 that you have been a real friend, Artoo. 00:18:21.342 --> 00:18:23.142 My best one, in fact. 00:18:27.943 --> 00:18:30.975 There's so much I want to tell you. 00:18:32.342 --> 00:18:34.509 Tell me when you get back. 00:18:55.776 --> 00:18:57.507 Rey... 00:18:57.509 --> 00:19:00.576 never be afraid of who you are. 00:19:22.275 --> 00:19:23.275 It is. 00:20:11.576 --> 00:20:12.874 Knights of Ren. 00:20:12.876 --> 00:20:14.075 Ghouls. 00:20:17.776 --> 00:20:20.273 We have a spy in our ranks... 00:20:20.275 --> 00:20:23.373 who just sent a message to the Resistance. 00:20:23.375 --> 00:20:26.542 Whoever this traitor is won't stop us. 00:20:27.809 --> 00:20:30.307 With what I've seen on Exegol... 00:20:30.309 --> 00:20:33.375 the First Order is about to become a true Empire. 00:20:36.742 --> 00:20:41.175 I sense unease about my appearance, General Hux. 00:20:44.609 --> 00:20:46.040 About the mask? 00:20:46.042 --> 00:20:48.540 No, sir. Well done. 00:20:48.542 --> 00:20:49.707 I like it. 00:20:49.709 --> 00:20:54.006 Forgive me, sir, but these allies on Exegol... 00:20:54.008 --> 00:20:55.207 they sound like a cult. 00:20:55.209 --> 00:20:57.240 Conjurers and soothsayers. 00:20:57.242 --> 00:20:59.507 They've conjured legions of Star Destroyers. 00:20:59.509 --> 00:21:01.841 The Sith fleet will increase our resources 00:21:01.843 --> 00:21:03.540 ten-thousandfold. 00:21:03.542 --> 00:21:05.874 Such range and power will correct the error 00:21:05.876 --> 00:21:07.507 of Starkiller Base. 00:21:07.509 --> 00:21:09.307 We'll need to increase recruitments. 00:21:09.309 --> 00:21:11.307 Harvest more of the galaxy's young. 00:21:11.309 --> 00:21:13.540 This fleet, what is it, a gift? 00:21:13.542 --> 00:21:15.975 What is he asking for in return? 00:21:18.576 --> 00:21:22.207 Prepare to crush any worlds that defy us. 00:21:22.209 --> 00:21:23.941 My knights and I are going hunting 00:21:23.943 --> 00:21:25.576 for the scavenger. 00:21:35.209 --> 00:21:36.540 You sure this is it? 00:21:36.542 --> 00:21:38.340 These are the exact coordinates 00:21:38.342 --> 00:21:39.709 that Master Luke left behind. 00:21:46.309 --> 00:21:47.907 What is this? 00:21:47.909 --> 00:21:50.740 The Acky Acky Festival of the Ancestors. 00:21:50.742 --> 00:21:54.607 This celebration occurs only once every 42 years. 00:21:54.609 --> 00:21:55.474 Well, that's lucky. 00:21:55.476 --> 00:21:57.240 Lucky indeed. 00:21:57.242 --> 00:21:59.841 This festival is known for both its colorful kites... 00:21:59.843 --> 00:22:02.108 and its delectable sweets. 00:22:23.309 --> 00:22:25.474 I've never seen anything like this. 00:22:25.476 --> 00:22:27.340 I've never seen so few wayfinders. 00:22:27.342 --> 00:22:29.307 There's always random First Order patrols 00:22:29.309 --> 00:22:30.874 in crowds like these. 00:22:30.876 --> 00:22:32.307 So, keep your heads down. 00:22:32.309 --> 00:22:33.440 Chewie. 00:22:38.676 --> 00:22:41.373 Let's split up. See what the locals know. 00:23:02.175 --> 00:23:04.040 She is saying, "Welcome." 00:23:12.676 --> 00:23:15.207 Her name is Nambi Ghima. 00:23:15.209 --> 00:23:18.006 That's an excellent name. I'm Rey. 00:23:19.676 --> 00:23:22.576 She would be honored to know your family name, too. 00:23:25.676 --> 00:23:27.173 I don't have one. 00:23:27.175 --> 00:23:28.576 I'm just Rey. 00:23:48.175 --> 00:23:50.609 Palpatine wants you dead. 00:23:51.909 --> 00:23:54.576 - Serving another master? - No. 00:23:55.609 --> 00:23:57.707 I have other plans. 00:23:57.709 --> 00:24:00.640 I offered you my hand once. 00:24:00.642 --> 00:24:02.342 You wanted to take it. 00:24:03.676 --> 00:24:04.676 Why didn't you? 00:24:05.876 --> 00:24:07.807 You could've killed me. 00:24:07.809 --> 00:24:09.309 Why didn't you? 00:24:10.542 --> 00:24:12.640 You can't hide, Rey. 00:24:12.642 --> 00:24:13.709 Not from me. 00:24:15.108 --> 00:24:17.941 I see through the cracks in your mask. 00:24:17.943 --> 00:24:19.474 You're haunted. 00:24:19.476 --> 00:24:23.640 You can't stop seeing what you did to your father. 00:24:23.642 --> 00:24:25.040 Do you still count the days 00:24:25.042 --> 00:24:26.576 since your parents left? 00:24:27.676 --> 00:24:31.674 Such pain in you, such anger. 00:24:31.676 --> 00:24:33.609 I don't wanna have to kill you. 00:24:34.809 --> 00:24:36.106 I'm going to find you 00:24:36.108 --> 00:24:38.042 and I'm going to turn you to the dark side. 00:24:39.409 --> 00:24:41.642 When I offer you my hand again... 00:24:42.609 --> 00:24:43.609 you'll take it. 00:24:45.576 --> 00:24:46.576 We'll see. 00:24:52.742 --> 00:24:54.073 Has he seen him? 00:24:54.075 --> 00:24:56.207 We have to go. Back to the Falcon. Now. 00:24:56.209 --> 00:24:58.075 - Why? - It's Ren. 00:25:00.142 --> 00:25:01.774 Sir, we've had this analyzed. 00:25:01.776 --> 00:25:03.407 It comes from the Middian System, 00:25:03.409 --> 00:25:04.841 Pasaana, Forbidden Valley. 00:25:04.843 --> 00:25:06.207 Prepare my ship. 00:25:06.209 --> 00:25:08.307 Alert the local troops. Send a division. 00:25:08.309 --> 00:25:10.676 Yes, Supreme Leader. 00:25:13.442 --> 00:25:14.841 Freeze. 00:25:14.843 --> 00:25:16.040 Hold it right there. 00:25:16.042 --> 00:25:17.807 I've located the Resistance fugitives. 00:25:17.809 --> 00:25:18.907 All units, report... 00:25:24.676 --> 00:25:26.008 Follow me. 00:25:34.042 --> 00:25:35.476 Hurry. 00:25:37.142 --> 00:25:39.574 Leia sent me a transmission. 00:25:39.576 --> 00:25:42.240 Okay. 00:25:42.242 --> 00:25:44.075 How'd you find us? 00:25:46.008 --> 00:25:47.774 Wookiees stand out in a crowd. 00:25:51.642 --> 00:25:54.073 It's good to see you too, old buddy. 00:25:54.075 --> 00:25:56.173 This is General Lando Calrissian. 00:25:56.175 --> 00:25:57.240 We know who he is, Threepio. 00:25:57.242 --> 00:25:59.440 It is an honor, General. 00:25:59.442 --> 00:26:02.142 General Calrissian, we're looking for Exegol. 00:26:04.676 --> 00:26:06.242 Of course you are. 00:26:08.843 --> 00:26:10.240 Only two were made. 00:26:10.242 --> 00:26:12.373 A Sith wayfinder. 00:26:12.375 --> 00:26:14.273 Luke Skywalker came here to find one. 00:26:14.275 --> 00:26:17.173 I know. I was with him. 00:26:17.175 --> 00:26:19.509 Luke and I were tailing an old Jedi hunter. 00:26:20.709 --> 00:26:22.307 Ochi of Bestoon. 00:26:22.309 --> 00:26:23.540 He was carrying a clue 00:26:23.542 --> 00:26:26.140 that could lead to a wayfinder. 00:26:26.142 --> 00:26:29.106 We followed his ship halfway across the galaxy here. 00:26:29.108 --> 00:26:31.340 When we got to his ship, it was abandoned... 00:26:31.342 --> 00:26:34.340 No clue. No wayfinder. 00:26:34.342 --> 00:26:35.607 Is Ochi's ship still here? 00:26:35.609 --> 00:26:37.507 It's out in the desert, where he left it. 00:26:37.509 --> 00:26:39.807 We need to get to that ship. Search it again. 00:26:48.342 --> 00:26:50.740 I got a bad feeling about this. 00:26:50.742 --> 00:26:53.273 Ochi's ship is out past Lurch Canyon. 00:26:53.275 --> 00:26:55.540 - Go. - Thank you, General. 00:26:55.542 --> 00:26:57.674 You too, Chewie. 00:26:57.676 --> 00:26:59.407 Leia needs pilots, General. 00:26:59.409 --> 00:27:02.540 My flying days are long gone. 00:27:02.542 --> 00:27:04.142 But do me a favor... 00:27:05.108 --> 00:27:07.273 give Leia my love. 00:27:07.275 --> 00:27:09.807 You should give it to her yourself. 00:27:09.809 --> 00:27:11.075 Thank you. 00:27:18.975 --> 00:27:20.576 There! Those speeders. 00:27:30.909 --> 00:27:32.474 How do you know how to do that? 00:27:32.476 --> 00:27:34.207 No need to worry. I made it. 00:27:36.975 --> 00:27:38.275 We gotta go. 00:27:44.242 --> 00:27:45.642 We've spotted the fugitives. 00:28:04.742 --> 00:28:07.640 Oh! They fly now! 00:28:07.642 --> 00:28:09.075 They fly now? 00:28:09.676 --> 00:28:10.676 They fly now. 00:28:34.742 --> 00:28:36.240 Did we lose them? 00:28:36.242 --> 00:28:37.975 - Looks like it! - Excellent job, sir! 00:28:41.142 --> 00:28:42.509 Terrible job, sir! 00:28:47.609 --> 00:28:49.108 Not now, BB-8. 00:29:01.843 --> 00:29:04.142 Never underestimate a droid. 00:29:23.943 --> 00:29:25.142 Poe! 00:29:29.476 --> 00:29:31.006 - Whoo! - Yeah! 00:29:31.008 --> 00:29:32.375 Right, ho! 00:29:46.542 --> 00:29:47.576 Ochi's ship. 00:29:48.876 --> 00:29:50.574 I've seen that ship before. 00:29:50.576 --> 00:29:51.707 Rey! 00:29:51.709 --> 00:29:53.008 You get all of them? 00:30:15.642 --> 00:30:16.740 What the hell is this? 00:30:18.209 --> 00:30:20.540 Sinking fields! Try to grab something! 00:30:20.542 --> 00:30:23.640 Will this agony ever end? 00:30:23.642 --> 00:30:24.674 Come on! 00:30:24.676 --> 00:30:26.707 BB-8! No! 00:30:26.709 --> 00:30:27.774 Rey. 00:30:27.776 --> 00:30:29.173 Rey, I never told you... 00:30:29.175 --> 00:30:31.075 What? Finn! 00:30:43.809 --> 00:30:45.006 General. 00:30:45.008 --> 00:30:46.073 We're getting reports of a raid 00:30:46.075 --> 00:30:47.507 at the Festival of Ancestors. 00:30:47.509 --> 00:30:50.106 This mission is everything. We cannot fail. 00:30:50.108 --> 00:30:51.941 Any word from Rey? 00:30:51.943 --> 00:30:53.907 Falcon's not responding. 00:30:53.909 --> 00:30:55.407 Do you have to say it like that? 00:30:55.409 --> 00:30:56.540 Like what? 00:30:56.542 --> 00:30:59.073 Do me a personal favor? Be optimistic. 00:30:59.075 --> 00:31:00.307 Yes, ma'am. 00:31:00.309 --> 00:31:02.340 Uh, this is... This is terrific. 00:31:02.342 --> 00:31:04.140 You're not gonna believe how well this is gonna turn out. 00:31:04.142 --> 00:31:06.474 It's gonna be great. 00:31:14.008 --> 00:31:15.740 Rey! Finn! 00:31:15.742 --> 00:31:17.941 You didn't say my name, sir, but I'm all right. 00:31:24.042 --> 00:31:25.474 - You all right? - Yeah. 00:31:25.476 --> 00:31:26.540 Where's Finn? 00:31:26.542 --> 00:31:27.607 Where's Chewie? 00:31:29.609 --> 00:31:30.474 I'm good. 00:31:30.476 --> 00:31:32.006 Ah. Master Finn. 00:31:32.008 --> 00:31:33.373 What is this place? 00:31:33.375 --> 00:31:34.874 This isn't the afterlife, is it? 00:31:34.876 --> 00:31:36.006 Are droids allowed here? 00:31:36.008 --> 00:31:37.073 I thought we were goners. 00:31:37.075 --> 00:31:38.507 We might still be. 00:31:38.509 --> 00:31:40.042 Which way out? 00:31:46.042 --> 00:31:48.073 We have to hurry. 00:31:48.075 --> 00:31:49.674 - So, what was it? - What? 00:31:49.676 --> 00:31:51.707 - What you were gonna tell me? - When? 00:31:51.709 --> 00:31:53.273 When you were sinking in the sand, you said... 00:31:53.275 --> 00:31:54.975 "I never told you..." 00:31:55.909 --> 00:31:57.040 I'll tell you later. 00:31:57.042 --> 00:31:58.973 You mean when Poe's not here? 00:31:58.975 --> 00:32:00.207 Yeah. Mm-hmm. 00:32:00.209 --> 00:32:01.273 We're gonna die in sand burrows 00:32:01.275 --> 00:32:02.440 and we're all keeping secrets? 00:32:02.442 --> 00:32:03.740 I'll tell you when you tell us 00:32:03.742 --> 00:32:05.040 about all that shifty stuff you do. 00:32:06.409 --> 00:32:08.307 I do not wanna know what made these tunnels. 00:32:08.309 --> 00:32:09.707 Judging by the circumference 00:32:09.709 --> 00:32:10.874 of the tunnel walls... 00:32:10.876 --> 00:32:12.507 I said I do not wanna know. 00:32:12.509 --> 00:32:13.807 Not. 00:32:13.809 --> 00:32:15.006 What's that? 00:32:15.008 --> 00:32:16.173 - Is that a speeder? - What? 00:32:16.175 --> 00:32:17.507 An old one. 00:32:17.509 --> 00:32:19.407 Perhaps we will find the driver. 00:32:19.409 --> 00:32:21.907 Yep, BB-8, I think dead, too. 00:32:21.909 --> 00:32:24.440 Oh, my. A hex charm. 00:32:24.442 --> 00:32:25.507 A what? 00:32:25.509 --> 00:32:27.841 A common emblem of Sith loyalists. 00:32:27.843 --> 00:32:29.006 Sith. 00:32:29.008 --> 00:32:30.307 This was Ochi's? 00:32:30.309 --> 00:32:33.674 Luke sensed it. Ochi never left this place. 00:32:33.676 --> 00:32:35.106 And he ended up down here. 00:32:35.108 --> 00:32:36.507 He was headed for his ship. 00:32:36.509 --> 00:32:38.140 Same thing happened to us, happened to him. 00:32:38.142 --> 00:32:39.640 So, how did Ochi get out? 00:32:39.642 --> 00:32:40.642 He didn't. 00:32:45.008 --> 00:32:46.340 No, he didn't. 00:32:46.342 --> 00:32:47.740 Bones. 00:32:47.742 --> 00:32:49.173 I don't like bones. 00:32:49.175 --> 00:32:51.542 Bones? Never a good sign. 00:32:53.609 --> 00:32:55.008 Yeah, I see it. 00:33:07.309 --> 00:33:09.807 Horrible things... 00:33:09.809 --> 00:33:11.040 have happened with this. 00:33:11.042 --> 00:33:12.807 There's writing on it. 00:33:12.809 --> 00:33:15.173 Perhaps I can translate. 00:33:15.175 --> 00:33:18.140 Oh. The location of the wayfinder, 00:33:18.142 --> 00:33:20.373 has been inscribed upon this dagger. 00:33:20.375 --> 00:33:23.207 It's the clue that Master Luke was looking for. 00:33:23.209 --> 00:33:25.240 - And? - Where's the wayfinder? 00:33:25.242 --> 00:33:28.173 I am afraid I cannot tell you. 00:33:28.175 --> 00:33:30.240 20.3 fazillion languages, you can't read that? 00:33:30.242 --> 00:33:31.874 Oh, I have read it, sir. 00:33:31.876 --> 00:33:35.040 I know exactly where the wayfinder is. 00:33:35.042 --> 00:33:37.273 Unfortunately, it is written 00:33:37.275 --> 00:33:39.140 in the runic language of the Sith. 00:33:39.142 --> 00:33:40.507 So what? 00:33:40.509 --> 00:33:42.674 My programming forbids me from translating it. 00:33:42.676 --> 00:33:44.140 So, you're telling us the one time 00:33:44.142 --> 00:33:45.774 we need you to talk, you can't? 00:33:45.776 --> 00:33:47.507 Irony, sir. 00:33:47.509 --> 00:33:49.240 I am mechanically incapable 00:33:49.242 --> 00:33:51.040 of speaking translations from Sith. 00:33:51.042 --> 00:33:52.407 I believe the rule was passed 00:33:52.409 --> 00:33:54.807 by the Senate of the Old Republic... 00:33:56.375 --> 00:33:59.342 Serpent! Serpent! Serpent! 00:34:11.776 --> 00:34:14.309 Rey. 00:34:22.309 --> 00:34:23.509 - Finn. - Shh. 00:34:40.175 --> 00:34:41.807 - I'm gonna blast it. - Don't blast it. 00:35:39.676 --> 00:35:41.507 I just transferred a bit of life. 00:35:41.509 --> 00:35:43.407 Force energy from me to him. 00:35:43.409 --> 00:35:46.075 You would've done the same. 00:36:07.642 --> 00:36:10.207 We cannot possibly fly in that old wreck. 00:36:10.209 --> 00:36:11.740 We gotta keep moving. 00:36:11.742 --> 00:36:13.340 Find someone who can translate that dagger. 00:36:13.342 --> 00:36:15.040 Like a helpful droid. 00:36:15.042 --> 00:36:17.674 I suggest we return to the Millennium Falcon at once. 00:36:17.676 --> 00:36:19.507 They'll be waiting for us at the Falcon. 00:36:19.509 --> 00:36:21.006 Yeah, they'll throw us in the Pits of Griq. 00:36:21.008 --> 00:36:23.540 Yeah. And use you as a target droid. 00:36:23.542 --> 00:36:26.609 You both make excellent points, at times. 00:36:30.642 --> 00:36:31.709 What is it? 00:36:32.843 --> 00:36:34.342 I'll be right behind you. 00:36:35.042 --> 00:36:36.242 It's okay. 00:36:45.975 --> 00:36:47.409 Let's see what we got. 00:36:49.175 --> 00:36:51.309 Let's get those converters fired up. 00:36:56.843 --> 00:37:00.440 What a filthy ship! 00:37:00.442 --> 00:37:02.342 Look at that. 00:37:03.576 --> 00:37:04.576 Where is she? 00:37:09.375 --> 00:37:11.407 Finn, help me out over here. 00:37:11.409 --> 00:37:14.108 Chewie, tell Rey we gotta go. 00:38:02.342 --> 00:38:03.941 What's she doing? 00:38:03.943 --> 00:38:05.342 Where the hell's Chewie? 00:38:08.375 --> 00:38:09.375 It's Ren. 00:38:24.576 --> 00:38:26.242 All right, let's go. 00:38:27.008 --> 00:38:28.207 Get in the transport. 00:38:28.209 --> 00:38:29.409 Move, animal! 00:39:44.975 --> 00:39:46.175 Rey! 00:39:46.676 --> 00:39:47.740 Rey! 00:39:49.275 --> 00:39:52.108 They got Chewie! They got him! 00:40:59.809 --> 00:41:00.907 Chewie! 00:41:00.909 --> 00:41:02.142 No! 00:41:07.008 --> 00:41:08.542 Rey! 00:41:11.008 --> 00:41:13.340 We gotta go! They're coming! 00:41:13.342 --> 00:41:14.907 Rey, come on! 00:41:17.943 --> 00:41:20.307 Rey! 00:41:20.309 --> 00:41:22.874 - We gotta go! - Chewie. 00:41:22.876 --> 00:41:24.975 Rey, come on! 00:41:46.008 --> 00:41:47.642 I lost control. 00:41:48.876 --> 00:41:50.407 It wasn't your fault. 00:41:50.409 --> 00:41:51.440 It was. 00:41:51.442 --> 00:41:53.740 No. It was Ren. He made you do it. 00:41:53.742 --> 00:41:55.242 Chewie's gone. 00:41:56.008 --> 00:41:58.540 That power came from me. 00:41:58.542 --> 00:42:00.676 Finn, there are things you don't know. 00:42:01.876 --> 00:42:03.742 Then tell me. 00:42:09.709 --> 00:42:12.442 I, uh, had a vision. 00:42:15.075 --> 00:42:17.042 Of the throne of the Sith. 00:42:18.542 --> 00:42:20.042 And who was on it. 00:42:20.709 --> 00:42:21.709 Ren? 00:42:23.209 --> 00:42:25.609 And me. 00:42:40.442 --> 00:42:42.240 We recovered the scavenger's ship, 00:42:42.242 --> 00:42:43.740 but she got away. 00:42:43.742 --> 00:42:45.607 Under command of the Knights of Ren, 00:42:45.609 --> 00:42:47.006 we suffered losses. 00:42:47.008 --> 00:42:49.707 - A transport was destroyed. - I've seen the report. 00:42:49.709 --> 00:42:51.340 That all? 00:42:51.342 --> 00:42:53.073 No, Allegiant General. 00:42:53.075 --> 00:42:54.975 There was another transport in the desert. 00:42:56.309 --> 00:42:58.509 It brought back a valuable prisoner. 00:43:00.476 --> 00:43:01.676 Prisoner? 00:43:06.609 --> 00:43:09.474 The beast used to fly with Han Solo. 00:43:11.442 --> 00:43:13.507 Take it to Interrogation Six. 00:43:13.509 --> 00:43:15.707 Move it. 00:43:15.709 --> 00:43:17.307 We've only got eight hours left. 00:43:17.309 --> 00:43:18.707 So, what are we gonna do? 00:43:18.709 --> 00:43:20.340 What can we do? We gotta go back to base. 00:43:20.342 --> 00:43:22.307 We don't have time to go back. We are not giving up. 00:43:22.309 --> 00:43:24.040 If we do that, Chewie died for nothing. 00:43:24.042 --> 00:43:25.373 Poe, Chewie had the dagger! 00:43:25.375 --> 00:43:26.740 Well, then we gotta find another way. 00:43:26.742 --> 00:43:28.273 Well, there isn't. That was the only clue 00:43:28.275 --> 00:43:29.674 to the wayfinder thing, and it's gone. 00:43:29.676 --> 00:43:30.973 So true. 00:43:30.975 --> 00:43:33.242 The inscription lives only in my memory now. 00:43:35.309 --> 00:43:36.907 Hold on. 00:43:36.909 --> 00:43:39.941 The inscription that was on the dagger is in your memory? 00:43:39.943 --> 00:43:41.407 Yes, Master Poe. 00:43:41.409 --> 00:43:43.340 But the translation from a forbidden language 00:43:43.342 --> 00:43:44.774 cannot be retrieved. 00:43:44.776 --> 00:43:47.907 That is short of a complete redacted memory bypass. 00:43:47.909 --> 00:43:49.207 A complete what? 00:43:49.209 --> 00:43:50.674 It's a terribly dangerous and sinful act... 00:43:50.676 --> 00:43:53.674 performed on unwitting droids by dregs and criminals. 00:43:53.676 --> 00:43:54.973 Let's do that. 00:43:54.975 --> 00:43:56.740 I know a black market droidsmith. 00:43:56.742 --> 00:43:58.140 Black market droidsmith? 00:43:58.142 --> 00:44:00.006 - But he's on Kijimi. - What's wrong with Kijimi? 00:44:00.008 --> 00:44:01.609 I had a little bad luck on Kijimi. 00:44:03.242 --> 00:44:06.307 But if this mission fails, it's all been for nothing. 00:44:06.309 --> 00:44:09.108 All we've done, all this time. 00:44:11.108 --> 00:44:13.042 We're all in this. 00:44:14.108 --> 00:44:15.609 Until the end. 00:44:19.943 --> 00:44:21.142 For Chewie. 00:44:22.943 --> 00:44:24.476 - Hands? - Hands. 00:44:25.843 --> 00:44:27.042 For Chewie. 00:44:31.809 --> 00:44:33.008 Kijimi. 00:45:06.776 --> 00:45:08.509 Battery charged. 00:45:09.776 --> 00:45:10.841 Hello. 00:45:15.876 --> 00:45:17.373 Hello. 00:45:17.375 --> 00:45:19.209 - Hello. - No... No, thank you. 00:45:21.676 --> 00:45:24.340 Looks like someone treated him badly. 00:45:24.342 --> 00:45:27.240 It's all right. You're with us now. 00:45:35.209 --> 00:45:37.207 U-A-T-T walker patrol, 00:45:37.209 --> 00:45:38.807 head down thoroughfare 60. 00:45:53.909 --> 00:45:56.040 Open up. You're wanted for questioning. 00:46:00.709 --> 00:46:02.973 Check this side of the street. 00:46:06.642 --> 00:46:07.907 Door is locked. 00:46:07.909 --> 00:46:09.474 Move on to the next one. 00:46:09.476 --> 00:46:11.340 Give me regular reports, please. 00:46:11.342 --> 00:46:13.874 You, up against the wall. 00:46:13.876 --> 00:46:16.140 Show me your identification. 00:46:16.142 --> 00:46:17.542 Where is your identification? 00:46:18.709 --> 00:46:20.474 They're everywhere. 00:46:20.476 --> 00:46:22.307 Please, leave her alone. She didn't do anything. 00:46:22.309 --> 00:46:23.841 All right, I know what we should do. 00:46:23.843 --> 00:46:25.507 So do I. We should leave. 00:46:25.509 --> 00:46:27.173 Clam it, Threepio. 00:46:27.175 --> 00:46:28.375 Follow me. 00:46:35.609 --> 00:46:38.075 All right. Let's head down this way. 00:46:39.709 --> 00:46:41.640 Heard you were spotted at Monk's Gate. 00:46:41.642 --> 00:46:44.707 Thought, "He's not stupid enough to come back here." 00:46:44.709 --> 00:46:46.207 Oh, you'd be surprised. 00:46:46.209 --> 00:46:47.707 - Who's this? - What's going on? 00:46:47.709 --> 00:46:49.841 Guys, this is Zorii. Zorii, this is Rey and Finn. 00:46:49.843 --> 00:46:51.640 I could pull this trigger right now. 00:46:51.642 --> 00:46:53.273 - I've seen you do worse. - For a lot less. 00:46:53.275 --> 00:46:56.340 Can we just, uh... talk about this? 00:46:56.342 --> 00:46:58.674 I wanna see your brains in the snow. 00:46:58.676 --> 00:46:59.973 So, you're still mad? 00:46:59.975 --> 00:47:01.373 Zorii, we could use your help. 00:47:01.375 --> 00:47:03.173 We gotta crack this droid's head open and fast. 00:47:03.175 --> 00:47:04.373 Pardon me! 00:47:04.375 --> 00:47:05.774 We're trying to find Babu Frik. 00:47:05.776 --> 00:47:06.874 Babu? Babu only works with the crew. 00:47:06.876 --> 00:47:08.173 That's not you anymore. 00:47:08.175 --> 00:47:09.440 What crew? 00:47:09.442 --> 00:47:10.907 Oh, funny he never mentioned it. 00:47:10.909 --> 00:47:13.674 Your friend's old job was running spice. 00:47:13.676 --> 00:47:15.106 You were a spice runner? 00:47:15.108 --> 00:47:16.774 - You were a stormtrooper? - Were you a spice runner? 00:47:16.776 --> 00:47:18.373 Were you a scavenger? We could do this all night. 00:47:18.375 --> 00:47:19.907 You don't have all night. 00:47:19.909 --> 00:47:22.273 You know, I'm still digging out of the hole you put me in 00:47:22.275 --> 00:47:24.242 when you left to join the Resistance. 00:47:24.943 --> 00:47:26.340 You. 00:47:26.342 --> 00:47:28.040 You're the one they're looking for. 00:47:28.042 --> 00:47:30.173 Bounty for her just might cover us. 00:47:30.175 --> 00:47:32.140 - Djak'kankah! - Don't djak'kankah. 00:47:39.242 --> 00:47:41.373 We could really use your help. 00:47:41.375 --> 00:47:42.576 Please. 00:47:43.809 --> 00:47:47.207 Not that you care... 00:47:47.209 --> 00:47:48.975 but I think you're okay. 00:47:49.509 --> 00:47:50.709 I care. 00:47:54.709 --> 00:47:56.507 T-18's online yet? 00:47:56.509 --> 00:47:58.075 Yes, sir. Scouting the perimeter. 00:47:59.409 --> 00:48:01.609 Walkers. Stay close by. 00:48:03.709 --> 00:48:06.740 Poe Dameron, spice runner. Runner of spice. 00:48:06.742 --> 00:48:08.507 - All right. - Get your spice! 00:48:08.509 --> 00:48:10.342 - Come on, Threepio. - Oh. 00:48:25.175 --> 00:48:26.574 Babu's in the back. 00:48:36.809 --> 00:48:38.375 Don't mind us. 00:48:42.609 --> 00:48:45.973 I haven't the faintest idea why I agreed to this. 00:48:45.975 --> 00:48:47.874 I must be malfunctioning. 00:48:47.876 --> 00:48:49.542 I must be malfunctioning. 00:48:50.609 --> 00:48:51.941 Babu Frik? 00:48:51.943 --> 00:48:53.674 Can you help us with this? 00:48:59.008 --> 00:49:01.373 Zorii? Is this gonna work? 00:49:07.476 --> 00:49:08.874 He says he's found something 00:49:08.876 --> 00:49:10.173 in your droid's forbidden memory bank. 00:49:10.175 --> 00:49:11.874 Words, translated from Sith. 00:49:11.876 --> 00:49:14.073 - That's it. - Yeah, that's what we need. 00:49:14.075 --> 00:49:16.907 Who are you hanging out with that speaks Sith? 00:49:16.909 --> 00:49:18.474 Can you make him... 00:49:18.476 --> 00:49:20.674 Babu, can you make him translate it? 00:49:24.242 --> 00:49:25.973 Yes. But it will cause a complete... 00:49:25.975 --> 00:49:27.574 A complete memory wipe. 00:49:27.576 --> 00:49:29.440 Wait, wait, wait. We make him translate it... 00:49:29.442 --> 00:49:31.973 he won't remember... anything? 00:49:31.975 --> 00:49:34.006 Droid, memory go blank. 00:49:34.008 --> 00:49:35.207 - Oh! - Blank, blank. 00:49:35.209 --> 00:49:36.474 There must be some other way. 00:49:36.476 --> 00:49:37.907 Doesn't Artoo back up your memory? 00:49:37.909 --> 00:49:39.240 Oh, please. 00:49:39.242 --> 00:49:42.273 Artoo's storage units are famously unreliable. 00:49:42.275 --> 00:49:44.409 You know the odds better than any of us. 00:49:46.209 --> 00:49:47.742 Do we have a choice? 00:49:53.876 --> 00:49:56.774 If this mission fails... 00:49:56.776 --> 00:49:58.509 it was all for nothing. 00:49:59.742 --> 00:50:01.409 All we've done... 00:50:02.108 --> 00:50:03.975 all this time. 00:50:08.542 --> 00:50:10.209 What are you doing there, Threepio? 00:50:11.108 --> 00:50:13.975 Taking one last look, sir... 00:50:14.609 --> 00:50:16.476 at my friends. 00:50:19.509 --> 00:50:20.509 Sad. 00:50:23.342 --> 00:50:24.740 Uh-oh. 00:50:24.742 --> 00:50:26.540 Night raids are gonna start soon. 00:50:26.542 --> 00:50:28.307 - I'll keep lookout. - I'm coming with you. 00:50:28.309 --> 00:50:30.907 You still don't trust me, huh? 00:50:30.909 --> 00:50:32.073 Did you ever trust me? 00:50:32.075 --> 00:50:33.373 Nope. 00:50:38.576 --> 00:50:40.173 Report, General Pryde. 00:50:40.175 --> 00:50:41.507 There's been a development, sir. 00:50:41.509 --> 00:50:43.774 The Knights of Ren have tracked the scavenger. 00:50:43.776 --> 00:50:45.407 To a settlement called Kijimi. 00:50:45.409 --> 00:50:47.740 Shall we destroy the city, 00:50:47.742 --> 00:50:49.075 Supreme...? 00:50:55.042 --> 00:50:56.340 I just had an idea. 00:50:56.342 --> 00:50:58.106 There's something else we could try. 00:51:12.309 --> 00:51:14.340 How long's it been like this? 00:51:14.342 --> 00:51:17.507 First Order took most of the kids a long time ago. 00:51:17.509 --> 00:51:19.907 Can't stand the cries anymore. 00:51:19.909 --> 00:51:21.973 I've saved up enough to get out. 00:51:21.975 --> 00:51:23.307 I'm going to the Colonies. 00:51:23.309 --> 00:51:25.309 How? All those hyperlanes are blocked. 00:51:29.242 --> 00:51:32.874 That's a First Order Captain's medallion. 00:51:32.876 --> 00:51:34.474 I've never seen a real one. 00:51:34.476 --> 00:51:36.373 Free passage through any blockade. 00:51:36.375 --> 00:51:38.409 Landing privileges, any vessel. 00:51:46.809 --> 00:51:48.542 Wanna come with me? 00:51:55.075 --> 00:51:57.342 I can't walk out on this war. 00:51:59.075 --> 00:52:01.140 Not till it's over. 00:52:01.142 --> 00:52:02.576 Maybe it is. 00:52:04.509 --> 00:52:07.542 We sent out a call for help at the Battle of Crait. 00:52:09.142 --> 00:52:11.240 Nobody came. 00:52:11.242 --> 00:52:13.075 Everyone's so afraid. 00:52:15.642 --> 00:52:17.108 They've given up. 00:52:18.342 --> 00:52:21.075 No, I don't believe you believe that. 00:52:23.843 --> 00:52:25.707 Hey. 00:52:25.709 --> 00:52:29.108 They win by making you think you're alone. 00:52:30.142 --> 00:52:32.075 Remember? 00:52:34.776 --> 00:52:36.642 There's more of us. 00:52:40.375 --> 00:52:42.707 Squeaky wheel. 00:52:42.709 --> 00:52:44.409 I have a squeaky wheel. 00:52:48.943 --> 00:52:51.540 Squeak eliminated. 00:52:51.542 --> 00:52:53.340 Thank you. 00:52:53.342 --> 00:52:54.576 Very kind. 00:53:01.442 --> 00:53:03.774 Something's not right about all of this. 00:53:03.776 --> 00:53:05.073 Hmm? 00:53:05.075 --> 00:53:06.373 I know where I've seen it. 00:53:06.375 --> 00:53:08.874 The ship he was on. Ochi's ship. 00:53:08.876 --> 00:53:10.307 What? 00:53:10.309 --> 00:53:12.142 The day my parents left. 00:53:12.975 --> 00:53:14.542 They were on that ship. 00:53:15.576 --> 00:53:17.740 Are you sure? 00:53:17.742 --> 00:53:19.307 There's an incoming Destroyer. 00:53:19.309 --> 00:53:21.807 We gotta go now. Did we get it? Babu? 00:53:21.809 --> 00:53:24.907 Yep. Droid is ready! 00:53:29.075 --> 00:53:30.707 The Emperor's wayfinder 00:53:30.709 --> 00:53:32.273 is in the Imperial vault. 00:53:32.275 --> 00:53:36.507 At delta 3-6, transient 9-3-6, bearing 3-2... 00:53:36.509 --> 00:53:38.941 on a moon in the Endor system. 00:53:38.943 --> 00:53:40.373 From the southern shore. 00:53:40.375 --> 00:53:42.242 Only this blade tells. 00:53:43.075 --> 00:53:44.742 Only this blade tells. 00:53:49.108 --> 00:53:50.774 The Endor system. 00:53:50.776 --> 00:53:51.941 Where the last war ended? 00:53:59.342 --> 00:54:00.409 Rey! 00:54:03.876 --> 00:54:05.073 Ren's Destroyer. 00:54:05.075 --> 00:54:06.342 He's here? 00:54:10.642 --> 00:54:11.975 Chewie? 00:54:13.209 --> 00:54:14.807 What about him? 00:54:14.809 --> 00:54:16.740 He's on Ren's ship. 00:54:16.742 --> 00:54:18.273 He's alive. 00:54:18.275 --> 00:54:19.941 What? How? 00:54:19.943 --> 00:54:22.106 He's alive! He must've been on a different transport. 00:54:22.108 --> 00:54:23.574 We gotta go get him. 00:54:23.576 --> 00:54:24.740 Your friend's on that sky trash? 00:54:24.742 --> 00:54:26.140 I guess he is. 00:54:26.142 --> 00:54:27.507 Might I introduce myself. 00:54:27.509 --> 00:54:32.006 I am C-3PO, human-cyborg relations. And you are? 00:54:32.008 --> 00:54:33.173 Okay, that's gonna be a problem. 00:54:33.175 --> 00:54:35.774 Hello. I Babu Frik. 00:54:35.776 --> 00:54:37.242 Why, hello! 00:54:44.776 --> 00:54:47.373 Threepio, move your metal ass. We're almost there. 00:54:47.375 --> 00:54:49.607 How dare you! We've only just met. 00:54:49.609 --> 00:54:50.774 Poe. 00:54:50.776 --> 00:54:53.173 Might get you on a capital ship. 00:54:53.175 --> 00:54:54.409 Go help your friend. 00:54:55.709 --> 00:54:57.307 Zorii, I don't think I can take this. 00:54:57.309 --> 00:54:59.142 I don't care what you think. 00:55:01.909 --> 00:55:04.006 We have to go. Now. 00:55:04.008 --> 00:55:06.173 - Come with us. - Poe. 00:55:06.175 --> 00:55:07.273 Can I kiss you? 00:55:07.275 --> 00:55:08.576 Go. 00:55:14.108 --> 00:55:15.474 We've done nothing wrong! 00:55:15.476 --> 00:55:16.941 No sudden moves. 00:55:16.943 --> 00:55:18.576 What is that? Stop moving. 00:55:33.142 --> 00:55:34.907 Medallion's good. 00:55:34.909 --> 00:55:36.874 Clear for entrance into hangar 12. 00:55:36.876 --> 00:55:38.006 Hang on, Chewie. 00:55:38.008 --> 00:55:39.507 We're coming. 00:55:39.509 --> 00:55:42.075 Whoever this Chewie person is, this is madness! 00:55:52.075 --> 00:55:53.607 Credentials and manifest. 00:55:54.809 --> 00:55:56.409 Close the blast doors. 00:55:59.476 --> 00:56:01.574 - You three, stay there. - Happily. 00:56:01.576 --> 00:56:02.640 Which way? 00:56:02.642 --> 00:56:04.108 Uh, no idea. Follow me. 00:56:25.676 --> 00:56:27.173 Drop your weapons. 00:56:27.175 --> 00:56:30.173 It's okay that we're here. 00:56:30.175 --> 00:56:31.507 It's okay that you're here. 00:56:31.509 --> 00:56:32.941 It's good. 00:56:32.943 --> 00:56:34.440 You're relieved that we're here. 00:56:34.442 --> 00:56:35.640 Thank goodness you're here. 00:56:35.642 --> 00:56:36.740 Welcome, guys. 00:56:36.742 --> 00:56:38.106 Does she do that to us? 00:56:38.108 --> 00:56:40.108 We're looking for a prisoner and his belongings. 00:56:41.876 --> 00:56:43.075 The cameras. 00:56:47.309 --> 00:56:49.042 They said Chewie's this way. 00:56:59.242 --> 00:57:00.474 Rey, come on. 00:57:00.476 --> 00:57:02.642 The dagger is on this ship. We need it. 00:57:03.609 --> 00:57:04.609 Why? 00:57:06.242 --> 00:57:08.240 A feeling. I'll meet you back at the hangar. 00:57:08.242 --> 00:57:09.509 Rey, you can't just... 00:57:10.709 --> 00:57:11.709 Chewie. 00:57:17.476 --> 00:57:19.409 Search the city again. 00:57:21.609 --> 00:57:23.841 She's close. 00:57:27.008 --> 00:57:28.640 Of course we came for you, Chewie. 00:57:29.909 --> 00:57:31.509 Yeah, Rey's here. She's gonna get the dagger. 00:57:38.776 --> 00:57:39.973 Whose ship is this? 00:57:39.975 --> 00:57:42.273 The ship's this way. Follow me. 00:57:42.275 --> 00:57:43.476 Over here! 00:57:44.909 --> 00:57:46.607 Wrong way! 00:57:46.609 --> 00:57:48.609 There's not really a right way, is there? 00:57:50.576 --> 00:57:51.975 I found them. 00:57:53.142 --> 00:57:54.409 Blast them! 00:57:58.442 --> 00:57:59.707 Over here! 00:57:59.709 --> 00:58:00.709 There they are. Get them! 00:58:16.576 --> 00:58:18.140 - We close? - Straight ahead. 00:58:18.142 --> 00:58:19.342 Blast them! 00:58:21.676 --> 00:58:23.476 Halt! 00:58:26.075 --> 00:58:27.309 Poe! 00:58:30.676 --> 00:58:32.407 Are you okay? 00:58:32.409 --> 00:58:34.273 Nope. 00:58:34.275 --> 00:58:36.173 You there, hands up! 00:58:36.175 --> 00:58:38.073 Drop your weapons now! 00:58:38.075 --> 00:58:39.574 Put your weapons down! 00:58:39.576 --> 00:58:41.240 Drop them! 00:58:41.242 --> 00:58:43.075 Drop them now! 00:58:44.676 --> 00:58:45.973 Hey, fellas. 00:58:45.975 --> 00:58:47.040 Shut up, scum. 00:59:27.843 --> 00:59:29.509 No! 00:59:30.275 --> 00:59:31.841 No! 00:59:31.843 --> 00:59:33.106 No. 00:59:33.108 --> 00:59:34.476 Rey. 00:59:36.709 --> 00:59:38.373 Wherever you are... 00:59:38.375 --> 00:59:40.207 you are hard to find. 00:59:40.209 --> 00:59:42.042 You're hard to get rid of. 00:59:43.642 --> 00:59:45.173 I pushed you in the desert, 00:59:45.175 --> 00:59:47.075 because I needed to see it. 00:59:47.975 --> 00:59:50.273 I needed you to see it. 00:59:50.275 --> 00:59:52.941 Who you are. 00:59:52.943 --> 00:59:55.209 I know the rest of your story. 00:59:57.309 --> 00:59:58.309 Rey. 00:59:59.975 --> 01:00:02.106 You're lying. 01:00:02.108 --> 01:00:04.407 I never lied to you. 01:00:04.409 --> 01:00:06.008 Your parents were no one. 01:00:07.342 --> 01:00:08.742 They chose to be. 01:00:09.909 --> 01:00:11.106 To keep you safe. 01:00:11.108 --> 01:00:12.307 Don't! 01:00:12.309 --> 01:00:14.240 You remember more than you say. 01:00:14.242 --> 01:00:15.674 I've been in your head. 01:00:15.676 --> 01:00:16.740 I don't want this! 01:00:16.742 --> 01:00:17.874 Search your memories. 01:00:17.876 --> 01:00:18.941 No! 01:00:22.876 --> 01:00:24.774 Remember them. 01:00:24.776 --> 01:00:26.175 See them. 01:00:28.876 --> 01:00:31.375 My love. Rey, be brave. 01:00:34.008 --> 01:00:35.409 You'll be safe here. 01:00:35.943 --> 01:00:37.375 I promise. 01:00:39.108 --> 01:00:40.474 Come back! 01:00:40.476 --> 01:00:41.476 No! 01:00:48.108 --> 01:00:50.474 They sold you to protect you. 01:00:50.476 --> 01:00:51.440 Stop talking. 01:00:51.442 --> 01:00:53.740 Rey, I know what happened to them. 01:01:02.409 --> 01:01:03.709 Move it. 01:01:05.242 --> 01:01:06.574 Allegiant General, 01:01:06.576 --> 01:01:07.874 the scavenger is not with them. 01:01:07.876 --> 01:01:10.075 Take them away. Terminate them. 01:01:15.509 --> 01:01:17.040 Tell me where you are. 01:01:17.042 --> 01:01:19.509 You don't know the whole story. 01:01:23.008 --> 01:01:26.742 It was Palpatine who had your parents taken. 01:01:27.943 --> 01:01:30.273 He was looking for you. 01:01:30.275 --> 01:01:33.075 But they wouldn't say where you were. 01:01:33.843 --> 01:01:35.576 So he gave the order. 01:01:40.042 --> 01:01:42.440 She isn't on Jakku. She's gone. 01:01:42.442 --> 01:01:43.642 No! 01:01:45.008 --> 01:01:46.209 No! 01:01:55.975 --> 01:01:57.409 So that's where you are. 01:02:02.776 --> 01:02:05.574 You know why the Emperor's always wanted you dead. 01:02:05.576 --> 01:02:07.140 No. 01:02:07.142 --> 01:02:08.576 I'll come tell you. 01:02:14.843 --> 01:02:17.642 She was in my quarters. Lock down the ship. 01:02:21.642 --> 01:02:22.742 Actually... 01:02:24.108 --> 01:02:26.008 I'd like to do this myself. 01:02:30.209 --> 01:02:32.042 What were you gonna tell Rey before? 01:02:32.876 --> 01:02:34.640 You still on that? 01:02:34.642 --> 01:02:36.006 Oh, I'm sorry, is this a bad time? 01:02:37.142 --> 01:02:38.740 Yeah. Sort of is a bad time, Poe. 01:02:38.742 --> 01:02:40.273 Well, 'cause later doesn't really look like an option. 01:02:40.275 --> 01:02:41.440 If you're gonna let something off your chest, 01:02:41.442 --> 01:02:42.740 maybe now's not the worst time to... 01:02:46.975 --> 01:02:48.407 I'm the spy. 01:02:48.409 --> 01:02:50.106 - What? - You? 01:02:50.108 --> 01:02:51.607 We don't have much time. 01:02:51.609 --> 01:02:52.807 I knew it. 01:02:52.809 --> 01:02:54.307 No, you did not. 01:02:54.309 --> 01:02:55.307 What's your operating number? 01:02:56.975 --> 01:02:58.342 That's not even a language. 01:03:02.142 --> 01:03:04.674 Oh, dear! My first laser battle. 01:03:04.676 --> 01:03:07.075 - Where are the others? - They haven't come back. 01:03:13.442 --> 01:03:14.474 Find them. 01:03:14.476 --> 01:03:16.075 - Go. - Yes. 01:03:20.108 --> 01:03:22.207 Friends ahead. 01:03:22.209 --> 01:03:23.640 Oh, yes, there they are! 01:03:23.642 --> 01:03:25.040 BB-8, come on! 01:03:25.042 --> 01:03:26.307 I'll shut down the impeders. You've got seconds. 01:03:26.309 --> 01:03:28.006 There she is. 01:03:28.008 --> 01:03:29.907 She's a survivor. 01:03:29.909 --> 01:03:31.207 Wait. Wait. 01:03:31.209 --> 01:03:33.173 - Blast me in the arm. Quick. - What? 01:03:33.175 --> 01:03:34.375 Or they'll know. 01:03:36.509 --> 01:03:38.340 No! Ahh! 01:03:38.342 --> 01:03:40.142 Why are you helping us? 01:03:41.008 --> 01:03:43.340 I don't care if you win. 01:03:43.342 --> 01:03:46.042 I need Kylo Ren to lose. 01:04:11.275 --> 01:04:14.173 Why did the Emperor come for me? 01:04:14.175 --> 01:04:16.709 Why did he want to kill a child? 01:04:17.943 --> 01:04:19.373 Tell me. 01:04:19.375 --> 01:04:21.609 Because he saw what you would become. 01:04:22.676 --> 01:04:24.542 You don't just have power. 01:04:26.108 --> 01:04:28.207 You have his power. 01:04:28.209 --> 01:04:29.509 You're his granddaughter. 01:04:31.209 --> 01:04:34.509 You are a Palpatine. 01:04:42.242 --> 01:04:44.973 My mother was the daughter of Vader. 01:04:44.975 --> 01:04:48.140 Your father was the son of the Emperor. 01:04:48.142 --> 01:04:50.073 What Palpatine doesn't know 01:04:50.075 --> 01:04:52.674 is we're a dyad in the Force, Rey. 01:04:52.676 --> 01:04:54.640 Two that are one. 01:05:02.175 --> 01:05:07.006 We'll kill him together and take the throne. 01:05:15.609 --> 01:05:18.075 You know what you need to do. 01:05:18.876 --> 01:05:20.409 You know. 01:05:29.375 --> 01:05:30.774 I do. 01:05:38.108 --> 01:05:39.509 Hold her steady. 01:05:44.042 --> 01:05:45.242 Finn, move fast! 01:05:46.609 --> 01:05:48.073 Rey! 01:05:48.075 --> 01:05:50.106 Come on! 01:05:54.075 --> 01:05:55.407 Come on! I got you! 01:06:03.509 --> 01:06:07.040 It was a coordinated incursion, Allegiant General. 01:06:07.042 --> 01:06:08.440 They overpowered the guards 01:06:08.442 --> 01:06:10.175 and forced me to take them to their ship. 01:06:10.676 --> 01:06:12.707 I see. 01:06:12.709 --> 01:06:14.073 Get me the Supreme Leader. 01:06:14.075 --> 01:06:15.242 Yes, sir. 01:06:19.275 --> 01:06:21.442 Tell him we found our spy. 01:06:24.309 --> 01:06:26.040 I don't know why they're not following us, 01:06:26.042 --> 01:06:27.106 but I don't trust it. 01:06:28.375 --> 01:06:30.006 Landing gear's busted? How busted? 01:06:31.742 --> 01:06:34.740 All that matters is the wayfinder. Finding Exegol. 01:06:34.742 --> 01:06:36.409 That's what we're doing. 01:06:40.975 --> 01:06:43.108 He killed my mother. 01:06:44.509 --> 01:06:46.342 And my father. 01:06:48.375 --> 01:06:50.476 I'm going to find Palpatine... 01:06:51.843 --> 01:06:53.342 and destroy him. 01:06:54.975 --> 01:06:56.707 Rey... 01:06:56.709 --> 01:06:58.242 that doesn't sound like you. 01:07:00.576 --> 01:07:02.207 Rey, I know you... 01:07:02.209 --> 01:07:04.209 People keep telling me they know me. 01:07:05.809 --> 01:07:07.476 I'm afraid no one does. 01:07:12.709 --> 01:07:17.273 The Jedi apprentice still lives. 01:07:17.275 --> 01:07:21.273 Perhaps you have betrayed me. 01:07:21.275 --> 01:07:25.440 Do not make me turn my fleet against you. 01:07:25.442 --> 01:07:27.640 I know where she's going. 01:07:27.642 --> 01:07:28.973 She'll never be a Jedi. 01:07:28.975 --> 01:07:30.640 Make sure of it. 01:07:30.642 --> 01:07:32.042 Kill her. 01:08:14.142 --> 01:08:15.841 What... What is that? 01:08:15.843 --> 01:08:17.140 It's the Death Star. 01:08:17.142 --> 01:08:20.540 A bad place from an old war. 01:08:20.542 --> 01:08:23.140 It's gonna take us years to find what we're looking for. 01:08:23.142 --> 01:08:25.240 Oh, dear. 01:08:25.242 --> 01:08:27.375 "Only this blade tells." 01:09:01.442 --> 01:09:03.973 The wayfinder's there. 01:09:03.975 --> 01:09:05.209 Heads up. 01:09:12.676 --> 01:09:14.073 Rough landing. 01:09:14.075 --> 01:09:16.275 - I've seen worse. - I've seen better. 01:09:18.175 --> 01:09:19.707 Are you Resistance? 01:09:19.709 --> 01:09:21.373 That depends. 01:09:21.375 --> 01:09:23.707 We picked up a transmission from someone named Babu Frik. 01:09:23.709 --> 01:09:27.307 Babu Frik? Oh, he's one of my oldest friends. 01:09:27.309 --> 01:09:28.907 He said you'd come. 01:09:28.909 --> 01:09:30.709 He said you were the last hope. 01:09:32.476 --> 01:09:34.140 We have to get to that wreck. 01:09:34.142 --> 01:09:35.941 There is something inside there we need. 01:09:35.943 --> 01:09:37.407 I can take you there by water. 01:09:37.409 --> 01:09:39.507 - Have you seen the water? - Not now. 01:09:39.509 --> 01:09:41.073 Too dangerous. 01:09:41.075 --> 01:09:42.440 We can go first light tomorrow. 01:09:42.442 --> 01:09:44.709 We can't wait that long. We don't have the time. 01:09:45.676 --> 01:09:47.440 Or the choice. 01:09:47.442 --> 01:09:49.240 Let's get that ship fixed. 01:09:49.242 --> 01:09:50.674 Do you have any spare parts? 01:09:50.676 --> 01:09:51.841 Some. 01:09:51.843 --> 01:09:53.309 - I'm Jannah. - I'm Poe. 01:10:03.175 --> 01:10:04.375 Hello. 01:10:06.642 --> 01:10:09.140 No, thank you. No, thank you. 01:10:09.142 --> 01:10:11.073 What a dreadful situation. 01:10:11.075 --> 01:10:13.540 Is every day like this for you people? 01:10:13.542 --> 01:10:14.640 Madness. 01:10:14.642 --> 01:10:17.507 Did we ever find his volume control? 01:10:17.509 --> 01:10:19.807 It's an O-6, but should work. 01:10:19.809 --> 01:10:21.142 Thank you. 01:10:23.309 --> 01:10:24.807 This is a First Order part. 01:10:24.809 --> 01:10:26.841 There's an old cruiser on the west ridge. 01:10:26.843 --> 01:10:28.142 Stripped for parts. 01:10:29.142 --> 01:10:31.006 The one we were assigned to. 01:10:31.008 --> 01:10:33.106 The one we escaped in. 01:10:33.108 --> 01:10:36.574 Okay, wait. You were First Order? 01:10:36.576 --> 01:10:37.609 Not by choice. 01:10:40.275 --> 01:10:43.142 We were conscripted as kids. All of us. 01:10:44.008 --> 01:10:46.874 I was TZ-1719. Stormtrooper. 01:10:46.876 --> 01:10:48.275 FN-2187. 01:10:49.342 --> 01:10:50.307 You? 01:10:50.309 --> 01:10:51.774 I never knew there were more. 01:10:51.776 --> 01:10:55.140 Deserters? All of us here were stormtroopers. 01:10:55.142 --> 01:10:57.973 We mutinied at the battle of Ansett Island. 01:10:57.975 --> 01:11:00.106 They told us to fire on civilians. 01:11:00.108 --> 01:11:01.273 We wouldn't do it. 01:11:01.275 --> 01:11:03.173 We laid our weapons down. 01:11:03.175 --> 01:11:05.040 - All of you? - The whole company. 01:11:06.542 --> 01:11:09.740 I don't even know how it happened. 01:11:09.742 --> 01:11:12.607 It wasn't a decision, really, it was like... 01:11:12.609 --> 01:11:13.642 An instinct. 01:11:14.709 --> 01:11:15.975 Feeling. 01:11:16.609 --> 01:11:17.975 A feeling. 01:11:18.943 --> 01:11:20.973 The Force. 01:11:20.975 --> 01:11:22.609 The Force brought me here. 01:11:23.876 --> 01:11:27.507 It brought me to Rey. And Poe. 01:11:27.509 --> 01:11:30.008 You say that like you're sure it's real. 01:11:30.776 --> 01:11:32.707 It's real. 01:11:32.709 --> 01:11:34.309 I wasn't sure then... 01:11:36.209 --> 01:11:38.540 but I am now. 01:11:38.542 --> 01:11:40.106 What is it, buddy? 01:11:42.476 --> 01:11:44.309 What do you mean you haven't seen her? 01:11:59.609 --> 01:12:01.108 She took the skimmer? 01:12:36.042 --> 01:12:37.273 What the hell was she thinking? 01:12:37.275 --> 01:12:39.307 Poe, we gotta go after her. 01:12:39.309 --> 01:12:40.607 We'll get the Falcon fixed, 01:12:40.609 --> 01:12:42.040 and get out there as fast as we can. 01:12:42.042 --> 01:12:43.607 No, we're gonna lose her. 01:12:43.609 --> 01:12:44.707 Look, she left us! What do you wanna do? Swim? 01:12:44.709 --> 01:12:45.874 She's not herself. 01:12:45.876 --> 01:12:47.073 You have no idea what she's fighting. 01:12:47.075 --> 01:12:48.275 And you do? 01:12:50.509 --> 01:12:52.607 Yeah, I do. 01:12:52.609 --> 01:12:53.642 And so does Leia. 01:12:54.776 --> 01:12:56.807 Well, I'm not Leia. 01:12:56.809 --> 01:12:58.309 That's for damn sure. 01:13:21.943 --> 01:13:23.142 Finn. 01:13:23.876 --> 01:13:25.275 There's another skimmer. 01:16:15.075 --> 01:16:17.509 Don't be afraid of who you are. 01:16:51.576 --> 01:16:54.640 Look at yourself. 01:16:54.642 --> 01:16:56.707 You wanted to prove to my mother that you were a Jedi... 01:16:56.709 --> 01:16:58.576 but you've proven something else. 01:17:02.042 --> 01:17:04.108 You can't go back to her now. 01:17:06.042 --> 01:17:07.342 Like I can't. 01:17:09.576 --> 01:17:10.640 Give it to me. 01:17:14.275 --> 01:17:17.242 The dark side is in our nature. 01:17:20.242 --> 01:17:21.609 Surrender to it. 01:17:22.576 --> 01:17:23.642 Give it... 01:17:24.342 --> 01:17:25.874 to me. 01:17:31.642 --> 01:17:35.342 The only way you're getting to Exegol is with me. 01:17:36.876 --> 01:17:38.240 No! 01:18:11.175 --> 01:18:14.309 Leia knows what must be done, Artoo. 01:18:15.075 --> 01:18:17.307 To reach her son now... 01:18:17.309 --> 01:18:21.008 will take all the strength she has left. 01:18:41.042 --> 01:18:42.442 Rey! 01:18:44.609 --> 01:18:46.142 Rey! 01:18:47.609 --> 01:18:49.008 No! 01:19:21.809 --> 01:19:24.106 No, we can't follow them! 01:19:24.108 --> 01:19:26.175 - I can't leave her! - We can't! 01:19:26.843 --> 01:19:28.309 Rey! 01:21:06.075 --> 01:21:08.075 Ben. 01:21:38.275 --> 01:21:39.275 Leia. 01:22:57.242 --> 01:22:59.609 I did want to take your hand. 01:23:01.075 --> 01:23:02.676 Ben's hand. 01:23:44.742 --> 01:23:48.108 Goodbye, dear princess. 01:23:59.542 --> 01:24:01.807 Poe, something's happened. 01:24:01.809 --> 01:24:03.340 - Finn. - This can't wait. 01:24:03.342 --> 01:24:05.309 We've gotta see the General. 01:24:07.075 --> 01:24:08.275 She's gone. 01:24:14.375 --> 01:24:15.674 Chewie... 01:24:41.042 --> 01:24:42.476 Hey, kid. 01:25:03.542 --> 01:25:04.774 I miss you, son. 01:25:07.876 --> 01:25:09.140 Your son is dead. 01:25:10.509 --> 01:25:11.576 No. 01:25:16.542 --> 01:25:18.742 Kylo Ren is dead. 01:25:20.975 --> 01:25:22.609 My son is alive. 01:25:27.576 --> 01:25:29.642 You're just a memory. 01:25:31.108 --> 01:25:33.042 Your memory. 01:25:37.008 --> 01:25:38.542 Come home. 01:25:39.742 --> 01:25:41.275 It's too late. 01:25:44.108 --> 01:25:45.542 She's gone. 01:25:47.676 --> 01:25:50.440 Your mother's gone. 01:25:50.442 --> 01:25:53.275 But what she stood for, what she fought for... 01:25:54.742 --> 01:25:56.242 that's not gone. 01:26:02.776 --> 01:26:04.540 Ben. 01:26:04.542 --> 01:26:06.240 I know what I have to do... 01:26:06.242 --> 01:26:08.242 but I don't know if I have the strength to do it. 01:26:18.576 --> 01:26:20.309 You do. 01:26:31.442 --> 01:26:32.609 Dad... 01:26:38.075 --> 01:26:39.975 I know. 01:27:00.509 --> 01:27:04.774 The Princess of Alderaan has disrupted my plan... 01:27:04.776 --> 01:27:09.173 but her foolish act will be in vain. 01:27:09.175 --> 01:27:13.175 Come to me on Exegol, General Pryde. 01:27:15.375 --> 01:27:17.941 As I served you in the old wars, 01:27:17.943 --> 01:27:19.607 I serve you now. 01:27:19.609 --> 01:27:24.040 Send a ship to a world they know. 01:27:24.042 --> 01:27:26.607 Let it burn. 01:27:26.609 --> 01:27:29.207 The Final Order begins. 01:27:29.209 --> 01:27:33.841 She will come, her friends will follow. 01:27:33.843 --> 01:27:35.275 Yes, my lord. 01:27:45.409 --> 01:27:48.442 Levels holding steady at 85%. 01:27:49.676 --> 01:27:51.707 Captain. 01:27:51.709 --> 01:27:54.175 - Kijimi is in range. - Fire. 01:28:13.342 --> 01:28:16.941 Kijimi? How? 01:28:16.943 --> 01:28:19.407 A blast from a Star Destroyer. 01:28:20.309 --> 01:28:22.106 A ship from the new Sith fleet. 01:28:22.108 --> 01:28:23.674 Out of the Unknowns. 01:28:23.676 --> 01:28:26.207 The Emperor sent a ship from Exegol. 01:28:26.209 --> 01:28:27.807 Does that mean every ship in the fleet... 01:28:27.809 --> 01:28:30.442 Has planet-killing weapons. Of course they do. 01:28:31.075 --> 01:28:32.807 All of them. 01:28:32.809 --> 01:28:34.607 This is how he finishes it. 01:28:34.609 --> 01:28:36.040 Listen. 01:28:36.042 --> 01:28:37.941 It's on every frequency. 01:28:39.642 --> 01:28:41.874 "The Resistance is dead. 01:28:41.876 --> 01:28:43.709 "The Sith flame will burn. 01:28:44.742 --> 01:28:47.907 "All worlds, surrender or die. 01:28:47.909 --> 01:28:50.807 "The Final Order begins." 01:28:50.809 --> 01:28:52.375 Leia made you acting general. 01:28:53.709 --> 01:28:55.209 What now? 01:29:03.709 --> 01:29:05.975 I gotta tell you, I don't really know... 01:29:06.843 --> 01:29:08.375 how to do this. 01:29:09.843 --> 01:29:11.509 What you did... 01:29:13.476 --> 01:29:15.075 I'm not ready. 01:29:16.309 --> 01:29:18.008 Neither were we. 01:29:21.242 --> 01:29:23.442 Luke, Han, Leia, me... 01:29:24.175 --> 01:29:25.509 Who's ever ready? 01:29:26.075 --> 01:29:27.375 How'd you do it? 01:29:29.075 --> 01:29:32.574 Defeat an empire with almost nothing. 01:29:32.576 --> 01:29:34.142 We had each other. 01:29:35.142 --> 01:29:37.042 That's how we won. 01:29:40.309 --> 01:29:42.173 Hey, don't touch that. That's my friend's. 01:29:42.175 --> 01:29:44.309 Sorry. She is gone? 01:29:45.075 --> 01:29:46.307 Yeah, she's gone. 01:29:46.309 --> 01:29:47.576 I don't know where. 01:29:48.642 --> 01:29:50.006 I miss her. 01:29:50.008 --> 01:29:51.275 I miss her, too. 01:29:54.075 --> 01:29:55.640 So, what's your name? 01:29:55.642 --> 01:29:57.140 I gotta talk to you about something. 01:29:57.142 --> 01:29:58.307 I gotta talk to you about something. 01:29:58.309 --> 01:29:59.907 I can't do this alone. 01:29:59.909 --> 01:30:01.407 I need you in command with me. 01:30:01.409 --> 01:30:03.440 This droid has... Thank you. I appreciate that. 01:30:03.442 --> 01:30:04.807 - General. - General. 01:30:04.809 --> 01:30:06.774 This droid has a ton of information about Exegol. 01:30:06.776 --> 01:30:08.540 - Wait, what? Cone-face? - I am D-O. 01:30:08.542 --> 01:30:09.640 Sorry, D-O. 01:30:09.642 --> 01:30:12.106 He was going to Exegol with Ochi of Bestoon. 01:30:12.108 --> 01:30:13.607 Why was Ochi going there? 01:30:13.609 --> 01:30:14.941 To bring the little girl 01:30:14.943 --> 01:30:17.540 he was supposed to take from Jakku to the Emperor. 01:30:17.542 --> 01:30:19.574 He wanted her alive. 01:31:09.442 --> 01:31:13.175 A Jedi's weapon deserves more respect. 01:31:15.142 --> 01:31:17.574 Master Skywalker. 01:31:17.576 --> 01:31:20.373 What are you doing? 01:31:20.375 --> 01:31:23.106 I saw myself on the dark throne. 01:31:23.108 --> 01:31:24.707 I won't let it happen. 01:31:24.709 --> 01:31:27.409 I'm never leaving this place. I'm doing what you did. 01:31:28.108 --> 01:31:30.075 I was wrong. 01:31:31.175 --> 01:31:33.609 It was fear that kept me here. 01:31:35.108 --> 01:31:37.008 What are you most afraid of? 01:31:41.509 --> 01:31:42.509 Myself. 01:31:45.442 --> 01:31:47.442 Because you're a Palpatine. 01:31:49.776 --> 01:31:51.542 Leia knew it, too. 01:31:52.676 --> 01:31:54.142 She didn't tell me. 01:32:01.309 --> 01:32:03.973 She still trained me. 01:32:03.975 --> 01:32:06.841 Because she saw your spirit. 01:32:06.843 --> 01:32:08.476 Your heart. 01:32:11.375 --> 01:32:12.409 Rey. 01:32:13.542 --> 01:32:17.006 Some things are stronger than blood. 01:32:17.008 --> 01:32:20.640 Confronting fear is the destiny of a Jedi. 01:32:20.642 --> 01:32:22.340 Your destiny. 01:32:22.342 --> 01:32:24.474 If you don't face Palpatine... 01:32:24.476 --> 01:32:26.709 it will mean the end of the Jedi. 01:32:28.142 --> 01:32:30.175 And the war will be lost. 01:32:33.642 --> 01:32:36.609 There's something my sister would want you to have. 01:32:52.042 --> 01:32:53.642 Leia's saber. 01:32:55.542 --> 01:32:57.975 It was the last night of her training. 01:33:15.042 --> 01:33:18.173 Leia told me that she had sensed the death of her son 01:33:18.175 --> 01:33:21.841 at the end of her Jedi path. 01:33:21.843 --> 01:33:25.841 She surrendered her saber to me and said that one day... 01:33:25.843 --> 01:33:28.006 it would be picked up again... 01:33:28.008 --> 01:33:31.108 by someone who would finish her journey. 01:33:32.975 --> 01:33:36.442 A thousand generations live in you now. 01:33:37.309 --> 01:33:40.407 But this is your fight. 01:33:40.409 --> 01:33:43.309 You'll take both sabers to Exegol. 01:33:45.609 --> 01:33:47.006 I can't get there. 01:33:47.008 --> 01:33:49.941 I don't have the wayfinder. I destroyed Ren's ship. 01:33:49.943 --> 01:33:52.476 You have everything you need. 01:34:02.609 --> 01:34:04.006 Two were made. 01:35:00.309 --> 01:35:05.307 Oh, hello. I am C-3PO, human-cyborg relations. 01:35:05.309 --> 01:35:07.674 And you are? 01:35:07.676 --> 01:35:10.207 What? 01:35:10.209 --> 01:35:12.407 Well, I am quite certain I would remember 01:35:12.409 --> 01:35:13.941 if I had a best friend. 01:35:15.375 --> 01:35:17.240 You want to put what in my head? 01:35:17.242 --> 01:35:18.676 Under no circumstances... 01:35:21.776 --> 01:35:24.774 Memory restoration complete. 01:35:24.776 --> 01:35:26.440 Artoo, have you heard? 01:35:26.442 --> 01:35:29.240 I am going with Mistress Rey on her very first mission. 01:35:30.542 --> 01:35:33.207 I already have? 01:35:33.209 --> 01:35:35.409 Picking up a signal? From whom? 01:35:41.275 --> 01:35:43.807 All the information you need for an airstrike on Exegol. 01:35:43.809 --> 01:35:45.073 Yeah, except how to get there. 01:35:45.075 --> 01:35:46.106 Are you seeing these atmo readings? 01:35:46.108 --> 01:35:47.173 It's a mess out there. 01:35:47.175 --> 01:35:48.340 Magnetic crossfields. 01:35:48.342 --> 01:35:50.073 Gravity wells, solar winds. 01:35:50.075 --> 01:35:51.307 How does a fleet even take off from there? 01:35:51.309 --> 01:35:52.507 Terribly sorry. 01:35:52.509 --> 01:35:53.973 I'm afraid Artoo's memory bank 01:35:53.975 --> 01:35:56.507 must be crossed with his logic receptors. 01:35:56.509 --> 01:35:59.674 He says he is receiving a transmission from 01:35:59.676 --> 01:36:01.008 Master Luke. 01:36:01.709 --> 01:36:03.309 That's an old craft ID. 01:36:04.175 --> 01:36:06.140 That's Luke Skywalker's X-wing. 01:36:06.142 --> 01:36:08.240 It's transmitting course marker signals 01:36:08.242 --> 01:36:10.140 on its way to the Unknown Regions. 01:36:10.142 --> 01:36:11.474 It's Rey. 01:36:16.008 --> 01:36:17.609 She's going to Exegol. 01:36:22.242 --> 01:36:23.674 She's showing us. 01:36:23.676 --> 01:36:25.542 She's showing us how to get there. 01:36:27.576 --> 01:36:29.740 Then we go together. 01:36:35.042 --> 01:36:37.707 Come on, buddy, we need you. 01:36:37.709 --> 01:36:40.540 As long as those Star Destroyers are on Exegol 01:36:40.542 --> 01:36:41.640 we can hit them. 01:36:41.642 --> 01:36:42.674 Hit them how? 01:36:42.676 --> 01:36:44.006 They can't activate their shields 01:36:44.008 --> 01:36:45.407 until they leave atmosphere. 01:36:45.409 --> 01:36:46.740 Which isn't easy on Exegol. 01:36:46.742 --> 01:36:48.707 Ships that size need help taking off. 01:36:48.709 --> 01:36:50.540 Nav can't tell which way's up out there. 01:36:50.542 --> 01:36:52.073 So, how do the ships take off? 01:36:52.075 --> 01:36:53.874 They use a signal from a navigation tower, 01:36:53.876 --> 01:36:55.476 like this one. 01:36:56.175 --> 01:36:57.407 Except they won't. 01:36:57.409 --> 01:36:58.874 Air team's gonna find the tower, 01:36:58.876 --> 01:37:00.307 ground team's gonna blast it. 01:37:00.309 --> 01:37:02.073 - Ground team? - I have an idea for that. 01:37:02.075 --> 01:37:04.073 Once the tower's down, the fleet will be stuck in atmo... 01:37:04.075 --> 01:37:05.173 for just minutes, 01:37:05.175 --> 01:37:07.006 with no shields, and no way out. 01:37:07.008 --> 01:37:08.240 We think hitting the cannons 01:37:08.242 --> 01:37:10.207 might ignite the main reactors. 01:37:10.209 --> 01:37:11.707 That's our chance. 01:37:11.709 --> 01:37:13.574 We need to pull some Holdo maneuvers. 01:37:13.576 --> 01:37:14.941 Do some real damage. 01:37:14.943 --> 01:37:16.674 Come on. That move is one in a million. 01:37:16.676 --> 01:37:18.073 Fighters and freighters can take out their cannons 01:37:18.075 --> 01:37:19.207 if there are enough of us. 01:37:19.209 --> 01:37:20.774 There aren't enough of us! 01:37:20.776 --> 01:37:23.173 He's right. We'd be no more than bugs to them. 01:37:23.175 --> 01:37:25.240 That's where Lando and Chewie come in. 01:37:25.242 --> 01:37:27.540 They'll take the Falcon to the Core Systems. 01:37:27.542 --> 01:37:30.006 Send out a call for help for anybody listening. 01:37:30.008 --> 01:37:31.340 We've got friends out there. 01:37:31.342 --> 01:37:32.973 They'll come if they know there's hope. 01:37:34.609 --> 01:37:36.574 They will. 01:37:36.576 --> 01:37:39.509 First Order wins by making us think we're alone. 01:37:40.142 --> 01:37:42.106 We're not alone. 01:37:42.108 --> 01:37:44.676 Good people will fight if we lead them. 01:37:47.776 --> 01:37:50.207 Leia never gave up. 01:37:50.209 --> 01:37:52.707 And neither will we. 01:37:52.709 --> 01:37:55.108 We're gonna show them we're not afraid. 01:37:59.442 --> 01:38:02.106 What our mothers and fathers fought for... 01:38:02.108 --> 01:38:04.142 we will not let die. 01:38:06.609 --> 01:38:07.742 Not today. 01:38:09.108 --> 01:38:11.742 Today, we make our last stand. 01:38:12.542 --> 01:38:14.175 For the galaxy. 01:38:16.008 --> 01:38:17.375 For Leia. 01:38:20.075 --> 01:38:21.742 For everyone we've lost. 01:38:22.975 --> 01:38:24.742 They've taken enough of us. 01:38:25.676 --> 01:38:27.742 Now we take the war to them. 01:38:54.342 --> 01:38:55.874 She's on approach. 01:38:55.876 --> 01:38:58.707 All ships rise to deployment altitude. 01:39:38.609 --> 01:39:40.407 I know it's a rough ride... 01:39:40.409 --> 01:39:41.973 but stay locked on Rey's course. 01:39:48.642 --> 01:39:50.507 Clear run frequency. 01:39:50.509 --> 01:39:52.874 Captain, we have Resistance craft incoming. 01:39:52.876 --> 01:39:54.040 Allegiant General... 01:39:54.042 --> 01:39:55.409 Use ion cannons! 01:40:00.809 --> 01:40:02.209 Look at that fleet. 01:40:05.476 --> 01:40:06.476 Damn it! 01:40:08.175 --> 01:40:09.509 Welcome to Exegol. 01:40:13.008 --> 01:40:15.307 Watch your starboard, Wexley! 01:40:15.309 --> 01:40:17.540 - Whoa! - Get to their altitude. 01:40:17.542 --> 01:40:19.642 They can't fire on us without hitting each other. 01:40:20.709 --> 01:40:22.140 Don't give up. 01:40:22.142 --> 01:40:23.676 Help is coming. 01:40:24.975 --> 01:40:26.173 There it is. 01:40:26.175 --> 01:40:27.973 Poe, I see it. 01:40:27.975 --> 01:40:29.275 I've got a visual on the tower. 01:41:18.108 --> 01:41:19.941 - Incoming TIEs! - I see 'em! 01:41:19.943 --> 01:41:21.142 I got you, Finn. 01:41:25.375 --> 01:41:27.375 - You ready back there? - Never been readier. 01:41:29.709 --> 01:41:31.774 They're targeting the navigation tower... 01:41:31.776 --> 01:41:33.006 so the fleet can't deploy. 01:41:33.008 --> 01:41:34.407 Then we won't use that tower. 01:41:34.409 --> 01:41:36.173 Switch over the source of navigation signal 01:41:36.175 --> 01:41:37.440 to this ship. 01:41:37.442 --> 01:41:39.375 We'll guide the fleet out ourselves. 01:41:45.275 --> 01:41:47.574 The navigation tower has been deactivated. 01:41:47.576 --> 01:41:49.507 - What? - Those ships need that signal. 01:41:49.509 --> 01:41:51.173 It's gotta be coming from somewhere. 01:41:51.175 --> 01:41:52.941 They figured out what we're doing. 01:41:52.943 --> 01:41:54.907 Call off the ground invasion. 01:41:54.909 --> 01:41:57.207 Wait. 01:41:57.209 --> 01:41:59.540 The nav signal's coming from that command ship. 01:41:59.542 --> 01:42:01.173 That's our drop zone. 01:42:01.175 --> 01:42:02.509 How do you know? 01:42:03.442 --> 01:42:04.373 A feeling. 01:42:04.375 --> 01:42:06.173 You wanna launch a ground invasion 01:42:06.175 --> 01:42:07.507 on a Star Destroyer? 01:42:07.509 --> 01:42:09.006 I don't want to, but we can't take out 01:42:09.008 --> 01:42:10.207 that ship's nav system from the air. 01:42:10.209 --> 01:42:11.640 Give us cover. 01:42:11.642 --> 01:42:13.040 We gotta keep that fleet there till help arrives. 01:42:13.042 --> 01:42:14.442 - We hope. - We hope. 01:42:15.709 --> 01:42:17.040 You heard the General. 01:42:17.042 --> 01:42:19.642 All Wings, cover that lander. 01:42:24.309 --> 01:42:26.474 They've landed a troop carrier. 01:42:26.476 --> 01:42:28.507 - Jam the speeders. - I can't, sir. 01:42:28.509 --> 01:42:29.509 Why not? 01:42:30.342 --> 01:42:31.676 They're not using speeders. 01:42:37.476 --> 01:42:39.075 Not bad for one lesson. 01:42:39.909 --> 01:42:41.509 You had a good teacher! 01:42:48.943 --> 01:42:50.142 Keep going! 01:42:55.676 --> 01:42:57.173 You're doing great, buddy! 01:42:57.175 --> 01:42:58.975 The tower's up ahead. 01:44:03.309 --> 01:44:06.375 Long have I waited. 01:44:16.242 --> 01:44:20.375 For my grandchild to come home. 01:44:22.642 --> 01:44:25.273 I never wanted you dead. 01:44:25.275 --> 01:44:28.073 I wanted you here... 01:44:28.075 --> 01:44:30.409 Empress Palpatine. 01:44:32.843 --> 01:44:34.742 You will take the throne. 01:44:37.409 --> 01:44:42.006 It is your birthright to rule here. 01:44:42.008 --> 01:44:45.774 It is in your blood. Our blood. 01:44:47.409 --> 01:44:50.307 I haven't come to lead the Sith... 01:44:50.309 --> 01:44:52.073 I have come to end them. 01:44:52.075 --> 01:44:54.140 As a Jedi? 01:44:54.142 --> 01:44:56.774 - Yes. - No. 01:44:56.776 --> 01:45:00.841 Your hatred, your anger. 01:45:00.843 --> 01:45:03.309 You want to kill me. 01:45:04.609 --> 01:45:06.609 That is what I want. 01:45:08.008 --> 01:45:09.574 Kill me... 01:45:09.576 --> 01:45:13.240 and my spirit will pass into you. 01:45:13.242 --> 01:45:17.073 As all the Sith live in me... 01:45:17.075 --> 01:45:20.040 you will be Empress... 01:45:20.042 --> 01:45:22.275 we will be one. 01:45:29.642 --> 01:45:31.707 Those thrusters are hot. How are we doing? 01:45:31.709 --> 01:45:34.273 We're gonna blow our way in, and take out that nav tower. 01:45:34.275 --> 01:45:35.807 All the hatches are blast-proof! 01:45:35.809 --> 01:45:37.240 All right, BB-8, you're up! 01:45:37.242 --> 01:45:38.676 I'll cover you. 01:46:06.442 --> 01:46:08.574 This should do it. 01:46:20.242 --> 01:46:21.676 There it goes. 01:46:23.042 --> 01:46:24.474 Nice one, Finn. 01:46:24.476 --> 01:46:26.674 Nav signal's down, but not for long. 01:46:26.676 --> 01:46:28.108 We're offline, sir. 01:46:29.075 --> 01:46:30.640 Reset the navigation signal! 01:46:30.642 --> 01:46:31.676 Minutes away, sir. 01:46:33.342 --> 01:46:35.507 - Finn, let's go! - No, no, wait, listen. 01:46:35.509 --> 01:46:36.807 The crown cannons have stopped. 01:46:36.809 --> 01:46:37.941 They're resetting their systems. 01:46:37.943 --> 01:46:40.642 - So? - I gotta go do something. 01:46:41.275 --> 01:46:43.042 I'm staying with you. 01:46:45.042 --> 01:46:46.640 Still no Falcon or backup. 01:46:47.943 --> 01:46:51.240 I don't know, Artoo. Maybe nobody else is coming. 01:46:51.242 --> 01:46:52.442 What do we do, General? 01:46:53.476 --> 01:46:55.273 We gotta hit them ourselves. 01:46:55.275 --> 01:46:56.407 What can we do against these things? 01:46:56.409 --> 01:46:58.375 Just stay alive! 01:47:00.609 --> 01:47:02.975 The time has come! 01:47:12.509 --> 01:47:16.240 With your hatred, you will take my life. 01:47:16.242 --> 01:47:18.342 And you will ascend. 01:47:19.642 --> 01:47:23.242 All you want is for me to hate, but I won't. 01:47:23.909 --> 01:47:25.375 Not even you. 01:47:26.275 --> 01:47:29.576 Weak. Like your parents. 01:47:30.843 --> 01:47:32.576 My parents were strong. 01:47:33.375 --> 01:47:35.574 They saved me from you. 01:47:35.576 --> 01:47:40.173 Your Master, Luke Skywalker, was saved by his father. 01:47:40.175 --> 01:47:43.742 The only family you have here... 01:47:44.375 --> 01:47:45.609 is me. 01:48:06.709 --> 01:48:10.106 They don't have long. 01:48:10.108 --> 01:48:13.640 No one is coming to help them. 01:48:13.642 --> 01:48:17.609 And you are the one who led them here. 01:48:18.742 --> 01:48:22.407 Strike me down. Take the throne. 01:48:22.409 --> 01:48:24.774 Reign over the new Empire... 01:48:24.776 --> 01:48:27.642 and the fleet will be yours. 01:48:29.242 --> 01:48:33.309 Only you have the power to save them. 01:48:35.342 --> 01:48:40.108 Refuse, and your new family... 01:48:40.943 --> 01:48:42.975 dies. 01:49:00.876 --> 01:49:02.509 Good. 01:49:13.709 --> 01:49:15.175 Ow. 01:49:18.075 --> 01:49:21.440 Finn, where are you? The lander's leaving. 01:49:21.442 --> 01:49:24.073 - Finn! - Go without us. 01:49:24.075 --> 01:49:26.008 We're taking this entire ship down. 01:49:27.676 --> 01:49:29.173 What? How? 01:49:29.175 --> 01:49:30.642 We're gonna hit the command deck. 01:49:31.576 --> 01:49:34.342 Rose, please. Go. 01:49:35.909 --> 01:49:38.006 - Rose! - Rose! 01:49:38.008 --> 01:49:39.642 I'll get the trigger! 01:49:42.108 --> 01:49:44.674 The ritual begins. 01:49:46.008 --> 01:49:48.240 She will strike me down... 01:49:48.242 --> 01:49:51.707 and pledge herself as a Sith. 01:50:12.042 --> 01:50:14.540 She will draw her weapon. 01:50:17.209 --> 01:50:19.740 She will come to me. 01:50:33.142 --> 01:50:35.474 She will take her revenge. 01:50:41.876 --> 01:50:44.807 And with a stroke of her saber... 01:50:44.809 --> 01:50:47.674 the Sith are reborn! 01:50:48.843 --> 01:50:51.609 The Jedi are dead! 01:51:12.876 --> 01:51:14.040 Do it! 01:51:14.042 --> 01:51:16.409 Make the sacrifice! 01:52:25.843 --> 01:52:29.674 Stand together, die together. 01:52:38.876 --> 01:52:42.008 The lifeforce of your bond... 01:52:44.242 --> 01:52:47.874 a dyad in the Force. 01:52:47.876 --> 01:52:51.175 A power like life itself. 01:52:51.943 --> 01:52:55.674 Unseen for generations. 01:52:55.676 --> 01:52:57.540 And now... 01:52:57.542 --> 01:53:04.075 the power of two restores the one, true Emperor. 01:53:25.342 --> 01:53:26.607 Snap, they're on your tail. 01:53:26.609 --> 01:53:27.674 Yeah, I see 'em! 01:53:27.676 --> 01:53:29.707 No, no, no, Snap, Snap! 01:53:29.709 --> 01:53:31.209 No! 01:53:33.442 --> 01:53:35.874 Alpha Three is down. 01:53:35.876 --> 01:53:38.407 They're on my tail! I can't get... 01:53:38.409 --> 01:53:40.209 They're everywhere! 01:53:41.642 --> 01:53:43.509 Delta leader's hit! 01:53:44.242 --> 01:53:45.640 Losing altitude! 01:53:45.642 --> 01:53:47.440 General, what's our next move? 01:53:47.442 --> 01:53:49.640 Poe, what now? 01:53:49.642 --> 01:53:51.042 My friends... 01:53:53.442 --> 01:53:54.609 I'm sorry. 01:53:55.876 --> 01:53:57.476 I thought we had a shot. 01:53:59.175 --> 01:54:02.140 But there's just too many of them. 01:54:02.142 --> 01:54:04.774 But there are more of us, Poe. 01:54:04.776 --> 01:54:06.609 There are more of us. 01:54:17.642 --> 01:54:19.674 Look at this. 01:54:19.676 --> 01:54:21.309 Look at this. 01:54:30.008 --> 01:54:33.008 Lando, you did it. You did it! 01:54:35.175 --> 01:54:36.574 Hit those underbelly cannons. 01:54:36.576 --> 01:54:39.175 Every one we knock out is a world saved. 01:54:42.108 --> 01:54:43.476 Nice flying, Lando. 01:54:53.642 --> 01:54:55.474 We have a ship down. We lost a Destroyer. 01:54:55.476 --> 01:54:57.073 Systems not responding. 01:54:57.075 --> 01:54:58.207 Where did they get all these fighter craft? 01:54:58.209 --> 01:54:59.440 They have no navy. 01:54:59.442 --> 01:55:02.476 It's not a navy, sir, it's just people. 01:55:13.275 --> 01:55:15.240 So long, sky trash! 01:55:15.242 --> 01:55:16.507 Who's that flyer? 01:55:16.509 --> 01:55:18.907 Take a guess, spice runner. 01:55:20.776 --> 01:55:23.642 Ha! Zorii! You made it! 01:55:36.242 --> 01:55:39.674 Look what you have made. 01:55:58.576 --> 01:56:01.841 As once I fell... 01:56:01.843 --> 01:56:06.006 so falls the last Skywalker. 01:56:13.275 --> 01:56:16.907 Do not fear that feeble attack... 01:56:16.909 --> 01:56:19.207 my faithful. 01:56:19.209 --> 01:56:23.175 Nothing will stop the return of the Sith! 01:56:34.876 --> 01:56:36.774 Artoo, my systems are failing. 01:56:37.843 --> 01:56:39.175 Does anyone copy? 01:57:20.542 --> 01:57:22.209 Be with me. 01:57:26.876 --> 01:57:28.676 Be with me. 01:57:34.175 --> 01:57:36.175 Be with me. 01:57:39.442 --> 01:57:42.707 These are your final steps, Rey. 01:57:42.709 --> 01:57:45.574 Rise and take them. 01:57:45.576 --> 01:57:47.540 - Rey. - Rey. 01:57:47.542 --> 01:57:48.941 Rey. 01:57:48.943 --> 01:57:50.674 Bring back the balance, Rey, as I did. 01:57:50.676 --> 01:57:53.273 In the night, find the light, Rey. 01:57:53.275 --> 01:57:55.040 You're not alone, Rey. 01:57:55.042 --> 01:57:57.040 Alone never have you been. 01:57:57.042 --> 01:58:00.373 Every Jedi who ever lived lives in you. 01:58:00.375 --> 01:58:01.640 The Force surrounds you, Rey. 01:58:01.642 --> 01:58:03.040 Let it guide you. 01:58:03.042 --> 01:58:04.574 As it guided us. 01:58:04.576 --> 01:58:06.273 Feel the Force flowing through you, Rey. 01:58:06.275 --> 01:58:07.640 Let it lift you. 01:58:07.642 --> 01:58:09.373 Rise, Rey. 01:58:09.375 --> 01:58:11.073 We stand behind you, Rey. 01:58:11.075 --> 01:58:12.373 Rey. 01:58:12.375 --> 01:58:14.440 Rise in the Force. 01:58:14.442 --> 01:58:18.373 In the heart of a Jedi lies her strength. 01:58:18.375 --> 01:58:20.740 - Rise. - Rise. 01:58:20.742 --> 01:58:26.209 Rey, the Force will be with you, always. 01:58:44.375 --> 01:58:47.841 Let your death be the final word... 01:58:47.843 --> 01:58:50.676 in the story of rebellion. 01:59:01.609 --> 01:59:03.907 I'm back on! This is our last chance. 01:59:03.909 --> 01:59:06.042 We gotta hit those cannons now! 01:59:10.242 --> 01:59:13.040 You are nothing! 01:59:13.042 --> 01:59:17.375 A scavenger girl is no match for the power in me. 01:59:20.676 --> 01:59:24.373 I am all the Sith! 01:59:27.042 --> 01:59:29.008 And I... 01:59:34.142 --> 01:59:36.040 I'm all the Jedi. 02:00:26.375 --> 02:00:28.175 Poe, the command ship! 02:00:29.476 --> 02:00:31.207 Their fleet is stuck here! 02:00:31.209 --> 02:00:32.576 They're toast! Come on! 02:00:36.375 --> 02:00:37.973 Finn, you seeing this? 02:00:37.975 --> 02:00:39.640 Finn didn't board the lander. 02:00:39.642 --> 02:00:41.973 They're still on that command ship? 02:00:52.242 --> 02:00:55.273 I see them. I'm going to get them. 02:00:55.275 --> 02:00:56.841 General, you won't make it. 02:00:56.843 --> 02:00:58.207 Trust me, I'm fast! 02:00:58.209 --> 02:01:00.242 Not as fast as this ship. 02:01:02.776 --> 02:01:05.275 Hold on, Chewie! 02:01:14.776 --> 02:01:16.507 Finn! 02:01:51.609 --> 02:01:53.709 No, Rey. 02:04:16.609 --> 02:04:18.142 Ben. 02:05:40.075 --> 02:05:41.676 There, look! 02:05:42.409 --> 02:05:43.941 Red Five is in the air. 02:05:43.943 --> 02:05:45.375 Rey's alive. 02:05:47.008 --> 02:05:48.607 I see her. 02:05:48.609 --> 02:05:51.407 People are rising up all over the galaxy. 02:05:51.409 --> 02:05:54.674 Poe. We did it. 02:05:54.676 --> 02:05:55.709 We did it. 02:06:52.175 --> 02:06:54.108 Happy. 02:06:58.042 --> 02:06:59.342 Chewie! 02:07:29.943 --> 02:07:31.106 Hi! 02:07:31.108 --> 02:07:32.375 Good job! 02:07:37.075 --> 02:07:38.442 Chewie. 02:07:40.909 --> 02:07:43.008 This is for you. 02:08:01.375 --> 02:08:03.075 Did you hear that? 02:08:29.375 --> 02:08:31.273 Where are you from, General? 02:08:31.275 --> 02:08:33.309 The Gold system. 02:08:37.876 --> 02:08:39.309 Well, what about you, kid? 02:08:39.943 --> 02:08:41.574 Oh. 02:08:41.576 --> 02:08:42.975 I don't know. 02:08:44.943 --> 02:08:46.676 Well, let's find out. 02:11:26.476 --> 02:11:29.108 There's been no one for so long. 02:11:29.809 --> 02:11:31.409 Who are you? 02:11:32.909 --> 02:11:34.442 I'm Rey. 02:11:35.609 --> 02:11:36.709 Rey who? 02:12:01.542 --> 02:12:03.042 Rey Skywalker. 02:12:20.983 --> 02:12:25.983 Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org